(235313314) Notice - MT2000 - 10B 22

Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014

Notice
Rgulateur MT 2000
Notice d'installation et d'utilisation
Version 1.0B
Notice_MT2000_v10B.doc
Page 1 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
1. PRESENTATION DU 'MT-2000'. .............................................................................................................................. 3

2. UTILISATION DES TOUCHES................................................................................................................................. 4
3. MODE UTILISATEUR ............................................................................................................................................... 5
4. MODE INSTALLATEUR ........................................................................................................................................... 6
4.1.
4.2.
DEFILEMENT DES MENUS :................................................................................................................................ 6

ETALONNAGE DES SONDES ............................................................................................................................. .. 8
5. PRINCIPES DE REGULATION ................................................................................................................................ 9

5.1.
5.2.
PLAGE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................... 9

REGLAGE DES MINI ET MAXI VENTILATION ..................................................................................................... 10
6. RELAIS DE PRODUCTION DE FROID ................................................................................................................ 10

7. RELAIS THERMOSTAT .......................................................................................................................................... 11
7.1. MODE THERMOSTAT = TH CH............................................................................................................................... 11
7.2. MODE THERMOSTAT = TH FR ............................................................................................................................... 12
8. MODE NUIT ............................................................................................................................................................... 12
8.1.
8.2.
MODE NUIT ACOUSTIQUE ......................................................................................................................... 13

MODE NUIT ECO BAT ................................................................................................................................ 14
9. SORTIES 0/10V .......................................................................................................................................................... 15

9.1.
9.2.
SORTIE VENTILATION ..................................................................................................................................... 15

SORTIE AUXILIAIRE ........................................................................................................................................ 16
10. FREE COOLING ..................................................................................................................................................... 17

11. MODE VENTILATION SECOURS ....................................................................................................................... 18
12. FONCTION TACHYMETRE ................................................................................................................................. 18
13. ENTREE DETECTION INCENDIE ...................................................................................................................... 19
14. ENTREE DIVERS .................................................................................................................................................... 19
15. COMPTEURS DE MARCHE ................................................................................................................................. 19
16. COMMUNICATION ETHERNET ........................................................................................................................ 20
17. ALARME ........................................................................................................................ .......................................... 20
18. ENTREES / SORTIES DU REGULATEUR 'MT-2000....................................................................................... 21
19. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE ET POSITIONNEMENT DE LA SONDE EXTERIEURE ........... 23
20. PRE-REGLAGES ..................................................................................................................................................... 24
21. VOS NOTES ............................................................................................................................................................. 25
Page 2 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
1. Prsentation du 'MT-2000'.
Le rgulateur MT-2000 est un rgulateur lectronique destin piloter la ventilation des btiments
techniques de type tlcommunication-shelter par exemple. Ces btiments abritent gnralement des
appareillages lectroniques ncessitant une ventilation adapte.
Au del de la ventilation, le rgulateur permet galement le contrle des principaux organes connexes
comme par exemple le groupe froid, les alarmes, etc
Attention, le rgulateur est un lment trs important de la chane de ventilation mais il nest pas le seul. Il
faut absolument se conformer aux exigences du fabricant ou de son distributeur quant aux choix des autres
maillons de la chane afin de garantir un fonctionnement optimis de celle-ci (ventilateurs, caissons,
registres, filtres etc.).
Enfin, ce produit a t tudi et fabriqu avec le plus grand soin mais il nest pas labri de perturbations
importantes pouvant le mettre hors dusage. De fait, nous vous invitons bien prendre en considration les
recommandations du chapitre 20.
Caractristiques du rgulateur 'MT-2000' :
Alimentation : 230V AC 10% 50-60 Hz
Temprature dutilisation : 0C +65C (coffret)
Temprature sondes d'ambiances : 0 +65C

Temprature sonde extrieure : -20 +65C
Coffret en ABS IP 55
Dimensions : Hauteur : 255 mm
Descriptif des entres / sorties :

-
Largeur : 220 mm
Profondeur : 110 mm
1 entre de sonde de temprature pour l'ambiance (sonde fournie),

1 entre de sonde de temprature extrieure (sonde fournie),
1 entre analogique retour de marche production de froid
1 entre (analogique) pressostat
1 entre (analogique) capteur divers (contact de porte )
1 entre (analogique) dtection incendie
1 entre tachymtre : impulsions type collecteur ouvert U max : 12 VDC / Imax 1mA
1 sortie contact libre de tension synthse alarmes prioritaires
1 sortie contact libre de tension synthse alarmes secondaires
1 sortie contact libre de tension groupe froid
1 sortie contact libre de tension thermostat
1 sortie 0/10 V ventilateur
1 sortie 0/10 V auxiliaire (registre ou servomoteur de mlange)
1 communication Ethernet pour accs distance via site Web embarqu et mises jour
logicielles.
Sortie 0-10V : 3mA / 10V DC (longueur max. 50m)
Page 3 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Caractristiques Relais :
Les relais sont contacts secs, il convient donc dalimenter les boucles. Pour cela deux
possibilits de cblage :
- Soit tous les relais cbls en 24V DC / 0.5A
- Soit tous les relais cbls en 230V AC / 0.5A
NB : Pour des raisons de scurit il est prconis le cblage en 24V DC.
Version du logiciel :
Pour connatre la version du logiciel, il suffit de couper puis remettre lalimentation lectrique du rgulateur.
Elle saffiche alors lcran pendant 5 secondes environ.
Attention, la premire mise sous tension un message dalarme de type dEF htr
apparat signifiant que lheure nest pas rgle,(cf. paragraphe 18 pour plus dinformations).
2. Utilisation des touches

La visualisation des diffrents codes se fait par balayage avec les touches
et
La modification des paramtres seffectue laide des touches + et - . Certains dentre eux ne sont
pas modifiables car ce ne sont que des rsultantes (tempratures etc). Dautres le sont, mais uniquement
en mode installateur.
Un appui long des touches permet un dfilement semi-rapide puis rapide (cette acclration est active aprs
une temporisation de trois secondes).
On distingue deux modes daffichage: le menu Utilisateur et le menu Installateur. Laffichage des codes est
fixe dans le premier et clignote dans le second.
Lappui simultan et rapide des touches
et
permet de visualiser le mode en cours.
Si les touches sont maintenues appuyes plus de 5 secondes les modes sinversent. Cela permet ainsi de
passer du mode Utilisateur au mode Installateur et inversement.
Si aucune touche nest manipule durant 60 secondes, laffichage revient lcran de veille Utilisateur qui
affiche la temprature de la sonde Ambiance puis par rotation le niveau de ventilation, ltat du relais de
groupe froid (si production de froid active) et enfin le relais thermostat (si fonction thermostat active). Par
contre, lorsquun dfaut est constat par le rgulateur, laffichage de celui-ci est prioritaire.
Il est trs important de rappeler que les paramtres enregistrs dans le rgulateur ont une influence sur son
fonctionnement. Il est donc ncessaire de bien comprendre ces influences et de vrifier si les paramtres
rgls sont cohrents par rapport aux besoins de linstallation et aux souhaits de lexploitant.
Page 4 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
3. Mode UTILISATEUR
Dans ce mode, lutilisateur, accde aux seize paramtres suivants :
Paramtre
Intitul
Butes
Temprature Ambiance
0,0 65,0C
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Niveau ventilation
Temprature consigne basse
Temprature consigne haute
Seuil production de froid
Seuil refroidissement
Consigne thermostat
Activation surveillance
Seuil coupure chaude
Seuil alarme haute absolue
Seuil alarme haute
Seuil alarme basse
Temps de marche climatisation
Temps de marche ventilation
Heure
Temprature extrieure
0 100%
0,0 65,0C
0,0 65,0C
0,0 65,0C
0,0 55,0C
0,0 65,0C
Non / Oui
55,0 65,0C
0 55.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
0 65000h
0 65000h
00h00 23h59
-20,0 65,0C
Commentaires
Affichage Mini/Maxi si appui sur
-/+
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
(Lecture seule)
Le fonctionnement de lappareil est directement li ces paramtres ainsi quaux paramtres modifiables en
mode Installateur. Il sera dcrit dans les chapitres 4 et suivants.
Enregistrement des pointes hautes et basses sur la temprature intrieure :
Le rgulateur mmorise en permanence la pointe haute et basse mesure sur la Sonde Ambiance au cours
du temps. Cette mmorisation peut tre rinitialise tout moment par lutilisateur. Ainsi, il sera possible de
connatre la temprature la plus basse et la plus haute observe dans le btim ent depuis la dernire
ractualisation.
Affichage des mini et maxi de la temprature intrieure : Lorsque le menu Temprature Ambiance
(code Utilisateur 01) est slectionn, un appui rapide sur la touche + permet dafficher le
maximum enregistr et la touche - le minimum enregistr depuis la dernire ractualisation.
Ractualisation des mini et maxi de temprature intrieure : Lappui de la touche + ou -

pendant au moins 3 secondes sur ce mme menu rinitialisera la donne correspondante.
Enregistrement des pointes hautes et basses sur la temprature extrieure :

Le rgulateur mmorise en permanence la pointe haute et basse mesure sur la Sonde Extrieure au cours
du temps. Cette mmorisation peut tre rinitialise tout moment par lutilisateur. Ainsi, il sera possible de
connatre la temprature la plus basse et la plus haute observe lextrieur du btiment depuis la dernire
ractualisation.
Affichage des mini et maxi de la temprature extrieure: Lorsque le menu Temprature Extrieure
(code Utilisateur 16) est slectionn, un appui rapide sur la touche + permet dafficher le
maximum enregistr et la touche - le minimum enregistr depuis la dernire ractualisation.
Ractualisation des mini et maxi de temprature extrieure : Lappui de la touche + ou -

Page 5 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Enregistrement des pointes hautes et basses sur le niveau de ventilation :
Le rgulateur mmorise en permanence la pointe haute et basse du niveau de ventilation au cours du
temps. Cette mmorisation peut tre rinitialise tout moment par lutilisateur. Ainsi, il sera possible de
connatre le niveau de ventilation le plus bas et le plus haut observ dans le btiment depuis la dernire
ractualisation.
Affichage des mini et maxi du niveau de ventilation : Lorsque le menu Niveau Ventilation (code
Utilisateur 02) est slectionn, un appui rapide sur la touche + permet dafficher le maximum
enregistr et la touche - le minimum enregistr depuis la dernire ractualisation.
Ractualisation des mini et maxi du niveau de ventilation : Lappui de la touche + ou -

Ecrans de veille :
Si aucune touche nest manipule durant 45 secondes, laffichage passe en mode veille. Celui ci affiche par
rotation toutes les 5 secondes :
La Temprature Ambiance (t = xx.xC)

Le Niveau de Ventilation (niv = xxx)
Ltat du Relais Thermostat (th = on / oFF) si Mode Thermostat (code Installateur 10) = th Ch ou
th Fr.
Ltat du Relais Climatisation (Cli = on / oFF) si Mode Production de froid (code Installateur 11) =
Fr ou Fr Fb
4. Mode INSTALLATEUR
En mode Installateur, le rgulateur se met en alarme, sauf si la surveillance est dsactive auquel cas, les
relais restent colls (cf. paragraphe 18).
Certains paramtres en mode Installateur sont visibles en mode Utilisateur.
4.1. Dfilement des menus :

Paramtre
1
Intitul
talonnage de la sonde d'ambiance
Butes
-5,0 +5,0C
talonnage de la sonde extrieure
-5,0 +5,0C
3
4
5
6

Seuil alarme haute
Seuil alarme basse
55.0 65.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
Mode coupure froide
Non / Oui
8
9
Minimum ventilation
Maximum ventilation
0 100%
0 100%
10
Mode thermostat
11
Mode production de froid
12
Temporisation groupe froid
Commentaires
Apparat si paramtre Install 21=
OUI
Off : Pas de thermostat

oFF / th Ch / th Fr th Ch : Thermostat en mode chaud
th Fr : Thermostat en mode froid
Off : Pas de production de froid
Fr : Production de froid sans retour
de marche
oFF / Fr / Fr Fb
Fr Fb : Production de froid avec
retour de marche
0 99h
Page 6 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
13
Mode nuit
oFF / ACOUS /
Eco Bat
14
Niveau nuit
0 100%
15
16
17
18
19
20
21
22
Dcalage consigne nuit

Date jour
Date nuit
Tension sortie ventilation 0%
Activation temprature extrieure
Activation ventilation secours
-10.0 0.0C
00h00 23h59
00h00 23h59
0 10V
0 10V
0 10V
Non / Oui
Non / Oui
23
Sortie auxiliaire
rEg / SErV
24
25
26
27
28
29
30
31
Mode sortie auxiliaire

Temporisation registre
Seuil mlange
Bande proportionnelle mlange
Surveillance tachymtre
Seuil haut tachymtre
Seuil bas tachymtre
Temporisation tachymtre
0 / 10V ou 10 /0V
0 99s
-20.0 65.0C
0.0 10.0C
Non / Oui
0 255
0 255
0 30s
32
Entre production de froid
No / Nf
33
Entre pressostat filtre
oFF / No / Nf
34
Entre divers
oFF / No / Nf
35
Entre dtection incendie
oFF / No / Nf
36
Priorit dfaut coupure chaude
Pr1 / Pr2
37
Priorit dfaut temp. amb. haute absolue
Pr1 / Pr2
38
Priorit dfaut temp. amb. haute
Pr1 / Pr2
39
Priorit dfaut refroidissement
Pr1 / Pr2
40
Priorit dfaut temp. amb. basse
Pr1 / Pr2
41
Priorit dfaut sonde ambiance
Pr1 / Pr2
42
Priorit dfaut sonde extrieure
Pr1 / Pr2
43
Priorit dfaut production de froid
Pr1 / Pr2
44
Priorit dfaut tachymtre haut
Pr1 / Pr2
45
Priorit dfaut tachymtre bas
Pr1 / Pr2
46
Priorit dfaut pressostat filtre
Pr1 / Pr2
Off : Pas de mode nuit

ACOUS : on influence le maxi
ventilation
Eco Bat : on influence les consignes
de temprature
rEG : Sortie registre

SErV : Sortie servomoteur de
mlange
No : Entre normalement ouverte

Nf : Entre normalement ferme
Pr1 : Priorit niveau 1
Page 7 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
47
Priorit dfaut dtection incendie
Pr1 / Pr2
48
Priorit dfaut divers
Pr1 / Pr2
49
Priorit dfaut horloge
Pr1 / Pr2
50
0 65000h
51
0 65000h
52
Adresse IP
0 255
53
Passerelle
0 255
54
Masque de sous rseau
0 255
55
DNS1
0 255
56
DNS2
0 255

RAZ si maintient de la touche + ou
- pendant 5 sec
RAZ si maintient de la touche + ou
- pendant 5 sec
Dfilement des 4 lments par les
touches + et -
touches + et -
touches + et -
touches + et -
touches + et -
Si aucune touche nest manipule durant 1 minutes, laffichage revient la Temprature de la

sonde Ambiance en mode UTILISATEUR.
4.2. Etalonnage des sondes

Il suffit dutiliser les touches + et - pour corriger la valeur affiche par le rgulateur. Lincrmentation
ou la dcrmentation de la temprature seffectue par pas de 0.2C.
Nota 1 : Il est conseill de toujours procder ltalonnage des sondes dans les conditions normales
dutilisation (rgime tabli) et de refaire une vrification rgulirement, tous les ans par exemple.
Page 8 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
5. Principes de rgulation
5.1. Plage de fonctionnement
La sortie ventilation fonctionne sur la base du schma ci-dessous.
Niveau %
Plage
Maximum
Minimum
Arrt total
ventilateur
(si Coupure froide
active code
Installateur 7)
Consigne
basse
Consigne
haute
Temprature Ambiance C
(code Utilisateur
Le rgulateur dispose dune fonction Coupure Froide permettant de choisir le fonctionnement du

systme lorsque la temprature est infrieure la consigne.
Fonction Coupure froide active (code Installateur 07 = OUI) :
Si la temprature intrieure est infrieure la Consigne Basse (code Utilisateur 03), il y a alors Coupure
Froide . La ventilation est alors larrt. Lorsque la temprature repasse au-dessus de la Consigne Basse
(code Utilisateur 03) + 0.4C (hystrsis), la ventilation se remet en fonctionnement. Ce mode de
fonctionnement permet dviter de faire rentrer de lair extrieur lorsque ce nest pas ncessaire.
Fonction Coupure froide dsactive (code Installateur 07 = NON) :
Dans ce mode, lorsque la temprature est infrieure la Consigne Basse (code Utilisateur 03), la
ventilation reste au Niveau Minimum paramtr (code Installateur 08). Ce mode de fonctionnement assure
un renouvellement dair minimal quelles que soient les conditions intrieures. Il permet en particulier un
renouvellement dair minimal et systmatique lorsque le risque de dgazage des batteries est trop
important.
Nota 2: En cas dabsence de sonde, la ventilation se positionne au Niveau Minimum (code Installateur 9).
Nota 3: Lorsque la ventilation est arrte, le niveau affiche oFF .
Page 9 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
5.2. Rglage des mini et maxi ventilation

En mode normal (jour) le dbit de ventilation volue entre deux valeurs : le Minimum Ventilation (code
Installateur 08) et le Maximum Ventilation (code Installateur 09). La variation se fait de faon progressive
en fonction de la temprature. Elle passe du Minimum Ventilation pour une temprature gale la
Consigne Basse (code Utilisateur 03) un Maximum Ventilation pour une temprature gale ou
suprieure la Consigne Haute (code Utilisateur 04).
Le Maximum Ventilation (code Installateur 09) permet de brider la ventilation si les dbits installs sont trop
importants ou si lutilisateur veut diminuer le niveau de bruit sonore gnr par les ventilateurs en milieux
urbains en particulier (*). Dans un tel cas, il faut toutefois sassurer que cette limitation de dbit assure
malgr tout lvacuation souhaite des calories excdentaires dgages par les quipements de
tlcommunication.
(*) Aveltec propose des caissons antibruit permettant dassurer les dbits ncessaires tout en diminuant les
missions sonores.
Nota 4 : Attention : Si le Mode Nuit est activ (code Installateur 13), la valeur du maximum ventilation nest
effective que pour les horaires de jour (cf. paragraphe 8).
6. Relais de Production de froid

Dans tous les cas, le relais nest oprationnel quune fois laffichage de la version de logiciel termin. Ce
relais peut tre utilis selon deux modes de fonctionnement diffrents. Ce paramtrage se fait grce au
paramtre Mode de Production de Froid (code Installateur 11)
Le relais production de froid permet le pilotage de groupes froid / climatiseurs. On distingue deux
variantes possible :
-
Production de froid sans retour de marche (Fr )

Production de froid avec retour de marche (Fr Fb)
Certains groupes froid / climatiseurs bnficient dune sortie particulire appele Retour de Marche
permettant au systme qui le pilote de prendre en compte un ventuel problme technique sur le groupe.
Beaucoup de groupes froid / climatiseurs, bas cot, ne possdent pas cette option. Il est toujours possible
de prvoir un contact auxiliaire sur le contacteur de puissance du groupe mais le retour de marche ainsi
simul ne prsente pas le mme niveau de garantie au niveau scurit de fonctionnement (fluide frigorifique
absent, panne du groupe etc.).
Lorsque le code Installateur 11 est sur oFF , alors le relais est inactif.
Etat du relais
Ferm
(contact ralis)
Enclenchement
Dclenchement
Ouvert
(contact non ralis)
Seuil groupe froid
(Thermostat)
Temprature C
Sonde ambiance
Page 10 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Production de froid sans retour de marche (Fr) :

Lorsque la Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) est suprieure au Seuil Production Froid (code
Utilisateur 05) alors le relais senclenche et la ventilation sarrte. Elle reprend son fonctionnement normal
lorsque le relais reprend sa position de repos.
Le relais de production de froid se dclenche si la Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) est
infrieure au Seuil Groupe Froid (code Utilisateur 05) mais seulement aprs coulement de la
Temporisation de Groupe Froid (code Installateur 12). Dans le cas o cette temporisation serait gale 0,
un hystrsis de 0,4C est prvu pour viter lenclenchement et le dclenchement intempestif du relais.
Production de froid avec retour de marche (Fr Fb):
Ce mode de fonctionnement est le mme que le prcdent si ce nest quil est scuris par une information
de contrle de fonctionnement du groupe.
Linformation Retour de Marche doit tre reue par le rgulateur lorsque le mode production de froid est
sollicit. En labsence de cette information, le rgulateur remet en fonctionnement la ventilation tout en
gardant le relais de production de froid enclench.
Nota 6 : Attention, la mise en marche de la ventilation se fait en deux temps (pilotage du registre puis du
ventilateur aprs une Temporisation Registre (code Installateur 24)). (cf. paragraphe 9.2)
7. Relais Thermostat
Le relais est utilis pour piloter un dispositif de chauffage ou de refroidissement. Le Mode Thermostat (code
Installateur 10) permet de choisir le type de sortie, thCh pour un thermostat de type chauffage et
thFr pour un thermostat de type refroidissement.
7.1. Mode thermostat = th Ch

Lorsque la Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) est infrieure la Consigne Thermostat (code
Utilisateur 07), le relais se colle, enclenchant alors le dispositif de chauffage. Inversement, lorsque la
Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) passe au dessus de cette consigne, le relais se dcolle. Un
hystrsis de 0,4C a t prvu afin dviter les enclenchements intempestifs.
Cette fonction permet lenclenchement dun dispositif de chauffage dappoint pour les btiments mal isols
thermiquement ou situs dans des rgions trs froides.
tat du relais
Ferm
(contact ralis)
Enclenchement
Hystrsis
Dclenchement
Ouvert
(contact non ralis)
Consigne Thermostat
(code Utilisateur 07)
Consigne Thermostat
+ 0.4C
Temprature
Ambiance C (code
Utilisateur 01)
Page 11 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
7.2. Mode thermostat = th Fr

Lorsque la Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) est suprieure la Consigne Thermostat (code
Utilisateur 07), le relais se colle, enclenchant alors le dispositif de refroidissement. Inversement, lorsque la
Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) passe en dessous de cette consigne, le relais se dcolle. Un
hystrsis de 0,4C a t prvu afin dviter les enclenchements intempestifs.
Cette fonction permet lenclenchement dun dispositif de refroidissement dappoint pour les btiments situs
dans des rgions trs chaudes.
tat du relais
Ferm
(contact ralis)
Enclenchement
Hystrsis
Dclenchement
Ouvert
(contact non ralis)
Consigne Thermostat
- 0.4C
Consigne Thermostat
Temprature
Ambiance C (code
Utilisateur 01)
8. Mode Nuit
Pour limiter le bruit de la ventilation en milieu urbain la nuit, un Mode Nuit (code Installateur 13) a t prvu.
Deux possibilits de rglage sont possible, un mode nuit Acoustique qui permet dinfluencer le dbit de
ventilation maximum et un mode nuit Eco bat qui permet dinfluencer les consignes de temprature.
Page 12 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
8.1. Mode nuit Acoustique

Pendant la nuit dont la plage horaire est dtermine par le Dbut de la Nuit (code installateur 17) et par le
Dbut du Jour (code Installateur 16), la courbe de la ventilation sera modifie de telle sorte que le
Maximum de Ventilation (code Installateur 09) soit remplac par le Niveau Nuit (code Installateur 14).
Niveau %
Plage de
fonctionnement
Mode Jour
Maximum
(code Installateur 09)
Mode Nuit
Niveau Nuit
Minimum
Consigne basse
Consigne haute
Temprature ambiance C
Arrt total
ventilateur
(si coupure froide
active
( code Installateur 7))
Exemple : Dbut de jour : 8h
Dbut nuit : 22h
Niveau nuit : 80%
Maximum ventilation : 90%
Minimum ventilation : 20%
Si le Mode Nuit Acoustique est activ en code Installateur 13, alors la ventilation voluera entre 20% et
90% de 8h00 du matin jusqu 22h00 le soir. Puis, de nuit, entre 22h00 du soir et 08h00 du matin, elle
voluera entre 20% et 80% rduisant ainsi le niveau sonore.
Page 13 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
8.2. Mode nuit Eco bat

Pendant la nuit dont la plage horaire est dtermine par le Dbut de la Nuit (code installateur 17) et par le
Dbut du Jour (code Installateur 16), la courbe de ventilation sera modifie de telle sorte quun Dcalage
Consigne Nuit (code Installateur 15) est appliqu aux Temprature consigne basse (code Utilisateur 03)
Temprature consigne haute (code Utilisateur 04). Ainsi cest toute la courbe de ventilation qui se trouve
dcale.
Niveau %
Plage de
fonctionnement nuit
Plage de
fonctionnement jour
Maximum
Mode Nuit
Mode Jour
Minimum
Consigne basse
(co de Utilisateur 03)
Consigne basse (code
Utilisateur 03)
Consigne haute
Temprature ambiance
(code Utilisateur 01) C
Consigne haute (code
Utilisateur 04)
Exemple : Dbut de jour : 8h

Dbut nuit : 22h
Dcalage consigne nuit : -2.0C
Temprature Consigne basse : 18.0C
Temprature Consigne haute: 27.0C
Si le Mode Nuit Eco bat est activ en code Installateur 13, alors la plage de fonctionnement de la
ventilation voluera entre 18.0C et 27.0C de 8h00 du matin jusqu 22h00 le soir. Puis, de nuit, entre
22h00 du soir et 08h00 du matin, elle voluera entre 16.0C et 25.0C.
Rglagedelheure :
Attention, lhorloge temps rel qui quipe lappareil a une autonomie faible (de lordre dune semaine). Elle
est uniquement destine prvenir toutes micro-coupures de lalimentation. En consquence, la premire
mise sous tension et en cas dabsence prolonge de lalimentation, il est indispensable de remettre lheure
lhorloge du systme quand le mode nuit est utilis.
Normalement, aprs une coupure prolonge de lalimentation, lheure peut tre errone. Une alarme est
prvue afin den avertir lutilisateur. En attendant son intervention, le mode nuit est suspendu.
Pour rgler lheure, il faut se placer en code Utilisateur 15.
Page 14 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
9. Sorties 0/10V
9.1. Sortie ventilation
Une sortie 0/10V suiveur est disponible dans le produit. Son fonctionnement est directement li au Niveau
de Ventilation (code Utilisateur 02).
Cette sortie permet
- le pilotage dun ou plusieurs ventilateur(s) commande 0/10 volts
- louverture de trappe dentre ou de sortie dair proportionnellement la ventilation
- le pilotage ventuel de tout accessoire dpendant du niveau de ventilation
Lvolution du signal 0/10 Volts en fonction du niveau de ventilation est linaire et dpend de 3 paramtres
dont lun (Tension 0%) permet de traiter le cas particulier o la ventilation est 0%.
Ces sorties peuvent voluer soit en mode 0/10V, soit en mode 10/0V en fonction des rglages en mode
Installateur (codes Installateur 18 20).
Rglages effectus en partie Installateur (codes 18 20)
Tension
10V
8V
6V
4V
2V
0V
0 1
20
40
60
80
100
Niveau (%)
Dans lexemple ci-dessus, lorsque la ventilation est arrte (0%) alors le signal 0/10volt est gal 1 volt puis
lorsque la ventilation volue de 1 100% alors le signal volue de 2 10 volts. Cette souplesse de
programmation permet dadapter la plage de commande de la charge (ventilateurs, registre linaire etc.)
qui nest pas systmatiquement de 10 volts. Elle permet galement dans certains cas dorganiser le systme
en scurit positive de telle sorte que le signal 0/10 volts soit inversement proportionnel au niveau de
ventilation.
On peut imaginer par exemple quun registre linaire soit rgl ainsi :
- Tension suiveur 0% (code Installateur 18) = 10 Volts
- Tension suiveur 1% (code Installateur 19) = 9,9 Volts
- Tension suiveur 100% (code Installateur 20) = 0 Volts
Avec ce type de rglage, le registre fonctionnera en scurit positive. En cas de coupure secteur sur la
rgulation (sortie 0/10V = 0V obligatoirement), alors le registre souvrira compltement.
Page 15 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
9.2. Sortie Auxiliaire

La deuxime sortie permet de piloter soit un Registre (rEg), soit un Servomoteur de mlange (SerV) (code
Installateur 23). Cette sortie gnre un signal compris entre 0 et 10V ou bien 10 et 0V (code Installateur 24).
Dans le cas du mode Registre, la sortie 0/10V pilote en tout ou rien permet louverture et la fermeture des
registres en fonction de ltat de fonctionnement de la ventilation. Si la ventilation est en marche alors la
sortie registre sera 10V si on est en mode 0/10V (code Installateur 24) et 0V si on est en mode 10/0V.
Afin dviter que la ventilation ne fonctionne alors que le registre nest pas encore ouvert mcaniquement,
une temporisation a t prvue dans la rgulation (code Installateur 25). Lorsque la ventilation est sollicite,
le registre est pilot immdiatement, mais le ventilateur attend la fin de cette temporisation pour dmarrer.
Dans le cas du mode Servomoteur de Mlange, la sortie dpend de la temprature extrieure. En effet si la
temprature extrieure est suprieure la Consigne seuil de mlange (code Installateur 26), alors la sortie
sera 0V en mode 0/10V et 10V en mode 10/0V.
Si la temprature extrieure est infrieure la Consigne seuil de mlange (code Installateur 26) Bande
proportionnelle mlange (code Installateur 27), alors la sortie sera 10V en mode 0/10V et 0V en mode
10/0V. Entre ces deux consignes la sortie varie linairement.
Cas mode sortie auxiliaire 0/10V :
Sortie en V
Plage
10V
0V
Consigne Seuil mlange


Temprature extrieure C
Page 16 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Cas mode sortie auxiliaire 10/0V :

Sortie en V
Plage
10V
0V


Temprature extrieure C
10. Free Cooling

Le rgulateur dispose dune deuxime entre de sonde de temprature destine y raccorder une sonde
extrieure.
Cette sonde lorsquelle est branche et active (code Installateur 21), optimise le fonctionnement du
systme afin de ne pas faire rentrer de lair chaud dans le shelter ou le btiment inutilement. Le systme se
positionne alors en mode Free Cooling .
Dans ce mode, et en condition normale, la ventilation sera autorise uniquement lorsque lcart entre la
Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) et la Temprature Extrieure (code Utilisateur 16) est
suprieure ou gale 2 degrs.
Il en est de mme en mode production de froid avec retour de marche ; en cas de dfaut de retour de
marche, la ventilation est active mais seulement si lcart entre les deux tempratures est suprieure ou
gale 2 degrs.
Dans le cas contraire, mme si il fait normalement chaud, alors la ventilation sera arrte.
ATTENTION : En mode ventilation de secours, le mode Free Cooling est inoprant (cf. paragraphe 11).
Page 17 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
11. Mode Ventilation Secours

La rgulation MT-2000 dispose dun mode de ventilation secours que lutilisateur peut activer en code
Installateur 22.
Mode ventilation de secours (code Installateur 22 = OUI)
Cette fonction permet, de forcer la ventilation au maximum possible car la temprature est suppose
beaucoup trop importante. Sauf en cas de dtection incendie DI (cf. paragraphe 13) qui est
prioritaire, les consquences sont les suivantes :
Ventilation :
Indpendamment des autres capteurs, si la temprature intrieure dpasse le Seuil
Refroidissement (modifiable en code Utilisateur 06), alors la ventilation se place 100% sans tenir
compte du maximum de ventilation configur en code Installateur 09 et sans tenir compte non plus
du mode nuit. La fonction Free Cooling est inactive.
Relais production de froid :
Si celui-ci est configur en mode Production de Froid (code Installateur 11 = Fr ou Fr Fb) et que la
Temprature Ambiance (code Utilisateur 01) est suprieure au Seuil Production de froid (code
Utilisateur 05), alors le relais se colle.
Sortie registre :
Le registre command par la sortie 0/10V tout ou rien souvre. La tension de sortie dpend alors du
code paramtr en code Installateur 24. La Temporisation Registre (code Installateur 25) nest pas
prise en compte.
Mode ventilation de secours (code Installateur 22 = NON)

Dans ce cas, le mode de secours et les forages qui en dcoulent sont inactifs. Le systme
fonctionne tel quil a t prsent dans les prcdents chapitres.
12. Fonction Tachymtre

La rgulation MT-2000 dispose dune fonction tachymtre qui permet de sassurer du bon fonctionnement du
ventilateur lorsque celui-ci dispose de cette option. Cest une entre comptage qui scrute les impulsions
fournies par le ventilateur. Le rgulateur peut alors mesurer la vitesse de rotation du ventilateur en tours par
seconde et gnrer une alarme en cas danomalie.
En mode Installateur on peut activer ou non cette option (code Installateur 28) et galement fixer un Seuil
Haut Tachymtre darrt du ventilateur (code Installateur 29), un Seuil Bas Tachymtre de fonctionnement
du ventilateur (code Installateur 30) et une Tempo Tachymtre (code Installateur 31).
Une alarme est gnre dans les cas suivants :
Si la tension de sortie est gale 0 Volt (ARRET) et si le compteur tachymtre est suprieur au Seuil Haut
Tachymtre alors on gnre une alarme Seuil Haut .
La tension de sortie est diffrente de 0 Volt (FONCTIONNEMENT) et si le compteur tachymtre est infrieur
au Seuil Bas Tachymtre alors on gnre une alarme Seuil Bas .
Le dfaut est pris en considration aprs une dure gale la Tempo Tachymtre. Il faudra attendre
encore 45 secondes avant laffichage lcran et le dclenchement du relais dalarme.
La Temporisation Tachymtre (code Installateur 31) doit tre suffisamment importante pour viter les
fausses alarmes lies linertie du ventilateur ou aux effets de pompage.
Page 18 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Les seuils sont indiqus en Impulsions/Seconde.

Rglages des seuils tachymtre :
Exemple : Si on veut rgler un seuil 1300 tours/minute et que le moteur est prvu pour fournir 3 impulsions
par tour alors : 1300 tours par minute = 1300 / 60 = 21,66 tours/seconde
A raison de 3 impulsions par tour, il y aura de fait 21,66 x 3 = 65 impulsions par seconde
Le seuil de 1300 tours/minute pour un ventilateur gnrant 3 impulsions par tour sera de 65 impulsions par
seconde.
13. Entre Dtection Incendie

Afin de limiter la propagation du feu, la Dtection dIncendie (DI) branche sur le rgulateur permet de
stopper la ventilation, fermer le registre et arrter la climatisation lorsque le signal est prsent.
Pour utiliser cette fonction il convient de configurer lEntre Dtection Incendie (code Installateur 35). Deux
choix sont possible pour dfinir le type dentre, soit une boucle de type normalement ouverte No , soit
une boucle de type normalement ferme Nf . Dans le premier cas de figure une fermeture de la boucle
dentre gnrera le dfaut DI et dans le deuxime cas ce sera une ouverture de la boucle dentre qui
gnrera le dfaut.
Cette fonction est prioritaire sur le mode Ventilation Secours .
14. Entre divers

LEntre divers (code Installateur 34) permet de faire une remonte dinformation.
Pour utiliser cette fonction il convient de configurer lEntre divers (code Installateur 34). Deux choix sont
possible pour dfinir le type dentre, soit une boucle de type normalement ouverte No , soit une boucle
de type normalement ferme Nf . Dans le premier cas de figure une fermeture de la boucle dentre
gnrera le dfaut et dans le deuxime cas ce sera une ouverture de la boucle dentre qui gnrera le
dfaut.
15. Compteurs de marche

La rgulation dispose de deux compteurs de statistique de marche, le Temps marche clim (code Utilisateur
13) indique le nombre dheures de fonctionnement de la climatisation et le Temps marche ventil (code
Utilisateur 14) indique le nombre dheures de fonctionnement de la ventilation.
Page 19 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Ces compteurs de marche sont uniquement visibles en partie Utilisateur mais il est possible des les remettre
zro en partie Installateur (codes Installateur 50 et 51). Pour cela il suffit de se placer sur le code
correspondant au compteur que lon souhaite remettre zro et de maintenir appuyer la touche + ou
- pendant 5 secondes.
16. Communication Ethernet

Le rgulateur MT-2000 dispose dune connexion Ethernet via le connecteur RJ45 (cf. paragraphe 19 sur les
entres / sorties). Il hberge galement un serveur web qui permet de visualiser et modifier distance les
paramtres de la rgulation.
Trois modes de connexion sont disponibles tous protgs par un mot de passe :
Visiteur : Permet de visualiser tous les paramtres de la rgulation, Utilisateur et Installateur mais
ne permet pas de faire de modifications. Mot de passe par dfaut 0000.
Utilisateur : Permet de visualiser tous les paramtres de la rgulation, Utilisateur et Installateur
mais ne permet de faire des modifications que dans la partie Utilisateur. Mot de passe par dfaut :
1234.
Installateur : Permet de visualiser et modifier tous les paramtres de la rgulation. Mot de passe
par dfaut 5678.
Nb : Les mots de passe ne sont modifiables quen mode Installateur.

Les paramtres de connexion du rgulateur par dfaut sont :
Adresse IP : 192.168.0.220
Passerelle par dfaut : 192.168.0.3
Masque de sous rseau : 255.255.255.0
Dyn DNS 1 : 194.2.0.20
Dyn DNS 2 : 194.2.0.50
Ces paramtres sont visualisables en partie Installateur (codes Installateur 52 56) mais uniquement
modifiable par la liaison Ethernet.
17. Alarme
La surveillance (le collage des relais dalarme ou non si dfaut) seffectue 15 secondes aprs la mise en
service de lappareil.
Deux relais sont ddis aux alarmes sur la rgulation MT-2000. Chaque alarme peut tre affect soir au
relais dalarme primaire soir au relais dalarme secondaire (codes Installateur 36 49).
Lors dun dfaut, le relais correspondant se dcolle (position Ouvert ) 1 minute aprs la prise en compte
de linformation. Si entre temps le dfaut disparat, alors le relais reste en position Ferm .
Si un dfaut dure plus de 1 minute, alors le relais correspondant se dcolle et le message derreur clignote
au niveau de laffichage.
Si plusieurs alarmes sont prsentes simultanment le ou les relais correspondant se dcollent et les alarmes
sont affiches les unes aprs les autres par rotation toutes les 5 secondes.
La dsactivation de lalarme seffectue en choisissant NON dans le menu Activation Surveillance (code
Utilisateur 08).
Attention :
- Il ny a pas de mmorisation des alarmes, si une alarme intervient puis disparat au bout de
quelques minutes il ny en a aucune trace.
- En cas de coupure dalimentation de lappareil, les relais alarme se dcollent instantanment. Il
ny a donc pas de temporisation de 1 minute, ni daffichage de dfaut.
- Lalarme dfaut de rglage de lheure apparat la premire mise sous tension car lheure na
pas t rgle en usine mais galement aprs un dlai denviron 7 jours hors tension. Il suffit de
rgler
nouveau
lheure
pour
faire
disparatre
le
dfaut.
Page 20 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
18. Entres / Sorties du rgulateur 'MT-2000

Le rgulateur doit tre cbl de la manire suivante :
Ventilateur /
Fan
Auxiliaire /
Auxiliary
Tachymtre /
Tachometer
Sonde de temprature ambiante /
Ambient temperature sensor

Sonde de temprature extrieure /
Outside temperature sensor

Retour de marche
production de froid /
Back from cold production

Pressostat /
Pressure controller
Capteurs divers /
Various sensors
Dtection incendie /
Fire detection
Alarme primaire /
Primary alarm
Alarme secondaire /
Secondary alarm
Commande production froid /
Cold production output

Thermostat /
Thermostat
Rserve /
Unused
Protection /
Protection
Secteur /
Line
Page 21 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
La Sortie Ventilateur est cble entre OUT1 et GND, la sortie Auxiliaire entre OUT2 et GND. Les
entres Sondes ambiance et extrieure ainsi que le retour de marche sont cbles entre leurs entres
respectives et +V1.
Lentre Tachymtre est cble entre CPT et GND.
Les 4 entres suivantes sont des entres analogiques mais utilises en mode tout ou rien.
Retour de marche production de froid est cbl entre IN3 et +V1. Cest linformation qui nous
indique si le groupe froid fonctionne correctement.
Le Pressostat est cbl entre IN4 et +V1.
Le Capteur divers est cbl entre IN5 et +V1.
La Dtection Incendie est cble entre IN6 et +V1.
LAlarme primaire et l Alarme secondaire sont raccordes respectivement sur R1 et R2.
La Commande production froid est raccorde sur R3 et le Thermostat sur R4.
Ne pas oublier en amont du produit : diffrentiel disjoncteur fusibles
Ne pas oublier en aval du produit le cas chant : protection thermique ou magnto-thermique
Cblage de la communication Ethernet :
Communication Ethernet /
Ethernet communication
Page 22 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
19. Recommandations de cblage et positionnement de la sonde

extrieure
Se reporter imprativement au document ANNEXE Recommandations gnrales version 5.0-A livr avec
lappareil.
Au-del des rgles nonces, les rgles spcifiques suivantes sont galement respecter :
Le coffret doit tre correctement ferm par ses 2 vis. Les presse-toupes doivent tre correctement serrs et
tanches.
Le passe-fil caoutchouc destin au passage du cble Ethernet est opercul la livraison. En cas de besoin
de connexion demeure, pr-percer lgrement le centre du passe-fil et engager le cordon. Une fois mis en
place, il ne doit plus tre retirer pour ne pas compromettre ltanchit du coffret.
Afin dviter lapparition de condensation dans le coffret, il est recommand de laisser lappareil en
permanence sous tension.
Les normes et recommandations dinstallation applicables doivent tre respectes.
Si les recommandations indiques ne sont pas respectes, SODALEC se dgage de toute responsabilit et
peut retirer la garantie dlivre pour ce produit.
Schma dinstallation dun e sonde extrieure :
La sonde extrieure doit tre oriente vers le haut dans un tube protgeant des infra rouges. Il est prfrable
galement de faire une boucle anti-gouttes.
Page 23 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
20. Pr-rglages
Attention, la rgulation est paramtre en usine dans le cas
Ventilation seule . Le paramtrage est adapter par linstallateur en
fonction du site et de la prsence ou non dune climatisation.
Codes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Dsignation
Utilisateur
Temprature Ambiance
Niveau ventilation
Temprature consigne basse
Temprature consigne haute
Seuil production de froid
Seuil refroidissement
Consigne thermostat
Activation surveillance
Seuil alarme haute
Seuil alarme basse
Heure
Temprature extrieure
0,0 65,0C
0 100%
0,0 65,0C
0,0 65,0C
0,0 65,0C
0,0 55,0C
0,0 65,0C
Non / Oui
55,0 65,0C
0 55.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
0 65000h
0 65000h
00h00 23h59
-20,0 65,0C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
talonnageInstallateur
de la sonde d'ambiance
talonnage de la sonde extrieure
Seuil alarme haute
Seuil alarme basse
Mode coupure froide
Minimum ventilation
Maximum ventilation
Mode thermostat
Mode production de froid
Temporisation groupe froid
Mode nuit
Niveau nuit
Date jour
Date nuit
Activation temprature extrieure
Activation ventilation secours
Sortie auxiliaire
Mode sortie auxiliaire
-5,0 +5,0C
-5,0 +5,0C
55.0 65.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
0.0 55.0C
Non / Oui
0 100%
0 100%
oFF / th Ch / th Fr
oFF / Fr / Fr Fb
0 99h
Off / ACOUS / Eco Bat
0 100%
-10.0 0.0C
00h00 23h59
00h00 23h59
0 10V
0 10V
0 10V
Non / Oui
Non / Oui
rEg / SErV
0 / 10V ou 10 /0V
Valeurs
Paramtres usine
18.0C
28.0C
30.0C
35.0C
20.0C
Oui
0.0C
0.0C
65.0C
45.0C
40.0C
5.0C
Oui
0%
100%
oFF
oFF
1h
ACOUS
60%
-1.0C
09h00
21h00
0.0V
0.1V
10.0V
Oui
Oui
rEg
0/10V
Page 24 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Temporisation registre
Seuil mlange
Surveillance tachymtre
Seuil haut tachymtre
Seuil bas tachymtre
Temporisation tachymtre
Entre production de froid
Entre pressostat filtre
Entre divers
Entre dtection incendie
Priorit dfaut coupure chaude
Priorit dfaut temp. amb. haute absolue
Priorit dfaut temp. amb. haute
Priorit dfaut refroidissement
Priorit dfaut temp. amb. basse
Priorit dfaut sonde ambiance
Priorit dfaut sonde extrieure
Priorit dfaut production de froid
Priorit dfaut tachymtre haut
Priorit dfaut tachymtre bas
Priorit dfaut pressostat filtre
Priorit dfaut dtection incendie
Priorit dfaut divers
Priorit dfaut horloge
Adresse IP
Passerelle
Masque de sous rseau
DNS1
DNS2
0 99s
-20.0 65.0C
0.0 10.0C
Non / Oui
0 255
0 255
0 30s
No / Nf
oFF / No / Nf
oFF / No / Nf
oFF / No / Nf
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
Pr1 / Pr2
0 65000h
0 65000h
0 255
0 255
0 255
0 255
0 255
10s
0.0C
10.0C
Non
25
3
2
No
oFF
oFF
oFF
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
Pr1
0h
0h
192.168.0.220
192.168.0.3
255.255.255.0
194.2.0.20
194.2.0.50
21. Vos notes
Page 25 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Page 26 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
Page 27 sur 28
Rgulateur MT-2000
Version 1.0B du 28/01/2014
Notice
SODALEC
6 rue Alory
35740 Pac
France
Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55
Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29
www.sodalec.fr
Page 28 sur 28

(235313314) Notice - MT2000 - 10B 22

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(235313314) Notice - MT2000 - 10B 22

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rgulateur MT-2000

Version 1.0B du 28/01/2014

1. PRESENTATION DU 'MT-2000'. .............................................................................................................................. 3

DEFILEMENT DES MENUS :................................................................................................................................ 6

5. PRINCIPES DE REGULATION ................................................................................................................................ 9

PLAGE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................... 9

6. RELAIS DE PRODUCTION DE FROID ................................................................................................................ 10

MODE NUIT ACOUSTIQUE ......................................................................................................................... 13

9. SORTIES 0/10V .......................................................................................................................................................... 15

SORTIE VENTILATION ..................................................................................................................................... 15

10. FREE COOLING ..................................................................................................................................................... 17

Alimentation : 230V AC 10% 50-60 Hz

Temprature dutilisation : 0C +65C (coffret)

Temprature sondes d'ambiances : 0 +65C

Dimensions : Hauteur : 255 mm

Descriptif des entres / sorties :

1 entre de sonde de temprature pour l'ambiance (sonde fournie),

Sortie 0-10V : 3mA / 10V DC (longueur max. 50m)

2. Utilisation des touches

permet de visualiser le mode en cours.

Ractualisation des mini et maxi de temprature intrieure : Lappui de la touche + ou -

Enregistrement des pointes hautes et basses sur la temprature extrieure :

Ractualisation des mini et maxi de temprature extrieure : Lappui de la touche + ou -

Ractualisation des mini et maxi du niveau de ventilation : Lappui de la touche + ou -

La Temprature Ambiance (t = xx.xC)

4.1. Dfilement des menus :

talonnage de la sonde extrieure

Seuil coupure chaude

Mode coupure froide

Mode production de froid

Temporisation groupe froid

Off : Pas de thermostat

Dcalage consigne nuit

Mode sortie auxiliaire

Entre production de froid

Entre pressostat filtre

Entre dtection incendie

Priorit dfaut coupure chaude

Priorit dfaut temp. amb. haute absolue

Priorit dfaut temp. amb. haute

Priorit dfaut refroidissement

Priorit dfaut temp. amb. basse

Priorit dfaut sonde ambiance

Priorit dfaut sonde extrieure

Priorit dfaut production de froid

Priorit dfaut tachymtre haut

Priorit dfaut tachymtre bas

Priorit dfaut pressostat filtre

Off : Pas de mode nuit

rEG : Sortie registre

No : Entre normalement ouverte

Priorit dfaut dtection incendie

Priorit dfaut divers

Priorit dfaut horloge

Temps de marche climatisation

Temps de marche ventilation

Masque de sous rseau

Pr1 : Priorit niveau 1

Si aucune touche nest manipule durant 1 minutes, laffichage revient la Temprature de la

4.2. Etalonnage des sondes

Le rgulateur dispose dune fonction Coupure Froide permettant de choisir le fonctionnement du

5.2. Rglage des mini et maxi ventilation

6. Relais de Production de froid