Vous êtes sur la page 1sur 26

24656-FR

Version : 6.1
11/01/2013 6/70
Prsentation
Prsentation
TeSys T est un systme de gestion de moteurs assurant les fonctions de protection,
de mesure et de supervision des moteurs courants alternatifs monophass et
triphass, vitesse constante, jusqu 810 A.
Adapte aux applications les plus exigeantes, cette gamme de produits offre :
b une protection multifonction performante, indpendante du systme
dautomatisme
b une unit de contrle oprateur locale pour la lecture, laffchage et la modifcation
des paramtres surveills, des diagnostics, etc.
b une confguration de lapplication via le logiciel SoMove
b une liaison vers le systme dautomatisme via un rseau de communication
(choix selon les diffrents protocoles).

Utilisation
Le systme de gestion de moteurs TeSys T est utilis pour la protection et le contrle
des moteurs dans les applications industrielles exigeantes, dans lesquelles les
temps darrt doivent tre vits car leurs cots sont considrables : Oil & Gas,
industrie chimique, traitement de leau, mtal, minraux et mines, industrie
pharmaceutique, micro-lectronique, tunnels, aroports
Avec TeSys T, les arrts intempestifs dun process ou dune fabrication, lis un
moteur, sont anticips grce une analyse prdictive des situations de dfaillances.
Les actions de dclenchement sont ainsi rduites au minimum.
Son utilisation dans les tableaux de contrle moteurs permettent :
b de renforcer la disponibilit des installations,
b damliorer la fexibilit de la dfnition du projet jusqu la mise en service,
b daugmenter la productivit par une mise disposition de lensemble des
informations pertinentes pour la conduite du systme.
Le systme de gestion de moteurs TeSys T sintgre parfaitement aux quipements
basse tension de Schneider Electric, tels que Okken, Blokset, Model 6 et Prisma.

1 Disjoncteur magntique
2 Contacteur
3 Contrleur avec module dextension
4 Unit de contrle oprateur
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
1 Module dextension LTM EV40BD
2 Contrleur LTM R08MBD
1 2
P
F
5
2
6
3
7
8
-
6
3
-
M
.
e
p
s
3
M
3
1
2
4
D
F
5
2
6
3
9
2
.
e
p
s
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/71
Prsentation
Composition du systme de gestion de moteurs
Le systme est compos :
b dun contrleur de gestion de moteurs LTM R
v avec transformateur de courant intgr jusqu 100 A
v au del de 100 A, par transformateur de courant externe jusqu 810 A
b dun module dextension LTM E
b dune unit de contrle oprateur LTM CU
b dun logiciel de confguration intgr latelier logiciel SoMove
b daccessoires pour la mise en uvre du systme.
Communication
Le contrleur LTM R est quip dune interface de communication pour permettre
la supervision et le pilotage distance du moteur. Lensemble des informations
moteur est alors disponible au niveau du systme dautomatisme.
Les rseaux disponibles sont :
b Modbus, CANopen, DeviceNet, ProfBus DP et Ethernet TCP/IP.
Les fonctions du systme TeSys T
Fonctions de protection :
b surcharges thermiques
b dsquilibres et pertes de phases
b thermique du moteur par sonde PTC
b inversions de phases
b dfauts terre
b dmarrages longs et blocages moteur
b dlestages et redmarrages automatiques
b variations de charge (I, U, P)
b variations du facteur de puissance.
Fonctions de mesures
b Mesures (valeurs effcaces) :
v courant sur les 3 phases
v tension sur les 3 phases (dlestage)
v temprature du moteur
v courant de fuite la terre.
b Grandeurs calcules :
v courant moyen
v frquence
v Facteur de puissance, puissance, nergies...
Fonctions de commande des moteurs
Un moteur contrl par TeSys T peut tre command :
b localement, laide des entres logiques prsentes sur le produit,
ou par le terminal de dialogue dexploitation
b distance, par le rseau (connexion par bornier ou connecteur sauf pour
DeviceNet : bornier uniquement).
Fonctions de pilotage des moteurs
5 fonctions de pilotages moteurs prdfnies sont intgres dans le contrleur :
b mode surcharge : surveillance de moteurs pour lesquels la commande nest pas
gre par le contrleur
b mode indpendant : dmarrage de moteurs un sens de marche
b mode direct inverseur : dmarrage de moteurs 2 sens de marche
b mode 2 temps : dmarrage de moteurs en 2 temps (toile-triangle, par
autotransformateur et par rsistance)
b mode 2 vitesses : dmarrage de moteurs en 2 vitesses (Dahlander, changement
de ple).
Un 6
me
mode personnalis est disponible pour permettre lutilisateur la
personnalisation dun mode de pilotage moteur particulier non prdfni dans le
contrleur.
Fonctions de statistiques et de diagnostic
b Statistiques de dfaut : compteurs par type de protection et historique des
5 derniers dfauts.
b Statistiques moteur : mmorisation des valeurs statistiques du moteur.
b Diagnostic des dfauts qui affectent le bon fonctionnement du produit.
Prsentation
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
LTM R08MBD
P
F
5
2
6
3
7
9
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM EV40BD
P
F
5
2
6
3
8
0
-
3
0
-
M
.
e
p
s
P
F
5
6
8
6
0
5
-
4
4
-
M
.
e
p
s
LTM CU
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/72
Description
Contrleur LTM R
Le contrleur est llment central du systme de gestion de moteurs.
Il regroupe les fonctionnalits de base telles que :
b la mesure du courant triphas par transformateurs de courant intgrs de 0,4
100 A (jusqu 810 A par transformateurs de courant externes)
b la mesure du courant de fuite la terre par tore homopolaire externe
b la mesure de la temprature moteur par sonde PTC
b Les entres et sorties pour les diffrents modes de pilotage du moteur, la gestion
des dfauts et des fonctions annexes.
Caractristiques
De base, le contrleur gre les fonctions de pilotage pr-dfnies suivantes :
b mode surcharge
b mode indpendant
b mode direct inverseur
b mode 2 vitesses
b mode 2 temps
b mode personnalis.
Alimentation
2 variantes dalimentation du contrleur sont disponibles :
b c 24 V
b a 100240 V.
Pour les versions AC (FM) uniquement, et pour certaines conditions dutilisation,
un fltre externe (LTM9F) doit tre utilis en amont de TeSys T.
Conditions dutilisation :
Tension dalimentation LTMR Utilisation du fltre LTM9F
U > 240 V AC Utilisez toujours le fltre LTM9F.
150 V AC < U < 240 V AC Il est recommend dutiliser le fltre LTM9F dans
les environnements trs perturbs tels que :
b prsence de variateurs de vitesse proximit
du contrleur LTMR, avec ou sans self en amont
b cblages longs pour les E/S (> 400 m)
b environnements sales, pollus ou corrosifs
qui peuvent dgrader la qualit de la masse de
linstallation.
b absence de fltre RC sur les bobines de
contacteurs
b alimentation tension auxiliaire instable.
U < 150 V AC Nutilisez aucun fltre.
Ce fltre ne doit alimenter que le relais LTMR et ses entres.
Lalimentation des sorties doit tre prises en amont de ce fltre.
Gammes de courant
3 gammes de courant permettent de mesurer le courant moteur de 0,4 100 A :
b 0,48 A
b 1,3527 A
b 5100 A.
Pour une utilisation avec des transformateurs de courant externes, choisir la gamme
0,48 A (secondaire transformateur de courant 1 ou 5 A).
Entres
b 6 entres logiques TOR.
Sorties
b 3 sorties logiques par relais (1NO)
b 1 sortie relais pour la signalisation des dfauts (1NO + 1NC).
Mesures
b connexions pour le raccordement dune sonde de temprature
b connexions pour le raccordement dun tore homopolaire (courant de fuite la terre).
Le module dextension LTM E
Le module dextension vient complter les fonctionnalits du contrleur TeSys T par :
b la mesure de la tension sur les 3 phases. Il calcule ainsi de nombreux paramtres
de supervision du moteur (puissance, frquence, facteur de puissance)
b 4 entres supplmentaires.
Caractristiques
Entres
b 4 entres logiques TOR (indpendantes).
Alimentations
b 2 variantes dalimentation pour les entres : c 24 V et a 100240 V.
Il est possible dassembler un contrleur c 24 V et un module dextension
a 100240 V et inversement.
Mesure de tension entre phases jusqu 690 V nominal.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
P
F
5
2
6
3
8
1
-
4
4
-
M
.
e
p
s
LTM Rpp
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/73
Interfaces Homme/Machine (IHM)
Selon lapplication, 2 types dIHM peuvent tre utilises avec le contrleur LTM R.
b Lunit de contrle oprateur LTM CU :
v Entirement ddie loffre TeSys T
v Uniquement pour le pilotage/surveillance dun contrleur LTM R.
b Un terminal Magelis XBT N410
v Pour le pilotage/surveillance de 1 8 contrleurs LTM R.
Unit de contrle oprateur LTM CU
Exclusivement ddie aux contrleurs TeSys T, lunit de contrle LTM CU permet :
b la confguration des paramtres du contrleur LTM R
b laffchage des informations de confguration et de fonctionnement du contrleur
b la surveillance des alarmes et dfauts gnrs par le contrleur
b la commande locale du moteur via linterface de commande locale (touches
personnalisables). Trois langues diffrentes peuvent tre charges en mme temps
dans le contrleur LTM CU.
Par dfaut, ces 3 langues sont :
b LTM CU : langlais, le franais et lespagnol
b LTM CU01 : langlais, le chinois et lindonsien.
Nota : langlais est la seule langue obligatoire.
Un utilitaire de tlchargement de langues (LangTool), ainsi que lensemble des
autres langues, sont disponibles sur le site internet www.schneider-electric.com.
Cet outil permet ladaptation des langues prsentes dans lunit de contrle
LTM CU.
Lunit de contrle oprateur LTM CU possde une prise RJ45, protge par un
capot souple garantissant un bon indice de protection (IP54).
Cette prise permet la connexion, en face avant, dun cble de raccordement vers un
PC pour une utilisation de SoMove .
Dans ce cas, lunit de contrle se comporte comme un transmetteur et lensemble
des informations est alors visible dans SoMove.
LIHM LTMCU peut tre utilis en version portable laide du kit spar LTM9KCU.
Ce kit se compose de 2 coques plastiques encliquetables (montage sans outil)
quipes dun systme de fxation simple par aimants sur tous types de surfaces
mtalliques.
Le terminal de dialogue dexploitation Magelis XBT N410
Deux applications ont t prdfnies pour TeSys T. En fonction de lapplication
charge, le terminal de dialogue permet de :
b confgurer et superviser un dpart-moteur (LTM_1T1_V1.dop)
b superviser et modifer certains paramtres de 1 8 dparts-moteurs maximum
(LTM_1T8_X_V1.dop)
(1)
.
Le logiciel de conception XBT L1000 est ncessaire au tlchargement des
applications dans le terminal de dialogue.
Ces applications sont disponibles sur le site www.schneider-electric.com.
(1) Remplacer X par F pour la version franaise, par E pour la version anglaise.
Description
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
5
6
8
6
0
6
-
M
.
e
p
s
LTM CU
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/74
Description
Contrleurs LTM R
Modbus DeviceNet
2
3
4
6
7
10
8
1
9
5
P
F
5
2
6
3
8
1
-
4
4
-
M
.
e
p
s
2
3
4
7
10
8
1
9
5
P
F
5
2
6
3
8
2
-
4
4
-
M
.
e
p
sLes contrleurs
comprennent en face avant :
1 Alimentation du
contrleur.
2 Raccordement des
entres.
3 Sorties dfauts (NO+NC).
4 Raccordement au
terminal de dialogue, un
PC ou au module
dextension (RJ45).
5 DEL de signalisation des
tats du contrleur.
6 Raccordement au rseau
par connecteur (sauf pour
DeviceNet)
(1).
7 Bouton Test/Reset.
8 Raccordement au rseau
par bornier (sauf pour
Ethernet TCP/IP).
9 Raccordement dun tore
homopolaire et de sondes
de temprature.
10 Sorties pour le pilotage du
moteur.
Profbus DP CANopen
2
3
4
6
7
10
8
1
9
5
P
F
5
2
6
3
8
3
-
4
4
-
M
.
e
p
s
2
3
4
6
7
10
8
1
9
5
P
F
5
2
6
3
8
4
-
4
4
-
M
.
e
p
s
Ethernet TCP/IP
2
3
4
6
10
1
9
5
7
6
P
F
5
2
6
3
8
5
-
4
5
-
M
.
e
p
s
(1) Le raccordement par
chanage est possible
pour Ethernet TCP/IP.
Modules dextension LTM EV40pp Unit de contrle oprateur LTM CU
1
2
3
5
4
P
F
5
2
6
3
8
6
-
2
2
-
M
.
e
p
s
1
2
3
4
P
F
5
6
8
6
0
7
-
3
4
-
M
.
e
p
s
Les modules dextension comprennent en face avant :
1 Entres pour la mesure de la tension.
2 Raccordement au terminal de dialogue
dexploitation ou au PC.
3 Raccordement au contrleur.
4 DEL de signalisation des tats du module dextension.
5 Raccordement dentres supplmentaires.
Lunit de contrle comprend en face avant :
1 Ecran. Affchage LCD.
2 Interface de commande locale incluant des touches de commande et des diodes
lectroluminescentes.
3 Port RJ45 sur face avant pour connexion vers un PC (protg par 1 capot).
4 Touches de navigation contextuelles.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/75
Fonctions
Fonctions de protection thermique et courant
Fonctions Plage de rglage Contrleur
LTM R
Contrleur
et module
dextension
(LTM R +
LTM E)
Seuil
alarme
Seuil
dfaut
Description
Surcharge thermique :
contrle thermique du moteur par la surveillance du courant.
Classe : 5, 10, 15 20,
25, 30.
Inverse ther/defnite
time

Temprature moteur :
contrle thermique du moteur par sondes de temprature
(enroulement, papier...). Jusqu 3 capteurs en srie.
PTC binaire
PTC/NTC analog :
20 6500 Ohm

Dsquilibre de phase :
contrle la symtrie des courants. A utiliser pour les dsquilibres
< 80 % du courant moyen
(1)
.
1070 % I moyen
0,220 s
Perte de phase :
contrle la symtrie des courants. A utiliser pour les dsquilibres
< 80 % du courant moyen
(1)
.
0,130 s
Inversion de phase :
signale tout ordre de phase diffrent de la squence dfnie
(moteur en marche ).
A-B-C
A-C-B
Dmarrage long :
contrle la dure du dmarrage moteur
100800 % de FLC
(2)

1200 s
Rotor bloqu :
contrle les blocages par augmentation soudaine du courant
aprs la phase de dmarrage
100800 % de FLC
(2)

130 s
Variations de charge
limites de courant mini/maxi :
contrle la charge moteur par variations du courant autour de
seuils prdfnis.
mini :
30100 % de FLC
(2)

1200 s
maxi :
20800 % de FLC
(2)

1250 s
Dfaut terre :
signale les dfauts disolement interne, par la somme vectorielle
des courants externes, par tore homopolaire.
interne :
20500 % mini FLC
(2)

0,0525 s
externe :
0,0210 A
0,0525 s
Dmarrages frquents :
Protge le moteur contre les chauffements dus aux dmarrages
frquents.
0999,9 s
Fonctions de protection tension et puissance
Dsquilibre de phase :
contrle la symtrie des tensions entre phases. A utiliser pour les
dsquilibres < 40 % de la tension moyenne
(3)
.
315 %
0,220 s
Perte de phase :
contrle la symtrie des tensions entre phases. A utiliser pour les
dsquilibres > 40 % de la tension moyenne
(3)
.
0,130 s
Inversion de phase :
signale tout ordre de phase diffrent de la squence dfnie
(moteur larrt).
A-B-C
A-C-B
Variations de tension.
Limites de tension mini/maxi :
contrle les variations de tension autour de seuils prdfnis.
mini :
7099 %
0,225 s
maxi :
101115 %
0,225 s
Dlestage :
ouvre les sorties O.1 et O.2, si la tension descend en dessous
dun seuil prrgl.
68115 %
19999 s
Variations de puissance.
Limites de puissance mini/maxi :
contrle les variations de puissance autour de seuils prdfnis.
20800 %
0100 s
Variation du facteur de puissance.
Limites du facteur de puissance mini/maxi :
contrle les variations du facteur de puissance autour de seuils
prdfnis.
01
025 s
Fonction assure. (1) Valeur moyenne du courant mesur sur les 3 phases.
(2) FLC : Full Load Current (courant de rglage).
(3) Valeur moyenne de la tension mesure sur les 3 phases.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/76
Fonctions
Fonctions de commande moteurs
Fonctions Description Avec le contrleur
LTM R
Avec le contrleur LTM R
et le module dextension LTM E
Modes de commande Locale, par bornier X X
Locale, par terminal de dialogue (IHM)
(1)
X X
A distance, par rseau X X
Modes de pilotage Surcharge X X
Indpendant X X
Inverseur X X
2 temps X X
2 vitesses X X
Mode personnalis X X
Gestion des dfauts Reset manuel X X
Reset automatique X X
Reset distance X X
Fonctions de mesure et statistiques
Fonctions Description Plage de mesure Avec le contrleur
LTM R
Avec le contrleur LTM R
et le module dextension LTM E
Mesures
(2)
Courant/phase 0,081000 A X X
Courant fuite de terre 0,1633 x ratio CT X X
Courant moyen 0,081000 A X X
Dsquilibre courant entre
phases
0200 % X X
Niveau de capacit thermique 0200 % X X
Echauffement du moteur 06500 Ohm X X
Frquence 0 100 Hz X
Tension entre phases a 0830 V X
Dsquilibre de tension
entre phases
0200 % X
Puissance active 06553,5 kW X
Puissance ractive 06553,5 kWr X
Facteur de puissance 0100 X
Energie active 0400 kWh X
Energie ractive 0400 kWrh X
Statistiques de dfauts Compteurs de dfaut protection X X
Compteurs dalarme protection X X
Compteurs de dfaut diagnostic X X
Compteurs fonction de commande moteurs X X
Historique des dfauts X X
Diagnostics de dfauts Dfaut chien de garde interne X X
Temprature interne du contrleur X X
Connexion capteur de temprature X X
Connexion courant X X
Connexion tension X
Commande moteurs (marche, arrt, compte-rendu
dcriture)
X X
Cheksum contrle de confguration X X
Perte de communication X X
Statistiques moteur Nombre de commandes moteurs (marche moteur O.1/O.2) X X
Temps de marche X X
Nombre de dmarrages/heure X X
I max dernier dmarrage X X
Dure du dernier dmarrage X X
Statistiques de surcharge
thermique
Temps avant dclenchement X X
Temps avant redmarrage X X
Statistiques du systme
de commande
Run, ON, Start, alarme, dfaut. X

X
(1) IHM : Interface Homme Machine.
(2) Voir prcisions des mesures page 6/82.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/77
Classes des services offerts par la version Ethernet TCP/IP
Classe A 20 ETH10/100 + serveur FTP
Serveur Web de base Aucun
Services de bases de communication
Ethernet TCP/IP
Messagerie Modbus (lecture/criture de
mots de donnes)
Services avancs de
communication
Ethernet TCP/IP
I/O Scanning Oui
Global Data Non
Client FDR
(1)
Contrle et mise jour automatique de la
confguration des paramtres produits.
Affectation automatique de ladresse IP et
des paramtres rseau.
Administrateur
rseau SNMP
(2)
Oui
Ethernet : diffrentes topologies du rseau
Topologie toile
Dans une topologie toile, tous les priphriques sont relis via un priphrique
intermdiaire (hub ou switch).
Dans les applications industrielles Ethernet, lutilisation de switchs full duplex
( la place de hubs) comme priphriques centraux est fortement recommande.
Topologie chanage (Daisy chain)
Le chanage (ou Daisy chain), au niveau du bus, est une autre topologie couramment
utilise dans les rseaux dautomatisme industriel traditionnels. Les segments de
cbles relient entre eux plusieurs priphriques, qui constituent la section
priphrique du cble rseau.
Chanage (Daisy chain) Ethernet
Le chanage nest pas encore une topologie Ethernet trs courante, mais le
deviendra rapidement lorsque de nombreux priphriques seront mis disposition
sur le march.
Dans un chanage Ethernet, les priphriques disposent de :
b 2 ports Ethernet
b et dun switch intgr.
Schneider Electric met progressivement sur le march industriel des priphriques
Ethernet pouvant tre utiliss dans les architectures de type chanage.
Dploiement dune topologie chanage
Aucun hub ou switch nest requis dans le cadre de lutilisation dune topologie
chanage. Chaque priphrique doit disposer dun switch intgr (deux ports).
Un port du priphrique est reli un port du priphrique voisin, en amont et
en aval. Ces connexions conscutives constituent le chanage.
Des switches Ethernet peuvent tre insrs dans une topologie chanage lorsque
plusieurs chanes de scrutation sont utilises par le priphrique de contrle.
Le switch Ethernet devra tre plac proximit du priphrique de contrle,
avec les diffrentes chanes de scrutation manant du switch.
(1) FDR : Faulty Device Replacement (remplacement de produit dfaillant).
(2) SNMP : Simple Network Management Protocol (protocole simple de gestion de rseau).
Fonctions
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
Topologie toile
Topologie chanage
TeSys T TeSys T
TeSys T TeSys T
D
F
5
2
5
8
7
2
.
e
p
s
TeSys T TeSys T TeSys T
D
F
5
2
5
8
7
8
.
e
p
s
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/78
Ethernet : diffrentes topologies du rseau
Topologie en anneaux
Dans une topologie en anneaux, tous les priphriques ou composants
de linfrastructure rseau sont relis au sein dune boucle.
Ce type de topologie permet dobtenir diffrents niveaux de redondance du rseau.
Anneau Ethernet
Les anneaux Ethernet sont gnralement les rseaux principaux des applications
pour lesquelles une disponibilit leve est exige. Si une topologie en anneaux est
requise, les switchs prenant en charge cette fonction doivent tre utiliss.
Redondance
La redondance de linfrastructure rseau est la rponse pour le dveloppement
dapplications haute disponibilit.
La mise en application dune architecture anneau simple ou doubl, permet de
se protger contre les ruptures de segments rseau.
Anneau simple
Le premier niveau de redondance peut tre atteint en installant un anneau simple.
Les switches ConneXium permettent de dfnir des confgurations anneaux
de rseau principal.
Lanneau est dvelopp laide des ports HIPER-Ring.
En cas dchec dune section de la ligne, la structure en anneaux (incluant un
maximum de 50 switches) se transforme alors en confguration de type ligne
en moins de 0,5 secondes.
Topologie
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
Topologie en anneaux
TeSys T TeSys T
TeSys T TeSys T
D
F
5
2
5
8
7
1
.
e
p
s
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/79
Confguration et exploitation possibles
LTM CU
TeSys T
TeSys T
TeSys T
SoMove
LTM CU
SoMove
PLC (plate-forme dautomatisme)
R

s
e
a
u

o
u

b
u
s
ou
D
B
4
1
4
7
1
7
.
e
p
s
Programmation
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/80
Programmation
Confguration avec SoMove
Le confgurateur TeSys T est intgr latelier logiciel SoMove, depuis la version 2.5
(1)
.
Il permet de confgurer, de mettre en service et de maintenir les dparts-moteurs
protgs par TeSysT.
Une bibliothque intgrant des fonctions prdfnies de pilotage moteurs est
disponible pour :
b permettre la standardisation
b viter les erreurs
b diminuer le temps de mise en service des dparts-moteurs.
5 fonctions de pilotages moteurs prdfnies sont intgres dans le contrleur :
b mode surcharge : surveillance de moteurs pour lesquels la commande nest pas
gre par le contrleur
b mode indpendant : dmarrage de moteurs un sens de marche
b mode direct inverseur : dmarrage de moteurs 2 sens de marche
b mode 2 temps : dmarrage de moteurs en 2 temps (toile-triangle, par
autotransformateur et par rsistance)
b mode 2 vitesses : dmarrage de moteurs en 2 vitesses (Dahlander, changement
de ple).
Un mode personnalis permet, travers lutilisation de fonctions logiques :
b dadapter facilement ces fonctions prdfnies de pilotage moteurs un besoin
particulier de vos applications
b de faire un lien avec lenvironnement du dpart-moteur ou
b de crer de nouvelles fonctions.
Ces fonctions ainsi dfnies peuvent tre sauvegardes et venir enrichir votre
bibliothque de fonctions pour des application futures.
Pour raliser des fonctions particulires, un diteur logique est intgr au
confgurateur et permet de choisir entre 2 langages de programmation :
b bloc fonctions
b texte structur.
(1) Un fchier de mise jour est disponible gratuitement sur le site internet
www.schneider-electric.com. Il vous permet de bnfcier des dernires fonctionnalits
du systme de gestion de moteurs TeSys T.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
D
F
5
6
8
6
0
9
.
e
p
s
Exemple dcran de rglage du confgurateur TeSys T
D
F
5
3
6
1
9
6
.
e
p
s
Exemple dcran de lditeur logique.
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/81
Caractristiques
Environnement
Type de produit Contrleurs LTM R Modules dextension LTM EV40pp
Conformit aux normes IEC/EN 60947-4-1, UL 508, CSA 22-2 n14, IACS E10
Certifcations des produits UL, CSA,
BV, LROS, DNV, GL, RINA, ABS, RMRos, NOM, CCC, C-TICK, ATEX, GOST,
KERI
(1)
Tension assigne disolement
des sorties (Ui)
Selon IEC/EN 60947-1,
catgorie de surtension III,
degr de pollution 3
V 690
Selon UL 508, CSA C222 n 14 V 690
Tension assigne de tenue
aux chocs (Uimp)
Selon IEC/EN 60947-4-1
Alimentation, entres et
sorties a 100240 V
kV 4 4
Alimentation, entres et
sorties c 24 V
kV 0,8 0,8
Circuits de communication kV 0,8
Circuit de mesure
de courant ou de tension
kV 6 6
Tenue aux courts-circuits Selon IEC/EN 60947-4-1 kA 100
Traitement de protection Selon IEC/EN 60068 TH
Selon IEC/EN 60068-2-30 12 cycles de 24 heures
Selon IEC/EN 60070-2-11 h 48
Temprature de lair ambiant
au voisinage de lappareil
Pour stockage C - 40+80
Pour fonctionnement C - 20+60
Position de fonctionnement
sans dclassement
Par rapport la position
verticale normale de montage
30 par rapport la platine, 90
D
F
5
6
8
6
1
2
.
e
p
s
D
F
5
6
8
6
1
3
.
e
p
s
Tenue au feu Selon UL 94 C 960 (pour les pices supports dlments sous tension)
Selon IEC/EN 60695-2-12 C 650 (pour les autres pices)
Tenue aux chocs
(1/2 sinusode, 11 ms)
Selon IEC/EN 60068-2-27
(2)
15 gn
Tenue aux vibrations Selon IEC/EN 60068-2-6
(2)
5300 Hz
4 gn (montage direct sur la platine)
1 gn (montage sur profl 5)
Tenue aux dcharges
lectrostatiques
Selon IEC/EN 61000-4-2 kV Dans lair : 8. Niveau 3
Au contact : 6. Niveau 3
Tenue aux champs
lectromagntiques rayonns
Selon IEC 61000-4-3 V/m 10. Niveau 3
Tenue aux transitoires lectriques
rapides
Selon IEC 61000-4-4 kV Sur alimentation et sorties relais : 4. Niveau 4
Autres circuits : 2. Niveau 3
Tenue aux champs
radiolectriques
Selon IEC/EN 61000-4-6 V 10. Niveau 3
Tenue aux ondes de choc
dissipatif
Selon IEC/EN 61000-4-5 Mode commun Mode srie Mode commun Mode srie
Relais de sortie
et alimentation
kV 4 2
Entres c 24 V kV 1 1 1 1
Entres a 100240 V kV 2 1 2 1
Entres tension kV 4 2
Communication kV 2 2
Capteur de temprature
(IT1/IT2)
kV 1 0,5
Facteur de correction en fonction de laltitude 2000 m 3000 m 3500 m 4000 m 4500 m
Tension assigne demploi (Ui) 1 0,93 0,87 0,8 0,7
Temprature dutilisation maxi 1 0,93 0,92 0,9 0,88
(1) Certaines certifcations sont en cours dobtention, consulter notre centre de relation clients.
(2) Sans modifcation de ltat des contacts dans la direction la plus dfavorable.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/82
Caractristiques
Caractristiques des contrleurs et des modules dextension
Type de produit Contrleurs Modules dextension
LTM RpppBD LTM RpppFM LTM EV40BD LTM EV40FM
Alimentation contrle
Tension de fonctionnement (U) Selon IEC/EN 60947-1 V c 24 a 100240
Rsistance aux creux de tension Selon IEC/EN 61000-4-11 V 0 pendant 3 ms
70 % de U pendant 500 ms

Protection associer A Fusible 0,5 gG


Tension de fonctionnement Valeurs limites V c 20,426,24 a 93,5264
Courant consomm 50/60 Hz mA c 56127 a 862,8
Raccordement
Connecteurs Pas mm 5,08 5,08
Fil souple sans embout 1 conducteur mm
2
0,22,5 0,22,5
2 conducteurs identiques mm
2
0,21,5 0,21,5
Fil souple avec embout
Sans cne dentre
isolant
1 conducteur mm
2
0,252,5 0,252,5
2 conducteurs identiques mm
2
0,51,5 0,51,5
Avec cne dentre
isolant
1 conducteur mm
2
0,252,5 0,252,5
2 conducteurs identiques mm
2
0,21 0,21
Fil rigide sans embout 1 conducteur mm
2
0,22,5 0,22,5
2 conducteurs identiques mm
2
0,21 0,21
Taille conducteur AWG 24 AWG 14 AWG 24 AWG 14
Couple de serrage N.m 0,50,6 0,50,6
Tournevis plat mm 3 3
Caractristiques des entres
Valeurs nominales Selon IEC/EN 61131-1 Type 1 logique positive (c : rsistive, a : capacitive)
Tension V c 24 a 100240 c 24 a 100240
Courant mA c 7 a 3,1 pour 100 V
a 7,5 pour 240 V
c 7 a 3,1 pour 100 V
a 7,5 pour 240 V
Entres logiques Etat logique 1 Tension V 15 maxi 79 < U < 264 15 maxi 79 < U < 264
Courant mA 2 mini15 maxi 2 mini 110 V
3 mini 220 V
2 mini15 maxi 2 mini 110 V
3 mini 220 V
Etat logique 0 Tension V 5 maxi 0 < U < 40 5 maxi 0 < U < 40
Courant mA 15 maxi 15 maxi 15 maxi 15 maxi
Temps de rponse Passage ltat 1 ms 15 25 15 25
Passage ltat 0 ms 5 25 5 25
Caractristiques des sorties
Type Libre de potentiel simple coupure
Charge
a
250 V / 5 A B300
c
30 V / 5 A
Puissance admissible en AC-15 Pour 500 000 cycles
de manuvres
VA 480 / Ie max : 2 A
Puissance admissible en DC-13 Pour 500 000 cycles
de manuvres
W 30 / Ie max : 1,25 A
Protection associer A Fusible 4 gG
Frquence maxi Hz 2
Niveau de fonctionnement maxi cycles/h 1800
Temps de rponse Passage ltat 1 ms 10 maxi
Passage ltat 0 ms 10 maxi
Prcisions des mesures
Courant 1 % pour la gamme 0,48 A et 1,3527 A
2 % pour la gamme 5100 A
Tension 1 % de 100 830 V
Courant de dfaut terre Mesure interne
sans tore homopolaire
515 % pour
courant > 0,1 A sur gamme 0,48 A
courant > 0,2 A sur gamme 1,3527 A
courant > 0,3 A sur gamme 5100 A
Mesure externe
avec tore homopolaire
< 5 % ou 0,01 A
Mesure de temprature 2 %
Facteur de puissance 10 %
Puissance active et ractive 15 %
Horloge interne 30 mn / an
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/83
Caractristiques des bus et rseaux
Type de bus/rseau Modbus CANopen DeviceNet Profbus DP Ethernet
Interface physique RS 485 2 fls ISO 11898 ISO 11898 RS 485 2 fls
polariss
IEEE 802.3
Adressage 1 247 1 127 1 64 1 125 0 159
Vitesses de transmission 1,2
19,2 kb/s
10, 20, 50, 125,
250, 500, 800
et 1000 kb/s
+ Auto baud
125
500 kb/s
9,6 k
12 Mb/s
10/100 Mb/s,
avec
reconnaissance
automatique
Connectique RJ45/bornier SUB-D 9
points/bornier
Bornier SUB-D 9
points/ bornier
RJ45
Mdium 2 paires
torsades
blindes
4 fls torsads
blinds
4 fls torsads
blinds
2 paires
torsades
blindes type A
2 paires
torsades
Unit de contrle oprateur LTM CU
Environnement
Conformit aux normes IEC/EN 61131-2, UL 508, CSA 22-2 n14
Certifcations des produits UL, CSA, CE, C-TICK, NOM, GOST
Temprature de lair ambiant
au voisinage de lappareil
Pour stockage C -40+80
Pour fonctionnement C -20+60
Humidit relative 1595 % sans condensation
Traitement de protection Selon IEC/EN 60068-2-30 12 cycles de 24 heures
Degr de protection Selon IEC 60947-1 IP54
Tenue aux chocs Selon IEC/EN 60068-2-27 15 gn / 11ms
Tenue aux vibrations Selon IEC/EN 60068-2-6
530 Hz
4 gn
Tenue au feu Selon IEC 60947-1 C 650
Selon UL 94 V2
Caractristiques lectriques
Alimentation du produit Aliment par le contrleur
Courant maximal mA 140
Puissance dissipe maximale W 1
Tenue aux dcharges
lectromagntiques
Selon IEC/EN 61000-4-2 kV Dans lair : 8. Niveau 3
Au contact : 4. Niveau 3
Tenue aux champs
lectromagntiques rayonns
Selon IEC/EN 61000-4-3 V/m 10. Niveau 3
Tenue aux transitoires lectriques
rapides
Selon IEC/EN 61000-4-4 kV 2, accs blind. Niveau 3
Tenue aux champs radiolectriques Selon IEC/EN 61000-4-6 V 10. Niveau 3
Immunit aux ondes de chocs Selon IEC/EN 61000-4-5 kV 2, accs blind. Niveau 3
Caractristiques physiques
Montage Encastr
Affchage LCD rtro-clair
Signalisation Par 4 diodes lectroluminescentes (DEL)
Raccordement RJ45
Caractristiques
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/84
Caractristiques
Caractristiques des transformateurs de courant externes LT6 CTpppp
Conformit aux normes IEC 60185, BS 7626
Prcision Classe 5P
Facteur limite de prcision 15
Tension assigne disolement
(Ui)
690
Temprature maximale dutilisation C 50
Rapport de transformation A 100/1 200/1 400/1 800/1
Diamtre du trou de passage mm 35 35 35 35
Section maximale de raccordement mm
2
30 x 10 30 x 10 30 x 10 incorpore
(1)
Caractristiques des tores homopolaires
Type de tores 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486
Tension disolement Ui V 1000
Temprature de fonctionnement C - 35+ 70
Indice de protection IP30 (connectique IP20)
Rapport de transformation 1/1000
Courant assign demploi le A 65 85 160 250 400 630 85 250
Section maxi admissible par phase des conducteurs mm
2
25 50 95 240 2 x
185
2 x
240
50 240
Caractristiques des sondes DA1 TTpp
Conformit aux normes IEC 60034-11 marque A
Rsistance A 25 C W 3 x 250 en srie
Tension assigne demploi
(Ue)
Par sonde V c 2,5 maxi
Tension assigne disolement
(Ui)
kV 2,5
Isolation Renforce
Longueur des cbles de liaison Entre sondes mm 250
Entre sonde et plaque
bornes du moteur
m 1

Zones de fonctionnement garanties : exemple avec 3 sondes DA1 TTppp (250 W 25 C) en srie, conforme la norme IEC 60034-11, marque A.

1 3 sondes DA1 TTppp (250 W 25 C) en srie.
TNF : temprature nominale de fonctionnement.
Dispositif de commande dclench.
Dispositif de commande enclench.
(1) Connection lectrique raliser par vis M10.
10 000
4000
100
10
-20
20
750
1000
1650
1500
0
1
Rsistance
(ohms)
Zone de dclenchement
Zone de renclenchement
Zone de dclenchement
sur court-circuit sondes
Temprature
(C)
T
N
F

+

1
5

C
T
N
F

+

5

C
T
N
F

-

2
0

C
T
N
F

-

5

C
T
N
F
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/85
Courbes de
dclenchement
Courbes froid
10 000
1000
100
10
1
t (s)
I/Ir
1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8
Classe 5
Classe 10
Classe 15
Classe 20
Classe 25
Classe 30
D
F
5
6
8
6
1
5
.
e
p
s

Courbes chaud
10 000
1000
100
10
1
t (s)
I/Ir
1 1,12 1,5 2 3 4 5 6 7 8
Classe 5
Classe 10
Classe 15
Classe 20
Classe 25
Classe 30
D
F
5
6
8
6
1
6
.
e
p
s
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/86
Rfrences
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
P
F
5
2
6
3
9
1
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM R08EBD
Contrleurs
Plage
de rglage
Tension de contrle Gamme de courant Rfrence Masse
A V A kg
Pour Modbus
8 c 24 0,4...8 LTM R08MBD 0,530
a 100...240 V 0,4...8 LTM R08MFM 0,530
27 c 24 1,35...27 LTM R27MBD 0,530
a 100...240 V 1,35...27 LTM R27MFM 0,530
100 c 24 5...100 LTM R100MBD 0,530
a 100...240 V 5...100 LTM R100MFM 0,530
Pour CANopen
8 c 24 0,4...8 LTM R08CBD 0,530
a 100...240 V 0,4...8 LTM R08CFM 0,530
27 c 24 1,35...27 LTM R27CBD 0,530
a 100...240 V 1,35...27 LTM R27CFM 0,530
100 c 24 5...100 LTM R100CBD 0,530
a 100...240 V 5...100 LTM R100CFM 0,530
Pour DeviceNet
8 c 24 0,4...8 LTM R08DBD 0,530
a 100...240 V 0,4...8 LTM R08DFM 0,530
27 c 24 1,35...27 LTM R27DBD 0,530
a 100...240 V 1,35...27 LTM R27DFM 0,530
100 c 24 5...100 LTM R100DBD 0,530
a 100...240 V 5...100 LTM R100DFM 0,530
Pour Profbus DP
8 c 24 0,4...8 LTM R08PBD 0,530
a 100...240 V 0,4...8 LTM R08PFM 0,530
27 c 24 1,35...27 LTM R27PBD 0,530
a 100...240 V 1,35...27 LTM R27PFM 0,530
100 c 24 5...100 LTM R100PBD 0,530
a 100...240 V 5...100 LTM R100PFM 0,530
Pour Ethernet TCP/IP
8 c 24 0,4...8 LTM R08EBD 0,530
a 100...240 V 0,4...8 LTM R08EFM 0,530
27 c 24 1,35...27 LTM R27EBD 0,530
a 100...240 V 1,35...27 LTM R27EFM 0,530
100 c 24 5...100 LTM R100EBD 0,530
a 100...240 V 5...100 LTM R100EFM 0,530
Filtre
Tension de
contrle
Courant max. Rfrence Masse
V mA kg
a 150...240 V 130 mA LTM9F 0,110
P
F
5
2
6
3
8
7
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM R08MBD
P
F
5
2
6
3
8
8
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM R08CBD
P
F
5
2
6
3
8
9
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM R08DBD
P
F
5
2
6
3
9
0
-
4
7
-
M
.
e
p
s
LTM R08PBD
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/87
Rfrences
Modules dextension (avec mesure de tension sur les 3 phases)
Tension de
contrle des
entres
Nombre
dentres
Alimentation
de llectronique
Rfrence Masse
V kg
c 24 4 Via le contrleur LTM EV40BD 0,210
a 100240 4 Via le contrleur LTM EV40FM 0,210
Terminaux de dialogue oprateur
Dsignation Tension dalimentation Rfrence Masse
kg
Unit de contrle oprateur
Langages
Anglais
Franais
Espagnol
Alimentation
via le contrleur
LTM CU 0,400
Anglais
Chinois
Indonsien
Alimentation
via le contrleur
LTM CU01 0,400
Kit pour portable LTM CU LTM 9KCU 0,250
Affcheur compact Magelis. c 24 V externe XBT N410 0,380
Dsignation Nombre et type
de connecteurs
Longueur
m
Rfrence Masse
kg
Cbles de raccordement
pour lunit de contrle LTM CU
2 x RJ45 1 LTM9CU10 0,065
3 LTM9CU30 0,140
Cble de raccordement
pour laffcheur XBT N410
SUB-D 25 points
femelle RJ45
2,5 XBT Z938 0,200
Cbles
Dsignation Nombre et type
de connecteurs
Longueur Rfrence Masse
m kg
Cbles de liaison assurent
la liaison entre le contrleur
et le module dextension
2 x RJ45 0,04 LTM CC004
(1)
0,120
0,3 LTM9CEXP03 0,045
1 LTM9CEXP10 0,065
Connecteurs de rechange
Dsignation Nombre et type
de connecteurs
Rfrence Masse
kg
Jeu complet de connecteurs
pour contrleurs et modules
dextension
10 connecteurs vis
(toutes versions de rseaux
incluses)
LTM 9TCS 0,200
Outil dextraction
des connecteurs
LTM 9CTC
(2)
0.180
(1) Vente par quantit indivisible de 6.
(2) Vendu par lot de 3.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
P
F
5
2
6
3
8
0
-
3
0
-
M
.
e
p
s
LTM EV40BD
LTM CU
P
F
5
6
8
6
0
5
-
5
4
-
M
.
e
p
s
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/88
Rfrences
Outils de confguration
Dsignation Composition Rfrence Masse
kg
Kit de connexion pour port
srie PC pour connexion
Modbus multipoint
b 1 cordon de longueur 3 m
avec 2 connecteurs de type RJ45
b 1 convertisseur RS 232/RS 485
avec 1 connecteur detype
SUB-D femelle 9 points
et 1 connecteur de type RJ45.
VW3 A8 106
Interface pour port USB b cble USB RJ45 TCSMCNAM3M002P 0,200
Transformateurs de courant

(1)
Courant demploi Rfrence Masse
Primaire Secondaire
A A kg
100 1
(2)
LT6 CT1001 0,550
200 1
(2)
LT6 CT2001 0,550
400 1
(2)
LT6 CT4001 0,550
800 1
(2)
LT6 CT8001 0,680
Tores homopolaires (commercialiss sous la marque Schneider Electric)
Courant assign
demploi Ie
intrieur du tore Rfrence Masse
A mm kg
Tores ferms type A
65 30 50437 0,120
85 50 50438 0,200
160 80 50439 0,420
250 120 50440 0,530
400 200 50441 1,320
630 300 50442 2,230
Tores ouvrants type OA
85 46 50485 1,300
250 110 50486 3,200
Sondes thermistance PTC
(3)
Dsignation Temprature
normale de
fonctionnement
(TNF)
Couleur Rfrence
unitaire
(4)
Masse
C kg
Sondes triples 90 Vert/vert DA1 TT090 0,010
110 Brun/brun DA1 TT110 0,010
120 Gris/gris DA1 TT120 0,010
130 Bleu/bleu DA1 TT130 0,010
140 Blanc/bleu DA1 TT140 0,010
150 Noir/noir DA1 TT150 0,010
160 Bleu/rouge DA1 TT160 0,010
170 Blanc/vert DA1 TT170 0,010
(1) Les transformateurs proposs avec les dmarreurs TeSys U peuvent convenir.
Consulter notre catalogue Dmarreurs et quipements nus TeSys U.
(2) A utiliser avec les contrleurs LTM R08pp.
(3) PTC : Positive Temperature Coeffcient (coeffcient de temprature positif).
(4) Vente par quantit indivisible de 10.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
P
F
5
2
6
3
9
3
.
e
p
s
LT6 CT4001
P
F
5
1
0
5
7
5
.
e
p
s
DA1 TTppp
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/89
Rfrences
Accessoires de reprage (fourniture spare)
Dsignation Composition Vente par
quantit
indivisible
Rfrence unitaire Masse
kg
Repres encliquetables
(5 au maximum par
appareil)
Brochettes de 10
chiffres (0 9)
identiques
25 AB1 Rp
(1)
0,002
Brochettes de 10
lettres majuscules
(A Z) identiques
25 AB1 Gp
(1)
0,002
Accessoires de raccordement
Dsignation Longueur Rfrence Masse
m kg
Pour raccordement Modbus
Cbles quips de
2 connecteurs RJ45
0,3 VW3 A8 306 R03 0,045
1 VW3 A8 306 R10 0,065
3 VW3 A8 306 R30 0,125
Ts de drivation 0,3 VW3 A8 306 TF03 0,032
1 VW3 A8 306 TF10 0,032
Terminaison de ligne RS 485

VW3 A8 306 R 0,012
Pour raccordement CANopen
(2)
Cbles 50 TSX CAN CA50 4,930
100 TSX CAN CA100 8,800
300 TSX CAN CA300 24,560
Connecteurs IP20
SUB-D 9 points femelle
Interrupteur pour
adaptation fn de ligne
Coud 90 TSX CAN KCDF 90T 0,046
Droit TSX CAN KCDF 180T 0,049
Coud 90 avec
connecteur SUB-D
9 points, pour
connexion PC ou outil
de diagnostic
TSX CAN KCDF 90TP 0,051
Pour raccordement DeviceNet
Cbles 50 TSX CAN CA50 4,930
100 TSX CAN CA100 8,800
300 TSX CAN CA300 24,560
Pour raccordement Profbus DP
Cbles 100 TSX PBSCA100
400 TSX PBSCA400
Connecteurs Avec terminaison
de ligne
490 NAD 911 03
Sans terminaison
de ligne
490 NAD 911 04
Avec terminaison de
ligne et prise terminal


490 NAD 911 05
Pour raccordement Ethernet TCP/IP
Cordons blinds paire torsade au standard EIA/TIA 568
Cordons quips de
2 connecteurs RJ45
pour connexion vers
quipement terminal
Droit 2 490 NTW 000 02
5 490 NTW 000 05
12 490 NTW 000 12
40 490 NTW 000 40
80 490 NTW 000 80
Cordons blinds paire torsade homologus UL et CSA 22.1
Cordons quips de
2 connecteurs RJ45
pour connexion vers
quipement terminal
Droit 2 490 NTW 000 02U
5 490 NTW 000 05U
12 490 NTW 000 12U
40 490 NTW 000 40U
80 490 NTW 000 80U
Connecteur Ethernet Coud 180 LTM9CE180T
(3)
0,180
(1) Complter la rfrence par le chiffre ou la lettre dsir.
(2) Pour commander dautres connecteurs et cbles (cbles UL, cbles pour environnements
svres, etc.), consulter notre centre de relation clients.
(3) Vendu par 6.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/90
Encombrements,
montage
Contrleurs LTM Rpp
5,2 91
(2) (2)
122,5 (1)
6
1
3
0
,
2
(
2
)
(
2
)
D
F
5
6
8
6
1
7
.
e
p
s
Modules dextension LTM EV40pp
5,5 45
120,7 (1)
6
1
3
0
,
2
D
F
5
6
8
6
1
8
.
e
p
s
Unit de contrle oprateur LTM CU
Montage sur panneau, perage
23
50
117
7
0
D
F
5
6
8
6
1
0
.
e
p
s
92
4
5
D
F
5
6
8
6
1
1
.
e
p
s
LMT9F
68,9 17,8
8
4
,
4
9
5
,
4
D
B
4
0
3
3
6
6
.
e
p
s
(1) 140 mm avec le connecteur RJ45 de raccordement lextension et au rseau,
166 mm avec le connecteur Profbus DP/CANopen.
(2) Au voisinage de lappareil, laisser un espace de 9 mm 45 C, de 9 40 mm de 45 50 C, de 40 mm 60 C.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/91
Encombrements
Transformateurs de courant Terminal de dialogue
LT6 CT XBT N410
2
,
5
35 25 5 5 25
95
3
51
0
7
3
0
4
2
1
0
1
0
2
,
5
2
0
42,5 42,5 5 5
D
F
5
6
8
6
1
9
.
e
p
s
132
7
4

(
1
)
6
(
2
)
D
F
5
6
8
6
2
0
.
e
p
s
(1) 104 mm avec clips de fxation (livrs avec le produit).
(2) 58 mm avec cordon coud SUB-D 25 contacts XBT Z9680 pour Twido, TSX Micro
et Premium ou XBT Z998 pour Advantys STB.
104 mm avec cordon SUB-D 25 contacts XBT Z68/Z9681 pour Twido, TSX Micro et Premium
Tores homopolaires
50437 et 50438 50439, 50440 et 50441
c1
c2
8
H
b
1
b
29
21
4
1
6
D
F
5
6
8
6
2
1
.
e
p
s
H
a
G
a1
J
c1
b
2
K
b
1
D
F
5
6
8
6
2
2
.
e
p
s
Type b b1 c c1 c2 H Type a a1 b b1 b2 c c1 G H J K
50437 83 53 30 60 31 50 50439 26,5 44 122 80 55 80 150 35 65 126 40
50438 109 66 50 87 45 60 50440 26,5 44 164 80 55 120 190 35 65 166 40
50441 29 46 256 120 90 196 274 37 104 254 60
50442 50485 et 50486
3
4
4
29 299
D
F
5
6
8
6
2
3
.
e
p
s
a
G
D
F
5
6
8
6
2
4
.
e
p
s
Type a b c G
50485 72 148 46 57
50486 78 224 110 76
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/92
Schmas
Schmas
Cblage LTMRppFM avec fltre LTM9F
KM1
O.1 O.2 O.3
LTMR
A1
13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2
A2 I.1 I.2 I.3 I.4 I.5 I.6 97 98 95 96 C C C
Start
O.4
Stop
I7 C7 I8 C8 I9 C9 I10 C10
LV1 LV2 LV3
3a
KM1
L
a
N
a
I7 I8 I9 I10
LTM9F
A2 A1
N L
N L
Ie 0.13 A
Ue 150-240 V 50/60 Hz
LTME
D
B
4
1
4
7
4
9
.
e
p
s
Nota : Les entres doivent imprativement tre connectes travers les bornes de communs (C).
Mode surcharge Mode indpendant
Commande 3 fls avec contrle local Commande 3 fls avec contrle local
LTM R 2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
A
2
A
1
KM1
KM1
O.1 O.2 O.3
O.4
M
3
KM1
Arrt
Marche
(1)
D
B
4
0
3
3
6
8
.
e
p
s
Arrt
Marche
D
B
4
1
4
7
1
8
.
e
p
s
(1) Le raccordement dun moteur monophas est possible. Dans ce cas, ne pas utiliser le tranformateur de courant central.
Commande 2 fls avec contrle local Commande 3 fls avec contrle local/rseau
par commutateur
Commande 2 fls avec contrle local/rseau
par commutateur
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
O.4
Marche/Arrt
D
F
5
6
8
6
2
7
.
e
p
s
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
O.4
N L O
Marche
Arrt
D
F
5
6
8
6
2
8
.
e
p
s
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
O.4
N L O
D
F
5
6
8
6
2
9
.
e
p
s
L : Contrle local
O : Arrt
N : Contrle par rseau
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/93
Schmas
Schmas (suite)
Mode inverseur
Commande 3 fls avec contrle local
LTM R 2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
A
2
A
1
KM2 KM1
KM1
KM2
KM2
KM1 (1)
O.1 O.2 O.3
O.4
M
3
Arrt
Marche
AV
Marche
AR
D
B
4
1
4
7
1
9
.
e
p
s
Mode 2 temps toile-triangle
Commande 3 fls avec contrle local
LTM R 2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
A
2
A
1
KM2 KM3
KM1
KM3 KM3
KM2 KM3
KM1 KM1 (1)
O.1 O.2 O.3
O.4
KM1
M
3
Arrt Marche
D
B
4
1
4
7
2
0
.
e
p
s
(1) Les contacts dinterverrouillage de KM1 et KM2 ne sont pas obligatoires, car le contrleur interverrouille lectroniquement les sorties O.1 et O.2.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013 6/94
Schmas
Schmas
Mode 2 temps, dmarrage sur rsistance
Commande 3 fls avec commande locale
LTM R 2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
9
6
9
5
9
8
9
7
I
.
6
C
I
.
5
I
.
4
C
I
.
3
I
.
2
C
I
.
1
A
2
A
1
KM2 KM1
KM1 KM2
O.1 O.2 O.3
O.4
M
3
Arrt Marche
D
B
4
1
4
7
2
1
.
e
p
s
Mode 2 vitesses Dahlander
Commande 3 fls avec commande locale
2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
9
6
9
5
9
8
9
7

.
6
C

.
5

.
4
C

.
3

.
2
C

.
1
A
2
A
1
KM1 KM3
O.1 O.2 O.3
O.4
KM1
KM2
KM2 KM3
KM2 KM1

KM2
M
3
Petite
vitesse
Grande
vitesse Arrt
D
B
4
1
4
7
2
2
.
e
p
s
(1) Une application Dahlander ncessite le passage de tous les cbles puissance travers les transformateurs de courant. Le contrleur peut aussi tre plac
en amont du contacteur. Dans ce cas, et si le moteur Dahlander est utilis en mode couple variable, tous les cbles aval des contacteurs doivent tre de taille
identique.
(2) Les contacts dinterverrouillage de KM1 et KM2 ne sont pas obligatoires, car le contrleur interverrouille lectroniquement les sorties O.1 et O.2.
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T
24656-FR
Version : 6.1
11/01/2013
6
6/95
Schmas
Schmas
Raccordement du tore homopolaire et des sondes de temprature moteur
2
4
3
3
3
4
1
3
1
4
2
3
O.1 O.2
Z1 Z2 T1 T2
O.3
LTM R
D
F
5
6
8
6
3
4
.
e
p
s
Raccordement des sorties pour le pilotage du moteur
Sans relais intermdiaire Avec relais intermdiaire
M
3
LTM R 1
3
1
4
KM1
O.1
KM1
D
F
5
6
8
6
3
5
.
e
p
s
M
3
LTM R 1
3
1
4
KM1
O.1
KA1 KM1
D
F
5
6
8
6
3
6
.
e
p
s
Constituants de protection
Systme de gestion de moteurs TeSys T