GAVINA 20 GT, 20 GT-F, 30 GT, & 30 GT-F Confort 20 GTI, 20 GTI-F, 30 GTI, & 30 GTI-F Confort 26 GTA &

26 GTA-F Confort
ES DE

Grupos Trmicos

Instrucciones de Instalacin, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR

Heizkessel

Installations-, Montage- und Betriebsanleitung fr den INSTALLATEUR

GB

IT

Heating Units

Installation, Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER

Gruppi Termici

Istruzioni dInstallazione, Montaggio e Funzionament per lINSTALLATORE

FR

PT

Groupes Thermiques

Instructions dInstallation, de Montage et de Fonctionnement pour lINSTALLATEUR

Grupos Trmicos

Instrues de Instalao, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR

GAVINA GT Confort

GAVINA GTI Confort

GAVINA 26 GTA Confort

1 5

2 3 9

9 6

4 8

7 12

GAVINA GT-F Confort

GAVINA GTI-F Confort

GAVINA 26 GTA-F Confort

5 2 9 3 4 9 6 2

6 7 8 8

2
T-6 C-7

T-5

C-7

Dimensiones / Overall dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Dimenses

3

GAVINA GT Confort
600 90
b a

GAVINA GTI Confort

b a

GAVINA 26 GTA Confort

300 300

90

50

40

40 50
c

123 25

12

12

b d

a c

765

850

730

790

1586

7065

6570

920

450

450

600

GAVINA GT-F Confort

b a f

GAVINA GTI-F Confort

g d a

25

600

130

90

90

40
b

40

50
c

75 850

190

75

190

790 635

765 635

745

490

490

GAVINA 26 GTA y GTA-F Confort

GAVINA 26 GTA-F Confort

110 190
g f

Conexiones / Connections Connexions / Anschlsse Collegamenti / Conexes a = Retorno / Return Retour / Rcklauf Ritorno / Retorno 3/4 b = Ida / Flow / Aller Vorlauf / Mandata / Ida 3/4 c = Entrada agua red / Mains water inlet Entre eau reseau Einlauf Leitungswasser Entrata acqua rete / Entrada gua rede 1/2 (3/4 en GTA) d = Consumo de A.C.S / D.H.W. outlet Comsommation de E.C.S. Heiwasserverbrauch / Consumo di A.C.S. / Consumo de A.Q.S. 1/2 (3/4 en GTA) e = Desage / Drain / Decharge Abflu / Scorio / Esgoto 1/2 f = Salida humos / Flue outlet Sortie des fumes / Rauchaustritt Uscita fumi / Sada de fumos g = Entrada aire / Air inlet / Entre dair Lufteintritt / Entrata aria / Entrada de ar

b d

a c

1700

1490

7065

6570

920

600

600

1600

745

CCE-201
15 15

CCE-207

CCE-206

14

14

13

13

5
16

Caractersticas hidrulicas circulador / Pump performance graph Caractristiques hidrauliques circulateur / Hydraulische Merkmale Umwlzpumpe Caratteristiche idrauliche del circolatore / Caractersticas hidrulicas do circolador

NYL-43
Altura manomtrica m.c.a. Static head in m.w.c. Hauteur manomtrique m.c.e. Manometrische Hle m.W.S. Altezza manometrica in m.c.a. Altura manomtrica em m.c.a.
5 4 3 2 1 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1
3

3 2 1

17

3
3

Caudal m /h / Flow rate m /h Dbit m3/h / Durchflussmenge m3/h Portata m3/h / Caudal m3/h

6a

Caractersticas hidrulicas circulador / Pump performance graph Caractristiques hidrauliques circulateur / Hydraulische Merkmale Umwlzpumpe Caratteristiche idrauliche del circolatore / Caractersticas hidrulicas do circolador

HUL-57

6.0

Altura manomtrica m.c.a. Static head in m.w.c. Hauteur manomtrique m.c.e. Manometrische Hle m.W.S. Altezza manometrica in m.c.a. Altura manomtrica em m.c.a.

5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0 0.2 0.4 1 2

0.6

0.8

1.2

1.4

1.6

Caudal m3/h / Flow rate m3/h Dbit m3/h / Durchflussmenge m3/h Portata m3/h / Caudal m3/h

Caractersticas principales / Main characteristics / Principales caractristiques Hauptmerkmale / Caratteristiche principali / Caractersticas principais
Grupo Trmico Modelo Heating Unit Model Groupe Thermique Modle Potencia til Heat Output Puissance utile * Rendimiento Capacidad de til % agua, litros * Prdida carga Quemador de Circulador Produccin Peso circuito humos gasleo Modelo Modelo continua A.C.S. aprox. (mm.c.a.) *Flue circuit * Net Water content, D.H.W. Aprox. pressure dropp Burner Model Pump Model efficiency % litres Production weight (mm. W.c.) * Per te charge Brleur au gazole Circulateur Production Poids * Rendement Capacit en circuit fumes Modle Modle E.C.S. approx. utile % eau, litres (mm.c.e.) * * Wasserinhalt. Ladeverlust Dieselbrenner Umwlzpumpe Heizwasser- Geiwcht Nutzungsgrad Liter Rauchkreislauf Modell Modell production ca. % mmWS * Perdita di carico Produzione Peso * Rendimento Capacit Bruciatore a gasolio Circulatore circuito fumi A.C.S. appros. utile % d'acqua, litri Modello Modello (mm.c.a.) * Perda carga * Rendimiento Capacidade de Queimador gasleo Circulador Produo de Peso circuito fumos til % gua, litros Modelo Modelo A.Q.S. aprox. (mm.c.a.)

Heizkessel Modell

Nutzleistung

Gruppo Termico Modello Grupo Trmico Modelo

Potenza utile Potncia til

kcal/h GAVINA 20 GT Confort GAVINA 20 GT-F Confort GAVINA 20 GTI Confort GAVINA 20 GTI-F Confort GAVINA 26 GTA Confort GAVINA 26 GTA-F Confort GAVINA 30 GT Confort GAVINA 30 GT-F Confort GAVINA 30 GTI Confort GAVINA 30 GTI-F Confort 20.000 20.000 20.000 20.000 26.000 26.000 29.000 29.000 29.000 29.000

kW 23,2 23,2 23,2 23,2 30,2 30,2 33,7 33,7 33,7 33,7 90,7 90,7 90,7 90,7 91,8 91,8 91,6 91,6 91,6 91,6 29 29 29 29 24 24 24 24 24 24 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2,5 3,1 3,1 3,1 3,1 Newtronic 2 RS Newtronic 2 RS Newtronic 2 RS Newtronic 2 RS Newtronic 3 RS Newtronic 3 RS Newtronic 4 RS Newtronic 4 RS Newtronic 4 RS Newtronic 4 RS NYL-43 NYL-43 HUL-57 HUL-57 NYL-43 NYL-43 NYL-43 NYL-43 HUL-57 HUL-57

L/min. t 30 C (Kg) 11,1 11,1 **12,7 **12,7 --16,1 16,1 122 130 126 135 203 207 131 139 135 144

* A potencia nominal y CO2=13% / At nominal output and CO2=13% / Puissance nominale et CO2=13% / Bei Nennleistung und CO2=13% / A potenza nominale e CO2=13% / A potncia nominal e CO2=13% ** Caudal especfico 22,8l/min. para t=30C / Specific Flow rate 22,8 l/min. for a t=30C / Dbit spcifiche 22,8 l/min. pour t=30C / Spezifische Durchflumenge 22,8 l/m. bai t=30C / Por tata specifica 22,8 l/m. per t=30C /Caudal espec'ifico 22,8 l/m para t=30C

Consumos elctricos / Electrical power consumption / Consommations lectriques / Stromverbrauchswerte / Consumi elettrici / Consumos elctricos Quemador / Burner Brleur / Brenner Bruciatore / Queimador Circulador / Pump Circulateur / Umwalzpumpe Circolatore / Circulador Vlvula 3 vias / 3-way valve Vanne 3 vois / 3-Wege-Ventil Valvola a 3 vie / Vlvula de 3 vias Total potencia mx. absorbida Total Power Input Puissance totale max. absorbe Gesamt. max. Leistungsaufnahme Totale pot. mass. assorbita Total da pot. mx. absor vida

GAVINA 20 GT Confort GAVINA 20 GT-F Confort GAVINA 20 GTI Confort GAVINA 20 GTI-F Confort GAVINA 26 GTA-F Confort GAVINA 26 GTA Confort GAVINA 30 GT-F Confort GAVINA 30 GTI-F Confort GAVINA 30 GT Confort GAVINA 30 GTI Confort

140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W 140 W

90 W 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W 90 W

--4W 4W ---4W -4W

230 W 230 W 234 W 234 W 230 W 230 W 230 W 234 W 230 W 234 W

Tensin de alimentacin: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Temperatura mxima de servicio: 100 C Presin mxima circuito calefaccin: 3 bar Presin mxima circuito agua sanitaria: 7 bar Capacidad depsito expansin: 10 litros Presin llenado depsito expansin: 0,5 bar Supply voltage: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Maximum operating temperature: 100 C Maximum pressure (heating circuit): 3 bar Maximum pressure (hot water circuit): 7 bar Expansion vessel capacity: 10 litres Expansion vessel fill pressure: 0,5 bar

Tension d'alimentation: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Temprature maximale de service: 100 C Pression maximale circuit de chauffage: 3 bar Pression maximale circuit eau sanitaire: 7 bar Capacit rservoir d'expansion: 10 litres Pression remplissage du rservoir d'expansion: 0,5 bar Versorgungsspannung: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Maximale Betriebstemperatur: 100 C Maximaler Betriebsdruck im Heizkreislauf: 3 bar Maximaler Betriebsdruck im Heiwasserkreislauf: 7 bar Fassungsvermgen Ausdehnunsgef: 10 Liter Flldruck Ausdehnungsgef: 0,5 bar

Tensione di alimentazione: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Temperatura massima di servizio: 100 C Pressione massima di servizio del circuito di riscaldamento: 3 bar Pressione massima di servizio del circuito di acqua calda dei sanitari: 7 bar Capacit del vaso di espansione: 10 litri Pressione di riempimento del vaso di espansione: 0,5 bar Tenso de alimentao: 230 V (+10% - 15%), 50 Hz Temperatura mxima de servio: 100 C Presso mxima circuito de calefaco: 3 bar Presso mxima circuito gua sanitria: 7 bar Capacidade depsito expanso: 10 litros Presso enchimento depsito expanso: 0,5 bar

PT

Forma de fornecimento

Num s volume, que contm: Caldeira totalmente montada e cableada. Queimador montado e pr-regulado. Alm desse, outro na GAVINA GT-F, GTA-F e GTI-F Confort, que contem: Kit de conduta de aspirao de ar e de sada de fumos 80. Ver Fig. 2.

Providenciar na instalao um interruptor, magnetotrmico ou outro dispositivo de corte omnipolar, que interrompa todas as linhas de alimentao de aparelho.
Notas: * Quando se instalam chamins homologadas devem respeitar-se as dimenses indicadas pelo seu fabricante. * Para que seja possvel retirar os resduos da chamin conveniente prever um registo para o efeito na sua base. * Prever uma tomada de corrente monofsica 230V-50Hz, com terra, bem como tomada de gua e esgoto, junto ao local de colocao definitivo do Grupo Trmico.

Funcionamento

Operaes prvias ao primeiro arranque

Ligar a caldeira rede elctrica e verificar que o quadro de controlo est sob tenso. Led do smbolo corrente (13) aceso com cor verde. (Fig. 4) Face a qualquer anomalia consultar o pargrafo Cdigos de anomalia nas Instrues fornecidas com os quadros de controlo CCE. Purgar o ar da instalao e dos emissores e voltar a encher caso seja necessrio, at que o valor da presso de enchimento na escala correspondente se situe no nvel adequado. Prestar ateno ao contedo geral das mencionadas Instrues dos quadros de controlo CCE. Verificar que os parmetros da caldeira, instalao e do seu meio envolvente, tais como temperaturas, seleco de servios, dia, hora etc. foram seleccionados e ajustados de acordo com as indicaes contidas nas Instrues dos quadros de controlo CCE.

Componentes principais
Consultar Fig. 1 Legenda 1 Quadro de controlo CCE-201 para a GAVINA GT Confort e para a GAVINA GT-F Confort CCE-207 para a GAVINA GTI Confort e para a GAVINA GTI-F Confort CCE-206 para a GAVINA GTA Confort e para a GAVINA GTA-F Confort 2 Circulador 3 Vlvula de 3 vias motorizada 4 Torneira de enchimento 5 Permutador 6 Vlvula de segurana 1/2 7 Torneira de esgoto 1/2 8 Queimador 9 Vaso de expanso 10 l. 10 Grupo segurana Flexbrane 11 Depsito acumulador 120 l. 12 Ps de nivelamento da caldeira 18 Circulador de AQS

Montagem

Nvel e altura
Nivelar a base da caldeira e regular a altura, fazendo girar os ps (12) Fig. 1 para o efeito. Rodando no sentido dos ponteiros do relgio eleva-se, e vice-versa.

Ligao instalao
Retirar a tampa superior da envolvente. Realizar as ligaes ao circuito de Ida e Retorno atravs de (b) e (c), assim como a entrada da gua da rede e consumo de gua Quente Sanitria, nos modelos GTI e GTA atravs de (c) e (d). Ver Fig. 3. Ligar a torneira de esgoto e a descarga da vlvula de segurana, ao esgoto geral.

Verificao do funcionamento do termostato de segurana

Recomendamos esta verificao como forma de prever posteriores consequncias graves. S possvel que seja feita se no existir bloqueio, ou seja, com o cdigo 00 (consultar o pargrafo Cdigos de anomalia nas Instrues dos quadros de controlo) ou por bloqueio (cdigo 11) provocado pelo prprio termostato de segurana. Com a tecla de seleco de servios (14) escolher espera. (Fig. 4) Pressionar a tecla bar. O display mostra a escala de presso e o seu valor nesse instante. Pressionar seguida e simultaneamente as teclas + e . O display piscar intermitentemente 5 vezes antes de mostrar somente o cdigo 00, no caso de no existir bloqueio; caso contrrio mostrar o cdigo correspondente anomalia que o desencadeou, da forma indicada nas referidas Instrues dos quadros CCE. Deixar de pressionar as teclas + e . Pressionar a tecla +, e, sem a soltar, pressionar radiador. O display, depois de piscar 2 vezes, mostra a escala da temperatura de 40 C a 140 C, com o quadro ao nvel de 114 C piscando lentamente. O queimador funciona e o circulador no, se a caldeira est a uma temperatura igual ou inferior a 80 C. A actuao da sonda da caldeira est anulada. 1 Se o termostato de segurana entrar em funcionamento antes que a caldeira atinja os 114 C, o seu funcionamento correcto. Neste caso, o queimador no funciona mas o circulador sim. No display alternada a visualizao do cdigo 04 com a escala de 40 C a 140 C. No quadro superior (15) no h indicao de servio. Esperar que a temperatura da caldeira desa abaixo dos 80 C e rearmar o termostato de segurana. O led chama apaga-se. Pressionar seguida e simultaneamente e radiador. O display piscar intermitentemente e depois mostrar somente o cdigo 00. Deixar de pressionar e radiador. Pressionar seguida e simultaneamente as teclas + e . O display piscar intermitentemente 2 vezes antes de mostrar a escala de presso com o valor de

Instalao

Ligao chamin

Respeitar a norma em vigor. No caso de ser instalada numa cozinha, por debaixo do tampo do balco, dever prever-se que esta seja amovible, de forma a proporcionar o acesso caldeira para que se possa proceder s operaes de limpeza e manuteno do haz tubular e da chamin, assim como s ligaes de hidrulicas entre caldeira e instalao. Em todos os modelos GAVINA, excepto na GT-F, GTI-F e GTA-F Confort, para obter a potncia indicada na placa de caractersticas, o dimensionamento da chamin deve ajustarse altura e seco mnimas indicadas: Altura chamin 5m 6m 7m Dimetro ou lado quadrado mnimos 17,5 cms 16 cms 15 cms

Todos os modelos, excepto na GAVINA GT-F, GTI-F e 26 GTA-F Confort Os Grupos Trmicos so fornecidos com a ligao chamin na horizontal (16) Fig. 5. Se desejar utilizar a ligao vertical (17) Fig. 5, desenroscar o parafuso, extrair a tampa com o isolamento e mont-lo na ligao horizontal. Isolar a unio entre a caldeira e a chamin para evitar entradas parasitas de ar.

GAVINA GT-F, GTA-F e GTI-F Confort

A ligao das condutas de aspirao de ar e de evacuao dos fumos na horizontal. Fornecem-se dois troos rectos de aprox. 1 m e de 80 mm de dimetro (um para a aspirao e outro para a evacuao) ver Fig. 2, no caso de necessitar algum cotovelo ou prolongador dever solicit-lo (ver catlogo acessrios condutas de evacuao caldeiras murais estanques).

Prova de estanquecidade

Na GAVINA GT-F, GTA-F e GTI-F Confort, as condutasde aspirao do ar e de evacuao de fumos so separados. Em ambos casos, o cumprimentomximo dos mesmos ser de 7 m. (traado recto)mais uma curva de 90 ; por cada curva adicional ocumprimento ser reduzido em 0,7 m. No caso de se reduzir o cumprimento da conduta de aspirao de ar, por cada metro que se reduza, permite aumentar o cumprimento da conduta de evacuao em 0,5 m. Exemplo: Cumprimento conduta aspirao = 1 m. (mximo permitido 7 m.) Reduo = 7 m 1 m = 6 m Cumprimento mximo conduta evacuao= 7 m + (6 x 0,5) = 10 m.

Encher a instalao de gua, nos Grupos Trmicos GTI e GTA atravs da torneira (4) Fig. 1, at que a presso da escala em bar do Quadro de Controlo CCE se situe entre 1 e 1,5 bar. Verificar que no existem fugas no circuito hidrulico.

Alimentao de combustvel

Realizar a ligao entre o queimador e a linha para a alimentao de combustvel.

Ligao elctrica

Consultar nas Instrues dos quadros de controlo CCE fornecidas, a ligao de componentes adicionales e/ou elementos externos.

enchimento. No quadro de controlo superior (15) visualiza-se espera. Deixar de pressionar + e . Se o termostato de segurana no entrar em funcionamento antes que a caldeira atinja os 114 C, significa que no est a funcionar correctamente. Neste caso, o q u e i m a d o r n o f u n c i o n a m a s o circulador sim. No display alternada a visualizao do cdigo 11 com a escala de 40 C a 140 C. Sustituir o termostato.

Servio de gua Quente Sanitria Modelos GAVINA 26 GTA Confort e GAVINA 26 GTA-F Confort
O smbolo torneira apresenta-se fixo no quadro superior do display. 1 Sem produo de gua Quente Sanitria (programa no gua Quente Sanitria ou com o depsito quente): O smbolo torneira aparece fixo no display. Queimador e circulador no funcionam, mas para manuteno sim. 2 Com produo de gua Quente Sanitria (programa de gua Quente Sanitria ou com o depsito no quente): O smbolo de torneira pisca lentamente. Comea a gerar gua Quente Sanitria quando a temperatura do depsito desce 2 C abaixo do valor de ajuste seleccionado (o de origem de 60 C), e pra quando o depsito alcana a temperatura de ajuste. A gua da caldeira regulada para alcanar a temperatura de 80 C. O circulador s arranca a primeira vez se a temperatura da caldeira superior temperatura do depsito +5 C e temperatura da caldeira > T.min. Cal.

Servio conjunto de Aquecimento central e de gua Quente Sanitria Modelos GAVINA 26 GTA Confort e GAVINA 26 GTA-F Confort
Os smbolos radiador e tor neira so apresentados no display. Ao princpio do funcionamento a gua da caldeira est fria. O smbolo torneira pisca e o de radiador est fixo. Durante um pedido de gua Quente Sanitria o funcionamento coincidir com o descrito no pargrafo anterior Servio de gua Quente Sanitria. Ao terminar o pedido de gua Quente Sanitria, mas no o de Aquecimento central: O smbolo radiador pisca lentamente e o torneira no. O queimador funciona at que a temperatura da caldeira alcance a de ajuste para Aquecimento central. O circulador comea a funcionar quando a temperatura da caldeira for superior T.min. cal., e deixa de o fazer quando a temperatura for inferior T.min. cal. 7 C. Ao terminar o pedido os smbolos radiador e torneira no piscam. O queimador deixa de funcionar mas o circulador de Aquecimento central funciona durante um minuto, ou at que a temperatura da caldeira seja inferior Tmin cal.

Primeiro arranque
Ateno: Os Grupos Trmicos GAVINA Confort tm um queimador cujo primeiro arranque produzido 6 minutos depois de receber tenso elctrica. Os arranques posteriores so feitos de forma praticamente instantnea. Comprovar o correcto funcionamento do circulador e desbloque-lo, caso necessrio, pressionando na ranhura do eixo e ao mesmo tempo, faz-lo rodar. Verificar o correcto funcionamento do queimador. Comprovar que no se do fugas dos gases de combusto e que os emissores alcanam a temperatura adequada.

Servio de aquecimento central Modelos GAVINA GT e GT-F Confort

Durante um pedido: O smbolo radiador pisca lentamente. O queimador funciona at que a temperatura da caldeira seja igual de ajuste para aquecimento central (a de origem de 70 C). Consultar o pargrafo Alterao dos valores de ajuste nas Instrues dos quadros de controlo CCE. O circulador funciona se a temperatura da caldeira for superior T.min.cal. programada, e no funciona quando o seu valor for inferior T.min.cal. 7 C. Ao terminar o pedido de aquecimento central: O smbolo radiador est fixo. O queimador no funciona. O circulador funciona at que a temperatura da caldeira seja igual ou inferior Tmin. cal, ou ento, se tiverem decorrido dois minutos desde a paragem do queimador.

Servio conjunto de Aquecimento central e de gua Quente Sanitria Modelos GAVINA GTI Confort e GAVINA GTI-F Confort
Num primeiro arranque, depois de uma paragem prolongada, a sonda de gua Quente Sanitria detecta falta de calor. Seja qual for o servio seleccionado, o queimador funciona com prioridade para a gua Quente Sanitria; o smbolo de torneira pisca e o de radiador est fixo. Ultrapassada esta primeira fase de funcionamento, mesmo que haja pedido de gua Quente Sanitria o funcionamento coincidir com o indicado no pargrafo anterior, com a diferena de que o smbolo radiador aparecer tambm no quadro superior (15) do display. (Fig. 4) Ao terminar o pedido de gua Quente Sanitria mas no o de Aquecimento central: O smbolo radiador pisca lentamente e o torneira permanece fixo. O queimador funciona at que a temperatura da caldeira alcance a de ajuste para o Aquecimento central. O circulador comea a funcionar para enviar gua ao circuito de Aquecimento central ao mesmo tempo que a vlvula de 3 vias recebe corrente e abre quando a temperatura da caldeira for superior T.min. cal., e deixa de o fazer quando a temperatura for inferior T.min. cal. 7 C (a vlvula permanece aberta). Ao terminar o pedido de Aquecimento central os smbolos radiador e torneira mostram-se fixos. O circulador deixa de funcionar e a vlvula de 3 vias fecha. A temperatura de ajuste da caldeira fixa-se no valor de ajuste seleccionado para a temperatura de gua Quente Sanitria: +15 C.

A modificao ou substituio de cabos e ligaes, excepto os da alimentao elctrica e do termostato ambiente, dever ser realizada pelo servio de assistncia Tcnica a Clientes (ATC) . Recomenda-se que as caractersticas da gua da instalao sejam: pH: entre 7,5 e 8,5 Dureza: entre 8 e 12 Graus Franceses*
* Um Grau Francs equivale a 1 grama de carbonato de clcio contido em 100 litros de gua.

Recomendaes importantes

Ateno:
Caractersticas e prestaes susceptiveis de alteraes sem aviso prvio.

Servio de gua Quente Sanitria Modelos GAVINA GTI Confort and GAVINA GTI-F Confort
O queimador funciona para que o valor de ajuste da temperatura da caldeira se fixe no valor de ajuste para a gua Quente Sanitria: + 15 C. A vlvula de 3 vias no recebe corrente e permanece fechada para aquecimento. Durante um pedido (extraco): O smbolo torneira pisca lentamente. O circulador funciona a impulsos, de forma que a temperatura mdia da gua Quente Sanitria se mantenha sensivelmente igual do valor de ajuste, para este servio. Ao finalizar o pedido (extraco): O smbolo de torneira fica fixo. O circulador no funciona. A vlvula de 3 vias permanece fechada.

Marcao CE

Os Grupo Trmicos GAVINA Confort so conformes com as Directivas Europeias 89/336/CEE de Compatibilidade Electromagntica, 73/23/CEE de Baixa Tenso, 92/42/CEE de Rendimento e Directiva 97/23/CEE de Equipamentos sob Presso.

Importante

Nas GAVINAS com produo instantnea de A.Q.S. (modelos GTI), sempre que se queira deixar a caldeira sem tenso elctrica, deve actuar-se do seguinte modo: Primeiro, colocar a caldeira em posio Standby pressionando . Segundo, desligar a corrente elctrica.

Baxi Calefaccin, S.L.U.

Salvador Espriu, 9 08908 LHospitalet de Llobregat T. 93 263 0009 TF. 93 263 4633 www.baxi.es Barcelona

2-6949-6-0209-CE

Baxi Calefaccin, S.L.U., LHospitalet de Llobregat 2009