Gcm02-Modbus - F

GCM02 Ver. 6.
0
TELEGESTION PAR L'INTERMEDIAIRE DE LA LIGNE
SERIE RS232C OU RS485
MANUEL DE:
• INSTALLATION
• UTILISATION
• ENTRETIEN
FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

GCM02-MODBUS - F - B/02 28/02/03 F 1 sur 23
.doc
Via Chiesaccia 13 40010 Calcara Bologne ITALIE Tél +39 051 739099 Fax +39 051 739094
et mail aezitaly@tin.it http:\\www.aezitaly.com
PROGRAMME DE TELEGESTION PAR L'INTERMEDIAIRE DE LA LIGNE
SERIE RS 485
INDEX
PAGE
INDEX 2
TELEGESTION 3
INSTALLATION DU LOGICIEL 6
INITIALISATION 7
MOT DE PASSE 8
COMMUNICATION 9
COMMANDES 12
PARAMETRES DE GROUPE 13
REGLAGES 15
TEMPS ET SEUILS 16
ESSAI ET BLOCAGES 17
NUMEROS DE TELEPHONE 18
HISTORIQUE DES ALARMES 19
COLLECTEUR DE DONNEES 22
DIAGNOSTIC 23

.doc
TELEGESTION
GC-M02 est disposée pour l'introduction de l'expansion série IS 03 RS232C et RS485 pour l'interface avec un
OI, un GSM et un Modem pour la télégestion à distance; elle permet de surveiller tout le groupe et l'état de la
commutation, tous les paramètres (tensions, fréquence, courant, KVA, etc.) et toutes les alarmes. Il est possible
de commander les fonctions suivantes: Automatique, Essai automatique, Blocage, Mise en marche forcée avec
distribution à partir du groupe et réinitialisation. Chaque communication est enregistrée dans un document
historique. Elle est disposée pour reprogrammer les paramètres de réglage, protégés par un mot de passe.
Elle utilise le protocole de communication MODBUS
international, qu'il est également possible d'interfacer avec l'API.
Communication en RS232C de M02 à l'OI
IS 03
RS 232C
100-2000 m
Avec la ligne série RS 485, il est possible de gérer plusieurs groupes sur le réseau, de les surveiller et de les
commander jusqu'à une distance de 2 km.
CONVERTISSEUR
RS 485 / RS 232C IS 03
RS 485
IS 03
Caractéristiques générales
1. Dialogue carte-OI bidirectionnel
2. Communication OI-interface de type série RS232-C
3. Communication GCM02-interface de type série RS485
4. Protocole de communication type MODBUS-RTU
5. Historique des données et des alarmes relatifs aux groupes présents
6. Lecture des données et des alarmes de chaque groupe
7. Affichage des données et des paramètres d'étalonnage
8. Possibilité de commande à distance de mise en marche, arrêt, essai, réinitialisation des alarmes.

.doc
LA CARTE D'INTERFACE IS-03
Le module IS-03 permet la connexion entre GCM02 et une ligne série, qu'il s'agisse de RS-232 ou de RS-485.
La carte présente un connecteur par l'intermédiaire duquel elle est connectée à GCM02, un connecteur série
standard à neuf pôles pour la connexion par l'intermédiaire de RS-232, d'un OI et d'un connecteur à trois pôles
pour la connexion d'une ligne RS-485.
NB: si on utilise une connexion de type RS-485, il est nécessaire de régler la résistance de fin de ligne par
l'intermédiaire d'un pontet. Si la carte GCM02 est le dernier composant d'une chaîne RS-485, le pontet doit être
positionné sur les contacts 1-2. Dans le cas contraire, il faudra le placer sur les contacts 2-3.
CONNEXIONS
SERIE RS232C
Vers l'OI (câble NULL

Vers connecteur
MODEM) ou vers le MODEM RJ sur la M02
ou le GSM (câble)
SÉRIE RS485
Écran A B
Jusqu'à 200 m,
utiliser un câble
Sur le dernier module, blindé et
Convertisseur
torsadé, au-delà
de RS485 à activer la résistance utiliser un câble
RS232C en déplaçant le blindé en fer.
PONTET sur 1 et 2

.doc
Les DELs RX et TX indiquent le trafic sur la ligne série. La DEL RX (rouge) indique les données en réception, la
DEL TX (verte) indique les données en transmission.
ATTENTION: la carte IS-03 intègre un protocole de protection au microprocesseur qui

valide la carte GCM02 pour la communication via la ligne série. La carte IS-03 peut être
utilisée uniquement par la version 6 du logiciel de GCM02.
Il est également fondamental que la configuration de la communication série réglée sur la carte M02 dans le
menu “REGLAGES SERIE” soit conforme à la configuration sélectionnée à la page de configuration du logiciel
de télégestion (voir page 6).
EXIGENCES MINIMUMS:
Pentium 133 MHz Pentium 2 préconisé

64 Mo RAM 128 Mo RAM
20 Mo Libres sur HDD 200 Mo libres
Windows 95 ou version supérieure Windows 2000 ou version supérieure

.doc
INSTALLATION DU LOGICIEL
Le CD-ROM contient dans le répertoire "installer" le fichier:
SETUP.EXE
Exécuter SETUP.EXE. Un programme spécifique fournit les informations nécessaires pour une installation
correcte, au terme de laquelle il sera possible d'exécuter l’application.
PROGRAMME
Une fois qu'on a lancé le programme à partir du menu de lancement, la première fenêtre qui se présente est
illustrée dans la fig. 2
Fig.2
Cette page permet d'entrer dans le programme de télégestion, ou d'afficher l'historique des données
enregistrées lors des essais précédents. En effet, durant le fonctionnement, données et alarmes sont sauvées
sur le disque dur.
On dispose également des fonctions de diagnostic, qui permet de vérifier l'exactitude de la correspondance
entre les entrées et les états logiques, et de collecteur de données, qui permet de générer un fichier historique
avec une base des temps préfixée pour la génération de graphiques.
En appuyant sur le bouton télégestion, on accède à la page d'initialisation.

.doc
PAGE D'INITIALISATION
Cette page (Fig.3) sert à introduire les paramètres nécessaires au fonctionnement du logiciel, et pour initialiser
la porte série.
Fig.3
• PORTE COM contient la référence à la porte de communication connectée à l'interface,

normalement la 1.
• VITESSE DE TRANSMISSION,
BITS D'INFORMATION ce sont les paramètres de communication de la porte série; ils doivent avoir
BITS D'ARRET, PARITE des valeurs cohérentes par rapport aux réglages des cartes
• NOMBRE GROUPES doit contenir le nombre de groupes présents sur le réseau; si les groupes
physiquement connectés sont en nombre inférieur, on aura une erreur
durant l’exécution; si au contraire, ce nombre est supérieur, certaines cartes
ne seront jamais interrogées.
• CHEMIN FICHIER DONNEES contient le parcours du fichier pour le sauvetage des données
• NOM FICHIER DONNEES c'est le nom du fichier des données. ATTENTION: le fichier n'est pas
réinitialisé à chaque lancement du programme. Par conséquent, en
maintenant le même nom de fichier, on maintiendra les enregistrements
précédents.

.doc
• RET ramène à la page initiale
• AVANT mène à la véritable fenêtre de communication
• SAUVER CYCL./ POUR ALARMES détermine si le sauvetage des données sur le disque doit avoir lieu
uniquement en cas de variation d'état ou à l'échéance d'un temps établi
• MOT DE PASSE POUR MODIFICATION PARAMETRES Si la carte est validée, il permet de réintroduire
les paramètres d'étalonnage à partir de l'OI à condition que le mot de passe
soit correct
• COLLECTEUR DE DONNEES: valide la fonction de COLLECTEUR DE DONNEES. Dans ce cas, il sera

nécessaire de sélectionner une base des temps. Le fichier généré sera
réinitialisé; par conséquent, si on sélectionne le nom d'un fichier déjà
existant, les informations qu'il contient seront perdues.
GESTION DES UTILISATEURS ET DES MOTS DE PASSE
Une pression sur le bouton MOT DE PASSE, active l'affichage de la page de modification des niveaux de
protection.
Grâce à cette page, il est possible de modifier les
paramètres de sécurité pour l’accès au programme.
On a prévu 2 niveaux de protection:
MOT DE PASSE ADMINISTRATOR et MOT DE
PASSE USER.
Le MOT DE PASSE USER permet à l'utilisateur de
valider toute les fonctions du programme, c'est à dire
la modification des paramètres de fonctionnement, la
validation des étalonnages et des commandes,
l'effacement des historiques de la carte, la
modification des numéros de téléphone de la carte, le
collecteur de données et le diagnostic.
Le MOT DE PASSE ADMINISTRATOR permet de modifier le mot de passe user s'il perd son caractère secret.
Pour ce faire, accéder à la page illustrée dans la figure et introduire le mot de passe administrator. Ceci rendra
le mot de passe administrator et le mot de passe user utilisables.
Attention: introduire deux fois les mots de passe qu'on a l'intention de modifier, pour s'assurer qu'il n'y a pas
d'erreurs de frappe.

.doc
COMMUNICATION
Au terme de la phase d'initialisation, le programme montre la fenêtre illustrée dans la Fig.4.
Fig.4
Chaque groupe est continuellement surveillé par le microcontrôleur de la carte GCM02; le calculateur interroge
périodiquement les cartes pour recevoir les données concernant les dimensions et l'état. L'écran montre
l’ensemble des paramètres concernant un groupe déterminé. Pour afficher les données d'un groupe différent,
en spécifier l’adresse dans la case GROUPE NUM. L’adresse est un nombre entier (de 1 à 230 max.) qui
identifie de façon univoque la carte à interroger. Ce nombre doit être sélectionné sur le panneau de la carte
même. Le programme ne permet pas d'utiliser des adresses supérieures au nombre de groupes sélectionné
dans la fenêtre précédente.

.doc
Pour interroger un groupe, on a besoin de 350 ms environ, à 9600 bps, les données affichées sont:
Pour ce qui concerne le réseau:

1) Tension phase-phase 1,2,3 (V12,V23,V13)
2) Tension phase-neutre 1,2,3 (V1N,V2N,V3N )
3) Fréquence Réseau
4) Courant différentiel
5) COS PHI*
6) Puissance réelle*
7) Puissance Apparente*
8) Puissance Réactive*
9) Courants (A1,A2,A3)*
Pour ce qui concerne le générateur:

1) Tension phase-phase 1,2,3 (V12,V23,V13)
2) Tension phase-neutre 1,2,3 (V1N,V2N,V3N)
3) Fréquence Générateur
4) Courant différentiel
5) COS PHI
6) Puissance réelle
7) Puissance Apparente
8) Puissance Réactive
9) Courants (A1,A2,A3)
10) Kilowatt/heure
Pour ce qui concerne le moteur:
1) Nombre de tours (tr/mn)

2) Tension de la batterie (V)
3) Compteur d'heures de fonctionnement
4) Nombre de démarrages échoués
5) Nombre de démarrages réussis
6) Courant chargeur de batterie (A)
7) Température moteur (C°)
8) Pression d'huile (bar)
9) Niveau carburant (%)
*Ces paramètres sont affichés uniquement si la carte n'est pas configurée comme ayant le TA sur le générateur
CR CG Montre l'état des contacteurs de réseau et de groupe en connectant les

utilisateurs au réseau ou au groupe suivant les cas.
PROGRAMMATION GROUPE Cet indicateur affiche l'état du commutateur de programmation

présent sur le panneau frontal de la carte de contrôle et peut prendre les
valeurs suivantes: Automatique, blocage, essai, manuel réseau, manuel
générateur, manuel démarrage.
DERNIERE COMMANDE ENVOYEE montre la dernière commande envoyée à la carte; montre initialement la
dernière commande envoyée.
FORCAGE LOCAL montre si la carte est en état d'arrêt forcé, de mise en marche forcée ou en
utilisation normale.
ALARMES RESEAU GEN. Affiche une alarme éventuelle relative au réseau ou au générateur (voir
remarques sur le protocole modbus pour une liste détaillée des alarmes);

.doc
Affiche une alarme éventuelle relative au moteur (voir remarques sur le
protocole modbus pour une liste détaillée des alarmes).
TX, RX TX s'allume quand l'OI prend le contrôle du bus en envoyant une demande pour
un esclave, RX s'allume quand l'esclave répond à la demande.
ETALONNAGES ce bouton ouvre la fenêtre des étalonnages décrite plus loin.
HISTORIQUE ouvre la fenêtre relative à l'historique mémorisé sur la carte.
COMMANDE ce bouton, une fois enfoncé, provoque l'affichage des boutons de commande
décrits à la page suivante.
REC. COMMANDE peut prendre deux valeurs: OK ou ERREUR selon si une commande éventuelle
envoyée à la carte est confirmée ou démentie par la carte même.
DUREE FONCTIONNEMENT Montre depuis combien de temps le programme "monitor" est en fonction.
SURVEILLE DE…A… Permet de sélectionner le groupe d'esclaves à interroger. Peut être utile si les
cartes GCM02 sont insérée dans un réseau 485 plus vaste et si on veut
interroger uniquement les cartes concernées.
SORTIR termine la communication et ramène à la fenêtre initiale.
En bas à droite de la page se trouve un contrôle à agenda qui permet d'accéder aux informations suivantes:
MANUTEN: Contient les informations relatives à l'entretien programmées sur la carte. Montre les heures
sélectionnées pour les deux alarmes d'entretien et le temps qu'il reste avant leur déclenchement.
M02: Affiche les paramètres fonctionnels de la carte GCM02. Montre le type de carte avec laquelle on
communique, la version du micrologiciel sur la carte et le numéro d'identification du groupe sélectionné sur la
carte.
AUTRES: dans cette fenêtre, il est possible de vérifier le type d'installation pour lequel la carte est configurée
(monophasée, biphasée, triphasée sans neutre, triphasée avec neutre), le type de moteur contrôlé par la carte
(1500 tr/mn ou 3000 tr/mn), le réglage antivol (validé, non validé), la configuration 2 ge de réserve (validée, non
validée) et si la carte interrogée est pilote ou non.
On dispose également d'un switch pour la sélection des valeurs de température et de pression. Si le switch est
positionné sur EU les valeurs seront exprimées en C° et BAR, s'il est positionné sur US les valeurs seront
exprimées en F° et PSI.
Au bas de l'écran apparaît une indication relative au service d'assistance introduit sur la carte. Sur
chaque carte, il est possible d'introduire le nom et le numéro de téléphone d'un technicien préposé à
l'entretien ou d'un service d'assistance qui sera affiché dans ce champ.
La barre à droite du synoptique, représente l'état de charge du générateur. Le niveau vert (de 0 à 90%
de la puissance nominale du générateur) représente une condition de sécurité, le niveau jaune (de 90%
à 100%) représente une condition d'attention, tandis que le niveau rouge (supérieur à 100%) représente
un niveau de surcharge.
ATTENTION: ces niveaux sont tout à fait indicatifs et calculés en fonction d'une valeur standard de
surcharge de 110%. Des valeurs différentes de surcharge peuvent influencer la précision de cette
mesure.

.doc
COMMANDES
En appuyant sur le bouton des commandes, on affiche les boutons de commande et la fenêtre prend un aspect
semblable à celui qui est illustré dans la Fig. 5
Fig.5
Le logiciel permet d'envoyer les commandes suivantes:
MISE EN MARCHE FORCEE force la mise en marche à distance du groupe

ARRET FORCE force l’arrêt à distance du groupe
ESSAI active l'essai automatique
REINITIALISATION ALARMES pour mettre à zéro les alarmes
AUTOMATIQUE revient au fonctionnement automatique, rend les boutons de commande
invisibles.
Pour des raisons de sécurité durant l'entretien, ces commandes n'ont aucun effet si la carte est programmée en
BLOCAGE.
Pour être certains que les commandes arrivent à destination, la carte de contrôle envoie un message de retour.
Quand ce message est reçu par l'OI, le programme montre dans la case REC. COMMANDE un message d'OK
si la confirmation est bien arrivée ou signale une erreur.
Toutes les commandes sont mutuellement exclusives, c'est à dire que si on en envoie une, on efface les
commandes précédentes éventuelles; ceci est nécessaire pour éviter que des commandes contradictoires
n'arrivent à la carte des commandes, comme par exemple ARRET et MISE EN MARCHE

.doc
PARAMETRES D'ETALONNAGE
Le bouton ETALONNAGES montre comment sont sélectionnés les paramètres de la carte relative au groupe
qu'on était en train de surveiller. Le logiciel exécute une demande des paramètres d'étalonnage de la carte et
les affiche dans une fenêtre comme celle qui est illustrée dans la Fig.6.
Fig.6
Les voyants TX et RX nous informent du moment où se produit la demande des paramètres et la réponse
correspondante.
Si le mot de passe pour la modification des paramètres a été correctement introduit, la pression du bouton
"envoi" exécutera la réécriture des réglages dans la mémoire de la carte. L'écriture correcte des réglages sera
mise en évidence par un message à gauche du bouton. Si le mot de passe n'est pas correct, un message
informera de l’impossibilité d'effectuer l’opération.
Les réglages qu'il faut modifier de manière cohérente entre eux sont mis en évidence par des couleurs
différentes.
Les boutons SAUVER et OUVRIR servent à sauver et à ouvrir les réglages dans et à partir d'un fichier.
Le bouton SORTIR ramène à la page de "monitor" des paramètres de la Fig.4.
On reporte ci-après dans le détail les sélections qu'on peut modifier page par page.

.doc
PAGE DES PARAMETRES DE L'INSTALLATION
La page “PARAMETRES INSTALLATION” illustrée dans la figure 6, permet de régler tous les paramètres
relatifs à l'installation sur laquelle devra opérer la carte.
Après avoir introduit les paramètres de puissance du groupe (KVA), sa tension nominale (VOLT) et sa
fréquence (HZ), l'OI exécutera une série de calculs automatiques, en fournissant une série de valeurs
suggérées dans les champs bleus clairs à gauche de l'écran.
Dans les champs à fond vert, en revanche, sont reportées les valeurs lues sur la carte.
En appuyant sur la touche “COPIER VALEURS PRECONISEES”, on copiera les paramètres préconisés dans
les champs verts. De cette manière, il est possible de sélectionner sur la carte les paramètres préconisés.
La rangée de DELs située entre les valeurs préconisées et

les valeurs réelles sert à fournir une indication relative à
l'exactitude des paramètres qui seront inscrits sur la carte.
La DEL VERTE fournit une indication ayant une valeur
correcte, la DEL JAUNE une indication d'attention et la
DEL ROUGE l'indication d'une valeur préconisée.
ATTENTION: les valeurs qui seront inscrites sur la carte sont les valeurs VERTES. S'assurer ainsi que ces
valeurs sont correctes pour le type d'application souhaité.
La barre située en haut à droite de l'écran, symbolise les

niveaux qu'observera le capteur de réseau. Les valeurs de
tension en tolérance sont en vert, en rouge les valeurs
hors tolérance et en jaune les valeurs d'hystérésis.

.doc
PAGE DES REGLAGES
A la page “REGLAGES”, il est possible de configurer certaines fonctions particulières de la carte, le type de
capteur connecté aux entrées analogiques, la marque et le numéro de téléphone qui apparaîtront sur la page
publicitaire de la carte et personnaliser le texte affiché relatif à deux alarmes: SURCHARGE et TEMPERATURE
HUILE.
Si le champ SURCHARGE contient du texte, celui-ci sera affiché à la place du message " surcharge" à l'écran
de GCM02 lorsque l'alarme se présente sur l'entrée 23.

.doc
PAGE DES TEMPS ET DES SEUILS
Cette page permet de configurer les temps d'intervention de la carte, les intervalles d'entretien et les heures qui
précèdent leur déclenchement.
On peut également agir sur les seuils relatifs à la charge de la batterie, sur les seuils relatifs à la température et
sur les seuils de la pompe du carburant.
Les barres sous les paramètres de température et de pompe du carburant indiquent visuellement le
comportement de la carte en intervalles déterminés du niveau de lecture analogique.
ATTENTION: pour ce qui concerne les seuils de température et de pompe du carburant, on a prévu un contrôle
logiciel qui empêche l'utilisateur de superposer les niveaux d'intervention. Il sera par conséquent possible de
sélectionner, par exemple, la réserve de carburant au-dessus du niveau d'amorçage de la pompe, car cette
configuration mènerait à un fonctionnement anormal.

.doc
PAGE D'ESSAI ET BLOCAGES
La page “ESSAI ET BLOCAGES” permet de configurer l'essai automatique, le blocage total, le blocage partiel
et la distribution forcée quand le blocage partiel n'est pas actif.
Les barres en bas à droite par rapport à l'écran indiquent la programmation jour après jour de la carte en
fonction de la légende ci-dessous, toutefois disponible à l'écran.

.doc
PAGE DES NUMEROS DE TELEPHONE
A la page des “NUMEROS DE TELEPHONE”, il est possible d'introduire les deux numéros de téléphone que la
carte appellera en cas d'alarme et les deux numéros de téléphone auxquels la carte enverra un message SMS
d'alarme.
Pour activer l’introduction des numéros de téléphone, introduire le mot de passe du deuxième niveau dans le
champ du mot de passe. Cette fonction sert à empêcher le changement involontaire de ces paramètres.
ATTENTION: cette fonctionnalité est disponible uniquement si on connecte la carte à un modem ou un GSM.

.doc
HISTORIQUE DES ALARMES
En appuyant sur le bouton "historique" de la page-écran illustrée dans la figure 5, on accède à la page illustrée
ci-dessus. Elle permet d'afficher les alarmes mémorisées sur la carte (au maximum 15) en reportant sur une
page-écran semblable à celle de la figure 5, l'état de l’installation au moment de l'alarme.
Pour sélectionner un historique différent, il suffit de cliquer sur le contrôle “HISTORIQUE” au centre de l'écran.
Ne jamais oublier que la première alarme affichée est la plus récente et que la quinzième est la plus ancienne.
Si on a introduit le mot de passe à la page initiale, on dispose du bouton “EFFACER HISTORIQUES” qui
élimine tous les historiques mémorisés sur GCM02.
NB: les valeurs reportées dans l'historique sur la carte peuvent différer de celles qui figurent dans
l'historique de l'OI. Ceci se produit en raison de délais fonctionnels liés à la connexion série qui provoquent
des retards entre la détection de l'alarme, les actions correctives de cette dernière et l'enregistrement de
l'anomalie de la part de l'OI.

.doc
HISTORIQUE DES APPELS
A la première page, en appuyant sur le bouton "historique", on entre dans le sous-gramme de l'historique.
D'abord est demandé le nom du fichier qu'on a l'intention de lire, préalablement sauvé par le programme de
télégestion.
Si le fichier existe, un tableau est rempli, comme celui de Fig.7
Dans les colonnes sont reportés respectivement:
1. Le numéro d'identification du groupe,

2. La date
3. L’heure
4. Les alarmes concernant le moteur, s'il y en a,
5. Les alarmes concernant le réseau ou le générateur, s'il y en a,
6. La position du sélecteur de programmation sur le panneau de la carte de contrôle du G.E.
7. L'état de la carte
8. Le dernier état enregistré des contacteurs du réseau et du groupe (ouvert ou fermé)
9. La tension de réseau V12
12. Hz Réseau
13. COS PHI réseau
14. KW réseau
15. KVA réseau
16. KVAR réseau
17. La tension de groupe V12
20. Hz Générateur
21. COS PHI générateur
22. KW générateur
23. KVA générateur
24. KVAR générateur
25. Kilowatt/heure
26. Courant phase X
27. Courant phase Y
28. Courant phase Z
29. Courant différentiel
30. Tension batterie
31. Courant chargeur de batterie
32. Pression d'huile
33. Température moteur
34. Niveau carburant
IMPRIMER envoie à l'imprimante la page-écran actuellement affichée
EXCEL envoie les données au programme EXCEL, s'il est présent
SORTIE ramène à la fenêtre illustrée dans la Fig.2
Remarque:
Si on a introduit le nom d'un fichier inexistant, le programme revient à la page précédente

.doc
Fig.7

.doc
COLLECTEUR DE DONNEES
A partir de la page d'initialisation, il est possible d'accéder au collecteur de données. Cette fonctionnalité fournit
la possibilité de réaliser un graphique des valeurs électriques (exemple dans la figure) et de celle du moteur sur
la base d'une échelle des temps sélectionnée au moment de la réalisation de l'essai.
Au moment de l'ouverture du collecteur de données, il sera demandé de sélectionner un fichier. Les fichiers
générés pour être utilisés avec le collecteur de données, ont une extension "dlg". Une fois le fichier sélectionné,
le graphique correspondant sera généré.
A gauche sur l'écran, il est possible de sélectionner les valeurs qu'on souhaite afficher sur le graphique.
A droite, on dispose d'une série d'instruments pour la gestion avancée du graphique:

L'instrument “loupe" permet de grossir au zoom des zones spécifiques du graphique, tandis que
l'instrument en forme de main permet de le faire défiler grâce à la souris. La croix invalide les
commandes précédentes.
En maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé sur l’icône représentant la loupe, le menu déroulant
suivant sera affiché:
Leurs fonctions, expliquées en sens horaire à partir du coin supérieur droit, sont:
Zoom d'une zone au choix; zoom d'une zone comprise entre deux extrémités
verticales; zoom d'une zone comprise entre deux extrémités horizontales, réduire zoom,
augmenter zoom, rétablir le zoom précédent.

.doc
DIAGNOSTIC
La fenêtre diagnostic, qu'on atteint à partir de la page d'initialisation, permet de vérifier la cohérence des
entrées et des sorties de la carte en fonction des états logiques de cette dernière.
Le tableau reporté en haut de l'écran présente verticalement les entrées de la carte et horizontalement les états
de la programmation. Si une entrée prend une valeur erronée en fonction de la programmation actuelle de la
carte, alors une DEL rouge s'allume au niveau de l'anomalie. Une DEL verte indique à gauche l'état de la
programmation actuelle, tandis qu'en haut sont indiqués, par l'intermédiaire de DELS analogues, les entrées
actives à ce moment.
Au bas de l'écran se trouve un champ de texte qui fournit des informations sur le type de panne qui est en train
de se vérifier, le type de dysfonctionnement qu'elle peut porter et la façon de résoudre l'anomalie.
ATTENTION: toutes les 18432 combinaisons possibles ne sont pas prises en considération. On considère
DIAGNOSTIC comme une aide pour la résolution de problèmes éventuels, et non comme un instrument pour
l'essai des cartes.

.doc

Gcm02-Modbus - F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gcm02-Modbus - F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GCM02 Ver. 6.

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

HISTORIQUE DES ALARMES 19

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Vers l'OI (câble NULL

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

ATTENTION: la carte IS-03 intègre un protocole de protection au microprocesseur qui

Pentium 133 MHz Pentium 2 préconisé

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

• PORTE COM contient la référence à la porte de communication connectée à l'interface,

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

• AVANT mène à la véritable fenêtre de communication

• COLLECTEUR DE DONNEES: valide la fonction de COLLECTEUR DE DONNEES. Dans ce cas, il sera

GESTION DES UTILISATEURS ET DES MOTS DE PASSE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Au terme de la phase d'initialisation, le programme montre la fenêtre illustrée dans la Fig.4.

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Pour ce qui concerne le réseau:

Pour ce qui concerne le générateur:

Pour ce qui concerne le moteur:

1) Nombre de tours (tr/mn)

CR CG Montre l'état des contacteurs de réseau et de groupe en connectant les

PROGRAMMATION GROUPE Cet indicateur affiche l'état du commutateur de programmation

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

ETALONNAGES ce bouton ouvre la fenêtre des étalonnages décrite plus loin.

HISTORIQUE ouvre la fenêtre relative à l'historique mémorisé sur la carte.

SORTIR termine la communication et ramène à la fenêtre initiale.

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Le logiciel permet d'envoyer les commandes suivantes:

MISE EN MARCHE FORCEE force la mise en marche à distance du groupe

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Le bouton SORTIR ramène à la page de "monitor" des paramètres de la Fig.4.

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

La rangée de DELs située entre les valeurs préconisées et

La barre située en haut à droite de l'écran, symbolise les

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

1. Le numéro d'identification du groupe,

IMPRIMER envoie à l'imprimante la page-écran actuellement affichée

EXCEL envoie les données au programme EXCEL, s'il est présent

SORTIE ramène à la fenêtre illustrée dans la Fig.2

Si on a introduit le nom d'un fichier inexistant, le programme revient à la page précédente

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

A droite, on dispose d'une série d'instruments pour la gestion avancée du graphique:

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

FICHIER VERSION DATE LANGUE PAGE

Vous aimerez peut-être aussi