De la distribution HTA la basse tension

Systme de distribution d'nergie intgr M2L

Une solution compacte intgre pour

raccordement moyenne tension, transformateur
et distribution basse tension
Solution cls en main
de la HTA basse tension
Eaton est un acteur
important du rseau
lectrique qui relie les
centrales lectriques et les
clients. Les solutions
proposes par Eaton
assurent une alimentation
lectrique en continu de
l'ensemble de ce processus.
Eaton propose des produits
de distribution lectrique
de la moyenne tension la
basse tension. Le systme de
distribution lectrique M2L
regroupe ces produits en
une solution complte
intgre votre usine qui
combine le raccordement
Sa
moyenne tension, la Cble com lle de
distribution basse tension moye mutation
moye nne te
nne te nsion Sa
et galement un transfor- nsion trans lle des
forma
teurs
mateur. Une solution cls en Tablea
main offrant des avantages Cble distr u de
basse basseibution
importants en termes tensio
n
tensio
n
d'investissement et
d'utilisation aussi bien pour Cbl
les installateurs que pour les moyee
nne t
ensio
utilisateurs finaux. n Sous
-stati
on in Charg
tgr e
e M2
L Organ
isatio
n cla
ssiqu
Cble e
basse
tensi
on
rempLe cbl
lace e mo Nouv
le c yenn elle
ble b e ten orga
asse sion nisat
ion a
Char
ge
tens vec l
ion a sou
s-sta
tion
intg
re M
2L

Sous-station intgre M2L

En quoi consiste le systme de distribution lectrique M2L
d'Eaton? C'est un systme de distribution lectrique combin qui
regroupe dans un seul logement un appareillage moyenne tension,
un transformateur et un tableau de distribution basse tension.
D'o le nom Medium voltage to Low voltage (de la HTA la basse
tension): M2L.
L'ensemble du systme est pr-mont et contrl dans notre
usines d'Eaton Hengelo. Il peut ainsi tre install et raccord
rapidement sur le site de construction.
La sous-station M2L d'Eaton est compose des lments sur
mesure suivants:
Systme d'appareillage moyenne tension (type Xiria ou SVS).
Transformateur sec (avec isolation en rsine moule).
Systme de distribution basse tension (type Capitole 20, 40
ou CX).

2 De la distribution HTA la basse tension Systme de distribution d'nergie intgr M2L


Quels sont les avantages
de la sous-station
intgre M2L?
Utilisation rduite de cbles basse tension coteux
Grce au systme de distribution M2L, le transformateur peut
tre rapproch de la basse tension et de la haute tension A.
Ce systme permet de rduire le nombre de cbles basse tension
et de systmes de jeux de barres relativement coteux. Un cble
moyenne tension proportionnellement plus long est suffisant si
une sous-station intgre M2L est utilise.
Diminution des pertes d'nergie dans les cbles
Les pertes d'nergie dans les cbles moyenne tension plus longs
sont minimes par rapport aux pertes dans les cbles basse
tension ou les systmes de jeux de barres. La sous-station M2L
permet de rduire considrablement les pertes d'nergie lors du
fonctionnement de l'installation lectrique tant donn que le
transport de grandes quantits d'nergie en basse tension se
traduit par des pertes importantes. Ces pertes sont limites la
moyenne tension. Ce qui permet aux clients finaux de rduire
leur facture d'lectricit chaque anne.
Appareillage
moyenne tension Transformateur
De la distribution HTA la basse tension Systme de distribution d'nergie intgr M2L
Sous-station intgre M2L avec deux transformateurs.
Rduction des cots d'assemblage
Cette solution intgre permet de rduire considrablement les
cots d'assemblage et de limiter le nombre de raccordements.
Un seul cble moyenne tension sera raccorder pour assembler
la sous-station intgre M2L, au lieu d'un ensemble complexe
de cbles basse tension ou de systmes de jeux de barres.
Le raccordement au transformateur est dj quip de
terminaisons et test.
Rduction des cots de construction de la salle technique
La sous-station intgre M2L peut tre parfaitement installe
dans une salle HTA. La construction de salles moyenne tension
et/ou de salles de transformateurs est inutile. Le systme de
distribution lectrique M2L peut tre facilement install dans une
usine, dans un sous-sol ou sur un palier. Cela permet de rduire
considrablement les cots de construction.
Grce des transformateurs de type sec ou isols au moyen
de rsine moule, la M2L rduit les cinq risques lis aux
transformateurs traditionnels isols avec du liquide.
Assemblage rapide
M2L est pr-assembl et test sur une ligne de production
conforme la norme ISO 9001. Seuls deux jours de travail
environ sont ncessaires pour le montage et les tests sur site.
Systme test en usine
Le systme de distribution M2L est prouv. La conception du
raccordement moyenne tension, du transformateur et de la
distribution basse tension est entirement garantie et certifie
par Eaton lorsqu'elle a t effectue par cette dernire.
Tableau de distribution basse tension
3
Une solution sur mesure dote de composants fiables

Systmes moyenne tension Systmes de distribution basse tension

Les sous-stations intgres M2L peuvent tre quipes des
systmes moyenne tension suivants:

Xiria, units un circuit principal de

3,6 24 kV
Les units un circuit principal Xiria
sont extrmement compactes.
Les units Xiria sont disponibles en
versions deux, trois, quatre ou cinq
panneaux. La partie primaire de l'unit
et les mcanismes se situent dans Capitole 20. Capitole 40.
un logement entirement ferm.
L'unit un circuit principal peut tre quipe des lments
suivants: Capitole 20 et 40 et Power Xpert CX, principaux
systmes de distribution infrieurs ou gaux 6 300 A
Un interrupteur vide pour les connexions de cbles.
Depuis plusieurs annes, Eaton fournit des systmes
Un disjoncteur vide dot d'une protection intgre pour
Capitole pour les principaux systmes de distribution.
protger les transformateurs principaux et les connexions
de cbles. Le systme de distribution d'Eaton se compose des
systmes Capitole 20 et 40 et Power Xpert CX. Les
systmes Capitole 40 et Power Xpert CX sont galement
disponibles en tant que centre de commande moteurs (MCC).
SVS, systme de commutation Intensit Valeur de Tableaux
modulaire de 3,6 24 kV Systme nominale court-circuit de dpart

Le systme de commutation isol Capitole 20 jusqu' jusqu' dconnectable

au moyen de rsine moule SVS
est un systme modulaire compact
dvelopp pour la gamme moyenne
tension infrieure ou gale 24 kV.
Les panneaux SVS sont disponibles
avec :
Disjoncteurs vide fixes.
Interrupteurs vide.
Interrupteur vide/fusibles.
Tableaux de mesure.
Transformateurs jusqu' 4 MVA
Les sous-stations intgres M2L
utilisent des transformateurs de
type sec. Par consquent, aucune
exigence supplmentaire en matire
d'assurance ou de protection incendie
ne s'applique. Eaton propose des
sous-stations intgres M2L quipes
de transformateurs conus par les
meilleurs fabricants dans une plage
de puissance allant jusqu' 4 MVA.
3200 A 65 kA
Capitole 40 jusqu' jusqu' dbrochable/
6300 A 100 kA
Power Xpert CX jusqu' jusqu' dbrochable/
5000 A 100 kA dconnectable/fixe
La fiabilit et la scurit des systmes de distribution Capitole
ont t prouves. Ces systmes sont conus pour assurer
la scurit du personnel et bnficient d'une conception
ergonomique innovante. Les tableaux d'alimentation et
les tableaux de dpart sont spars de faon optimale:
jusqu'au niveau 4 conformment la norme CEI 61439-1.
Les tableaux de dpart sont raccords aux jeux de barres de
distribution verticaux l'aide de contacts enfichables. Les
systmes Capitole 40 et Power Xpert CX sont disponibles
avec des tableaux de dpart fixes ou dbrochable.
Power Xpert CX est fiable et
dispose d'une position d'essai
mcanique fiable. Toutes les units
fonctionnelles l'intrieur du
systme sont compltement
spares (Niveau 3b ou 4b).

Power Xpert CX.

Les installations moyenne tension En option:

d'Eaton n'utilisent pas de gaz SF6
tant donn qu'elles reposent sur une Mesure intelligente
technologie d'appareillage vide cologique,
qu'elles bnficient d'une isolation solide et Les systmes de distribution lectrique M2L peuvent
qu'elles peuvent tre combines avec un bien videmment tre quips d'un systme de gestion
systme d'aro-isolation. de l'nergie et de communication intelligent.
Voir le site http://www.greenswitching.com

De la distribution HTA la basse tension Systme de distribution d'nergie intgr M2L 4

Exemple de cots
Une organisation conoit un tout nouveau projet qui ncessite
un raccordement moyenne tension, un transformateur
moyenne tension et un tableau de distribution basse tension.
La longueur de cble totale entre les installations est de
100 mtres.
Dans l'exemple ci-dessous, nous comparons les diffrences
de cots entre une solution conventionnelle et une sous-
station intgre M2L. Les deux versions disposent d'un
tableau de distribution basse tension Capitole 40 et d'un
systme moyenne tension Xiria. Dans cet exemple fictif,
l'utilisation de la sous-station intgre M2L permet de rduire
les cots de 25 % par rapport la solution conventionnelle.
Les chiffres indiqus donnent un aperu des conomies
ralisables en utilisant la sous-station intgre M2L. Les
conomies relles dpendront bien videmment de la
situation commerciale spcifique chaque client.

Solution Avec tableau de

Cots conventionnelle distribution M2L Diffrences Informations

Cots d'investissement
Systme basse tension
Systme moyenne tension
Transformateur
Tableau de distribution M2L
50.000 - Capitole 40
10.000 - Xiria
30.000 - 1.600 kVA / 5,2
- 130.000 Capitole 40/Xiria/transformateur, installa-
tion et assemblage sur site compris

Cots de construction
Salle technique 27.500 -
Cble moyenne tension 1.750 (50 mtres) 3.500 (100 metres) 35 par mtre
Cble basse tension 34.000 (50 mtres) - 680 par mtre

Cots d'installation et d'assemblage

Cots d'installation 5.000 - Compris dans le prix pour le tableau
de distribution M2L
Cots d'assemblage 10.000 - Compris dans le prix pour le tableau
de distribution M2L

Cots de fonctionnement 10.000 - Diffrence de perte d'nergie sur

10 ans de fonctionnement

Total 190.750 133.500 57.250

Conseils personnaliss relatifs la sous-station intgre M2L Technologie fiable et prouve

Nous serons ravis de calculer avec vous les conomies que
vous pouvez raliser en utilisant la sous-station intgre M2L
et de dterminer la combinaison la plus adapte votre
application. Ensemble, nous pouvons concevoir une solution
adapte vos souhaits et vos besoins. Une personnalisa-
tion en fonction de vos exigences ainsi qu'une bonne
communication permettent souvent de rduire considrable-
ment le cot de l'ensemble de votre projet.
Nous sommes votre entire disposition pour le calcul de
vos cots pour une situation spcifique en fonction du profil
de votre socit et de vos critres de cots spcifiques (prix
d'achat, taux horaires, etc.). Ce sera pour nous l'occasion de
vous dmontrer les avantages financiers qu'apporte la sous-
station intgre M2L.
Entretien et gestion
Eaton peut se charger entirement de l'entretien et de la
gestion de votre sous-station intgre M2L. Eaton vous
propose galement une tude de rseau de l'ensemble de
votre configuration rseau, afin de rgler prcisment les
paramtres des composants.
Eaton bnficie d'une exprience de plus de 20 ans dans
l'installation de ces systmes. Le tableau de distribution d'lec-
tricit M2L est un concept prouv. Cette combinaison d'un
systme moyenne tension, d'un transformateur et d'un systme
basse tension est entirement garantie et certifie par Eaton.
Foire aux questions
Une liste des questions techniques les plus souvent poses
se trouvent sur notre site Internet.
Une sous-station intgre M2L doit-elle toujours tre
installe dans une salle technique?
Le btiment abritant la sous-station intgre M2L doit-il
remplir des exigences supplmentaires?
Qui est charg de la mise la terre de la sous-station
intgre M2L?
Tlchargez la liste FAQ complte l'adresse:
www.eaton.com/uk

Systme de
distribution d'nergie
basse tension
moyenne tension
intgr M2L.

5 De la distribution HTA la basse tension Systme de distribution d'nergie intgr M2L

Les services lectriques d'Eaton
occupent une place de leader
en termes de distribution
d'nergie, de qualit de
l'alimentation lectrique, de
contrle, d'automatisation et
de surveillance des produits.
Combins aux services
techniques grande chelle
d'Eaton, ces produits offrent
des solutions PowerChain
l'coute du client, capables
de rpondre aux besoins en
systmes d'alimentation de
diffrents marchs dans le
monde: centres de donnes,
industrie, institutions, secteur
public, services publics,
commerces, particuliers,
informatique, installation
critiques, nergie alternative
et quipement.
Les solutions PowerChain
aident les entreprises tirer
des avantages durables et
comptitifs de la gestion
proactive du systme
d'alimentation en tant qu'atout
stratgique intgr, tout au long
de son cycle de vie, leur
permettant ainsi de renforcer la
scurit, d'amliorer la fiabilit
et d'optimiser les rendements
nergtiques. Pour plus
d'informations, visitez le site
www.eaton.com/electrical.

Eaton Industries (France) S.A.S

110, Rue Blaise Pascal,
Immeuble Le Viso Btiment A Innovalle,
38334 Montbonnot Saint Martin
France 2013 Eaton Corporation
Tous droits rservs.
Tl.: 0800 33 68 58
Email: ProjetsElecFrance@Eaton.com Documentation n BR02200004U-v2
www.eaton.fr Juin 2013