AF-6 Catalogue FR BEFR Ed09!14!680726

GE
Industrial Solutions
Nouveau
Variateurs de vitesse AF-6

Fonctionnalités intégrées
Simplicité intégrée
GE imagination at work
AF-6

2 Avantages
6 Formulaire pour le dimensionnement de variateurs de vitesse
8 AF-60LP - Micro-variateurs
10 Options et accessoires
11 Schéma de câblage
12 Spécifications
13 Encombrements
14 AF-650 GP - Variateurs multi-applications
25 Spécifications
27 Encombrements
32 AF-600 FP - Variateurs pour ventilation et pompage
43 Spécifications
45 Encombrements
51 Accessoires communs
51 Filtre harmoniques
52 Filtre dU/dt
52 Filtre Sinus
53 Résistance de freinage dynamique
56 Index numérique
1
AF-6
Aperçu des avantages Applications à couple constant
charge lourde
Une famille
• Destinée à différentes applications Les applications à couple constant incluent ceux où la charge
• Pour des applications à couple constant ou variable ne change pas significativement avec la vitesse comme les
• Uniquement une gamme pour votre ligne de production convoyeurs, levage et mixeurs.
• Gamme étendue: 180W à 1,4 MW, 230V à 690V

Dans un convoyeur, la puissance nécessaire est proportionnelle
au couple et à la vitesse du moteur. Des économies peuvent être
Durée de vie prolongée atteintes directement si la vitesse peut être réduite à charge
• Inductance CC intégrée, augmente la durée de vie des constante. En adaptant la vitesse à la quantité de produits à
condensateurs transporter, non seulement permet les produits d’être traités
• Disponible en version tropicalisée sans interruption mais entraine aussi la réduction de l’énergie.
Même si ce n’est pas possible ou désirable d’adapter la vitesse,

Faibles coûts de fonctionnement la plupart des variateurs de vitesse apporteront des réductions
• Faible consommation d’énergie – Rendement jusqu’à 98% de consommation d’énergie, puisqu’ils régulent la tension de
• Moins d’énergie consommée pour le refroidissement sortie du moteur dépendant de la charge et lorsque la charge
• La fonction Optimisation Automatique de l’Energie (AEO) peut augmente, la tension diminuera.
économiser de l’énergie jusqu’à 5% comparé à un variateur
standard
• Faible coût d’utilisation – pas de maintenance périodique
• Economie d’énergie jusqu’à 40% dépendant de l’application
2
AF-6
Applications à couple variable Inductance CC intégrée
charge légère • Faible émission d’harmoniques: THDi < 48%
• Pas de chute de tension —> Tension de sortie à 100%
Cela concerne souvent les pompes et ventilateurs. Par contre, • Réduit les coûts d’installation
une distinction doit être faite dans le cas des pompes. Même si • En accord avec EN 61000-3-2/3-12
la plupart des pompes de type centrifuge ont une caractéris- • Facteur de Puissance 0.9
tique de couple quadratique mais pour les pompes à vide ou
volumétriques ou déplacement positif, elles ont une caractéris-
tique de couple constant. Les pompes et ventilateurs ont une
partie importante des puissances installées dans le segment
Fonctionnement fiable dans un
des applications industrielles, avec des consommations d’éner- environnement agressif
gie de 40%. Le contrôle de vitesse est simple et très efficace
pour économiser de l’énergie pour des applications à couple • Protection contre la pollution environnementale,
variable comme les ventilateurs et pompes. gaz agressif, humidité et poussière
• Réduit la probabilité de défaut résultant en moins
Avantages
En réduisant la vitesse, cela génère une réduction cubique d’arrêt de production
en besoins énergétiques. Les utilisateurs doivent prendre en • Augmente la durée de vie du variateur
compte que les modifications de vitesse affectent le point de • Haute protection 3C2 par défaut et en option, Classe 3C3
fonctionnement et le rendement. Si la différence entre la puis- (version tropicalisée) pour un environnement agressif.
sance maximale nécessaire et le fonctionnement à charge • Cette option a été testée selon ANSI/ISA S71.04-1985 Classe G3
moyenne est trop important, le système doit être cascadé. (gaz aéroportés - élevé) et Classe GX (gaz aéroportés - sévère)
Filtre CEM (RFI) A2 intégré Gestion intelligente de la chaleur

•V ariateur prêt à l’emploi permettant d’éviter des erreurs • Nettoyage facile des ventilateurs de refroidissement sans que
d’installation ou de sélection d’un mauvais filtre les circuits électroniques soient touchés.
•P lus besoin de surdimensionner le variateur – avec des câbles • Refroidissement par air à 100% via le dissipateur de chaleur qui
moteur qui peuvent aller jusqu’à 300m protège l’electronique contre des environnements agressifs
• Immunité minimale des interférences électriques • Ventilateurs contrôlés par température
•G ain de place dans les armoires et en coûts d’installation
• F iltre CEM (RFI) A1 et B1 disponible en fabrication usine
•C onformité aux directives CEM Immunité totale
• Immunité à la fluctuation de la tension d’alimentation (+/- 10%)
• Protection contre surtension
• Protection contre court-circuit et fuite à la terre
• Capacité de protection court-circuit de 100kA
Moyenne dB V
130
120
110 Supérieur à 100 Amp
2ème Environnement Distribution restreinte
100
90
80 Jusqu’à 100 Amp
70 2ème Environnement Distribution non restreinte
60
1er Environnement Distribution restreinte
50
40 1er Environnement Distribution non restreinte
30
20
10
0
0,15 1,0 10,0 30,0 MHz
Domestique – 1er Environnement

EN55011 cl. B1 EN61800-3 cl. C1
EN55011 cl. A1 EN61800-3 cl. C2
Industriel – 2ème Environnement
EN55011 cl. A2 EN61800-3 cl. C3
EN55011 cl. A2 EN61800-3 cl. C3
3
AF-6
AF-600 FP – Fonctions spécifiques pour les pompes
Détection « pas de débit » Protection fin-de-courbe
• Basé sur la vitesse et puissance • S’il y a une fuite dans la canalisation, il n’y aura pas de pression
• 2 réglages doivent être programmés dans le variateur • La pompe va délivrer un large volume d’eau mais elle ne
• Configuration manuelle ou automatique pourra pas maintenir le débit
• Utilisé pour activer le mode veille dans des systèmes • Fonctionnement à pleine vitesse pour essayer de générer une
à boucle fermée pour générer des économies d’énergie pression (set point)
• La fonction fin-de-courbe est activée quand le variateur
atteint la vitesse maximale et le signal de retour est inférieur
à 97,5% du set point
Protection pompe à vide

• Conditions spéciales de fonctionnement à vide où la pression
ne peut être produite par manque d’eau
• Fonctionnement à pleine vitesse pour essayer d’atteindre la
pression maximale
• Faible consommation de puissance à haute vitesse peut
occasionner une action de pompe à vide
4
AF-6
Logiciel DCT-10 Câblage pour la commande et

Un logiciel pour toutes les tâches connexion au PC
• F enêtre de navigateur
•M ise en service en-ligne et hors-ligne • Gain de temps pour l’installation – Bornes enfichables pour
•A ide pour la désignation des paramètres une installation plus aisée
• F onction oscilloscope • Amélioration de la qualité d’installation
•P rogrammation des options • Bornes à ressort permettant un meilleur contact
• Journal d’alertes et alarmes pour un système plus performant • Conducteurs rigides ou souples (1,5mm² rigide/1,0mm² souple)
Intéraction avec gestion de process

Communique par USB, RS485 ou réseau de communication
Carte de commande
Introduction
d’entrées/sorties intégrées
Modules optionnels enfichables Entrées / Sorties
•C onçus pour des applications avec des besoins spécifiques • 6 Entrées/Sorties digitales (0-24V CC)
• F aible coûts de manutention - 2 sorties digitales configurables
•M ise en service aisée avec un large choix d’options - 2 Entrée/Sorties configurables comme impulsion
•O ptions Plug & Play et auto-configurables - Configurables comme PNP ou NPN
• 2 relais de sortie forme C avec retard ON/OFF
• 2 entrées analogiques (0-10V ou 0/4-20mA)
• 1 sortie analogique (0/4-20mA)
Ports série
• RS 485
- Connexion multi-points
- Longueur de câble maxi de 1,2km
- Terminaison de réseau par «Dip-switch»
- Protocole Modbus RTU
• USB
- Connexion USB directe avec une longueur de câble max de ~3m
1 - Point - à - point
Modules optionnels de réseaux

de communications
2
• Accepte la plupart des protocoles disponibles sur le marché
• Installation et mise en service facilitées:
- Entrée de câble par le haut ou
- Entrée de câble par le bas (si utilisé, ajouter des modules
optionnels d’Entrées/Sorties est exclu)
• Réseau intégré: Modbus RTU
Seulement pour AF650 GP et AF600 FP

• Modules réseaux optionnels: Profibus DP, DeviceNet,
3
Ethernet IP, Modbus TCP et Profinet RT
• Modules réseaux additionels uniquement pour AF-600 FP:
BACnet et LonWorks
1 Partie A: modules de communication

2 Partie B: modules d’entrées/sorties
3 Module d’alimentation externe 24V CC
5
AF-6
Formulaire pour le dimensionnement de variateurs de vitesse
Valeurs nominales du moteur (plaque de caractéristiques)
Type de moteur: Fabricant:
Puissance nominale Pn: kW
Tension nominale Un (Y/Δ): V Courant nominal IN (Y/Δ): A
Vitesse nominale: min -1

cos ϕ
Spécifications:
Tension réseau: Type de réseau (IT/TT/TN):
Longueur de câble moteur: Degré de CEM:
Application (industrielle/domestique):
Exigences spécifiques:
Désignation de l’application:
Caractéristiques de couple (constant/variable):

Surcharge (110/150%):
Plage de vitesse:
Couple de freinage:
Fonctionnalités demandées:
Spécifications:
Communication:
Degré de protection: IP Conditions ambiantes spécifiques
6
AF-6
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection circuits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
AF-60 LP
AF-60 LP - Micro-variateurs
Le micro-variateur AF-60 LP est compact mais puissant et facile à utliser.

Le variateur est disponible en configuration standard incluant un module de
freinage à partir de 1,5kW, un potentiomètre pour la référence de vitesse et un
clavier avec affichage qui peut être monté à distance.
Les modèles suivants sont disponibles:

- Monophasée, 230V CA, de 0.18 à 2,2kW
- Triphasée, 230V CA, de 0,25 à 3,7kW
- Triphasée, 400V CA, de 0,37 à 22kW
Avantages
Prêt à l’emploi
- Fonctionnalités d’auto-protection
- Surcharge courant de 150% pendant 1 minute
- “Reprise à la volée”
- Clavier avec potentiomètre
Homologations/Marquage - Clavier amovible et peut être protégé par mot de passe
- Communication RS485, protocole Modbus
- Filtre CEM (RFI) A1 intégré
- Module de freinage intégré à partir de 1,5kW
- Fonctions avancées, PID pour systèmes avec rétroaction, contrôle de
freinage mécanique pour des applications de levage
UL, cUL, C-Tick
- Logiciel de programmation pour une mise en service encore plus aisée
- Contrôle logique intégré, automate PLC
Applications
Durabilité intégrée
- Ventilateurs - Enveloppe robuste (IP20) protège le variateur et permet le montage côte-à-côte
- Pompes - Cartes électroniques tropicalisées et condensateurs de haute qualité
- Mixeurs augmentent la durée de vie du variateur
- Convoyeurs - Gestion intelligente de la chaleur permet également une augmentation de
- Matériel de manutention la durée de vie du variateur
- Machines industrielles:
agitateurs, tours, machines tour- Installation et mise en service simplifiées
nantes, machine-outils, equipement - Installation et mise en service immediates
pour l’emballage, machines pour - Schéma de câblage et guide de démarrage rapide
traitement du plastique et du bois - Kit pour montage sur rail DIN optionnel, à partir de 2,2kW
Schéma référentiel pour désignation du produit
Désignation 6K LP 2 3 F25 X 9 A1
Famille de produit GE Version
A1 = Version 1
A2 = Version future
Type de variateur
LP = AF-60 LP micro variateur
Type d’enveloppe
9 = IP20
Tension d’entrée
2 = 230V CA, 50/60 Hz
4 = 400V CA, 50/60 Hz
Option installée en usine

Type d’entrée X = Clavier
1 = Monophasée
3 = Triphasée
Valeurs en CV
F25 = 1/4 CV
001 = 1 CV
010 = 10 CV
Exemple de référence
8
AF-60 LP
IP20
Entrée 230V CA, monophasée, 50/60Hz
Valeurs nominales moteur
Puissance Puissance Courant Kit montage rail
kW CV A No. Art. No. Réf. Taille Rendement (%) (1) Pertes (W) (1) Kit IP21 DIN
0,18 1/4 1,2 6KLP21F25X9A1 404774 M1 94,5 15,5 NEMA1ACLP1 RMACLP1
0,75 1 4,2 6KLP21001X9A1 404776 M1 96,0 44,0 NEMA1ACLP1 RMACLP1
2,2 3 9,6 6KLP21003X9A1 404778 M3 97,1 85,1 NEMA1ACLP3 N/A
Entrée 230V CA, triphasée, 50/60Hz
Micro-variateurs
Entrée 400V CA, triphasée, 50/60Hz

4 5 9 6KLP43005X9A1 404789 M3 98,0 133,5 NEMA1ACLP3 N/A
5,5 7,5 12 6KLP43007X9A1 404790 M3 98,0 166,8 NEMA1ACLP3 N/A
11 15 23 6KLP43015X9A1 404792 M4 97,4 342 NEMA1ACLP4 N/A
18,5 25 37 6KLP43025X9A1 404794 M5 98,0 428 NEMA1ACLP5 N/A
Module de freinage est inclus à partir de 1,5kW

(1) Aux conditions de charge nominale

9
AF-60 LP
Options et accessoires
Kit de montage à distance du clavier

Kit de montage à distance du clavier sur porte d’armoire.
Kit incluant joint d’étanchéité, supports de montage et câble. Le clavier est en IP21.
Désignation No. Art. No. Réf.

Kit de montage à distance du clavier (câble 3m) RMKYPDACLP1 404797
Kit de montage sur rail DIN

Cet adapteur peut être utilisé pour le montage sur rail DIN des variateurs AF-60 LP de 0,75kW
et puissances inférieures.

Kit de montage sur rail DIN pour tailles M1 ou M2(1) RMACLP1 404806
Kit IP21
Ce kit peut être monté sur les variateurs AF-60 LP en IP20 pour permettre une protection IP21(2)

Pour 0,75kW et puissances inférieures (taille M1) NEMA1ACLP1 404798
Pour 1,5kW sous 230V, 2,2kW sous 400V et puissances inférieures (taille M2) NEMA1ACLP2 404799
Pour 2,2kW sous 230V, 3,7kW sous 400V et puissances supérieures (taille M3) NEMA1ACLP3 404800
Pour 11kW et 15kW sous 400V (taille M4) NEMA1ACLP4(2) 404801
Pour 18,5kW et 22kW sous 400V (taille M5) NEMA1ACLP5(2) 404802
Plaque de connexion à la terre

Pour les applications EMC et faciliter le câblage.

Pour 1,5kW sous 230V, 2,2kW sous 400V et puissances inférieures (tailles M1 et M2) DEPLTACLP1 404804
Pour 2,2kW sous 230V, 3,7kW sous 400V et puissances supérieures (taille M3) DEPLTACLP2 404805
Pour 11kW sous 400V et puissances supérieures (tailles M4 et M5) DEPLTACLP3 404803
(1) Veuillez noter que le kit de montage sur rail DIN inclut uniquement le couvercle inférieur.
(2) Veuillez noter que ce kit IP21 inclut uniquement le couvercle inférieur.

10
AF-60 LP
Schéma de câblage
L1/L U
L2 V
Tension W
L3/N
d’entrée
triphasée
PE PE
Moteur
UDC- Bus CC
Mode commutation
alimentation
10V CC 24V CC UDC+/BR+ Résistance de freinage
Micro-variateurs
30 mA 130/200 mA
50 (+10 V OUT) + - + - BR-
+10V CC
S200
0-10V CC - 53 (A IN) ON/I=0-20 mA
ON
4
0/4-20 mA OFF/U=0-10V
Relais 1
60 (A IN)
0/4-20 mA 03
55 (COM A IN/OUT) 240V CA, 2A
Sortie 02
analogique 42 (A OUT)
0/4-20 mA 01
S200 S640
ON (NPN) ON = Terminé
1 2
ON
12 (+24V OUT)
1 2
ON
OFF (PNP) OFF = Ouvert
24V (NPN) 5V
18 (D IN) 0V (PNP)
24V (NPN)
19 (D IN) 0V (PNP)
0V
S801
20 (COM D IN)
24V (NPN) Interface
27 (D IN) (N RS-485) 69 RS-485
0V (PNP) RS-485
24V (NPN) (P RS-485) 68
29 (D IN) 0V (PNP)
(COM RS-485) 61
24V (NPN)
33 (D IN) 0V (PNP) (PNP) = Source
(NPN) = Puits
Connexion aux bornes de commande (réglages d’usine en PNP)

61
Com RS 485
68
P RS 485
69
N RS 485
12
+24V OUT +24V

18
Démarrage D IN PNU 5 - 10
Arrière
19
D IN PNU 5 - 11
20
GND GND
27
Remise à zéro D IN PNU 5 - 12

29
Jog D IN PNU 5 - 13
Bit 0 prédéfinie
33
D IN PNU 5 - 15
42
0/4 - 20 mA Sortie A OUT PNU 6 - 9*

50
+10V OUT +10V DC

53
1K Ohm 0-10V A IN PNU 6 - 1*

55
GND GND
60
0/4 - 20 mA Entrée A IN PNU 6 - 2*
11
AF-60 LP
Spécifications
Conditions environnementales Contrôleur logique (LC)
Enveloppe IP20 (IP21 avec kit optionnel) Evenements du contrôleur 23 types d’evenements programmables
Site d’installation Aucun déclassement pour une altitude logique
inférieure à 1000m. Comparateurs 4 comparateurs
Température ambiante -10° à +50° C pour plus de 45°C, Temporisateurs 3 temporisateurs, réglables de 0,0 à 3600 s
il y aura un déclassement: consultez GE Règles logiques 4 règles logiques booléennes
Humidité ambiante 5 à 95% RH (sans condensation)

Etats du contrôleur logique 20 états des actions du contrôleur logique
Vibration 1.0 G
Température stockage -25° à 65° C Contrôleur de process (PI)
Selection retour Pas de fonction, entrée analogique 1, entrée
Normes analogique 2, entrée impulsion, référence bus local
Homologations CE, UL, cUL, et C-Tick Contrôle Normal ou inverse
Convient sur un circuit limité à 100,000 Ampères
symétriques (rms) pour 230V et 400V. Anti saturation Désactivée ou activée
Conforme WEEE et RoHS Fréquence démarrage 0,0-200 Hz
Puissance d’entrée Gain proportionnel 0,00-10,00
Tension d’entrée 200-240 V CA, Monophasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Gain intégral 0,10-9999 s
200-240 V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Facteur d’anticipation 0-400 %
380-480 V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V
Largeur de bande 0-200 %
Écart temporaire max. entre 3% de la tension nominale d’entrée
phases secteur
Indication
Facteur de puissance réelle > 0,4 à charge nominale
LEDs Verte - variateur est actif
Facteur de puissance de > 0,98 Jaune - indique un avertissement
déphasage Rouge - indique une alarme
Commutation sur l’entrée Maximum 2 fois/minute Moniteur de valeurs Fréquence, courant, Tension, Puissance kW,
d’alimentation Puissance CV, % charge, Vitesse, ou temps
Environnement selon Catégorie de surtension III/degré de pollution 2
EN 60664-1 Codes d’erreurs et déclenchement
2 Défaut zéro signal
Sortie
4 Perte de phase d’entrée
Tension nominale de sortie 0-100 % de la tension d’entrée
7 Surtension CC
Sortie fréquence 0-200 Hz (Mode contrôle vectoriel),
8 Soustension CC
0-400 Hz (Mode Volts/Hertz)
9 Surcharge variateur
Commutation sur la sortie Illimité
10 Surchauffe moteur
Rampes d’accél/décélération 0,05-3600 s
11 Surchauffe thermistance moteur
Surcharge courant 150 % surcharge courant du variateur pendant
1 minute 12 Limite de couple
13 Surintensité
Contrôle
14 Défaut terre
Méthode de contrôle Contrôle PWM Sinusoïdal
(V/Hz avec contrôle de couple vectoriel) 16 Court-circuit
Sélection de la fréquence 2, 4, 8, 12, 16 kHz 17 Dépassement réseau std
porteuse 25 Court-circuit de la résistance de freinage
Méthode de fonctionnement Par touches du clavier: Hand, Off, Auto 27 Panne hacheur de freinage
Entrée digitale: Programmable pour Démarrage/
Arrêt, Avant/Arrière, Jog 28 Vérification du freinage
Fonctionnement temporisé: Arrêt après un 29 Surchauffe de la carte Puissance
temps prédéterminé
Fonctionnement réseau: RS-485, Modbus RTU 30 Phase U absente
Réglage fréquence de Touches Haut et Bas du clavier ou référence 31 Phase V absente
référence externe 32 Phase W absente
Entrée analogique Potentiomètre intégré sur le clavier 38 Erreur interne
Entrée analogique 0-10 V CC
Entrée analogique 4-20 mA 47 Panne tension de contrôle
Vitesses pré-définies 8 via entrées digitales 51 Vérification de l’auto-réglage –
mauvais paramètres moteur
Fonctionnement réseau RS-485 ou Modbus RTU
52 Inom - courant moteur trop faible
Réglage de la seconde Commutation de la vitesse référence 1 à
référence référence 2 via entrée digitale 59 Limite de courant
Réglage de la troisième Disponible pour la compensation de la référence 63 Faible frein mécanique
référence de vitesse via potentio¬mètre, entrée tension 80 Variateur remis aux réglages d’usine
ou courant
Rampes 0,05-3600 s (deux réglages d’accélération et Paramètres de supervision
d’accélération/décélération décélération sont sélectionnables via entrées Puissance kW
digitales. Peuvent être linéaire ou courbe en S
Puissance CV
Freinage par injection CC Fréquence de démarrage: 0,0-400 Hz
Niveau freinage: 0-150 % du courant nominal Tension moteur V
Temps de freinage: 0,0-60,0 s Fréquence Hz
Limite de fréquence 0-400 Hz Courant moteur A
Contrôle de saut de Deux sauts de fréquence via paramétrage pour Fréquence %
fréquence éviter résonnance mécanique
Thermique moteur %
Fonctionnement Jogging Fonctionnement via clavier ou entrée digitale
(Av ou Arr) Tension CC V
Redémarrage après perte Redémarrage du variateur sans arrêt du moteur Courant variateur A
d’alimentation après la perte instantannée de l’alimentation Courant max variateur A
Compensation de glissement Maintient le moteur à vitesse constante avec Etat du contrôleur logique ON/OFF
fluctuations de charge
Economie d’énergie Contrôle de la tension de sortie pour minimiser
les pertes du moteur pendant le fonctionnement
à vitesse constante
Fonction mode démarrage Cette fonction permet une reprise à la volée du
moteur
12
AF-60 LP
Encombrements
Micro-variateurs
Puissances nominales moteur (kW) Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) Poids
A (inclus plaque
230 V 230 V 400 V de connexion à
Taille 1ph 3ph 3ph A la terre) a B b C kg
M1 0,18 - 0,75 0,25 - 0,75 0,37 - 0,75 150 205 140,4 70 55 148 1,1
M2 1,5 1,5 1,5 - 2,2 176 230 166,4 75 59 168 1,6
M3 2,2 2,2 - 3,7 4 - 7,5 239 294 226 90 69 194 3,0
M4 - - 11 - 15 292 347,5 272,4 125 97 249 6,0
M5 - - 18,5 - 22 335 387,5 315 165 140 256 9,5
Micro-variateurs
Clavier micro-variateur
B 62,3±0,2
b 28
130BA568.10
C
85
82,8±0,2
a A
65 4x R 1,5±0,5
Découpe du panneau
Epaisseur panneau: 1 - 3 mm
Clavier micro-variateur Découpe pour le clavier

Poids: 0,08kg
Note: Veuillez prévoir un espacement de 5cm entre variateurs quand ils ont le kit optionnel IP21 installé.
Veuillez consulter les instructions de fonctionnement des variateurs AF6 pour la distance recommandée au dessus
et en dessous de chaque variateur.
50%
Kit de montage sur rail DIN pour variateurs
24-11-2006 A.S.
Kit d’installation IP21 – haut M LSKITSE
/Hollansk
/Svensk
/Amer
/Ungar
/Spansk
/Finsk
/Fransk
/Dansk
/Itali
/Porto
/Tjek
/Tysk 130BA568 /Eng
de 0,75kW et puissance inférieures

No. Art. No. Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
NEMA1ACLP1 404798 72 43 151 8
No. Art. No. Réf. A (mm) B (mm) C (mm)
NEMA1ACLP2 404799 77 43 172 8
RMACLP1 404806 60 129 13,5 NEMA1ACLP3 404800 92 43 199 8
Haut Kit IP21
Plaque de connexion à la terre Kit d’installation IP21 – bas
No. Art. No. Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) No. Art. No. Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
DEPLTACLP1 404804 70 52 100 14 22,6 NEMA1ACLP1 404798 70 55 107 8
DEPLTACLP2 404805 70 52 N/A 14 22,6 NEMA1ACLP2 404799 75 55 114 8
NEMA1ACLP3 404800 90 55 121 8
Bas Kit IP21
13
AF-650 GP
AF-650 GP – Variateurs multi-applications
Le variateur AF-650 GP est très puissant, flexible et facile d’utilisation avec

plusieurs fonctionnalités de série. Idéal pour des applications à charge lourde
et légère. Le variateur est disponible en IP20 ou chassis IP00, clavier avec
affichage LCD qui peut être monté à distance, inductance d’entrée CC, Modbus
RTU intégré et filtre CEM (RFI) classe A2. Disponible également en IP55 et IP66.
AF-650 GP est disponible dans les versions suivantes:

- Triphasée, 690V CA, de 11 à 1200kW
Fonctionnalités
- Auto-protection
- Autres configurations sont disponibles: Filtre RFI classe A1/B1, module de
freinage dynamique et Tropicalisation.
- Configurations disponibles en IP55 et IP66
- Filtre CEM (RFI) et Inductance CC comme configuration standard
Homologations/Marquage - Aussi bien pour des applications de charge lourde ou légère
- 150% Surcharge courant pendant 1 minute (Charge lourde)
- 110% Surcharge courant pendant 1 minute (Charge légère)
- Clavier amovible avec affichage lumineux et indication des valeurs, sens de
rotation, courbes de tendances de la vitesse, couple et courant, messages
UL, cUL, C-Tick complet des alarmes et désignations
- Contrôle PID
- Contrôle logique intégré, automate PLC
Applications - “Reprise à la volée”
- Fonction d’arrêt précis
Convoyeurs, mixeurs, agitateurs, tours, - Contrôle de freinage avancé
machines tournantes, machine outils, - Retour codeur 24V intégré
broyeurs, extrudeuses, machines pour - Logiciel de programmation pour une mise en service encore plus aisée
injection du plastique, pompes à débit - Communication ModBus RTU intégrée
constant, machines à bois ... - Autres protocoles optionnels: Profibus DP, Profinet, ModBus TPC/IP,
Ethernet/IP et DeviceNet
- Haute protection pour les circuits imprimés, classe 3C2, en option: classe 3C3
Désignation 6K GP 2 3 F50 X 2 R B C A1
Famille GE Version
A1 = Version 1
B1 = Version 2
Type de variateur
C1 = Version future
GP = AF-650
Variateur multi-applications Tropicalisation
X = Sans tropicalisation
Tension d’entrée C = Tropicalisation
2 = 230V, 50/60Hz
4 = 400V, 50/60Hz Module de freinage
6 = 690V, 50/60Hz X = Sans module de freinage
B = Avec module de freinage
Filtre CEM (RFI)

Type d’entrée
X = Filtre RFI classe A2
3 = Triphasé
R = Filtre RFI classe A1/B1
Valeurs en CV Type d’enveloppe

F50 = 1/2 CV 1 = IP21/NEMA 1
010 = 10 CV 2 = IP55/NEMA 12
100 = 100 CV 4 = IP66/NEMA 4
1K0 = 1000 CV 9 = IP20/ouvert
8 = IP00/ouvert
Clavier
X = Inclus
14
AF-650 GP
IP00 / IP20 / IP21, avec filtre CEM (RFI) Classe A2 (C3)
Entrée triphasée, 230V, 50/60Hz
Valeurs en charge lourde Valeurs en charge légère
Valeurs nominales moteur Valeurs nominales moteur AVEC module de freinage SANS module de freinage
Puissance Courant Surcharge courant Puissance Courant Surcharge courant Type
Variateurs multi-applications
kW A pendant 60s (A) kW A pendant 60s (A) d’enveloppe(1) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Taille
0,25 1,8 2,88 0,25 1,8 2,88 6KGP23F33X9XBXA1 6KGP23F33X9XXXA1 404670 12
0,75 4,6 7,36 0,75 4,6 7,36 6KGP23001X9XBXA1 6KGP23001X9XXXA1 404672 12
1,5 7,5 12 1,5 7,5 12 6KGP23002X9XBXA1 6KGP23002X9XXXA1 404673 12
3,7 16,7 26,72 3,7 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9XBXA1 6KGP23005X9XXXA1 404675 13
5,5 24,2 38,72 5,5/7,5 30,8 33,88 6KGP23007X9XBXA1 Sur 6KGP23007X9XXXA1 404676 23
7,5 30,8 49,28 11 46,2 50,82 6KGP23010X9XBXA1 demande 6KGP23010X9XXXA1 404677 23
11 46,2 73,92 15 59,4 65,34 6KGP23015X9XBXA1 6KGP23015X9XXXA1 404678 24
15 59,4 89,1 18,5 74,8 82,28 6KGP23020X9XBXA1 6KGP23020X9XXXA1 404679 24
18,5 74,8 112,2 22 88 96,8 6KGP23025X9XBXA1 6KGP23025X9XXXA1 404680 33
22 88 132 30 115 126,5 6KGP23030X9XBXA1 6KGP23030X9XXXA1 404681 33
30 115 172,5 37 143 157,3 6KGP23040X9XBXA1 6KGP23040X9XXXA1 404682 34
37 143 214,5 45 170 187 6KGP23050X9XBXA1 6KGP23050X9XXXA1 404683 34

0,37 1,3 2,08 0,37 1,3 1,43 6KGP43F50X9XBXA1 403116 6KGP43F50X9XXXA1 400412 12
0,75 2,4 3,84 0,75 2,4 2,64 6KGP43001X9XBXA1 403117 6KGP43001X9XXXA1 400451 12
4 10 16 4 10 11 6KGP43005X9XBXA1 403120 6KGP43005X9XXXA1 402735 12
5,5 13 20,8 5,5 13 14,3 6KGP43007X9XBXA1 403121 6KGP43007X9XXXA1 402738 13
7,5 16 25,6 7,5 16 17,6 IP20 6KGP43010X9XBXA1 403122 6KGP43010X9XXXA1 402746 13
11 24 38,4 11/15 32 35,2 6KGP43015X9XBXA1 403123 6KGP43015X9XXXA1 402747 23
15 32 51,2 18,5 37,5 41,25 6KGP43020X9XBXA1 403124 6KGP43020X9XXXA1 402748 23
18,5 37,5 60 22 44 48,4 6KGP43025X9XBXA1 403125 6KGP43025X9XXXA1 402765 24
22 44 70,4 30 61 67,1 6KGP43030X9XBXA1 403126 6KGP43030X9XXXA1 402766 24
37 73 116,8 45 90 99 6KGP43050X9XBXA1 403128 6KGP43050X9XXXA1 402768 33
45 90 144 55 106 116,6 6KGP43060X9XBXA1 403129 6KGP43060X9XXXA1 402769 33
90 177 265,5 110 212 233,2 6KGP43125X9XBCB1 409619 6KGP43125X9XXCB1 409600 43h
110 212 318 132 260 286 IP20 6KGP43150X9XBCB1 409620 6KGP43150X9XXCB1 409601 43h
132 260 390 160 315 346,5 Tropicalisé 6KGP43200X9XBCB1 409621 6KGP43200X9XXCB1 409602 43h
200 395 592,5 250 480 528 6KGP43300X9XBCB1 409623 6KGP43300X9XXCB1 409604 44h
250 480 720 315 588 647 6KGP43350X9XBCB1 409624 6KGP43350X9XXCB1 409605 44h
315 600 900 355 658 723,8 IP00 6KGP43450X8XBCA1 403138 6KGP43450X8XXCA1 402870 52
355 658 987 400 745 819,5 Tropicalisé 6KGP43500X8XBCA1 403139 6KGP43500X8XXCA1 402871 52
400 745 1117,5 450 800 880 6KGP43550X8XBCA1 403140 6KGP43550X8XXCA1 402872 52
450 800 1200 500 880 968 6KGP43600X1XBCA1 403141 6KGP43600X1XXCA1 402873 61
500 880 1320 560 990 1089 IP21 6KGP43650X1XBCA1 403142 6KGP43650X1XXCA1 402874 61
560 990 1485 630 1120 1232 Tropicalisé 6KGP43750X1XBCA1 403143 6KGP43750X1XXCA1 402875 61
710 1260 1890 800 1460 1606 6KGP431K0X1XBCA1 403145 6KGP431K0X1XXCA1 402877 62

15 18 28,8 18,5 22 24 6KGP63020X1XBCA1 403796 6KGP63020X1XXCA1 403742 22
18,5 22 35,2 22 27 30 6KGP63025X1XBCA1 403797 6KGP63025X1XXCA1 403743 22
22 27 43,2 30 34 37 IP21 6KGP63030X1XBCA1 403798 6KGP63030X1XXCA1 403744 22
132 155 232,5 160 192 211 IP20 6KGP63200X9XBCB1 409667 6KGP63200X9XXCB1 409653 43h
160 192 288 200 242 266 Tropicalisé 6KGP63250X9XBCB1 409668 6KGP63250X9XXCB1 409654 44h
710 730 1095 800 850 935 IP21 6KGP631K0X1XBCA1 403663 6KGP631K0X1XXCA1 403566 61
Tropicalisé
900 945 1417,5 1000 1060 1166 6KGP631K2X1XBCA1 403665 6KGP631K2X1XXCA1 403568 62
(1) Les kits IP21 sont disponibles comme option pour tous les variateurs de 0,25 à 37kW sous 230V, de 0,37 à 75kW sous 400V. Consultez la page 21.
15
AF-650 GP
IP00 / IP20 / IP21, avec filtre CEM (RFI) Classe A1/B1 (C1/C2)
0,25 1,8 2,88 0,25 1,8 2,88 6KGP23F33X9RBXA1 6KGP23F33X9RXXA1 12

0,75 4,6 7,36 0,75 4,6 7,36 6KGP23001X9RBXA1 6KGP23001X9RXXA1 12
1,5 7,5 12 1,5 7,5 12 6KGP23002X9RBXA1 6KGP23002X9RXXA1 12
3,7 16,7 26,72 3,7 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9RBXA1 6KGP23005X9RXXA1 13
5,5 24,2 38,72 5,5/7,5 30,8 33,88 6KGP23007X9RBXA1 Sur 6KGP23007X9RXXA1 Sur 23
7,5 30,8 49,28 11 46,2 50,82 6KGP23010X9RBXA1 demande 6KGP23010X9RXXA1 demande 23
11 46,2 73,92 15 59,4 65,34 6KGP23015X9RBXA1 6KGP23015X9RXXA1 24
15 59,4 89,1 18,5 74,8 82,28 6KGP23020X9RBXA1 6KGP23020X9RXXA1 24
18,5 74,8 112,2 22 88 96,8 6KGP23025X9RBXA1 6KGP23025X9RXXA1 33
22 88 132 30 115 126,5 6KGP23030X9RBXA1 6KGP23030X9RXXA1 33
30 115 172,5 37 143 157,3 6KGP23040X9RBXA1 6KGP23040X9RXXA1 34
37 143 214,5 45 170 187 6KGP23050X9RBXA1 6KGP23050X9RXXA1 34

0,37 1,3 2,08 0,37 1,3 1,43 6KGP43F50X9RBXA1 403203 6KGP43F50X9RXXA1 402935 12
0,75 2,4 3,84 0,75 2,4 2,64 6KGP43001X9RBXA1 403204 6KGP43001X9RXXA1 402936 12
4 10 16 4 10 11 6KGP43005X9RBXA1 403207 6KGP43005X9RXXA1 402939 12
5,5 13 20,8 5,5 13 14,3 6KGP43007X9RBXA1 403208 6KGP43007X9RXXA1 402940 13
7,5 16 25,6 7,5 16 17,6 IP20 6KGP43010X9RBXA1 403209 6KGP43010X9RXXA1 402941 13
11 24 38,4 11/15 32 35,2 6KGP43015X9RBXA1 403210 6KGP43015X9RXXA1 402942 23
15 32 51,2 18,5 37,5 41,25 6KGP43020X9RBXA1 403211 6KGP43020X9RXXA1 402943 23
18,5 37,5 60 22 44 48,4 6KGP43025X9RBXA1 403212 6KGP43025X9RXXA1 402944 24
22 44 70,4 30 61 67,1 6KGP43030X9RBXA1 403213 6KGP43030X9RXXA1 402945 24
37 73 116,8 45 90 99 6KGP43050X9RBXA1 403215 6KGP43050X9RXXA1 402947 33
45 90 144 55 106 116,6 6KGP43060X9RBXA1 403216 6KGP43060X9RXXA1 402948 33
90 177 265,5 110 212 233,2 6KGP43125X9RBCB1 409634 6KGP43125X9RXCB1 409607 43h
110 212 318 132 260 286 IP20 6KGP43150X9RBCB1 409635 6KGP43150X9RXCB1 409608 43h
132 260 390 160 315 346,5 Tropicalisé 6KGP43200X9RBCB1 409636 6KGP43200X9RXCB1 409609 43h
200 395 592,5 250 480 528 6KGP43300X9RBCB1 409638 6KGP43300X9RXCB1 409611 44h
250 480 720 315 588 647 6KGP43350X9RBCB1 409639 6KGP43350X9RXCB1 409612 44h
315 600 900 355 658 723,8 IP00 6KGP43450X8RBCA1 403225 6KGP43450X8RXCA1 402957 52
355 658 987 400 745 819,5 Tropicalisé 6KGP43500X8RBCA1 403226 6KGP43500X8RXCA1 402958 52
400 745 1117,5 450 800 880 6KGP43550X8RBCA1 403227 6KGP43550X8RXCA1 402959 52
450 800 1200 500 880 968 6KGP43600X1RBCA1 403228 6KGP43600X1RXCA1 402960 63
500 880 1320 560 990 1089 IP21 6KGP43650X1RBCA1 403229 6KGP43650X1RXCA1 402961 63
560 990 1485 630 1120 1232 Tropicalisé 6KGP43750X1RBCA1 403230 6KGP43750X1RXCA1 402962 63
710 1260 1890 800 1460 1606 6KGP431K0X1RBCA1 403232 6KGP431K0X1RXCA1 402964 64

15 18 28,8 18,5 22 24 6KGP63020X1RBCA1 403823 6KGP63020X1RXCA1 403769 22
18,5 22 35,2 22 27 30 6KGP63025X1RBCA1 403824 6KGP63025X1RXCA1 403770 22
22 27 43,2 30 34 37 IP21 6KGP63030X1RBCA1 403825 6KGP63030X1RXCA1 403771 22
90 108 162 110 131 144 6KGP63125X9RBCB1 6KGP63125X8RXCB1
110 131 196,5 132 155 171 6KGP63150X9RBCB1 6KGP63150X8RXCB1
132 155 232,5 160 192 211 IP20 6KGP63200X9RBCB1 6KGP63200X8RXCB1
160 192 288 200 242 266 Tropicalisé 6KGP63250X9RBCB1 6KGP63250X8RXCB1
355 380 570 450 450 495 IP00 6KGP63500X8RBCA1 Sur 6KGP63500X8RXCA1 Sur
400 410 615 500 500 550 Tropicalisé 6KGP63650X8RBCA1 demande 6KGP63650X8RXCA1 demande
500 500 750 560 570 627 6KGP63750X8RBCA1 6KGP63750X8RXCA1
630 630 945 710 730 803 6KGP631K0X1RBCA1 6KGP631K0X1RXCA1
710 730 1095 800 850 935 IP21 6KGP631K1X1RBCA1 6KGP631K1X1RXCA1
Tropicalisé
900 945 1417,5 1000 1060 1166 6KGP631K3X1RBCA1 6KGP631K3X1RXCA1
(1) Les kits IP21 sont disponibles comme option pour tous les variateurs de 0,25 à 37kW sous 230V, de 0,37 à 75kW sous 400V. Consultez la page 21.
16
AF-650 GP
IP54 / IP55, avec filtre CEM (RFI) Classe A2 (C3)
3,7 16,7 26,72 3,7 16,7 26,72 IP55 6KGP23005X2XBXA1 6KGP23005X2XXXA1 404715 15

7,5 16 25,6 7,5 16 17,6 IP55 6KGP43010X2XBXA1 403162 6KGP43010X2XXXA1 402894 15
132 260 390 160 315 346,5 6KGP43200X2XBCB1 409630 6KGP43200X2XXCB1 409648 41h
315 600 900 355 658 723,8 IP54 6KGP43450X2XBCA1 403178 6KGP43450X2XXCA1 402910 52
355 658 987 400 745 819,5 Tropicalisé 6KGP43500X2XBCA1 403179 6KGP43500X2XXCA1 402911 52

15 18 28,8 18,5 22 24 6KGP63020X2XBCA1 403805 6KGP63020X2XXCA1 403751 22
18,5 22 35,2 22 27 30 6KGP63025X2XBCA1 403806 6KGP63025X2XXCA1 403752 22
22 27 43,2 30 34 37 IP55 6KGP63030X2XBCA1 403807 6KGP63030X2XXCA1 403753 22
900 945 1417,5 1000 1060 1166 6KGP631K2X2XBCA1 403703 6KGP631K2X2XXCA1 403604 62
17
AF-650 GP
IP54 / IP55, avec filtre CEM (RFI) A1/B1 (C1/C2)

3,7 16,7 26,72 3,7 16,7 26,72 IP55 6KGP23005X2RBXA1 6KGP23005X2RXXA1 15

7,5 16 25,6 7,5 16 17,6 IP55 6KGP43010X2RBXA1 403249 6KGP43010X2RXXA1 402981 15
132 260 390 160 315 346,5 6KGP43200X2RBCB1 409642 6KGP43200X2RXCB1 409615 45h
200 395 592,5 250 480 528 6KGP43300X2RBCB1 409644 6KGP43300X2RXCB1 409617 47h
315 600 900 355 658 723,8 IP54 6KGP43450X2RBCA1 403265 6KGP43450X2RXCA1 402997 52
355 658 987 400 745 819,5 Tropicalisé 6KGP43500X2RBCA1 403266 6KGP43500X2RXCA1 402998 52
Entrée triphasée, 690V, 3-phase, 50/60Hz

15 18 28,8 18,5 22 24 6KGP63020X2RBCA1 403832 6KGP63020X2RXCA1 403778 22
18,5 22 35,2 22 27 30 6KGP63025X2RBCA1 403833 6KGP63025X2RXCA1 403779 22
22 27 43,2 30 34 37 IP55 6KGP63030X2RBCA1 403834 6KGP63030X2RXCA1 403780 22
355 380 570 450 450 495 IP54 6KGP63500X2RBCA1 6KGP63500X2RXCA1
400 410 615 500 500 550 6KGP63650X2RBCA1 Sur 6KGP63650X2RXCA1 Sur
500 500 750 560 570 627 Tropicalisé 6KGP63750X2RBCA1 demande 6KGP63750X2RXCA1 demande
900 945 1417,5 1000 1060 1166 6KGP631K3X2RBCA1 6KGP631K3X2RXCA1
18
AF-650 GP
IP66, avec filtre CEM (RFI) Classe A2 (C3)
Puissance Courant Surcharge courant Puissance Courant Surcharge courant
kW A pendant 60s (A) kW A pendant 60s (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Taille

19
AF-650 GP
IP66, avec filtre CEM (RFI) Classe A1/B1 (C1/C2)


20
AF-650 GP
Kits optionnels IP21
Tension Valeur en kW Kit IP21 No. Art. No. Réf.
0,25 NEMA1ACA2 404831
0,37 NEMA1ACA2 404831
0,75 NEMA1ACA2 404831
1,5 NEMA1ACA2 404831
2,2 NEMA1ACA2 404831
3,7 NEMA1ACA3 404832
230 5,5 NEMA1ACB3 404833
7,5 NEMA1ACB3 404833
11 NEMA1ACB4 404834
15 NEMA1ACB4 404834
18,5 NEMA1ACC3 404835
22 NEMA1ACC3 404835
30 NEMA1ACC4 404836
37 NEMA1ACC4 404836
0,37 NEMA1ACA2 404831

0,75 NEMA1ACA2 404831
1,5 NEMA1ACA2 404831
2,2 NEMA1ACA2 404831
3,7 NEMA1ACA2 404831
5,5 NEMA1ACA3 404832
7,5 NEMA1ACA3 404832
400 11 NEMA1ACB3 404833
15 NEMA1ACB3 404833
18,5 NEMA1ACB4 404834
22 NEMA1ACB4 404834
30 NEMA1ACB4 404834
37 NEMA1ACC3 404835
45 NEMA1ACC3 404835
55 NEMA1ACC4 404836
75 NEMA1ACC4 404836

Kit pour montage à distance du clavier
Kit de montage à distance du clavier du AF650GP ou AF600FP, sur porte d’armoire.
Ce kit inclut joint d’étancheité, supports de montage et câble. Le clavier est IP65.

Kit de montage à distance du clavier avec câble (3m) RMKYPDAC 404851
Kit de montage à distance du clavier sans câble OPCRMKNC 404850

Modules de communication
Description No. Art. No. Réf.
Module de communication Profibus DP OPCPDP 404848
Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP et AF-600 FP.
Supporte réseaux Profibus DP V1.
Module de communication DeviceNet OPCDEV 404818

Certifié ODVA.
Module de communication Ethernet IP(1) OPCEIP 404820

Certifié ODVA. 2 ports intégrés.
Inclus également webserver et notification par e-mail.
Module de communication Modbus TCP OPCMBTCP 404824

Module de communication ProfiNet RT OPCPRT 404825

(1) Nécessite les emplacements des modules E/S et réseau. Il ne peut pas être utilisé avec un autre module
réseau ou Entrée/Sorties.
21
AF-650 GP
Options et accessoires (suite)
Module d’Entrées/sorties
Le module inclus: 3x entrées digitales 24V
2x sorties digitales PNP/NPN
2x entrées analogiques 0-10V

1x sortie analogique 0/4-20mA
Description No. Art.. No. Réf.

General purpose I/O module OPCGPIO 404821

Module codeur
Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP. Le module supporte tous les codeurs incrementaux
de 5V. Supporte également codeurs hyperface sincos.

Module codeur OPCENC 404819
Module résolveur
Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP.
Le module supporte 4 à 8Vrms, 2,5kHz à 15kHz, 50mA. Résolution de 10bit à 4Vrms.

Module résolveur OPCRES 404852
Module sortie relais

Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP. Le module permet d’ajouter 3 relais de sortie de
forme C. Les relais sont 2A sous 240V en charge résistive.

Module sortie relais OPCRLY 404849
Module d’alimentation externe 24V CC

Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP. Ce module accepte une alimentation externe
de 24V CC qui est utilisée pour maintenir accessible la carte de commande et les modules
optionnels, dans le cas d’une coupure de courant.
Il peut être utilisé avec les modules réseaux et d’Entrées/Sorties.

24V CC Module d’alimentation externe OPC24VPS 404815
Module E/S sécurité PLC

Pour utilisation avec les variateurs AF-650 GP.
Ce module permet une entrée de sécurité basée en une seule entrée unipolaire 24V CC.

Module E/S sécurité PLC OPCSAFE 404853
22
AF-650 GP
Bornes à vis
Cet accessoire est disponible pour les variateurs AF-650 GP. Il peut remplacer les bornes à
ressort qui se trouve à l’intérieur du variateur. Il est composé de 3 jeux de bornes pour les
entrées digitales, E/S analogiques et connexion RS485.

Bornes à vis OPCSTERM 404822

Kit pédestal
Ce kit permet un montage au sol pour les variateurs de tailles 41 et 42 (IP21 et IP55, 90 à
200/315kW / 125 à 300/400CV sous 400/690V pour AF-650 GP).

Kit pédestal pour taille 41h OPCPED41H 409506
Kit USB
Ce kit permet de rapporter la borne USB de programmation sur la face frontale du variateur.

Pour tous les variateurs jusqu’à la taille 5x OPCUSB 404861
Pour tous les variateurs de taille 6x OPCUSB6X 404860
Protecteurs de bornes
Utilisé pour protéger les bornes de puissances du variateur en IP21 et IP54/55.

Pour variateurs de taille 51 OPCCOVER51 404847
23
AF-650 GP
Schéma de câblage
91 (L1) (U) 96
Tension (V) 97
92 (L2)
d’entrée 93 (L3) (W) 98
triphasée 95 PE (PE) 99
Moteur
Mode commutation
Bus CC(1) 88 (-)
alimentation
89 (+) Résistance de
10V CC 24V CC (R+) 82
15mA 130/200mA freinage dynamique
50 (+10 V OUT) + - + -
+10V CC (R-) 81
S201
1 2
53 (A IN)
ON
0-10V CC relais 1
ON=0-20mA
0/4-20 mA S202 03
OFF=0-10V
1 2
ON
54 (A IN) 240V CA, 2A

0-10V CC 02
0/4-20 mA
55 (COM A IN) 01
relais 2
12 (+24V OUT) 06
240V CA, 2A
13 (+24V OUT) 05
400V CA, 2A
Start(2)
24V (NPN)
18 (D IN) 04
0V (PNP)
Sans fonctionnement(2)
24V (NPN) Sortie analogique
19 (D IN) 0V (PNP) (COM A OUT) 39
(A OUT) 42 0/4-20 mA
20 (COM D IN)
Sans fonctionnement 24V (NPN)
27 (D IN/OUT) 0V (PNP) S801
24V ON = Terminated
1 2
ON
OFF = Open
0V 5V
Jog(2)
24V (NPN)
29 (D IN/OUT) 0V (PNP)
24V
0V
S801
0V
Interface (P RS-485) 68 RS-485
Sans fonctionnement(2) RS-485
24V (NPN)
32 (D IN) 0V (PNP) (N RS-485) 69
Sans fonctionnement(2)
24V (NPN) (COM RS-485) 61
33 (D IN) 0V (PNP)
(PNP) = Source
Alarme “Arrêt de sécurité” (2) (NPN) = Puits
37 (D IN)
(1) Ces bornes sont uniquement disponibles avec les versions AVEC module de freinage intégré (en usine).
(2) Indique le réglage par défault. Veuillez consulter les paramètres E-## pour la programmation.
24
AF-650 GP
Spécifications
Conditions environnementales Contrôleur de process (PI)
Enveloppes IP20 chassis, IP00 chassis, IP21, IP55, IP54, IP66 Sélection retour 2 références: sans fonction, retour moteur, codeur séparé,
Site d’installation Aucun déclassement pour une altitude inférieure à 1000m. option module codeur ou option module résolveur
Température de stockage -25° à 65° C Contrôle Normal ou inverse
Température ambiante -10° à +50° C pour plus de 45°C, il y aura un déclassement: Anti saturation Désactivé ou activé
consultez GE Fréquence démarrage 0,0-200 Hz
Humidité ambiante 5 à 95 % (sans condensation) Gain proportionnel 0,00-10,00
Vibration 1,0 G Temps intégral 0,1 - 10000,0 ms
Méthode de ventilation Ventilation forcée pour toutes les tailles. Contrôle automatique Temps différentiel 0,0 - 10 s
du ventilateur, niveau de réglage à 50 %, 75% et 100% Gain différentiel 1,0-50,00
Normes Facteur d’anticipation 0-500%
Homologations CE, UL, cUL et C-Tick Largeur de bande 0-200%

Convient sur un circuit limité à 100.000 Ampères symétriques
(rms) pour 230V et 400V. Fonctionnement
Méthode de fonctionnement Clavier: hand (manuel), off (arrêt), Auto (Automatique) Entrée
Puissance d’entrée digitale: programmable pour marche/arrêt, avant/arrière, jog
Tension nominale d’entrée 200-240V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Fonctionnement temporisé: Arrêt après un temps prédeterminé
380-480V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Communication Modbus intégré par RS-485, Modbus RTU
525-690V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Port USB pour la programmation du variateur avec le logiciel
DCT-10
Ecart temporaire max. entre phases 3% de la tension nominale d’entrée
secteur Signal fréquence de référence Boutons de droite et gauche qui se trouvent sur le clavier ou
par potentiomètre: 0 à +10V CC, 10 à 0V CC
Facteur de puissance réelle > 0,9 à charge nominale Entrée analogique: 0-10V CC
Facteur de puissance de déphasage > 0,98 Entrée analogique: 0/4-20 mA
Commutation sur l’entrée Maximum 2 fois/minute jusqu’à 7,5 kW Références 3 entrées comme entrée analogique #1 ou #2,
d’alimentation Maximum 1 fois/minute au-delà de 7,5 kW entrée fréquence #1 ou #2, réseau, ou potentiomètre
Environnement selon EN 60664-1 Catégorie de surtension III / degré de pollution 2 Signaux d’entrée 6 x entrées digitales, 24V CC PNP ou NPN
1 x entrée digitale «Arrêt de Sécurité» de catégorie 3 selon
Sortie EN-954-1
2 x entrées impulsion à 110kHz ou 1 entrée impulsion et
Tension de sortie 0-100% de la tension d’entrée
1 entrée codeur 24V CC à 4096 PPR
Fréquence de sortie 0-590 Hz 2 x entrées analogiques -10 à +10V ou 0/4 à 20 mA
Commutation sur la sortie Illimité Signaux de sortie 2 sorties digitales 24V CC
Rampes d’accél/décélération 0,01-3600 s (ces sorties sont utilisées à la place des entrées digitales)
2 relais forme C de 2A sous 230V CA
Surcharge courant Contrôle sinusoïdal MLI (V/Hz, contrôle vectoriel avancé,
1 sortie analogique 0/4 à 20mA
en boucle ouverte ou fermée)
Fonctions de protection Perte de phase d’entrée Phase U absente
Contrôle Surtension CC
Soustension CC
Phase V absente
Phase W absente
Couple de démarrage 160% Couple de démarrage pendant 1 minute (charge lourde), Surcharge variateur Défaut interne
110% Couple de démarrage pendant 1 minute (charge légère) Surchauffe moteur Défaut tension de commande
Sélection de la fréquence porteuse 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 kHz Surchauffe thermistance moteur Auto réglage – paramètres
(nuisance moteur) Limite de couple moteur incorrects
Surcouple Jusqu’à 5 réglages individuels en mode V/Hz ou de 0 à 300% Surintensité Auto réglage, faible Inom –
en mode vectoriel Défaut Terre courant moteur trop faible
Court-circuit Limte courant
Rampes 0,01-3600s (4 rampes d’accélération et décélération sont Mot de contrôle – temps expiré Freinage mécanique faible
d’accélération/décélération disponibles via les entrées digitales. Caractéristiques linéaires Résistance de freinage – Variateur initialisé avec les
pour l’accélération et la décélération. Caractéristique linéaire court-circuit valeurs par défaut
ou courbe en S pour la décélération) Hacheur de freinage – Erreur clavier
Protection des données Protection par mot de passe pour les menus rapides et court-circuit Absence moteur
principal, 0-9999. Vérification freinage Défaut charge
Type de fonctionnement Réglages via contrôleur logique intégré Tension DC élevée Défaut auto réglage
Tension DC basse Défaut Bus
Contrôle saut de fréquence 4 sauts de fréquence via paramétrage pour éviter des
Défaut ventilateur interne communication série
resonnances mécaniques
Défaut ventilateur externe Erreur hardware
Compensation de glissement Maintient le moteur à vitesse constante même avec Surchauffe carte puissance Limite de vitesse
fluctuations de la charge
Contrôle limite de couple Le couple de sortie peut être contrôlé avec une plage de
0,0 à 160%
Clavier
Fonctionnalités Affichage LCD avec 6 lignes alpha-numériques.
Vitesses pré-définies 8 vitesses pré-définies programmables par les 3 entrées
Amovible, IP65, support multilingue et fonction “copycat”.
digitales
IP65 quand installé à distance sur porte d’armoire
Réglage de la troisième référence Disponible pour la compensation de la reference de vitesse via LEDs: verte - variateur en fonctionnement, jaune - avertisse-
potentiomètre, entrée tension ou courant ment, rouge - alarme, orange - menu actif et touches h-o-a
Freinage par injection CC Fréquence de démarrage: 0,0-590 Hz Mot de passe 2 niveaux de protection par mot de passe
Temps de freinage: 0,0-60,0 s
Paramètres moteur alternatif Jusqu’à 4 jeux de paramètres
Niveau de freinage: 0-100% du courant nominal
Tendance graphique Vitesse, puissance, fréquence
Fonctionnement jogging Fonctionnement via le clavier ou par entrée digitale
(Avant ou Arrière)
Redémarrage automatique après Redémarrage du variateur sans arrêt du moteur après la perte Communication série Modbus RTU par RS485
perte d’alimentation instantannée de l’alimentation Niveau EIA/RS485
Economies d’énergie Contrôle de la tension de sortie pour minimiser les pertes du Distance de transmission 500m (1640 ft)
moteur pendant le fonctionnement à vitesse constante Adresse 32
Fonction mode démarrage Cette fonction permet une reprise à la vole du moteur Vitesse de transmission 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ou 115200 (bits/s)
Contrôleur logique (LC) Mode de transmission Half duplex

Protocole de transmission Modbus RTU
Evenements du contrôleur logique 37 types d’evenements programmables
Code de caractères Binaire
Comparateurs 6 comparateurs
Longueur 8 bits
Temporisateurs 8 temporisateurs, réglables de 0,0 à 3600 s
Verification erreur CRC
Règles logiques 6 règles logiques booléennes
Etats du contrôleur logique 20 états des actions du contrôleur logique
Distance pour le montage
Tous les variateurs AF-650 GP peuvent être montés côte-
à-côte sans espace. Pour tous les variateurs de 90 kW et
puissances inférieures, il est nécessaire 100 mm d’espace
au dessus et en dessous du variateur.
Pour tous les variateurs de 110 kW et puissance supérieures,
il est nécessaire 225 mm d’espace au dessus et en dessous
du variateur.
25
AF-650 GP
Valeurs pour charge lourde: rendement, pertes, taille, encombrements et poids
230V CA
Valeurs nominales moteur Rendement
Puissance Courant à 5 kHz à 4 kHz à 3 kHz Pertes Taille Type Hauteur Largeur Profond. Poids
kW A (%) (%) (%) (W) variateur (mm) (mm) (mm) (kg)
0,25 1,8 94 21 12 IP20 chassis 375 90 220 5

0,37 2,4 94 29 12 IP20 chassis 375 90 220 5
0,75 4,6 95 54 12 IP20 chassis 375 90 220 5
1,5 7,5 96 82 12 IP20 chassis 375 90 220 5
2,2 10,6 96 115 12 IP20 chassis 374 130 220 7
3,7 16,7 96 185 13 IP20 chassis 420 165 262 12
5,5 24,2 96,4 239 23 IP20 chassis 420 165 262 12
7,5 30,8 95,9 371 23 IP20 chassis 595 230 242 24
11 46,2 96,4 463 24 IP20 chassis 595 230 242 24
15 59,4 96 621 24 IP20 chassis 630 308 334 35
18,5 74,8 97 740 33 IP20 chassis 630 308 334 35
22 88 97 874 33 IP20 chassis 800 370 334 50
30 115 97 1143 34 IP20 chassis 800 370 334 50
37 143 97 1400 34 IP20 chassis 31,5 14,57 13,15 110,2
400V CA
0,37 1,3 93 35 12 IP20 chassis 375 90 220 5
0,75 2,4 96 46 12 IP20 chassis 375 90 220 5
1,5 4,1 97 62 12 IP20 chassis 375 90 220 5
2,2 5,6 97 88 12 IP20 chassis 375 90 220 5
3,7 10 97 124 12 IP20 chassis 375 90 220 5
5,5 13 97 187 13 IP20 chassis 375 130 220 7
7,5 16 97 255 13 IP20 chassis 375 130 220 7
11 24 98 291 23 IP20 chassis 420 165 262 12
15 32 98 379 23 IP20 chassis 420 165 262 12
18,5 37,5 98 444 24 IP20 chassis 595 230 242 24
22 44 98 547 24 IP20 chassis 595 230 242 24
30 61 98 570 24 IP20 chassis 595 230 242 24
37 73 98 697 33 IP20 chassis 630 308 334 35
45 90 98 891 33 IP20 chassis 630 308 334 35
55 106 98 1022 34 IP20 chassis 800 370 334 50
75 147 99 1232 34 IP20 chassis 800 370 334 50
90 177 98 2031 43h IP20 chassis 909 250 375 98
110 212 98 2289 43h IP20 chassis 909 250 375 98
132 260 98 2923 43h IP20 chassis 909 250 375 98
160 315 98 3093 44h IP20 chassis 1122 350 375 116
200 395 98 4039 44h IP20 chassis 1122 350 375 116
250 480 98 5005 44h IP20 chassis 1122 350 375 116
315 600 98 6796 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
355 658 98 7498 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
400 745 98 7976 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
450 800 98 9031 61 IP21 2282 1400 606 1004
500 80 98 10146 61 IP21 2282 1400 606 1004
560 990 98 10649 61 IP21 2282 1400 606 1004
630 1120 98 12490 61 IP21 2282 1400 606 1004
710 1260 98 14244 62 IP21 2282 1800 606 1262
800 1460 98 15466 62 IP21 2282 1800 606 1262
690V CA
11 13 98 228 22 IP21 650 242 260 27
15 18 98 285 22 IP21 650 242 260 27
18,5 22 98 335 22 IP21 650 242 260 27
22 27 98 375 22 IP21 650 242 260 27
30 34 98 480 32 IP21 770 370 335 65
37 41 98 592 32 IP21 770 370 335 65
45 51 98 720 32 IP21 770 370 335 65
55 62 98 880 32 IP21 770 370 335 65
75 83 98 1800 32 IP21 770 370 335 65
90 108 98 1480 43h IP20 chassis 909 250 375 98
110 131 98 1800 43h IP20 chassis 909 250 375 98
132 155 98 2159 43h IP20 chassis 909 250 375 98
160 192 98 2446 44h IP20 chassis 1122 350 375 164
200 242 98 3123 44h IP20 chassis 1122 350 375 164
250 290 98 3771 44h IP20 chassis 1122 350 375 164
315 344 98 4258 44h IP20 chassis 1122 350 375 164
355 380 98 4130 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
400 410 98 4605 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
500 500 98 6328 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
560 570 98 7201 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313
630 630 98 7826 61 IP21 2282 1400 606 1004
710 730 98 8983 61 IP21 2282 1400 606 1004
800 850 98 10646 61 IP21 2282 1400 606 1004
900 945 98 11681 62 IP21 2282 1800 606 1262
1000 1060 98 12997 62 IP21 2282 1800 606 1262
26
AF-650 GP
Encombrements
b
B e
C e
f
a
f
c
A
d a
e
a
Encombrements, tailles 1x (mm)

Taille Encombrements 12 13 15(1)
Type d’enveloppe IP20 IP20 IP55/IP66
Tension 230V 0,25 à 2,2kW 3,7kW 0,25 à 3,7kW
1/3 à 3 CV 5 CV 1/3 à 5 CV
400V 0,37 à 3,7kW 5,5 à 7,5kW 0,37 à 7,5kW
1/2 à 5 CV 7,5 à 10 CV 1/2 à 10 CV
Hauteur Hauteur de la plaque de montage A 270 270 420

Hauteur avec plaque de connexion à la terre A 375 375
Distance entre trous de montage a 257 257 402
Largeur Largeur de la plaque de montage B 90 130 240

Distance entre trous de montage b 70 110 215
Profondeur Profondeur sans E/S et/ou option réseau C 205 205 195
Profondeur avec E/S et/ou option réseau C 220 220 195
Trous de montage c 8,0 8,0 8,3

d 11,0 11,0 12,0
e 5,5 5,5 6,5
f 9,0 9,0 9,0
Poids (kg) 4,9 6,6 13,5 / 14,2

Taille Encombrements 21(1) 22(1) 23 24
Type d’enveloppe IP55/IP66 IP55/IP66 IP20 IP20
Tension 230V 5,5 à 7,5kW 11kW 5,5 à 7,5kW 11 à 15kW
7,5 à 10 CV 15 CV 7,5 à 10 CV 15 à 20 CV
400V 11 à 15kW 18,5 à 22kW 11 à 15kW 18,5 à 30kW
15 à 20 CV 25 à 30 CV 15 à 20H CV 25 à 40 CV
Hauteur Hauteur de la plaque de montage A 480 650 400 520

Hauteur avec plaque de connexion à la terre A - - 420 595
Distance entre trous de montage a 455 625 380 495
Largeur Largeur de la plaque de montage B 240 240 165 230

Distance entre trous de montage b 210 210 140 200
Profondeur Profondeur sans E/S et/ou option réseau C 260 260 250 240
Profondeur avec E/S et/ou option réseau C 260 260 260 240
Trous de montage c 12,0 12,0 8,0 -

d 19,0 19,0 12,0 -
e 9,0 9,0 6,8 8,5
f 9,0 9,0 7,9 15,0
Poids (kg) 23,0 27,0 12,0 23,5
(1) Pour les versions IP55/IP66, il est nécessaire de prévoir doivent avoir des presse-étoupes comme indiqué dans le tableau de la page 28
27
AF-650 GP
Encombrements

Taille Dimensions 31(2) 32(2) 33 34
Tension 230V 15 à 22kW 30 à 37kW 18,5 à 22kW 30 à 37kW

20 à 30CV 40 à 50CV 25 à 30CV 40 à 50CV
400V 30 à 45kW 55 à 75kW 37 à 45kW 55 à 75kW
40 à 60CV 75 à 100CV 50 à 60CV 75 à 100CV
Hauteur avec plaque de connexion à la terre A - - 630 800
Largeur Largeur de la plaque de montage B 310 370 310 370

Trous de montage c 12,5 12,5 - -

d 19,0 19,0 - -
e 9,0 9,0 8,5 8,5
f 9,8 9,8 17,0 17,0
Poids (kg) 45 65 35 50

Encombrements, variateurs IP20 avec kit optionel IP21(1) (mm)
Taille 12 13 23 24 33 34
Type d’enveloppe IP20 Chassis ouvert avec kit IP21

Tension
230V 0,25 à 2,2kW 3,7kW 5,5 à 7,5kW 11 à 15kW 18,5 à 22kW 30 à 37kW
1/3 à 3CV 5CV 7,5 à 10CV 15 à 20CV 25 à 30CV 40 à 50CV
400V 0,25 à 2,2kW 5,5 à 7,5kW 11 à 15kW 18,5 à 30kW 37 à 45kW 55 à 75kW
1/2 à 5CV 7,5 à 10CV 15 à 20CV 25 à 40CV 50 à 60CV 75 à 100CV
Hauteur
Hauteur avec kit 375 375 475 671 754 950
Largeur
Largeur de la plaque de montage 94 130 165 231 397 371
Distance entre trous de montage 70 110 140 201 269 330
Profondeur
Profondeur sans E/S et/ou option réseau 205 205 249 242 338 338
Profondeur avec E/S et/or option réseau 220 220 262 242 338 338
(1) Veuillez consulter les instructions du kit IP21 pour plus de détails sur le montage et encombrements.
Note: V
euillez laisser 5cm entre variateurs avec kit IP21. Veuillez consulter le manual d’opération du variateur AF-6 pour les distances au dessus et
au dessous de chaque variateur.

Entrée de câbles - Aperçu

Entrées Entrées
Taille Type d’enveloppe Ø26,3 Ø33,1 Ø42,9 défonçables préfixées
15 IP55 4 - - 2*26,3 2
15 IP66 4 - - 2*26,3 2
21 IP55 1 3 - 1*21,5 - 1*17,2 2
21 IP66 1 3 - 1*21,5 - 1*17,2 2
Nombre d’entrées pour
22 IP55 1 1 2 1*21,6 3
presse-étoupes
22 IP66 1 1 2 1*21,6 3
31 IP55 (400V) 2 1 1 0 -
31 IP55 (200V) 2 2 - 0 -
32 IP55 2 - 2 0 -
28
AF-650 GP
Encombrements en mm (pouces)
702C00140-G
AF-650 FP, IP21/IP54, 42h Unit Size
702C00139-G
AF-650 GP, IP21/IP54, 41h Unit Size
328 420
(12.8) (16.5)
246 346
379
378 (9.7) (13.6)
CEILING (14.9)
MIN 225 (8.9)
MIN 225 (8.9)

(14.9) CEILING
180
AIRSPACE
280
AIRSPACE
OUTLET
OUTLET
99 82 (7.1) 96 142 (11.0)
(3.9) (3.2) (3.8) (5.6)
(0.7)
18
123
(4.8)
(0.7)
18
130
(5.1)
130
(5.1)
Quick Main Alarm
20
Status
Menu Menu Log
Quick Alarm Back Cancel

Status Main
Menu Menu Log
On OK Info
(0.8) 20
Back Cancel
Warn.
Alarm
On OK Info
Hand Off Auto Reset
Warn.
Alarm
Hand Off Auto Reset
78 (0.8)
107
164 (3.1) (4.2)
148 200 211 213
(6.5)
(5.8) (7.9) (8.3) (8.4)
320
1107
(43.6)
(12.6)
(33.2)
(35.5)
844
901
1051
(41.4)
148
1050
(41.3)
(33.2)
844
(5.8)
(25.8)
656
(26.5)
(33.7)
674
857
(34.6)
879
(22.1)
561
(28.3)
(20.0)
718
507
(24.5)
623
200
MIN 225 (8.9)

AIRSPACE
(7.9)
INLET
MIN 225 (8.9)

271
AIRSPACE
INLET
(10.7)
FLOOR
FLOOR
Taille 41h Taille 42h
702C00141-G
AF-650 FP, IP20, 43h Unit Size
702C00142-G
AF-650 FP, IP20, 44h Unit Size
250 350
375 (9.8) 375 (13.8)
(14.8) (14.8)
MIN 225 (8.9)

CEILING CEILING
MIN 225 (8.9)
39
180
(1.5)
280
AIRSPACE
142
OUTLET
AIRSPACE
26
82
OUTLET
(1.0)
61 (7.1) 59 (11.0)
(5.6)
(0.7)
(3.2) (2.3)
18
(2.4)
122.5
(4.8)
130
(5.1)
(0.7)
130
(5.1)
18
20
Status Quick Main Alarm
Menu Menu Log
Back Cancel
(0.8)
On OK Info
Status Quick Main Alarm Warn.

Menu Menu Log
Alarm
20 107
Hand Off Auto Reset
Back Cancel
On OK Info
(0.8) (4.2)
Warn.
Alarm
Hand Off Auto Reset
77.5
176 213
1122
128
(44.2)
(3.1)
200 (6.9) (8.4)
(5.0)
(7.9) 320
1096
(43.1)
(12.6)
1051
(35.0)
(41.4)
148
(33.2)
889
844
(35.8)
1050
909
(41.3)
(5.8) 148
(33.2)
(5.8)
844
(33.7)
857
(34.2)
(25.8)
868
656
(26.0)
660
(19.5)
495
(24.1)
611
MIN 225 (8.9)

MIN 225 (8.9)
271
AIRSPACE
AIRSPACE
200 (10.7)
INLET
INLET
(7.9)
FLOOR FLOOR
702C00143-G
AF-650 GP, IP21/IP54 with Brake, 45h Unit Size 702C00144-G
AF-650 GP, IP21/IP54 with Brake, 47h Unit Size
325 420
(12.8) (16.5)
381 306 386 411
(15) (12.1) (15.2) (16.2)
276 374
(10.9) CEILING (14.7)
115 156
225 (8.9)
AIRSPACE
180 CEILING
OUTLET
MIN. 225 (8.9)

(4.5) (6.2) 280
(7.1)
AIRSPACE
OUTLET
(11)
130
(5.1)
123
(4.8)
(0.9)
23
(0.9)
130
(5.1)
23

Menu Menu Log
Back Cancel
On OK Info
25
Warn.
Status Quick Main Alarm Alarm

Menu Menu Log
Hand Off Auto Reset
107
Back Cancel
On
Warn.
OK Info
(1)
(4.2)
Alarm
Hand Off Auto Reset
78
(3.1) 213
(8.4)
200
(7.9) 320
(12.6)
209
(8.2) 161
(6.3)
149 161
(5.9) (6.3)
1277
(50.3)
1324
1276
(52.1)
(50.2)
1978
(77.9)
1111
(43.7)
1107
(43.6)
1931
(76)
1953
(76.9)
1760
(69.3)
1754
(69.1)
123
130
(5.1)
(4.8)
(28.8)
731
1282
(50.5)
130
(5.1)
107
(4.2)
78 213
(3.1) (8.4)
200 320
220
(8.7)
(7.9) (12.6)
(26.3)
668
200
(7.9)
225 (8.9)
AIRSPACE
INLET
FLOOR
Avec module de freinage
Taille 41h 42h 43h 44h 45h 47h

Type d’enveloppe IP21/IP54 IP21/IP54 IP20 IP20 IP21/IP54 IP21/IP54
Tension 400V 90 à 132kW 160 à 250kW 90 à 132kW 160 à 250kW 90 à 132kW 160 à 250kW
125 à 260CV 250 à 350CV 125 à 200CV 250 à 350CV 125 à 200CV 250 à 350CV
690V 90 à 132kW 160 à 315kW 90 à 132kW 160 à 315kW 90 à 132kW 160 à 315kW
125 à 200CV 250 à 450CV 125 à 200CV 250 à 450CV 125 à 200CV 250 à 450CV
Encombrements transport Hauteur 590 590 590 590 660 660

Largeur 1000 1170 1000 1170 1820 2470
Profondeur 460 535 460 535 510 590
Encombrements variateur Hauteur 901 1107 909 1122 1324 1978

Largeur 325 420 250 350 325 420
Profondeur 378 379 375 375 381 386
Poids (kg) 98 164 98 164 116 200
29
AF-650 GP
Unit Size 51 IP21 AND IP54 / UL AND NEMA TYPE 1 AND 12
185 185
[ 7.3 ] [ 7.3 ]
225
F 58 484 [ 8.86 ]
Taille 51
[ 2.3 ] [ 19.1 ]
185
72 23 [ 7.3 ]
72 [ 2.8 ] [ 0.9 ]
[ 2.8 ]
27 Type d’enveloppe IP21/IP54

Tension 400V
[ 1.1 ]
250 à 400kW
160 2X Ø 13
OK
[ 6.3 ] [0.5] 350 à 550CV
1043
[ 41.1 ] 690V 355 à 560kW
500 à 750CV
2000
[78.74] Encombrements transport
Hauteur 841
1551
[ 61.1 ] Largeur 2197
160
Profondeur 734
[ 6.3 ]
Encombrements variateur
145
Hauteur 2000
[ 5.7 ] SIDE CABLE ENTRY
KNOCK-OFF PLATE Largeur 600
600 392
CABLE BASE
CABLE
Profondeur 498
Poids (kg) 313
[ 15.4 ] BOTTOM CABLE ENTRY
[23.62] 198
498 [ 7.8 ]
[ 19.4 ]

Taille 51, IP21 et IP54
F 56
[ 2.2 ]
Unit Size 52 IP00 / CHASSIS

25
[ 1.0 ]
139 304
[5.5] [12.0]
184 184
[7.3] [7.3]
64
[2.5]
498
[19.5]
D 25
14
[1.5]]
[ 1.0
184
2X 13
Taille 52
Type d’enveloppe IP00
25 120
[1.0] [4.7] [0.5] 225
[8.9]
Tension 400V 250 à 400kW

OK
350 à 550CV
690V 355 à 560kW
500 à 750CV
Encombrements transport
1043
[41.1] Hauteur 831
Largeur 1704
1547 1502
1320 [60.9] [59.1]
[52.0]
Profondeur 734
160 Hauteur 1547
Largeur 585
[6.3]
Profondeur 498
225
Poids (kg) 313
585 [8.9]
[23.0]
E

D 23
[0.9]
25
[1.0] 25 E
[1.0]
27
[1.0]
13
[0.5]
Taille 52, IP00/chassis
Unit Size 61
1400.0
[ 55 ] Ø29.0
Taille 61
[ 1]
Type d’enveloppe IP21/IP54

600 à 900CV
690V 630 à 800kW
OK
900 à 1150CV
2281.4 Encombrements transport
[ 90 ]
Hauteur 2324
2206.4 Largeur 1570
[ 87 ] Profondeur 927
1499.2 Encombrements variateur
[ 59 ]
Hauteur 2282
Largeur 1400
Profondeur 606
Poids (kg) 1004
606.0
[ 24]
Taille 61
F1
30
AF-650 GP
Unit Size 62
1800
Taille 62
Ø29.0
[71] [1 ]
1000 à 1200CV
690V 900 à 1000kW
1250 à 1350CV
OK
2282
Hauteur 2324
[ 90] Largeur 1961
2206.4 Profondeur 419
[ 87]
1499.2
Hauteur 2282
[ 59] Largeur 1800
Profondeur 606
Poids (kg) 1262
606
[24]
Taille 62
F2
Unit Size 63
2000
[79] Ø29.0
[1 ]
Taille 63
600 à 900CV
690V 630 à 800kW
900 à 1150CV
Hauteur 2324
OK
2282
[ 90] Largeur 2159
Profondeur 927
2204.5
[ 87] Encombrements variateur
Hauteur 2282
1497.3 Largeur 2000
[ 59]
Profondeur 606
Poids (kg) 1300
606
[24]
Taille 63
F3
Unit Size 64
Taille 64
2400
[ 95 ] Ø29.0
[1 ]

1000 à 1200CV
690V 900 à 1000kW
1250 à 1350CV
2282
OK
[ 90] Hauteur 2324

Largeur 2543
2204.5
[ 87]
Profondeur 927
1496.7
Hauteur 2282
[ 59] Largeur 2400
Profondeur 606
Poids (kg) 1541
606
[ 24]
Taille 64 F4
31
AF-600 FP
AF-600 FP
Variateurs pour ventilation et pompage
Le variateur AF-600 FP est dédié pour les applications de ventilation et
pompage. Il est puissant, flexible et de programmation aisée pour des
applications à charge légère/couple variable.
Il inclut un clavier amovible, inductance CC, filtre CEM (RFI) classe A2 ou A1/B1
et des procoles de communication Modbus RTU, Metasys N2 et Apogee

FLN P1. Disponible également en IP55 et IP66.
AF-600 FP est disponible dans les versions suivantes:

- Triphasé, 230V CA, de 0,75 à 45kW
- Triphasé, 400V CA, de 0,75 à 1000kW
- Triphasé, 690V CA, de 11 à 1400kW
Fonctionnalités
Parfait pour le chauffage, ventilation et pompage
- Filtre CEM (RFI) et inductance CC intégrés.
Homologations/Marquage - Communications intégrées: ModBus RTU, Metasys N2 et Apogee FLN P1
- Communications optionnelles: BACnet, LonWorks, Profibus DP, Profinet,
Modbus TCP/IP, Ethernet/IP et DeviceNet
- 110% courant de surcharge pendant 1 minute (charge légère)
- Clavier amovible avec retro-éclairage, indications d’unités, sens de rotation,
UL, cUL, C-Tick courbes de tendances de la vitesse, couple, courant et désignation textuelle
des messages d’alarme
- 4 auto-réglages du contrôleur PID
Applications - Contrôleur logique intégré, automate PLC
- Reprise à la volée
Ventilation - Logiciel de programmation pour une mise en service encore plus aisée
Chauffage, ventilation, air conditionné, - Supervision de l’énergie
tours de refroidissement, Volume à Air - Compensation de débit
Variable, extracteurs, hotte aspirante, - Contrôleur de pompes en cascade
apport d’air, conduit d’air induit et forcé, - Mode veille
contrôle de température de chaudière. - Supervision de la couroie
- Mode Incendie
Pompage - Circuits imprimés protégés en classe 3C2, disponible également en option:
Eau glacée, surpression, tours de classe 3C3
refroidissement, épuration d’eau,
refroidisseur, irrigation, hydro-stockage.
Désignation 6K FP 2 3 F50 X 2 R X C A1
Version
Famille de produit GE
A1 = Version 1
B1 = Version 2
Variateur C1 = Version future
FP = AF-600
Variateur ventilation et pompage Tropicalisation
X = Sans Tropicalisation
C = Avec Tropicalisation
Tension d’entrée
2 = 230V, 50/60Hz Future configuration
4 = 400V, 50/60Hz X = Standard
6 = 690V, 50/60Hz
Filtre CEM (RFI) A1/B1
X = Filtre CEM (RFI) classe A2 intégré
Type d’entrée
R = Filtre CEM (RFI) classe A1/B1 intégré
3 = Triphasée
Type d’enveloppe
1 = IP21/type 1
Valeurs en CV 2 = IP55/NEMA 12
F50 = 1/2 CV 4 = IP66/NEMA 4
010 = 10 CV 9 = IP20/ouvert
100 = 100 CV 8 = IP00/ouvert
1K0 = 1000 CV Clavier
X = Inclus
32
AF-600 FP

IP00 / IP20 / IP21, avec filtre CEM (RFI) A2 (C3)
Entrée triphasée, 230V 50/60Hz
Valeurs nominales moteur Surcharge
Puissance Courant courant (A)
kW A (110% 1 Min) Type d’enveloppe(2) No. Art. No. Réf. Taille
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X9XXXA1 404684 12
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X9XXXA1 404685 12
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X9XXXA1 404686 12
3,7 16,7 18,4 6KFP23005X9XXXA1 404687 13
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X9XXXA1 404688 23
7,5 30,8 33,9 IP20 6KFP23010X9XXXA1 404689 23
11 46,2 50,8 6KFP23015X9XXXA1 404690 23
15 59,4 65,3 6KFP23020X9XXXA1 404691 24
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X9XXXA1 404692 24
22 88 96,8 6KFP23030X9XXXA1 404693 33
30 115 126,5 6KFP23040X9XXXA1 404694 33
37 143 157 6KFP23050X9XXXA1 404695 34
45 170 187 6KFP23060X9XXXA1 404696 34

0,75 2,4 2,64 6KFP43001X9XXXA1 403855 12
1,5 4,1 4,51 6KFP43002X9XXXA1 403856 12
2,2 5,6 6,16 6KFP43003X9XXXA1 403857 12
4 10 11 6KFP43005X9XXXA1 403858 12
5,5 13 14,3 6KFP43007X9XXXA1 403859 13
7,5 16 17,6 6KFP43010X9XXXA1 403860 13
11 32 35,2 IP20 6KFP43015X9XXXA1 403861 23
15 37,5 41,25 6KFP43020X9XXXA1 403862 23
18,5 44 48,4 6KFP43025X9XXXA1 403863 23
22 61 67,1 6KFP43030X9XXXA1 403864 24
30 73 80,3 6KFP43040X9XXXA1 403865 24
37 90 99 6KFP43050X9XXXA1 403866 24
45 106 116,6 6KFP43060X9XXXA1 403867 33
55 147 161,7 6KFP43075X9XXXA1 403868 33
75 177 194,7 6KFP43100X9XXXA1 403869 34
90 212 233,2 6KFP43125X9XXXA1 403870 34
110 260 286 6KFP43150X9XXCB1 409679 43h
132 315 346,5 IP20 6KFP43200X9XXCB1 409680 43h
160 395 434,5 Tropicalisé 6KFP43250X9XXCB1 409682 43h
200 480 528 6KFP43300X9XXCB1 409683 44h
250 600 660 6KFP43350X9XXCB1 409684 44h
315 658 723,8 6KFP43450X9XXCB1 409685 44h
355 745 819,5 IP00 6KFP43500X8XXCA1 403877 52
400 800 880 Tropicalisé 6KFP43550X8XXCA1 403878 52
450 880 968 6KFP43600X8XXCA1 403879 52
500 990 1089 6KFP43650X1XXCA1 403880 61
560 1120 1232 IP21 6KFP43750X1XXCA1 403881 61
710 1460 1606 6KFP431K0X1XXCA1 403883 61
800 1700 1870 6KFP431K2X1XXCA1 403884 62
1000 - - 6KFP431K3X1XXCA1 403885 62

kW A (110% 1 Min) Enclosure type(2): No. Art. No. Réf. Taille
11 13 14 6KFP63015X1XXCA1 404866 -
15 18 20 6KFP63020X1XXCA1 404870 -
18,5 22 24 6KFP63025X1XXCA1 404874 -
22 27 30 6KFP63030X1XXCA1 404878 -
30 34 37 6KFP63040X1XXCA1 404882 -
37 41 45 IP21 6KFP63050X1XXCA1 404886 -
45 52 57 Tropicalisé 6KFP63060X1XXCA1 404890 -
55 62 68 6KFP63075X1XXCA1 404894 -
75 83 91 6KFP63100X1XXCA1 404898 -
90 100 110 6KFP63125X1XXCA1 404902 -
110 131 144 6KFP63150X9XXCB1
132 155 171 IP20 6KFP63200X9XXCB1
160 192 211 Tropicalisé 6KFP63250X9XXCB1
200 242 266 6KFP63300X9XXCB1
250 290 319 6KFP63350X9XXCB1
315 344 378 6KFP63450X9XXCB1
355 400 440 6KFP63550X9XXCB1
400 450 495 6KFP63600X8XXCA1
500 500 550 IP00 6KFP63650X8XXCA1 Sur demande
560 570 627 Tropicalisé 6KFP63750X8XXCA1
630 630 693 6KFP63900X8XXCA1
710 730 803 6KFP631K0X1XXCA1
800 850 935 IP21 6KFP631K1X1XXCA1
900 945 1040 Tropicalisé 6KFP631K2x1XXCA1
1000 1060 1166 6KFP631K3X1XXCA1
1200 1260 1386 6KFP631K6X1XXCA1
1400 1415 1557 6KFP631K9X1XXCA1
(1) Les variateurs disponibles en envelope IP21 n’ont pas besoin du kit IP21 supplémentaire.
(2) K
its IP21 sont disponibles comme options pour tous les variateurs de 1,1 à 45kW sous 230V et de 1,1 à 90kW sous 400V. Veuillez consulter la page 39.
33
AF-600 FP
IP00 / IP20 / IP21, avec filtre CEM (RFI) A1/B1 (C1/C2)
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X9RXXA1 12
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X9RXXA1 12
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X9RXXA1 12

3,7 16,7 18,4 6KFP23005X9RXXA1 13
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X9RXXA1 23
7,5 30,8 33,9 IP20 6KFP23010X9RXXA1 23
11 46,2 50,8 6KFP23015X9RXXA1 Sur demande 23
15 59,4 65,3 6KFP23020X9RXXA1 24
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X9RXXA1 24
22 88 96,8 6KFP23030X9RXXA1 33
30 115 126,5 6KFP23040X9RXXA1 33
37 143 157 6KFP23050X9RXXA1 34
45 170 187 6KFP23060X9RXXA1 34

0,75 1,3 1,43 6KFP43001X9RXXA1 403973 12
1,5 2,4 2,64 6KFP43002X9RXXA1 403974 12
2,2 4,1 4,51 6KFP43003X9RXXA1 403975 12
4 5,6 6,16 6KFP43005X9RXXA1 403976 12
5,5 10 11 6KFP43007X9RXXA1 403977 13
7,5 13 14,3 6KFP43010X9RXXA1 403978 13
11 16 17,6 IP20 6KFP43015X9RXXA1 403979 23
15 32 35,2 6KFP43020X9RXXA1 403980 23
18,5 37,5 41,25 6KFP43025X9RXXA1 403981 23
22 44 48,4 6KFP43030X9RXXA1 403982 24
30 61 67,1 6KFP43040X9RXXA1 403983 24
37 73 80,3 6KFP43050X9RXXA1 403984 24
45 90 99 6KFP43060X9RXXA1 403985 33
55 106 116,6 6KFP43075X9RXXA1 403986 33
75 147 161,7 6KFP43100X9RXXA1 403987 34
90 177 194,7 6KFP43125X9RXXA1 403988 34
110 212 233,2 6KFP43150X9RXCB1 409692 43h
132 260 286 IP20 6KFP43200X9RXCB1 409693 43h
160 315 346,5 Tropicalisé 6KFP43250X9RXCB1 409694 43h
200 395 434,5 6KFP43300X9RXCB1 409695 44h
250 480 528 6KFP43350X9RXCB1 409700 44h
315 600 660 6KFP43450X9RXCB1 409702 44h
355 658 723,8 IP00 6KFP43500X8RXCA1 403995 52
400 745 819,5 Tropicalisé 6KFP43550X8RXCA1 403996 52
450 800 880 6KFP43600X8RXCA1 403997 52
500 880 968 6KFP43650X1RXCA1 403998 63
560 990 1089 IP21 6KFP43750X1RXCA1 403999 63
630 1120 1232 Tropicalisé 6KFP43900X1RXCA1 404000 63
710 1260 1386 6KFP431K0X1RXCA1 404205 63
800 1460 1606 6KFP431K2X1RXCA1 404206 64
1000 1700 1870 6KFP431K3X1RXCA1 404208 61

11 13 14 6KFP63015X1RXCA1 404865 -
15 18 20 6KFP63020X1RXCA1 404869 -
18,5 22 24 6KFP63025X1RXCA1 404873 -
22 27 30 6KFP63030X1RXCA1 404877 -
30 34 37 IP21 6KFP63040X1RXCA1 404881 -
37 41 45 Tropicalisé 6KFP63050X1RXCA1 404885 -
45 52 57 6KFP63060X1RXCA1 404889 -
55 62 68 6KFP63075X1RXCA1 404893 -
75 83 91 6KFP63100X1RXCA1 404897 -
90 100 110 6KFP63125X1RXCA1 404901 -
110 131 144 6KFP63150X9RXCB1
132 155 171 IP20 6KFP63200X9RXCB1
160 192 211 Tropicalisé 6KFP63250X9RXCB1
200 242 266 6KFP63300X9RXCB1
250 290 319 6KFP63350X9RXCB1
315 344 378 6KFP63450X9RXCB1
355 400 440 6KFP63550X9RXCB1
400 450 495 6KFP63600X8RXCA1
500 500 550 IP00 6KFP63650X8RXCA1 Sur demande
560 570 627 Tropicalisé 6KFP63750X8RXCA1
630 630 693 6KFP63900X8RXCA1
710 730 803 6KFP631K0x1RXCA1
800 850 935 IP21 6KFP631K1X1RXCA1
900 945 1040 Tropicalisé 6KFP631K2X1RXCA1
1000 1060 1166 6KFP631K3X1RXCA1
1200 1260 1386 6KFP631K6X1RXCA1
1400 1415 1557 6KFP631K9X1RXCA1
(2) Kits IP21 sont disponibles comme options pour tous les variateurs de 1,1 à 45kW sous 230V et de 1,1 à 90kW sous 400V. Veuillez consulter la page 39.
34
AF-600 FP

IP54 / IP55, avec filtre CEM (RFI) A2 (C3)
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X2XXXA1 404697 12
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X2XXXA1 404698 12
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X2XXXA1 404699 12
3,7 16,7 18,4 6KFP23005X2XXXA1 404700 13
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X2XXXA1 404701 23
7,5 30,8 33,9 IP55 6KFP23010X2XXXA1 404702 23
11 46,2 50,8 6KFP23015X2XXXA1 404703 23
15 59,4 65,3 6KFP23020X2XXXA1 404704 24
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X2XXXA1 404705 24
22 88 96,8 6KFP23030X2XXXA1 404706 33
30 115 126,5 6KFP23040X2XXXA1 404707 33
37 143 157 6KFP23050X2XXXA1 404708 34
45 170 187 6KFP23060X2XXXA1 404709 34

0,75 1,3 1,43 6KFP43001X2XXXA1 403886 15
1,5 2,4 2,64 6KFP43002X2XXXA1 403887 15
2,2 4,1 4,51 6KFP43003X2XXXA1 403888 15
4 5,6 6,16 6KFP43005X2XXXA1 403889 15
5,5 10 11 6KFP43007X2XXXA1 403890 15
7,5 13 14,3 6KFP43010X2XXXA1 403891 15
11 16 17,6 IP55 6KFP43015X2XXXA1 403892 15
15 32 35,2 6KFP43020X2XXXA1 403893 21
18,5 37,5 41,25 6KFP43025X2XXXA1 403894 21
22 44 48,4 6KFP43030X2XXXA1 403895 22
30 61 67,1 6KFP43040X2XXXA1 403896 22
37 73 80,3 6KFP43050X2XXXA1 403897 31
45 90 99 6KFP43060X2XXXA1 403898 31
55 106 116,6 6KFP43075X2XXXA1 403899 31
75 147 161,7 6KFP43100X2XXXA1 403900 32
90 177 194,7 6KFP43125X2XXXA1 403901 32
110 212 233,2 6KFP43150X2XXCB1 409686 41h
132 260 286 6KFP43200X2XXCB1 409687 41h
160 315 346,5 6KFP43250X2XXCB1 409688 41h
200 395 434,5 6KFP43300X2XXCB1 409689 42h
250 480 528 6KFP43350X2XXCB1 409690 42h
315 600 660 6KFP43450X2XXCB1 409691 42h
355 658 723,8 6KFP43500X2XXCA1 403908 52
400 745 819,5 IP54 6KFP43550X2XXCA1 403909 52
500 880 968 6KFP43650X2XXCA1 403911 61
560 990 1089 6KFP43750X2XXCA1 403912 61
630 1120 1232 6KFP43900X2XXCA1 403913 61
710 1260 1386 6KFP431K0X2XXCA1 403914 61
800 1460 1606 6KFP431K2X2XXCA1 403915 62
1000 1700 1870 6KFP431K3X2XXCA1 403916 62

11 13 14,3 6KFP63015X2XXCA1 404868 -
15 18 19,8 6KFP63020X2XXCA1 404872 -
18,5 22 24,2 6KFP63025X2XXCA1 404876 -
22 27 29,7 6KFP63030X2XXCA1 404880 -
30 34 37,4 IP55 6KFP63040X2XXCA1 404884 -
37 41 45,1 Tropicalisé 6KFP63050X2XXCA1 404888 -
45 52 57,2 6KFP63060X2XXCA1 404892 -
55 62 68,2 6KFP63075X2XXCA1 404896 -
75 83 91,3 6KFP63100X2XXCA1 404900 -
90 100 110,0 6KFP63125X2XXCA1 404904 -
110 155 171 6KFP63150X2XXCB1
132 192 211 6KFP63200X2XXCB1
160 242 266 6KFP63250X2XXCB1
200 290 319 6KFP63300X2XXCB1
250 344 378 6KFP63350X2XXCB1
315 400 440 6KFP63450X2XXCB1
355 450 495 6KFP63550X2XXCA1
400 500 550 IP54 6KFP63550X2XXCA1 Sur demande
500 570 627 Tropicalisé 6KFP63650X2XXCA1
560 630 693 6KFP63750X2XXCA1
630 730 803 6KFP63900X2XXCA1
710 850 935 6KFP631K0X2XXCA1
800 945 1040 6KFP631K1X2XXCA1
900 1060 1166 6KFP631K2X2XXCA1
1000 1260 1386 6KFP631K3X2XXCA1
1200 1415 1557 6KFP631K6X2XXCA1
(2) K

35
AF-600 FP
IP54 / IP55, avec filtre CEM (RFI) A1/B1 (C1/C2)
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X2RXXA1 12
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X2RXXA1 12
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X2RXXA1 12

3,7 16,7 18,4 6KFP23005X2RXXA1 13
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X2RXXA1 23
7,5 30,8 33,9 IP55 6KFP23010X2RXXA1 23
11 46,2 50,8 6KFP23015X2RXXA1 Sur demande 23
15 59,4 65,3 6KFP23020X2RXXA1 24
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X2RXXA1 24
22 88 96,8 6KFP23030X2RXXA1 33
30 115 126,5 6KFP23040X2RXXA1 33
37 143 157 6KFP23050X2RXXA1 34
45 170 187 6KFP23060X2RXXA1 34

0,75 1,3 1,43 6KFP43001X2RXXA1 404209 12
1,5 2,4 2,64 6KFP43002X2RXXA1 404210 12
2,2 4,1 4,51 6KFP43003X2RXXA1 404263 12
4 5,6 6,16 6KFP43005X2RXXA1 404293 12
5,5 10 11 6KFP43007X2RXXA1 404387 13
7,5 13 14,3 6KFP43010X2RXXA1 404388 13
11 16 17,6 IP55 6KFP43015X2RXXA1 404389 23
15 32 35,2 6KFP43020X2RXXA1 404464 23
18,5 37,5 41,25 6KFP43025X2RXXA1 404465 23
22 44 48,4 6KFP43030X2RXXA1 404466 24
30 61 67,1 6KFP43040X2RXXA1 404467 24
37 73 80,3 6KFP43050X2RXXA1 404468 24
45 90 99 6KFP43060X2RXXA1 404469 33
55 106 116,6 6KFP43075X2RXXA1 404470 33
75 147 161,7 6KFP43100X2RXXA1 404471 34
90 177 194,7 6KFP43125X2RXXA1 404472 34
110 212 233,2 6KFP43150X2RXCB1 409703 41h
132 260 286 6KFP43200X2RXCB1 409704 41h
160 315 346,5 6KFP43250X2RXCB1 409705 41h
200 395 434,5 6KFP43300X2RXCB1 409706 42h
250 480 528 6KFP43350X2RXCB1 409707 42h
315 600 660 6KFP43450X2RXCB1 409708 42h
355 658 723,8 6KFP43500X2RXCA1 404528 52
400 745 819,5 6KFP43550X2RXCA1 404529 52
450 800 880 IP54 6KFP43600X2RXCA1 404532 52
500 880 968 Tropicalisé 6KFP43650X2RXCA1 404533 63
560 990 1089 6KFP43750X2RXCA1 404534 63
630 1120 1232 6KFP43900X2RXCA1 404535 63
710 1260 1386 6KFP431K0X2RXCA1 404536 63
800 1460 1606 6KFP431K2X2RXCA1 404537 64
1000 1700 1870 6KFP431K3X2RXCA1 404538 64

11 13 14,3 6KFP63015X2RXCA1 404867 -

15 18 19,8 6KFP63020X2RXCA1 404871 -
18,5 22 24,2 6KFP63025X2RXCA1 404875 -
22 27 29,7 6KFP63030X2RXCA1 404879 -
30 34 37,4 IP55 6KFP63040X2RXCA1 404883 -
37 41 45,1 Tropicalisé 6KFP63050X2RXCA1 404887 -
45 52 57,2 6KFP63060X2RXCA1 404891 -
55 62 68,2 6KFP63075X2RXCA1 404895 -
75 83 91,3 6KFP63100X2RXCA1 404899 -
90 100 110,0 6KFP63125X2RXCA1 404903 -
110 155 171 6KFP63150X2RXCB1
132 192 211 6KFP63200X2RXCB1
160 242 266 6KFP63250X2RXCB1
200 290 319 6KFP63300X2RXCB1
250 344 378 6KFP63350X2RXCB1
315 400 440 6KFP63400X2RXCB1
355 450 495 6KFP63500X2RXCA1
400 500 550 IP54 6KFP63550X2RXCA1
500 570 627 Tropicalisé 6KFP63650X2RXCA1 Sur demande
560 630 693 6KFP63750X2RXCA1
630 730 803 6KFP63900X2RXCA1
710 850 935 6KFP631K0X2RXCA1
800 945 1040 6KFP631K1X2RXCA1
900 1060 1166 6KFP631K2X2RXCA1
1000 1260 1386 6KFP631K3X2RXCA1
1200 1415 1557 6KFP631K6X2RXCA1

36
AF-600 FP

IP66, avec filtre CEM (RFI) A2 (C3)
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X4XXXA1
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X4XXXA1
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X4XXXA1
3,7 16,7 18,4 6KFP23005X4XXXA1
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X4XXXA1
7,5 30,8 33,9 IP66 6KFP23010X4XXXA1
11 46,2 50,8 6KFP23015X4XXXA1 Sur demande
15 59,4 65,3 6KFP23020X4XXXA1
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X4XXXA1
22 88 96,8 6KFP23030X4XXXA1
30 115 126,5 6KFP23040X4XXXA1
37 143 157 6KFP23050X4XXXA1
45 170 187 6KFP23060X4XXXA1

0,75 1,3 1,43 6KFP43001X4XXXA1
1,5 2,4 2,64 6KFP43002X4XXXA1
2,2 4,1 4,51 6KFP43003X4XXXA1
4 5,6 6,16 6KFP43005X4XXXA1
5,5 10 11 6KFP43007X4XXXA1
7,5 13 14,3 6KFP43010X4XXXA1
11 16 17,6 IP66 6KFP43015X4XXXA1
15 32 35,2 6KFP43020X4XXXA1 Sur demande
18,5 37,5 41,25 6KFP43025X4XXXA1
22 44 48,4 6KFP43030X4XXXA1
30 61 67,1 6KFP43040X4XXXA1
37 73 80,3 6KFP43050X4XXXA1
45 90 99 6KFP43060X4XXXA1
55 106 116,6 6KFP43075X4XXXA1
75 147 161,7 6KFP43100X4XXXA1
90 177 194,7 6KFP43125X4XXXA1
(2) K
37
AF-600 FP
IP66, avec filtre CEM (RFI) (C1/C2)
0,75 4,6 5,1 6KFP23001X4RXXA1
1,5 7,5 8,3 6KFP23002X4RXXA1
2,2 10,6 11,7 6KFP23003X4RXXA1

3,7 16,7 18,4 6KFP23005X4RXXA1
5,5 24,2 26,6 6KFP23007X4RXXA1
7,5 30,8 33,9 IP66 6KFP23010X4RXXA1
11 46,2 50,8 6KFP23015X4RXXA1 Sur demande
15 59,4 65,3 6KFP23020X4RXXA1
18,5 74,8 82,3 6KFP23025X4RXXA1
22 88 96,8 6KFP23030X4RXXA1
30 115 126,5 6KFP23040X4RXXA1
37 143 157 6KFP23050X4RXXA1
45 170 187 6KFP23060X4RXXA1
400V, 3-phase, 50/60Hz input

0,75 1,3 1,43 6KFP43001X4RXXA1
1,5 2,4 2,64 6KFP43002X4RXXA1
2,2 4,1 4,51 6KFP43003X4RXXA1
4 5,6 6,16 6KFP43005X4RXXA1
5,5 10 11 6KFP43007X4RXXA1
7,5 13 14,3 6KFP43010X4RXXA1
11 16 17,6 IP66 6KFP43015X4RXXA1
15 32 35,2 6KFP43020X4RXXA1 Sur demande
18,5 37,5 41,25 6KFP43025X4RXXA1
22 44 48,4 6KFP43030X4RXXA1
30 61 67,1 6KFP43040X4RXXA1
37 73 80,3 6KFP43050X4RXXA1
45 90 99 6KFP43060X4RXXA1
55 106 116,6 6KFP43075X4RXXA1
75 147 161,7 6KFP43100X4RXXA1
90 177 194,7 6KFP43125X4RXXA1
38
AF-600 FP

Kits optionnels IP21

Puissance Puissance IP21 kit
Tension kW CV No. Art. No. Réf.
0,75 1 NEMA1ACA2 404831
1,5 2 NEMA1ACA2 404831
2,2 3 NEMA1ACA2 404831
3,7 5 NEMA1ACA3 404832
5,5 7,5 NEMA1ACB3 404833
7,5 10 NEMA1ACB3 404833
230 11 15 NEMA1ACB3 404833
15 20 NEMA1ACB4 404834
18,5 25 NEMA1ACB4 404834
22 30 NEMA1ACC3 404835
30 40 NEMA1ACC3 404835
37 50 NEMA1ACC4 404836
45 60 NEMA1ACC4 404836
0,75 1 NEMA1ACA2 404831

1,5 2 NEMA1ACA2 404831
2,2 3 NEMA1ACA2 404831
3,7 5 NEMA1ACA2 404831
5,5 7,5 NEMA1ACA3 404832
7,5 10 NEMA1ACA3 404832
11 15 NEMA1ACB3 404833
400 15 20 NEMA1ACB3 404833
18,5 25 NEMA1ACB3 404833
22 30 NEMA1ACB4 404834
30 40 NEMA1ACB4 404834
37 50 NEMA1ACB4 404834
45 60 NEMA1ACC3 404835
55 75 NEMA1ACC3 404835
75 100 NEMA1ACC4 404836
90 125 NEMA1ACC4 404836
Kit de montage à distance du clavier

Kit de montage à distance du clavier sur porte d’armoire.
Ce kit inclut joint d’étancheité, supports de montage et câble. Le clavier est IP65.

Kit de montage à distance du clavier avec câble (3m) RMKYPDAC 404851
Kit de montage à distance du clavier sans câble OPCRMKNC 404850
Modules de communication
Module de communication Profibus DP OPCPDP 404848
Supporte réseaux Profibus DP V1.
Module de communication DeviceNet OPCDEV 404818

Certifié ODVA.
Module de communication Ethernet IP (1) OPCEIP 404820

Certifié ODVA. Dispose de 2 ports Ethernet.
Inclus également webserver et notification par e-mail.
Module de communication Modbus TCP OPCMBTCP 404824

Module de communication ProfiNet RT OPCPRT 404825

Module de communication LonWorks OPCLON 404823

Uniquement pour variateurs AF-600 FP. Supporte le réseau de communication
LonWorks pour la Gestion du Batiment.
Module de communication BacNet OPCBAC 404817

Uniquement pour variateurs AF-600 FP. Supporte le réseau de communication
BacNet MSTP pour la Gestion du Batiment.
(1) Nécessite les emplacements des modules E/S et réseau. Il ne peut pas être utilisé avec un autre module
réseau ou Entrée/Sorties.
39
AF-600 FP
Module sortie relais

Pour utilisation avec les variateurs AF-600 FP. Le module permet d’ajouter 3 relais de sortie de
forme C. Les relais sont 2A sous 240V en charge résistive.
No. Art. No. Réf.

Module sortie relais OPCRLY 404849
Module E/S analogiques

Ce module d’Entrées/Sorties analogiques peut être uniquement utilisé avec les variateurs AF-600 FP.
Le module inclut: 3 x entrées analogiques 0-10V, 0/4-20mA
3 x sorties analogiques 0-10V
Batterie pour maintenir l’horloge interne du AF-600 FP en cas de perte
d’alimentation
Module E/S analogiques OPCAIO 404816
Module d’alimentation externe 24V CC

Pour utilisation avec les variateurs AF-600 FP. Ce module accepte une alimentation externe
de 24Vcc qui est utilisée pour maintenir accessible la carte de commande et les modules
optionnels, dans le cas d’une coupure de courant. Il peut être utilisé avec les modules
réseaux et d’Entrées/Sorties.
Module d’alimentation externe 24V CC OPC24VPS 404815
Module d’entrées/sorties
Pour les variateurs AF-600 FP.
Ce module inclut: 3 x entrées digitales 24V
2 x sorties digitales PNP/NPN
2 x entrées analogiques 0-10V
1 x sortie analogique 0/4-20mA
Module d’entrées/sorties OPCGPIO 404821
Bornes à vis
Cet accessoire est disponible pour les variateurs AF-600 FP. Il peut remplacer les bornes à
ressort qui se trouve à l’intérieur du variateur. Il est composé de 3 jeux de bornes pour les
entrées digitales, E/S analogiques et connexion RS485.
Bornes à vis OPCSTERM 404822
40
AF-600 FP

Kit pédestal
Ce kit permet un montage au sol pour les variateurs de tailles 41 et 42
(IP21/54/55 et 12, 110 à 250 à 315kW / 150 à 400CV sous 400V pour AF-600 FP).
No. Art. No. Réf.


Kit USB
Ce kit permet de rapporter la borne USB de programmation sur la face frontale du variateur.
Pour tous les variateurs jusqu’à la taille 5X OPCUSB 404861
Pour tous les variateurs de taille 6X OPCUSB6X 404860
Protecteurs de bornes
Utilisé pour protéger les bornes de puissances du variateur en IP21 et IP54/55.
Pour le variateur de taille 51 OPCCOVER51 404847
41
AF-600 FP
Schéma de câblage
91 (L1) (U) 96
Tension (V) 97
92 (L2)
d’entrée 93 (L3) (W) 98
triphasée 95 PE (PE) 99
Moteur
Mode commutation
alimentation
10Vdc 24Vdc
15mA 130/200mA
50 (+10 V OUT) + - + -
+10V CC
S201
1 2
53 (A IN)
ON
0-10V CC relais 1
ON=0-20mA
0/4-20 mA S202 03
OFF=0-10V
1 2
ON
54 (A IN) 240V CA, 2A

0-10V CC 02
0/4-20 mA
55 (COM A IN) 01
relais 2
12 (+24V OUT) 06
240V CA, 2A
13 (+24V OUT) 05
400V CA, 2A
Démarrage (1)
24V (NPN)
18 (D IN) 04
0V (PNP)
Inversion (1)
24V (NPN) Sortie analogique
19 (D IN) 0V (PNP) (COM A OUT) 39
0/4-20 mA
(A OUT) 42
20 (COM D IN)
Sans Fonctionnement
24V (NPN)
27 (D IN/OUT) 0V (PNP) S801
24V ON = Fermé
1 2
ON
OFF = Ouvert
0V 5V
Jog (1)
24V (NPN)
29 (D IN/OUT) 0V (PNP)
24V
0V
S801
0V
Interface (P RS-485) 68 RS-485
Sans Fonctionnement (1) RS-485
24V (NPN)
32 (D IN) 0V (PNP) (N RS-485) 69
Sans Fonctionnement (1)
24V (NPN) (COM RS-485) 61
33 (D IN) 0V (PNP)
(PNP) = Source
(NPN) = Puits
(1) Indique le réglage par défaut. Veuillez consulter les paramètres E-## pour la programmation.
42
AF-600 FP

Spécifications
Conditions environnementales Fonction mode démarrage Cette fonction permet une reprise à la volée du
moteur
Enveloppes Chassis IP20, chassis IP00, IP21, IP55, IP54
Mode incendie Ignore les fonctions de protection du variateur
Site d’installation Aucun déclassement pour une altitude et maintient le fonctionnement du moteur
inférieure à 1000 m.
Contrôleur de pompes en Distribution des heures de fonctionnement
Température de stockage -25° à 65° C cascade jusqu’à 4 pompes
Température ambiante -10° à +50° C pour plus de 45° C, il y aura un Mode veille Le variateur détecte de faibles ou aucunes
déclassement: consultez GE conditions en terme de débit et ajuste
Humidité ambiante 5 à 95% RH (sans condensation) automatiquement la sortie
Vibration 1,0 G Détection pompe à sec Détecte le fonctionnement de la pompe et
Méthode de refroidissement Ventilation forcée pour toutes les tailles. permet la désactivation d’alarmes, arrêts ou
Contrôle automatique du ventilateur, niveau de autres actions programmées
réglage à 50 %, 75% et 100% Supervision de la couroie Le variateur peut détecter la relation entre le
courant et la vitesse pour la reconnaissance du
Normes manque de couroie
Homologations CE, UL, cUL, et C-Tick Horloge Pour des actions programmables
Convient sur un circuit limité à 100.000 Ampères
symétriques (rms) pour 230 V et 400 V. Contrôleur logique (LC)
Evenements du Jusqu’à 38 types d’évenements programmables
Entrée contrôleur logique
Tension d’entrée 200-240V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Comparateurs 6 comparateurs
380-480V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V Temporisateurs 8 temporisateurs, réglables de 0,0 à 3600 s
525-690V CA, Triphasée, 50-60 Hz, +/- 10% V
Règles logiques 6 règles logiques boolèennes
Ecart temporaire max. entre 3% de la tension nominale d’entrée
phases secteur Etats du contrôleur logique 20 états des actions du contrôleur logique
Facteur de puissance réelle > 0,9 à charge nominale Contrôleur de process (PID)
Facteur de puissance de > 0,98 Contrôleur 4 auto-réglages intégrés
déphasage
Sélection retour Jusqu’à 2 réferences: pas de fonction,
Commutation sur Maximum 2 fois/minute jusqu’à 7,5 kW retour moteur, codeur séparé, module optionnel
l’entrée d’alimentation Maximum 1 fois/minute au delà de 7,5 kW codeur, ou résolveur
Environnement selon Catégorie de surtension III/degré de pollution 2 Contrôle Normal ou inverseur
EN 60664-1
Anti saturation Désactivée ou activée
Inductance CC Inductance CC intégrée pour toutes les
puissances Fréquence démarrage 0,0-200 Hz
Filtres CEM (RFI) Filtre CEM (RFI) intégrés pour diminuer la Gain proportionnel 0,00-10,00
nuisance générée par le variateur. Temps intégral 0,1 - 10000,0 ms
Temps différentiel 0,0 - 10 s
Sortie Gain différentiel 1,0-50,00
Tension nominale de sortie 0-100% de la tension d’entrée
Facteur d’anticipation 0-500%
Sortie fréquence 0-590Hz
Largeur de bande 0-200%
Commutation sur la sortie Ilimité
Rampes d’accél/décélération 1-3600 s Fonctionnement
Méthode de contrôle Contrôle PWM Sinusoïdal Méthode de fonctionnement Clavier: hand (manuel), off (arrêt),
(V/Hz avec contrôle de couple vectoriel) Auto (Automatique)
Entrée digitale: programmable pour marche/
Contrôle arrêt, avant/arrière, jog
Fonctionnement temporisé: arrêt après un
Couple de démarrage 110% pendant 1 minute (charge légère)
temps prédeterminé
Fréquence porteuse 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / Communication Modbus intégré par RS-485
(nuisance moteur) 10 / 12 / 14 / 16 kHz Modbus RTU, Metasys N2 et Apogee FLN P1
Surcouple 0 - 300% pour compenser la tension en relation Port USB pour la programmation du variateur
à la charge en faible vitesse avec le logiciel DCT-10
Rampes 0,01-3600 s (4 rampes d’accélération et décélé- Signal référence de Touches flèches droite ou gauche du clavier en
d’accélération/décélération ration via les entrées digitales. Les caractéris- fréquence mode «Hand»
tiques peuvent être linéaires ou courbe en S) Potentiomètre externe: 0 à +10V CC, 10 à 0V CC
Entrée analogique: 0-10V CC
Protection des données Protection par mot de passe pour les menus
Entrée analogique: 0/4-20 mA
rapides et principal, 0-9999
Références Jusqu’à 3 entrées avec les entrées analogiques
Type de fonctionnement Via contrôleur logique intégré
#1 ou #2, entrée de fréquence #1 ou #2,
Sauts de fréquence 4 sauts de fréquence via paramétrage pour bus terrain ou potentiomètre
éviter des resonnances mécaniques
Signaux de sortie 2 sorties digitales 24V CC (ces sorties sont
Compensation de glissement Maintient le moteur à vitesse constante avec utilisées à la place des entrées digitales)
fluctuations de la charge 2 relais forme C de 2A sous 230V CA
Contrôle limite de couple Le couple de sortie peut être contrôlé dans une 1 sortie analogique 0/4 à 20mA
plage de 0,0 à 110%
Vitesses pré-définies 8 programmables par 3 entrées digitales
Communications intégrées RS-485, Modbus RTU, Metasys N2 ou
Apogee FLN P1
Réglage de la Disponible pour la compensation de la
troisième référence référence de vitesse via potentiomètre,
entrée tension ou courant
Freinage par injection CC Fréquence de démarrage: 0,0-590 Hz
Temps de freinage: 0,0-60,0 s
Niveau de freinage: 0-100% du courant nominal
Fonctionnement jogging Fonctionnement via clavier ou entrée digitale
Redémarrage automatique Redémarrage du variateur sans arrêt du moteur
après perte d’alimentation après la perte instantannée de l’alimentation
Economies d’énergie Contrôle de la tension de sortie pour minimiser
les pertes du moteur pendant le fonctionnement
à vitesse constante
43
AF-600 FP
Spécifications
Protective functions Perte de phase d’entrée

Surtension CC
Soustension CC
Surcharge variateur
Surchauffe moteur
Surchauffe thermistance moteur
Limite de couple
Surintensité
Défaut Terre
Court-circuit
Mot de contrôle – temps expiré
Résistance de freinage – court-circuit
Hacheur de freinage – court-circuit
Vérification freinage
Tension DC élevée
Tension DC basse
Défaut ventilateur interne
Défaut ventilateur externe
Surchauffe carte puissance
Phase U absente
Phase V absente
Phase W absente
Défaut interne
Défaut tension de commande
Auto réglage – paramètres moteur incorrects
Auto réglage, faible Inom – courant moteur trop faible
Limte courant
Freinage mécanique faible
Variateur initialisé avec les valeurs par défaut
Erreur clavier
Absence moteur
Défaut charge
Défaut auto réglage
Défaut Bus communication série
Erreur hardware
Limite de vitesse
Clavier
Fonctionnalités Affichage LCD avec 6 lignes alphanumériques.
Support multilingue
Amovible, montage à distance, fonction
“copycat”, IP65 quand installé à distance sur
porte d’armoire
LEDs:
- verte: variateur en fonctionnement
- jaune: avertissement
- rouge: alarme
- orange: menu actif et touches h-o-a
Mot de passe 2 niveaux de protection par mot de passe
Paramètres moteur Jusqu’à 4 jeux de paramètres sont disponibles
alternatif
Tendance graphique Vitesse, puissance, fréquence
Communication série Modbus RTU par RS485

Niveau EIA/RS485
Distance de transmission 500m (1640 ft)
Adresse 32
Vitesse de transmission 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ou 115200
(bits/s)
Mode de transmission Half Duplex
Protocole de transmission Modbus RTU
Code de caractères Binaire
Longueur 8 bits
Verification erreur CRC
Distance pour le montage

Tous les variateurs AF-600 FP peuvent être
montés côte-à-côte sans espace. Pour tous les
variateurs de 90 kW et puissances inférieures,
il est nécessaire 100mm d’espace au dessus et
en dessous du variateur.
Pour tous les variateurs de 110 kW et puissance
supérieures, il est nécessaire 225 mm d’espace
au dessus et en dessous du variateur.
44
AF-600 FP

Rendement, pertes, taille, encombrements et poids
230V CA, Triphasée, 50/60Hz

Puissance Courant à 5 kHz à 4 kHz à 3 kHz Pertes Taille Variateur Hauteur Largeur Profondeur Poids
kW A (%) (%) (%) (W) type (mm) (mm) (mm) (kg)
0,75 6,6 96 63 12 375 90 220 5
1,5 7,5 96 82 12 375 90 220 5
2,2 10,6 96 116 12 375 90 220 5
4 16,7 96 185 13 375 90 220 5
5,5 24,2 96 269 23 375 130 220 7
7,5 30,8 96 310 23 375 130 220 7
11 46,2 96 447 23 IP20 420 165 262 12
15 59,4 96 602 24 420 165 262 12
18,5 74,8 96 737 24 595 230 242 24
22 88 97 845 33 595 230 242 24
30 115 97 1140 33 595 230 242 24
37 143 97 1353 34 630 308 334 35
45 170 97 1636 34 630 308 334 35
400V CA, Triphasée, 50/60Hz

Puissance Courant à 5 kHz à 4 kHz à 3 kHz à 2 kHz Pertes Taille Variateur Hauteur Largeur Profondeur Poids
kW A (%) (%) (%) (%) (W) type (mm) (mm) (mm) (kg)
0,75 2,4 96 58 12 375 90 220 5
1,5 4,1 97 62 12 375 90 220 5
2,2 5,6 97 88 12 375 90 220 5
4 10 97 124 12 375 90 220 5
5,5 13 97 187 13 375 90 220 5
7,5 16 97 255 13 375 130 220 7
11 24 98 278 23 375 130 220 7
15 32 98 392 23 420 165 262 12
18,5 37,5 98 465 23 420 165 262 12
22 44 98 525 24 595 230 242 24
30 61 98 698 24 595 230 242 24
IP20
37 73 98 739 24 595 230 242 24
45 90 98 843 33 630 308 334 35
55 106 98 1083 33 630 308 334 35
75 147 98 1384 34 800 370 334 50
90 177 99 1474 34 800 370 334 50
110 212 98 2559 43h 909 250 35 62
132 260 98 2954 43h 909 250 35 62
160 315 98 3770 43h 909 250 35 62
200 395 98 4116 44h 1122 350 375 125
250 480 98 5137 44h 1122 350 375 125
315 600 98 6674 44h 1122 350 375 125
355 658 98 7532 52 1547 585 497,8 313
400 745 98 8677 52 IP00 1547 585 497,8 313
450 800 98 9428 52 1547 585 497,8 313
500 80 98 10162 61 2282 1400 606 1004
560 990 98 11822 61 2282 1400 606 1004
630 1120 98 12512 61 2282 1400 606 1004
IP21
710 1260 98 14674 61 2282 1400 606 1004
800 1460 98 17293 62 2282 1800 606 1262
1000 1720 98 19278 62 2282 1800 606 1262
45
AF-600 FP
Encombrements
b
C B e
e
f
a
f
c
A
d a
e
a

Taille Encombrements 12 13 15
Type d’enveloppe IP20 IP20 IP55
Tension 230V 0,75 à 2,2kW 3,7kW 0,75 à 3,7kW
1 à 3CV 5CV 1 à 5CV
400V 0,75 à 2,2kW 5,5 à 7,5kW 0,75 à 7,5kW
1 à 5CV 7,5 à 10CV 1 à 10CV
Hauteur Hauteur de la plaque de montage A 268 268 420
Hauteur avec la plaque de connexion à la terre A 375 375
Distance entre trous de montage a 257 257 402
Largeur Distance entre trous de montage B 90 130 242

Distance entre trous de montage b 70 110 215
Profondeur Profondeur sans E/S et/ou option réseau C 205 205 195
Profondeur avec E/S et/ou option réseau C 220 220 195
Trous de montage c 8,0 8,0 8,3

d 11,0 11,0 12,0
e 5,5 5,5 6,5
f 9,0 9,0 9,0
Poids (kg) 4,9 6,6 13,5 / 14,2

Taille Encombrements 21(1) 22(1) 23 24
Type d’enveloppe IP55 IP55 IP20 IP20
Tension 230V 5,5 à 11kW 15kW 5,5 à 11kW 15 à 18,5kW
7,5 à 15CV 20CV 7,5 à 15CV 20 à 25CV
400V 11 à 15kW 22 à 30kW 11 à 18,5kW 22 à 37kW
15 à 25CV 30 à 40CV 15 à 25CV 30 à 50CV
Hauteur avec la plaque de connexion à la terre A - - 420 595
Largeur Distance entre trous de montage B 242 242 165 230

Trous de montage c 12,0 12,0 8,0 -

d 19,0 19,0 12,0 -
e 9,0 9,0 6,8 8,5
f 9,0 9,0 7,9 15,0
Poids (kg) 23,0 27,0 12,0 23,5
46
AF-600 FP

Encombrements

Unit size Encombrements 31(2) 32(2) 33 34
Type d’enveloppe IP55 IP55 IP20 IP20
Tension 230V 18,5 à 30kW 37 à 45kW 22 à 30kW 37 à 45kW
25 à 40CV 50 à 60CV 30 à 40CV 50 à 60CV
400V 37 à 55kW 75 à 90kW 45 à 55kW 75 à 90kW
50 à 75CV 100 à 125CV 60 à 75CV 100 à 125CV
Hauteur avec la plaque de connexion à la terre A - - 630 800
Largeur Distance entre trous de montage B 308 370 308 370

Trous de montage c 12,5 12,5 - -

d 19,0 19,0 - -
e 9,0 9,0 8,5 8,5
f 9,8 9,8 17,0 17,0
Poids (kg) 45 65 35 50
Encombrements des variateurs en IP20 avec kit IP21(1) (mm)

Taille 12 13 23 24 33 34
Type d’enveloppe IP20 chassis ouvert avec kit IP21

Tension 230V 0,75 à 2,2kW 3,7kW 5,5 à 11kW 15 à 18,5kW 22 à 30kW 37 à 45kW
1 à 3CV 5CV 7,5 à 15CV 20 à 25CV 30 à 40CV 50 à 60CV
400V 0,75 à 2,2kW 5,5 à 7,5kW 11 à 18,5kW 22 à 37kW 45 à 55kW 75 à 90kW
1 à 5CV 7,5 à 10CV 15 à 25CV 30 à 50CV 60 à 75CV 100 à 125CV
Hauteur
Hauteur avec kit 375 375 475 671 754 950
Largeur
Largeur de la plaque de montage 94 130 165 231 397 371
Distance entre trous de montage 70 110 140 201 269 330
Profondeur
Profondeur sans E/S et/ou option réseau 205 205 249 242 338 338
Profondeur avec E/S et/or option réseau 220 220 262 242 338 338
(1) Veuillez consulter les instructions du kit IP21 pour obtenir des informations complémentaires et encombrements.
Note: Veuillez espacer de 5cm entre chaque variateurs disposant du kit IP21. Veuillez consulter le manuel d’utilisation du AF-600 pour les distances
recommandées au dessus et en dessous de chaque variateur.

47
AF-600 FP
702C00134-G
702C00133-G AF-600 FP, IP21/IP54, 42h Unit Size
AF-600 FP, IP21/IP54, 41h Unit Size
420
325 (16.5)
(12.8)
379 346
246 (14.9) (13.6)
MIN 225 (8.9)

378 (9.7) CEILING
CEILING 280
AIRSPACE
MIN 225 (8.9)
OUTLET
(14.9) 180 96 142 (11.0)
AIRSPACE
OUTLET
99 82 (7.1) (3.8) (5.6)
(3.9) (3.2)
(0.7)
18
123
(0.7)
(4.8)
18
130
(5.1)
Menu Menu Log
Back Cancel
130
(5.1)
On OK Info
20 20
Warn.
Alarm
Menu Menu Log
Hand Off Auto Reset
(0.8)
Back Cancel
On OK Info
(0.8)
107
Warn.
Alarm
78
Hand Off Auto Reset
(4.2)
164 (3.1) 211 213
148 200 (8.3) (8.4)
(6.5)
(5.8) (7.9)
320
1107
(43.6)
(12.6)
(33.2)
(35.5)
844
1051
(41.4)
901
148
1050
(41.3)
(5.8)
(33.2)
844
(25.8)
(33.7)
656
857
(34.6)
(26.5)
879
674
(22.1)
561
(28.3)
718
(20.0)
507
(24.5)
623
200
MIN 225 (8.9)

AIRSPACE
MIN 225 (8.9)

(7.9)
INLET
271
AIRSPACE
INLET
(10.7)
FLOOR
FLOOR
702C00135-G 702C00136-G
AF-600 FP, IP20, 43h Unit Size AF-600 FP, IP20, 44h Unit Size
350
250 375 (13.8)
375 (9.8) (14.8)
MIN 225 (8.9)

CEILING
39
(1.5)
280
AIRSPACE
(14.8) 142
OUTLET
CEILING
MIN 225 (8.9)
180 59 (11.0)
(5.6)
(0.7)
AIRSPACE
26
82 (2.3)
OUTLET
(1.0)
(7.1)
18
61
(3.2)
(2.4)
122.5
130
(5.1)
(4.8) 20
Menu Menu Log
(0.7)
Back Cancel
130
(5.1)
18
(0.8)
On OK Info
Warn.
Alarm
107
Hand Off Auto Reset

Menu Menu Log
On
Back
OK
Cancel
Info
20 (4.2)
(0.8)
Warn.
176
Alarm
213
1122
Hand Off Auto Reset
77.5
(44.2)
(6.9) (8.4)
128 (3.1)
(5.0) 200 320
1096
(43.1)
(7.9) (12.6)
1051
(41.4)
1050
(41.3)
148
(35.0)
148
(33.2)
889
844
(35.8)
909
(5.8) (5.8)
(33.7)
(33.2)
857
844
(34.2)
868
(25.8)
656
(26.0)
660
(19.5)
495
(24.1)
611
MIN 225 (8.9)

271
MIN 225 (8.9)
AIRSPACE
(10.7)
INLET
AIRSPACE
200
INLET
(7.9)
FLOOR
FLOOR
Taille 41h 42h 43h 44h

Tension 400V 110 à 160kW 200 à 315kW 110 à 160kW 200 à 315kW
150 à 250CV 300 à 450CV 125 à 250CV 300 à 450CV
690V 90 à 132kW 160 à 315kW 90 à 132kW 160 à 315kW
125 à 200CV 250 à 450CV 125 à 200CV 250 à 450CV
Encombrements transports Hauteur 590 590 590 590

Largeur 1000 1170 1000 1170
Profondeur 460 535 460 535
Encombrements variateur Hauteur 901 1107 909 1122

Largeur 325 420 250 350
Profondeur 378 379 375 375
Poids (kg) 98 164 98 164
48
AF-600 FP

Unit Size 51 IP21 AND IP54 / UL AND NEMA TYPE 1 AND 12
185 185
[ 7.3 ] [ 7.3 ]
225
F 58 484 [ 8.86 ]
Taille 51
[ 2.3 ] [ 19.1 ]
185
72 23 [ 7.3 ]
72 [ 2.8 ] [ 0.9 ]
[ 2.8 ]
27 Type d’enveloppe IP21/IP55

Tension 400V
[ 1.1 ]
160
315 à 450kW
2X Ø 13
OK
[ 6.3 ] [0.5] 450 à 600CV
1043
[ 41.1 ] Encombrements transport
Hauteur 841
2000
[78.74] Largeur 2197
Profondeur 734
1551
[ 61.1 ] Encombrements variateur
160
Hauteur 2000
[ 6.3 ]
Largeur 600
145
Profondeur 494
[ 5.7 ] SIDE CABLE ENTRY
KNOCK-OFF PLATE Poids (kg) 313
CABLE BASE
600 392 CABLE
[ 15.4 ] BOTTOM CABLE ENTRY
[23.62] 198
498
[ 19.4 ]
[ 7.8 ]
Taille 51, IP21 et IP54/UL

F 56
[ 2.2 ]
Unit Size 52 IP00 / CHASSIS

25
[ 1.0 ]
139 304
[5.5] [12.0]
184 184
[7.3] [7.3]
64
[2.5]
498
[19.5]
D 25
14
[1.5]]
[ 1.0
184
2X 13
Taille 52
Type d’enveloppe IP00
25 120
[1.0] [4.7] [0.5] 225
[8.9]

OK
450 à 600CV
Hauteur 831
Largeur 1704
1043
[41.1] Profondeur 734
1547 1502
1320 [60.9] [59.1]
[52.0]
Hauteur 1547
Largeur 585
160 Profondeur 498
Poids (kg) 313
[6.3]
585
225
[8.9]

[23.0]
E
D 23
[0.9]
25
[1.0] 25 E
[1.0]
27
[1.0]
13
[0.5]
Taille 52, IP00/chassis
Unit Size 61
1400.0
[ 55 ] Ø29.0
Taille 61
[ 1]

650 à 1000CV
OK
Hauteur 2324
2281.4 Largeur 1570
[ 90 ]
Profondeur 927
2206.4 Encombrements variateur
[ 87 ] Hauteur 2282
1499.2 Largeur 1400
[ 59 ]
Profondeur 607
Poids (kg) 1004
606.0
[ 24]
Taille 61
F1
49
AF-600 FP
Unit Size 62
1800
Taille 62
Ø29.0
[71] [1 ]

1200 à 1350CV
Hauteur 2324
OK
Largeur 1961
2282
Profondeur 419
2206.4 Hauteur 2282
[ 87]
Largeur 1800
1499.2
Profondeur 606
[ 59] Poids (kg) 1262
606
[24]
Taille 62
F2
Unit Size 63
2000
[79] Ø29.0
[1 ]
Taille 63
650 à 1000CV
Hauteur 2324
Largeur 2159
Profondeur 927
OK
2282
Hauteur 2282
2204.5
[ 87] Largeur 2000
Profondeur 606
1497.3 Poids (kg) 1300
[ 59]
606
[24]
Taille 63
F3
Unit Size 64
Taille 64
2400
[ 95 ] Ø29.0
[1 ]

1200 à 1350CV
Hauteur 2324
Largeur 2543
2282
OK
[ 90] Profondeur 927

2204.5
[ 87]
Hauteur 2282
Largeur 2400
1496.7
Profondeur 606
[ 59] Poids (kg) 1541
606
[ 24]
Taille 64 F4
50
AF-6
Accessoires communs
Schéma simplifié
Résistance de freinage
Hacheur de
freinage(1)
Puissance
Circuit de contrôle et protection
AF-600 FP Absorbeur de
pic de tension
d’entrée Disjoncteur Contacteur
ou fusibles Filtre
Harmoniques AF-650 GP M
3ph
Inductance CC
Accessoires
Filtre EMC (RFI)(2)
Filtre dU/dt
Filtre Sinus
(1) Le hacheur de freinage doit être demandé lors de la commande. Ce n’est pas un accessoire externe et il est disponible uniquement pour le AF-650 GP.
(2) Le filtre CEM (RFI) est intégré dans tous les variateurs. Pas d’option externe.
Filtre harmoniques
• Disponible de 10 à 613A, sous 380 – 415V 50Hz et de 43 à 370A sous 690V
• En accord avec IEEE 519-1992 et étape 1 de EN 61000-3-12
• Conçu pour des hautes performances harmoniques
• Faible encombrement et forte réduction des harmoniques
La distortion de courant harmonique de retour vers le réseau est réduite à 5 et 10% de la distortion harmonique totale à pleine charge.
Avec un rendement supérieur à 98%, ces filtres passifs sont compacts et une solution harmonique robuste pour des puissances
jusqu’à 400kW.
Fiabilité Spécifications
Entièrement testé et basé sur un concept de filtrage reconnu … Tension d’entrée ±10%
Fréquence ±5%
Haute fiabilité Surcharge courant 160% pendant 60s
Economie Température ambiante 5° à 40°C sans déclassement
Haut rendement… Faibles dépenses d’entretien

Design
Montage côte-à-côte … Gain d’espace
Installation aisée … Réduction des coûts d’installation
Quel accessoire pour la sortie du variateur?

Spécifications
Critère Filtre dU/dt Filtre sinus
Contraintes sur l’isolation Câble jusqu’à 100m (blindé/non-blindé), en accord avec les Fournit une tension sinusoïdale entre phases aux bornes
du moteur exigences de IEC 60034-17*. du moteur. Conforme aux exigences de IEC 60034-17*
Au-delà de cette longueur, il y a un risque d’augmentation avec câbles jusqu’à 500m
de l’impulsion double (2 fois la tension d’entrée). (1000m pour les tailles 4x et supérieure)
Contraintes sur les paliers Légèrement réduite, surtout dans les moteurs à haute Réduit les courants de paliers liés aux courants de
du moteur puissance. circulation. Ne réduit pas les courants en mode commun
(courants de l’arbre).
Performances CEM Elimine le bruit du câble moteur. Ne change pas la classe d’émission class. Ne permet pas d’utiliser des câbles moteur
plus longs que la longueur spécifiée pour le filtre CEM/RFI intégré du variateur.
Longueur de câble moteur 100 - 150m Avec performance CEM garantie:
max. Avec performance CEM garantie: 150m blindé 150m blindé et 300m non-blindé
Sans performance CEM garantie: 150m non-blindé Sans performance CEM garantie: jusqu’à 500m
(1000m pour les tailles 4x et supérieures)
Bruit acoustique de N’élimine pas le bruit acoustique de commutation du Elimine le bruit acoustique de commutation du moteur
commutation du moteur moteur. causé par magnétostriction.
Taille relative 15 à 50% (en fonction de la puissance) 100%
Prix 50% 100%
51
AF-6
Filtre dU/dt
Les filtres dU/dt réduisent les pics de tension et le rapport dU/dt des impulsions aux bornes du moteur.
Disponible de 27 à 880A
Idéal pour des applications avec des anciens moteurs, avec freinage fréquent et pour des longueurs de câble jusqu’à 150m.
Les filtres dU/dt se composent de bobines d’induction et de condensateurs dans un montage de filtre passe-bas et leurs
fréquences de coupure sont supérieures à la fréquence de commutation nominale du variateur de fréquence. Ces filtres ont des
valeurs L et C plus basses et sont par conséquent moins chers et plus petits que les filtres sinus. Avec un filtre dU/dt, l’onde de
tension est toujours en forme d’impulsions mais le courant est sinusoïdal.
Avantages
• Réduit les contraintes dU/dt … Allongement de la durée de vie du moteur
• Idéal pour des applications très dynamiques avec régulation de vecteur de flux … Plus petits et moins chers que les filtres sinus
• Montage côte-à-côte … Gain d’espace
Spécifications
Tension 3 x 200 - 690V
Fréquence 0-60Hz sans déclassement
Max 100Hz (avec déclassement)
Surcharge courant 160% pendant 60 s, toutes les 10 minutes
Fréquence de commutation minimum/maximum fmin = 1,5 à 5kHz (dépendant du type de filtre)
fmax = 8kHz
Température ambiante -25° à 45°C sans déclassement
Filtre sinus
Les filtres sinus sont conçus pour laisser passer uniquement les basses fréquences. Les hautes fréquences sont donc dérivées, ce
qui résulte en une forme d’ondes de tension entre phases sinusoïdale et d’ondes de courant sinusoïdales. Avec des formes d’ondes
sinusoïdales, l’utilisation de moteurs de variateur de fréquence spéciaux avec isolation renforcée n’est plus nécessaire. Le bruit
acoustique du moteur est également atténué en raison de la forme d’ondes sinusoïdale.
Le filtre sinus réduit également la contrainte d’isolation et les courants du palier, entraînant ainsi une durée de vie du moteur
prolongée et un allongement des intervalles entre les entretiens. Les filtres sinus permettent l’utilisation de câbles moteur plus
longs dans des applications où le moteur est installé loin du variateur de fréquence. Comme le filtre n’agit pas entre les phases du
moteur et la terre, il ne réduit pas les courants de fuite dans les câbles. Par conséquent, la longueur du câble du moteur est limitée.
Ces filtres sont composés de bobines d’induction et de condensateurs dans un montage de filtre passe-bas.
Disponible de 2,5 à 800A.

Idéal pour des applications avec des anciens moteurs, avec freinage fréquent, pour des applications à 690V et pour des longueurs
de câble au-delà de 150m.
Avantages
• Le bruit acoustique de la commutation du moteur est éliminé.
• Limite les pertes des semi-conducteurs dans le variateur en cas d’utilisation de câbles moteur longs
• Diminue les émissions électromagnétiques des câbles moteur en éliminant les oscillations haute fréquence dans les câbles
• Réduit les interférences électromagnétiques des câbles moteur non blindés
• Limite le courant de palier et prolonge ainsi la durée de vie du moteur
Spécifications
Tension 3 x 200 - 690V
Fréquence 0-60Hz sans déclassement
Surcharge courant 160% pendant 60 s, toutes les 10 minutes
Fréquence de commutation minimum/maximum fmin = 1,5 à 5kHz (dépendant du type de filtre)
fmax = 8kHz
Température ambiante -25° à 45°C sans déclassement
52
AF-6
Résistances de freinage
Le freinage dynamique permet des décélérations rapides grâce à

l’utilisation du hacheur de freinage interne du variateur (dépendant
du choix du variateur) et d’une résistance de freinage séparée.
Note importante:
- Le hacheur de freinage du micro-variateur AF-60 LP peut être utilisé
pour arrêter la charge avec une inertie égale ou inférieure que celle
du rotor du moteur.
- La forte inertie peut causer des temps de décélération étendus qui
peuvent provoquer une surchauffe et déclenchement du variateur.
- Le freinage dynamique n’est pas un frein permanent.
Note: Veuillez consulter le manuel d’utilisation du variateur pour des

détails sur l’installation et câblage.
Résistance de freinages pour les variateurs AF-60 LP

230V CA
Résistance de freinage recommandée
Puissance Puissance Couple de Hacheur Cycle de charge 10% Cycle de charge 40% Total kW
nominale nominale freinage de Total Cycle de charge Cycle de charge
moteur kW moteur CV max (%) freinage No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Ohms 10% 40%
0,18 1/4 - N/D - - - - - - -
0,37 1/2 - N/D - - - - - - -
0,75 1 - N/D - - - - - - -
1,5 2 150 Intégré TLR74P200 129870 4 x TLR74P200 4 x 129870 74 0,2 0,8
2,2 3 150 Intégré TLR44P600 129166 TLR43P1000 129177 44 0,6 1
3,7 5 150 Intégré TLR29P600 129167 TLR22P2500 129879 29 0,6 2,5
400V CA
Résistance de freinage recommandée
Puissance Puissance Couple de Hacheur Cycle de charge 10% Cycle de charge 40% Total kW
nominale nominale freinage de Total Cycle de charge Cycle de charge
moteur kW moteur CV max. (%) freinage No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Ohms 10% 40%
0,37 1/2 - N/D - - - - - - -

0,75 1 - N/D - - - - - - -
4 5 150 Intégré TLR118P600 129174 4 x TLR118P600 4 x 129174 118 0,6 2,4
7,5 10 150 Intégré TLR59P1000 129176 4 x TLR59P1000 4 x 129176 59 1 4
11 15 150 Intégré TLR43P1000 129177 43 1 -
15 20 150 Intégré TLR35P1500 129877 35 1,5 -
Sur demande
18,5 25 150 Intégré TLR29P1800 129878 29 1,8 -
22 30 150 Intégré TLR22P2500 129879 22 2,5 -
53
AF-650 GP
Résistances de freinage dynamiques pour les variateurs AF-650 GP
230V CA
Freinage répétitif – 10% Freinage répétitif – 40%
Temps de Temps de
Puissance Puissance Couple de freinage freinage
nominale nominale freinage continu continu

moteur kW moteur CV max. (%) (kW) Ohms max (%) No. Art. No. Réf. (kW) Ohms max (%) No. Art. No. Réf.
0,25 1/3 160 0,2 405 12 TLR405P200 129867 0,43 425 120 TLR405P200 129867
0,37 1/2 160 0,2 295 12 TLR295P200 129876 0,80 310 120 4 x TLR295P200 4 x 129876
0,75 1 160 0,6 118 12 TLR118P600 129174 0,26 145 120 TLR118P600 129174
1,5 2 160 1 59 12 TLR59P1000 129176 0,80 65 120 TLR59P1000 129176
2,2 3 160 1 43 12 TLR43P1000 129177 1,00 50 120 TLR43P1000 129177
3,7 5 160 1,8 29 12 TLR29P1800 129878 3,00 25 120 TLR22P2500 129879
5,5 7,5 158 2,5 22 12 TLR22P2500 129879 - - - - -
7,5 10 153 3 17,6 12 2 x TLR8,8P1500 2 x 129171 - - - - -
11 15 154 5 10 12 2 x TLR5P2500 2 x 129871 - - - - -
15 20 150 6 8 12 2 x TLR4P3000 2 x 129872 - - - - -
18,5 25 150 6 8 12 2 x TLR4P3000 2 x 129872 - - - - -
22 30 150 6 4,7 30 - - - - -
30 40 150 8 3.3 30 Sur demande - - - - -
37 50 150 10 2.7 30 - - - - -
400V CA
Freinage répétitif – 10% Freinage répétitif – 40%
Temps de Temps de
Puissance Puissance Couple de freinage freinage
nominale nominale freinage continu continu
moteur kW moteur CV max. (%) (kW) Ohms max (%) No. Art. No. Réf. (kW) Ohms max (%) No. Art. No. Réf.
0,37 0,5 160 0,2 750 12 TLR750P200 116301 0,2 620 120 TLR750P200 116301
0,75 1 160 0,2 750 12 TLR750P200 116301 0,2 620 120 TLR750P200 116301
1,5 2 160 0,2 295 12 TLR295P200 129876 0,4 310 120 2 x TLR750P200 2 x 116301
2,2 3 160 0,2 216 12 TLR216P200 129868 0,4 210 120 2 x TLR432P200 2 x 129875
4 5 160 0,6 118 12 TLR118P600 129174 2 110 120 2 x TLR59P1000 2 x 129176
5,5 7,5 160 0,6 86 12 TLR86P600 129175 3 80 120 2 x TLR35P1500 2 x 129877
7,5 10 160 1 59 12 TLR59P1000 129176 6 65 120 2 x TLR35P3000 2 x 129888
11 15 160 1 43 12 TLR43P1000 129177 5 40 120 2 x TLR22P2500 2 x 129879
15 20 160 1,5 35 12 TLR35P1500 129877 7,4 30 120 2 x TLR15P3700 2 x 129881
18,5 25 160 1,8 29 12 TLR29P1800 129878 10 25 120 4 x TLR22P2500 4 x 129879
22 30 160 2,5 22 12 TLR22P2500 129879 10 20 120 4 x TLR22P2500 4 x 129879
30 40 150 3,7 15 12 TLR15P3700 129881 14,8 15 120 4 x TLR15P3700 4 x 129881
37 50 150 4,7 12,5 12
45 60 150 6,4 9,2 12
55 75 150 7,7 4,3 12
75 100 150 13,6 4,3 12
90 125 150 17 3,4 30
110 150 150 17 3,4 30
132 200 150 22,5 10,4 30
160 250 150 27,2 8,6 30 Sur demande
200 300 150 17 3,3 30
250 350 150 22,4 10,4 30
355 450 150 27,2 8,6 30
400 550 150 144 1,3 30
450 600 150 144 1,3 30
500 650 150 144 1,3 30
560 750 150 144 1,3 30
630 900 150 144 1,3 30
710 1000 150 144 1,3 30
800 1200 150 144 1,3 30
54
AF-6
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
AF-6
Par référence
No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page
116000 402941 6KGP43010X9RXXA1 16 403167 6KGP43040X2XBXA1 17 403562 6KGP63550X8XXCA1 15
116301 TLR750P200 54 402942 6KGP43015X9RXXA1 16 403168 6KGP43050X2XBXA1 17 403563 6KGP63650X8XXCA1 15
129000 402943 6KGP43020X9RXXA1 16 403169 6KGP43060X2XBXA1 17 403564 6KGP63750X8XXCA1 15
129166 TLR44P600 53 402944 6KGP43025X9RXXA1 16 403170 6KGP43075X2XBXA1 17 403565 6KGP63900X1XXCA1 15
129167 TLR29P600 53 402945 6KGP43030X9RXXA1 16 403171 6KGP43100X2XBXA1 17 403566 6KGP631K0X1XXCA1 15
129171 TLR8,8P1500 54 402946 6KGP43040X9RXXA1 16 403178 6KGP43450X2XBCA1 17 403567 6KGP631K1X1XXCA1 15
129174 TLR118P600 53 402947 6KGP43050X9RXXA1 16 403179 6KGP43500X2XBCA1 17 403568 6KGP631K2X1XXCA1 15
129175 TLR86P600 53 402948 6KGP43060X9RXXA1 16 403180 6KGP43550X2XBCA1 17 403569 6KGP631K3X1XXCA1 15

129176 TLR59P1000 53 402949 6KGP43075X9RXXA1 16 403181 6KGP43600X2XBCA1 17 403597 6KGP63500X2XXCA1 17
129177 TLR43P1000 53 402950 6KGP43100X9RXXA1 16 403182 6KGP43650X2XBCA1 17 403598 6KGP63550X2XXCA1 17
129867 TLR405P200 54 402957 6KGP43450X8RXCA1 16 403183 6KGP43750X2XBCA1 17 403599 6KGP63650X2XXCA1 17
129868 TLR216P200 53 402958 6KGP43500X8RXCA1 16 403184 6KGP43900X2XBCA1 17 403600 6KGP63750X2XXCA1 17
129870 TLR74P200 53 402959 6KGP43550X8RXCA1 16 403185 6KGP431K0X2XBCA1 17 403601 6KGP63900X2XXCA1 17
129871 TLR5P2500 54 402960 6KGP43600X1RXCA1 16 403186 6KGP431K2X2XBCA1 17 403602 6KGP631K0X2XXCA1 17
129872 TLR4P3000 54 402961 6KGP43650X1RXCA1 16 403187 6KGP43F50X4XBXA1 19 403603 6KGP631K1X2XXCA1 17
129875 TLR432P200 54 402962 6KGP43750X1RXCA1 16 403188 6KGP43001X4XBXA1 19 403604 6KGP631K2X2XXCA1 17
129876 TLR295P200 53 402963 6KGP43900X1RXCA1 16 403189 6KGP43002X4XBXA1 19 403605 6KGP631K3X2XXCA1 17
129877 TLR35P1500 53 402964 6KGP431K0X1RXCA1 16 403190 6KGP43003X4XBXA1 19 403658 6KGP63500X8XBCA1 15
129878 TLR29P1800 53 402965 6KGP431K2X1RXCA1 16 403191 6KGP43005X4XBXA1 19 403659 6KGP63550X8XBCA1 15
129879 TLR22P2500 53 402975 6KGP43F50X2RXXA1 18 403192 6KGP43007X4XBXA1 19 403660 6KGP63650X8XBCA1 15
129881 TLR15P3700 54 402976 6KGP43001X2RXXA1 18 403193 6KGP43010X4XBXA1 19 403661 6KGP63750X8XBCA1 15
129888 TLR35P3000 54 402977 6KGP43002X2RXXA1 18 403194 6KGP43015X4XBXA1 19 403662 6KGP63900X1XBCA1 15
400000 402978 6KGP43003X2RXXA1 18 403195 6KGP43020X4XBXA1 19 403663 6KGP631K0X1XBCA1 15
400412 6KGP43F50X9XXXA1 15 402979 6KGP43005X2RXXA1 18 403196 6KGP43025X4XBXA1 19 403664 6KGP631K1X1XBCA1 15
400451 6KGP43001X9XXXA1 15 402980 6KGP43007X2RXXA1 18 403197 6KGP43030X4XBXA1 19 403665 6KGP631K2X1XBCA1 15
401000 402981 6KGP43010X2RXXA1 18 403198 6KGP43040X4XBXA1 19 403666 6KGP631K3X1XBCA1 15
401212 6KGP43002X9XXXA1 15 402982 6KGP43015X2RXXA1 18 403199 6KGP43050X4XBXA1 19 403696 6KGP63500X2XBCA1 17
402000 402984 6KGP43025X2RXXA1 18 403201 6KGP43075X4XBXA1 19 403698 6KGP63650X2XBCA1 17
402738 6KGP43007X9XXXA1 15 402986 6KGP43040X2RXXA1 18 403203 6KGP43F50X9RBXA1 16 403700 6KGP63900X2XBCA1 17
402746 6KGP43010X9XXXA1 15 402987 6KGP43050X2RXXA1 18 403204 6KGP43001X9RBXA1 16 403701 6KGP631K0X2XBCA1 17
402766 6KGP43030X9XXXA1 15 402997 6KGP43450X2RXCA1 18 403208 6KGP43007X9RBXA1 16 403741 6KGP63015X1XXCA1 15
402769 6KGP43060X9XXXA1 15 403000 403211 6KGP43020X9RBXA1 16 403744 6KGP63030X1XXCA1 15
402870 6KGP43450X8XXCA1 15 403096 6KGP43750X2RXCA1 18 403214 6KGP43040X9RBXA1 16 403747 6KGP63060X1XXCA1 15
402871 6KGP43500X8XXCA1 15 403097 6KGP43900X2RXCA1 18 403215 6KGP43050X9RBXA1 16 403748 6KGP63075X1XXCA1 15
402872 6KGP43550X8XXCA1 15 403098 6KGP431K0X2RXCA1 18 403216 6KGP43060X9RBXA1 16 403749 6KGP63100X1XXCA1 15
402873 6KGP43600X1XXCA1 15 403099 6KGP431K2X2RXCA1 18 403217 6KGP43075X9RBXA1 16 403750 6KGP63015X2XXCA1 17
402874 6KGP43650X1XXCA1 15 403100 6KGP43F50X4RXXA1 20 403218 6KGP43100X9RBXA1 16 403751 6KGP63020X2XXCA1 17
402875 6KGP43750X1XXCA1 15 403101 6KGP43001X4RXXA1 20 403225 6KGP43450X8RBCA1 16 403752 6KGP63025X2XXCA1 17
402876 6KGP43900X1XXCA1 15 403102 6KGP43002X4RXXA1 20 403226 6KGP43500X8RBCA1 16 403753 6KGP63030X2XXCA1 17
402877 6KGP431K0X1XXCA1 15 403103 6KGP43003X4RXXA1 20 403227 6KGP43550X8RBCA1 16 403754 6KGP63040X2XXCA1 17
402878 6KGP431K2X1XXCA1 15 403104 6KGP43005X4RXXA1 20 403228 6KGP43600X1RBCA1 16 403755 6KGP63050X2XXCA1 17
402888 6KGP43F50X2XXXA1 17 403105 6KGP43007X4RXXA1 20 403229 6KGP43650X1RBCA1 16 403756 6KGP63060X2XXCA1 17
402889 6KGP43001X2XXXA1 17 403106 6KGP43010X4RXXA1 20 403230 6KGP43750X1RBCA1 16 403757 6KGP63075X2XXCA1 17
402890 6KGP43002X2XXXA1 17 403107 6KGP43015X4RXXA1 20 403231 6KGP43900X1RBCA1 16 403758 6KGP63100X2XXCA1 17
402891 6KGP43003X2XXXA1 17 403108 6KGP43020X4RXXA1 20 403232 6KGP431K0X1RBCA1 16 403768 6KGP63015X1RXCA1 16
402892 6KGP43005X2XXXA1 17 403109 6KGP43025X4RXXA1 20 403233 6KGP431K2X1RBCA1 16 403769 6KGP63020X1RXCA1 16
402893 6KGP43007X2XXXA1 17 403110 6KGP43030X4RXXA1 20 403243 6KGP43F50X2RBXA1 18 403770 6KGP63025X1RXCA1 16
402894 6KGP43010X2XXXA1 17 403111 6KGP43040X4RXXA1 20 403244 6KGP43001X2RBXA1 18 403771 6KGP63030X1RXCA1 16
402899 6KGP43040X2XXXA1 17 403116 6KGP43F50X9XBXA1 15 403249 6KGP43010X2RBXA1 18 403776 6KGP63100X1RXCA1 16
402900 6KGP43050X2XXXA1 17 403117 6KGP43001X9XBXA1 15 403250 6KGP43015X2RBXA1 18 403777 6KGP63015X2RXCA1 18
402910 6KGP43450X2XXCA1 17 403121 6KGP43007X9XBXA1 15 403254 6KGP43040X2RBXA1 18 403781 6KGP63040X2RXCA1 18
402915 6KGP43750X2XXCA1 17 403126 6KGP43030X9XBXA1 15 403265 6KGP43450X2RBCA1 18 403795 6KGP63015X1XBCA1 15
402916 6KGP43900X2XXCA1 17 403127 6KGP43040X9XBXA1 15 403266 6KGP43500X2RBCA1 18 403796 6KGP63020X1XBCA1 15
402917 6KGP431K0X2XXCA1 17 403128 6KGP43050X9XBXA1 15 403267 6KGP43550X2RBCA1 18 403797 6KGP63025X1XBCA1 15
402918 6KGP431K2X2XXCA1 17 403129 6KGP43060X9XBXA1 15 403268 6KGP43600X2RBCA1 18 403798 6KGP63030X1XBCA1 15
402919 6KGP43F50X4XXXA1 19 403130 6KGP43075X9XBXA1 15 403269 6KGP43650X2RBCA1 18 403799 6KGP63040X1XBCA1 15
402920 6KGP43001X4XXXA1 19 403131 6KGP43100X9XBXA1 15 403270 6KGP43750X2RBCA1 18 403800 6KGP63050X1XBCA1 15
402921 6KGP43002X4XXXA1 19 403138 6KGP43450X8XBCA1 15 403271 6KGP43900X2RBCA1 18 403801 6KGP63060X1XBCA1 15
402922 6KGP43003X4XXXA1 19 403139 6KGP43500X8XBCA1 15 403272 6KGP431K0X2RBCA1 18 403802 6KGP63075X1XBCA1 15
402923 6KGP43005X4XXXA1 19 403140 6KGP43550X8XBCA1 15 403273 6KGP431K2X2RBCA1 18 403803 6KGP63100X1XBCA1 15
402924 6KGP43007X4XXXA1 19 403141 6KGP43600X1XBCA1 15 403274 6KGP43F50X4RBXA1 20 403804 6KGP63015X2XBCA1 17
402925 6KGP43010X4XXXA1 19 403142 6KGP43650X1XBCA1 15 403275 6KGP43001X4RBXA1 20 403805 6KGP63020X2XBCA1 17
402928 6KGP43025X4XXXA1 19 403145 6KGP431K0X1XBCA1 15 403278 6KGP43005X4RBXA1 20 403808 6KGP63040X2XBCA1 17
402929 6KGP43030X4XXXA1 19 403146 6KGP431K2X1XBCA1 15 403279 6KGP43007X4RBXA1 20 403809 6KGP63050X2XBCA1 17
402930 6KGP43040X4XXXA1 19 403156 6KGP43F50X2XBXA1 17 403280 6KGP43010X4RBXA1 20 403810 6KGP63060X2XBCA1 17
402931 6KGP43050X4XXXA1 19 403157 6KGP43001X2XBXA1 17 403281 6KGP43015X4RBXA1 20 403811 6KGP63075X2XBCA1 17
402932 6KGP43060X4XXXA1 19 403158 6KGP43002X2XBXA1 17 403282 6KGP43020X4RBXA1 20 403812 6KGP63100X2XBCA1 17
402933 6KGP43075X4XXXA1 19 403159 6KGP43003X2XBXA1 17 403283 6KGP43025X4RBXA1 20 403822 6KGP63015X1RBCA1 16
402934 6KGP43100X4XXXA1 19 403160 6KGP43005X2XBXA1 17 403284 6KGP43030X4RBXA1 20 403823 6KGP63020X1RBCA1 16
402935 6KGP43F50X9RXXA1 16 403161 6KGP43007X2XBXA1 17 403285 6KGP43040X4RBXA1 20 403824 6KGP63025X1RBCA1 16
402936 6KGP43001X9RXXA1 16 403162 6KGP43010X2XBXA1 17 403286 6KGP43050X4RBXA1 20 403825 6KGP63030X1RBCA1 16
402940 6KGP43007X9RXXA1 16 403166 6KGP43030X2XBXA1 17 403561 6KGP63500X8XXCA1 15 403829 6KGP63075X1RBCA1 16
56
AF-6
No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page No. Réf. No. Art. Page
403830 6KGP63100X1RBCA1 16 404468 6KFP43050X2RXXA1 36 404785 6KLP43F50X9A1 9 409607 6KGP43125X9RXCB1 16
403831 6KGP63015X2RBCA1 18 404469 6KFP43060X2RXXA1 36 404786 6KLP43001X9A1 9 409608 6KGP43150X9RXCB1 16
403835 6KGP63040X2RBCA1 18 404528 6KFP43500X2RXCA1 36 404790 6KLP43007X9A1 9 409612 6KGP43350X9RXCB1 16
403855 6KFP43001X9XXXA1 33 404535 6KFP43900X2RXCA1 36 404795 6KLP43030X9A1 9 409617 6KGP43300X2RXCB1 18
403856 6KFP43002X9XXXA1 33 404536 6KFP431K0X2RXCA1 36 404797 RMKYPDACLP1 10 409618 6KGP43350X2RXCB1 18
403857 6KFP43003X9XXXA1 33 404537 6KFP431K2X2RXCA1 36 404798 NEMA1ACLP1 10 409619 6KGP43125X9XBCB1 15
403858 6KFP43005X9XXXA1 33 404538 6KFP431K3X2RXCA1 36 404799 NEMA1ACLP2 10 409620 6KGP43150X9XBCB1 15
403859 6KFP43007X9XXXA1 33 404670 6KGP23F33X9XXXA1 15 404800 NEMA1ACLP3 10 409621 6KGP43200X9XBCB1 15
403860 6KFP43010X9XXXA1 33 404671 6KGP23F50X9XXXA1 15 404801 NEMA1ACLP4 10 409622 6KGP43250X9XBCB1 15
Index numérique
403861 6KFP43015X9XXXA1 33 404672 6KGP23001X9XXXA1 15 404802 NEMA1ACLP5 10 409623 6KGP43300X9XBCB1 15
403862 6KFP43020X9XXXA1 33 404673 6KGP23002X9XXXA1 15 404803 DEPLTACLP3 10 409624 6KGP43350X9XBCB1 15
403865 6KFP43040X9XXXA1 33 404676 6KGP23007X9XXXA1 15 404806 RMACLP1 10 409630 6KGP43200X2XBCB1 17
403866 6KFP43050X9XXXA1 33 404677 6KGP23010X9XXXA1 15 404815 OPC24VPS 22 409631 6KGP43250X2XBCB1 17
403867 6KFP43060X9XXXA1 33 404678 6KGP23015X9XXXA1 15 404816 OPCAIO 40 409632 6KGP43300X2XBCB1 17
403868 6KFP43075X9XXXA1 33 404679 6KGP23020X9XXXA1 15 404817 OPCBAC 39 409633 6KGP43350X2XBCB1 17
403869 6KFP43100X9XXXA1 33 404680 6KGP23025X9XXXA1 15 404818 OPCDEV 21 409634 6KGP43125X9RBCB1 16
403870 6KFP43125X9XXXA1 33 404681 6KGP23030X9XXXA1 15 404819 OPCENC 22 409635 6KGP43150X9RBCB1 16
403877 6KFP43500X8XXCA1 33 404682 6KGP23040X9XXXA1 15 404820 OPCEIP 21 409636 6KGP43200X9RBCB1 16
403878 6KFP43550X8XXCA1 33 404683 6KGP23050X9XXXA1 15 404821 OPCGPIO 22 409637 6KGP43250X9RBCB1 16
403879 6KFP43600X8XXCA1 33 404684 6KFP23001X9XXXA1 33 404822 OPCSTERM 23 409638 6KGP43300X9RBCB1 16
403880 6KFP43650X1XXCA1 33 404685 6KFP23002X9XXXA1 33 404823 OPCLON 39 409639 6KGP43350X9RBCB1 16
403881 6KFP43750X1XXCA1 33 404686 6KFP23003X9XXXA1 33 404824 OPCMBTCP 21 409640 6KGP43125X2RBCB1 18
403882 6KFP43900X1XXCA1 33 404687 6KFP23005X9XXXA1 33 404825 OPCPRT 21 409641 6KGP43150X2RBCB1 18
403883 6KFP431K0X1XXCA1 33 404688 6KFP23007X9XXXA1 33 404831 NEMA1ACA2 21 409642 6KGP43200X2RBCB1 18
403884 6KFP431K2X1XXCA1 33 404689 6KFP23010X9XXXA1 33 404832 NEMA1ACA3 21 409643 6KGP43250X2RBCB1 18
403885 6KFP431K3X1XXCA1 33 404690 6KFP23015X9XXXA1 33 404833 NEMA1ACB3 21 409644 6KGP43300X2RBCB1 18
403886 6KFP43001X2XXXA1 35 404691 6KFP23020X9XXXA1 33 404834 NEMA1ACB4 21 409645 6KGP43350X2RBCB1 18
403887 6KFP43002X2XXXA1 35 404692 6KFP23025X9XXXA1 33 404835 NEMA1ACC3 21 409646 6KGP43125X2XXCB1 17
403888 6KFP43003X2XXXA1 35 404693 6KFP23030X9XXXA1 33 404836 NEMA1ACC4 21 409647 6KGP43150X2XXCB1 17
403889 6KFP43005X2XXXA1 35 404694 6KFP23040X9XXXA1 33 404847 OPCCOVER51 23 409648 6KGP43200X2XXCB1 17
403890 6KFP43007X2XXXA1 35 404695 6KFP23050X9XXXA1 33 404848 OPCPDP 21 409649 6KGP43250X2XXCB1 17
403891 6KFP43010X2XXXA1 35 404696 6KFP23060X9XXXA1 33 404849 OPCRLY 22 409650 6KGP43300X2XXCB1 17
403892 6KFP43015X2XXXA1 35 404697 6KFP23001X2XXXA1 35 404850 OPCRMKNC 21 409651 6KGP63125X9XXCB1 15
403893 6KFP43020X2XXXA1 35 404698 6KFP23002X2XXXA1 35 404851 RMKYPDAC 21 409652 6KGP63150X9XXCB1 15
403894 6KFP43025X2XXXA1 35 404699 6KFP23003X2XXXA1 35 404852 OPCRES 22 409653 6KGP63200X9XXCB1 15
403895 6KFP43030X2XXXA1 35 404700 6KFP23005X2XXXA1 35 404853 OPCSAFE 22 409654 6KGP63250X9XXCB1 15
403896 6KFP43040X2XXXA1 35 404701 6KFP23007X2XXXA1 35 404860 OPCUSB6X 23 409655 6KGP63300X9XXCB1 15
403897 6KFP43050X2XXXA1 35 404702 6KFP23010X2XXXA1 35 404861 OPCUSB 23 409656 6KGP63350X9XXCB1 15
403898 6KFP43060X2XXXA1 35 404703 6KFP23015X2XXXA1 35 404865 6KFP63015X1RXCA1 34 409657 6KGP63450X9XXCB1 15
403899 6KFP43075X2XXXA1 35 404704 6KFP23020X2XXXA1 35 404866 6KFP63015X1XXCA1 33 409658 6KGP63125X2XXCB1 17
403900 6KFP43100X2XXXA1 35 404705 6KFP23025X2XXXA1 35 404867 6KFP63015X2RXCA1 36 409659 6KGP63150X2XXCB1 17
403901 6KFP43125X2XXXA1 35 404706 6KFP23030X2XXXA1 35 404868 6KFP63015X2XXCA1 35 409660 6KGP63200X2XXCB1 17
403908 6KFP43500X2XXCA1 35 404707 6KFP23040X2XXXA1 35 404869 6KFP63020X1RXCA1 34 409661 6KGP63250X2XXCB1 17
403909 6KFP43550X2XXCA1 35 404708 6KFP23050X2XXXA1 35 404870 6KFP63020X1XXCA1 33 409662 6KGP63300X2XXCB1 17
403910 6KFP43600X2XXCA1 35 404709 6KFP23060X2XXXA1 35 404871 6KFP63020X2RXCA1 36 409663 6KGP63350X2XXCB1 17
403911 6KFP43650X2XXCA1 35 404710 6KGP23F33X2XXXA1 17 404872 6KFP63020X2XXCA1 35 409664 6KGP63450X2XXCB1 17
403912 6KFP43750X2XXCA1 35 404711 6KGP23F50X2XXXA1 17 404873 6KFP63025X1RXCA1 34 409665 6KGP63125X9XBCB1 15
403913 6KFP43900X2XXCA1 35 404712 6KGP23001X2XXXA1 17 404874 6KFP63025X1XXCA1 33 409666 6KGP63150X9XBCB1 15
403914 6KFP431K0X2XXCA1 35 404713 6KGP23002X2XXXA1 17 404875 6KFP63025X2RXCA1 36 409667 6KGP63200X9XBCB1 15
403915 6KFP431K2X2XXCA1 35 404714 6KGP23003X2XXXA1 17 404876 6KFP63025X2XXCA1 35 409668 6KGP63250X9XBCB1 15
403916 6KFP431K3X2XXCA1 35 404715 6KGP23005X2XXXA1 17 404877 6KFP63030X1RXCA1 34 409669 6KGP63300X9XBCB1 15
403973 6KFP43001X9RXXA1 34 404716 6KGP23007X2XXXA1 17 404878 6KFP63030X1XXCA1 33 409670 6KGP63350X9XBCB1 15
403974 6KFP43002X9RXXA1 34 404717 6KGP23010X2XXXA1 17 404879 6KFP63030X2RXCA1 36 409671 6KGP63450X9XBCB1 15
403981 6KFP43025X9RXXA1 34 404724 6KGP23F33X4XXXA1 19 404886 6KFP63050X1XXCA1 33 409678 6KGP63450X2XBCB1 17
403982 6KFP43030X9RXXA1 34 404725 6KGP23F50X4XXXA1 19 404887 6KFP63050X2RXCA1 36 409679 6KFP43150X9XXCB1 33
403983 6KFP43040X9RXXA1 34 404726 6KGP23001X4XXXA1 19 404888 6KFP63050X2XXCA1 35 409680 6KFP43200X9XXCB1 33
403984 6KFP43050X9RXXA1 34 404727 6KGP23002X4XXXA1 19 404889 6KFP63060X1RXCA1 34 409682 6KFP43250X9XXCB1 33
403995 6KFP43500X8RXCA1 34 404732 6KGP23015X4XXXA1 19 404894 6KFP63075X1XXCA1 33 409687 6KFP43200X2XXCB1 35
403996 6KFP43550X8RXCA1 34 404733 6KGP23020X4XXXA1 19 404895 6KFP63075X2RXCA1 36 409688 6KFP43250X2XXCB1 35
403998 6KFP43650X1RXCA1 34 404735 6KGP23030X4XXXA1 19 404897 6KFP63100X1RXCA1 34 409690 6KFP43350X2XXCB1 35
404000 404737 6KGP23050X4XXXA1 19 404899 6KFP63100X2RXCA1 36 409692 6KFP43150X9RXCB1 34
404000 6KFP43900X1RXCA1 34 404738 6KGP631K6X1XBCA1 15 404900 6KFP63100X2XXCA1 35 409693 6KFP43200X9RXCB1 34
404205 6KFP431K0X1RXCA1 34 404739 6KGP631K6X1XXCA1 15 404901 6KFP63125X1RXCA1 34 409694 6KFP43250X9RXCB1 34
404206 6KFP431K2X1RXCA1 34 404740 6KGP631K6X2XBCA1 17 404902 6KFP63125X1XXCA1 33 409695 6KFP43300X9RXCB1 34
404208 6KFP431K3X1RXCA1 34 404741 6KGP631K6X1XXCA1 17 404903 6KFP63125X2RXCA1 36 409700 6KFP43350X9RXCB1 34
404209 6KFP43001X2RXXA1 36 404774 6KLP21F25X9A1 9 404904 6KFP63125X2XXCA1 35 409702 6KFP43450X9RXCB1 34
404210 6KFP43002X2RXXA1 36 404775 6KLP21F50X9A1 9 409000 409703 6KFP43150X2RXCB1 36
404263 6KFP43003X2RXXA1 36 404776 6KLP21001X9A1 9 409506 OPCPED41H 23 409704 6KFP43200X2RXCB1 36
404293 6KFP43005X2RXXA1 36 404777 6KLP21002X9A1 9 409507 OPCPED42H 23 409705 6KFP43250X2RXCB1 36
404387 6KFP43007X2RXXA1 36 404778 6KLP21003X9A1 9 409600 6KGP43125X9XXCB1 15 409706 6KFP43300X2RXCB1 36
404388 6KFP43010X2RXXA1 36 404779 6KLP23F33X9A1 9 409601 6KGP43150X9XXCB1 15 409707 6KFP43350X2RXCB1 36
404389 6KFP43015X2RXXA1 36 404780 6KLP23F50X9A1 9 409602 6KGP43200X9XXCB1 15 409708 6KFP43450X2RXCB1 36
404464 6KFP43020X2RXXA1 36 404781 6KLP23001X9A1 9 409603 6KGP43250X9XXCB1 15
57
AF-6
Par article
No. Art. No. Réf.Page No. Art. No. Réf.Page No. Art. No. Réf.Page No. Art. No. Réf.Page
6… 6KFP43005X2XXXA1 403889 35 6KFP43250X2XXCB1 409688 35 6KFP631K3X2XXCA1 35
6KFP23001X2RXXA1 36 6KFP43005X4RXXA1 38 6KFP43250X9RXCB1 409694 34 6KFP631K6X1RXCA1 34
6KFP23001X2XXXA1 404697 35 6KFP43005X4XXXA1 37 6KFP43250X9XXCB1 409682 33 6KFP631K6X1XXCA1 33
6KFP23001X4RXXA1 38 6KFP43005X9RXXA1 403976 34 6KFP43300X2RXCB1 409706 36 6KFP631K6X2RXCA1 36
6KFP23001X4XXXA1 37 6KFP43005X9XXXA1 403858 33 6KFP43300X2XXCB1 409689 35 6KFP631K6X2XXCA1 35
6KFP23001X9RXXA1 34 6KFP43007X2RXXA1 404387 36 6KFP43300X9RXCB1 409695 34 6KFP631K9X1RXCA1 34
6KFP23001X9XXXA1 404684 33 6KFP43007X2XXXA1 403890 35 6KFP43300X9XXCB1 409683 33 6KFP631K9X1XXCA1 33
6KFP23002X2RXXA1 36 6KFP43007X4RXXA1 38 6KFP43350X2RXCB1 409707 36 6KFP63200X2RXCB1 36

6KFP23002X2XXXA1 404698 35 6KFP43007X4XXXA1 37 6KFP43350X2XXCB1 409690 35 6KFP63200X2XXCB1 35
6KFP23002X4RXXA1 38 6KFP43007X9RXXA1 403977 34 6KFP43350X9RXCB1 409700 34 6KFP63200X9RXCB1 34
6KFP23002X4XXXA1 37 6KFP43007X9XXXA1 403859 33 6KFP43350X9XXCB1 409684 33 6KFP63200X9XXCB1 33
6KFP23002X9RXXA1 34 6KFP43010X2RXXA1 404388 36 6KFP43450X2RXCB1 409708 36 6KFP63250X2RXCB1 36
6KFP23002X9XXXA1 404685 33 6KFP43010X2XXXA1 403891 35 6KFP43450X2XXCB1 409691 35 6KFP63250X2XXCB1 35
6KFP23003X2RXXA1 36 6KFP43010X4RXXA1 38 6KFP43450X9RXCB1 409702 34 6KFP63250X9RXCB1 34
6KFP23003X2XXXA1 404699 35 6KFP43010X4XXXA1 37 6KFP43450X9XXCB1 409685 33 6KFP63250X9XXCB1 33
6KFP23003X4RXXA1 38 6KFP43010X9RXXA1 403978 34 6KFP43500X2RXCA1 404528 36 6KFP63300X2RXCB1 36
6KFP23003X4XXXA1 37 6KFP43010X9XXXA1 403860 33 6KFP43500X2XXCA1 403908 35 6KFP63300X2XXCB1 35
6KFP23003X9XXXA1 404686 33 6KFP43015X2XXXA1 403892 35 6KFP43500X8XXCA1 403877 33 6KFP63300X9XXCB1 33
6KFP23005X2RXXA1 36 6KFP43015X4RXXA1 38 6KFP43550X2RXCA1 404529 36 6KFP63350X2RXCB1 36
6KFP23005X2XXXA1 404700 35 6KFP43015X4XXXA1 37 6KFP43550X2XXCA1 403909 35 6KFP63350X2XXCB1 35
6KFP23005X4XXXA1 37 6KFP43015X9XXXA1 403861 33 6KFP43550X8XXCA1 403878 33 6KFP63350X9XXCB1 33
6KFP23005X9XXXA1 404687 33 6KFP43020X2XXXA1 403893 35 6KFP43600X2XXCA1 403910 35 6KFP63450X2XXCB1 35
6KFP23007X2RXXA1 36 6KFP43020X4RXXA1 38 6KFP43600X8RXCA1 403997 34 6KFP63450X9RXCB1 34
6KFP23007X2XXXA1 404701 35 6KFP43020X4XXXA1 37 6KFP43600X8XXCA1 403879 33 6KFP63450X9XXCB1 33
6KFP23007X4RXXA1 38 6KFP43020X9RXXA1 403980 34 6KFP43650X1RXCA1 403998 34 6KFP63500X2RXCA1 36
6KFP23007X4XXXA1 37 6KFP43020X9XXXA1 403862 33 6KFP43650X1XXCA1 403880 33 6KFP63550X2RXCA1 36
6KFP23007X9RXXA1 34 6KFP43025X2RXXA1 404465 36 6KFP43650X2RXCA1 404533 36 6KFP63550X2XXCA1 35
6KFP23007X9XXXA1 404688 33 6KFP43025X2XXXA1 403894 35 6KFP43650X2XXCA1 403911 35 6KFP63550X9RXCB1 34
6KFP23010X2RXXA1 36 6KFP43025X4RXXA1 38 6KFP43750X1RXCA1 403999 34 6KFP63550X9XXCB1 33
6KFP23010X2XXXA1 404702 35 6KFP43025X4XXXA1 37 6KFP43750X1XXCA1 403881 33 6KFP63600X8RXCA1 34
6KFP23010X9XXXA1 404689 33 6KFP43030X2XXXA1 403895 35 6KFP43900X1XXCA1 403882 33 6KFP63650X8RXCA1 34
6KFP23015X2RXXA1 36 6KFP43030X4RXXA1 38 6KFP43900X2RXCA1 404535 36 6KFP63650X8XXCA1 33
6KFP23015X9XXXA1 404690 33 6KFP43040X2XXXA1 403896 35 6KFP63015X2XXCA1 404868 35 6KFP63900X2RXCA1 36
6KFP23020X2RXXA1 36 6KFP43040X4RXXA1 38 6KFP63020X1RXCA1 404869 34 6KFP63900X2XXCA1 35
6KFP23020X4XXXA1 37 6KFP43040X9XXXA1 403865 33 6KFP63020X2XXCA1 404872 35 6KGP23001X2RBXA1 18
6KFP23020X9RXXA1 34 6KFP43050X2RXXA1 404468 36 6KFP63025X1RXCA1 404873 34 6KGP23001X2RXXA1 18
6KFP23020X9XXXA1 404691 33 6KFP43050X2XXXA1 403897 35 6KFP63025X1XXCA1 404874 33 6KGP23001X2XBXA1 17
6KFP23025X2RXXA1 36 6KFP43050X4RXXA1 38 6KFP63025X2RXCA1 404875 36 6KGP23001X2XXXA1 404712 17
6KFP23025X2XXXA1 404705 35 6KFP43050X4XXXA1 37 6KFP63025X2XXCA1 404876 35 6KGP23001X4RBXA1 20
6KFP23025X4XXXA1 37 6KFP43050X9XXXA1 403866 33 6KFP63030X1XXCA1 404878 33 6KGP23001X4XBXA1 19
6KFP23025X9RXXA1 34 6KFP43060X2RXXA1 404469 36 6KFP63030X2RXCA1 404879 36 6KGP23001X4XXXA1 404726 19
6KFP23025X9XXXA1 404692 33 6KFP43060X2XXXA1 403898 35 6KFP63030X2XXCA1 404880 35 6KGP23001X9RBXA1 16
6KFP23030X2RXXA1 36 6KFP43060X4RXXA1 38 6KFP63040X1RXCA1 404881 34 6KGP23001X9RXXA1 16
6KFP23030X2XXXA1 404706 35 6KFP43060X4XXXA1 37 6KFP63040X1XXCA1 404882 33 6KGP23001X9XBXA1 15
6KFP23040X9XXXA1 404694 33 6KFP43100X2XXXA1 403900 35 6KFP63060X2XXCA1 404892 35 6KGP23002X9RBXA1 16
6KFP23050X2RXXA1 36 6KFP43100X4RXXA1 38 6KFP63075X1RXCA1 404893 34 6KGP23002X9RXXA1 16
6KFP23050X2XXXA1 404708 35 6KFP43100X4XXXA1 37 6KFP63075X1XXCA1 404894 33 6KGP23002X9XBXA1 15
6KFP23060X9RXXA1 34 6KFP43150X2RXCB1 409703 36 6KFP63125X2RXCA1 404903 36 6KGP23003X4XXXA1 404728 19
6KFP23060X9XXXA1 404696 33 6KFP43150X2XXCB1 409686 35 6KFP63125X2XXCA1 404904 35 6KGP23003X9RBXA1 16
6KFP43001X2RXXA1 404209 36 6KFP43150X9RXCB1 409692 34 6KFP63150X2RXCB1 36 6KGP23003X9RXXA1 16
6KFP43001X2XXXA1 403886 35 6KFP43150X9XXCB1 409679 33 6KFP63150X2XXCB1 35 6KGP23003X9XBXA1 15
6KFP43001X4RXXA1 38 6KFP431K0X1RXCA1 404205 34 6KFP63150X9RXCB1 34 6KGP23003X9XXXA1 404674 15
6KFP43001X4XXXA1 37 6KFP431K0X1XXCA1 403883 33 6KFP63150X9XXCB1 33 6KGP23005X2RBXA1 18
6KFP43001X9RXXA1 403973 34 6KFP431K0X2RXCA1 404536 36 6KFP631K0x1RXCA1 34 6KGP23005X2RXXA1 18
6KFP43001X9XXXA1 403855 33 6KFP431K0X2XXCA1 403914 35 6KFP631K0X1XXCA1 33 6KGP23005X2XBXA1 17
6KFP43002X2RXXA1 404210 36 6KFP431K2X1RXCA1 404206 34 6KFP631K0X2RXCA1 36 6KGP23005X2XXXA1 404715 17
6KFP43002X2XXXA1 403887 35 6KFP431K2X1XXCA1 403884 33 6KFP631K0X2XXCA1 35 6KGP23005X4RBXA1 20
6KFP43002X4RXXA1 38 6KFP431K2X2RXCA1 404537 36 6KFP631K1X1RXCA1 34 6KGP23005X4RXXA1 20
6KFP43002X4XXXA1 37 6KFP431K2X2XXCA1 403915 35 6KFP631K1X1XXCA1 33 6KGP23005X4XBXA1 19
6KFP43002X9RXXA1 403974 34 6KFP431K3X1RXCA1 404208 34 6KFP631K1X2RXCA1 36 6KGP23005X4XXXA1 404729 19
6KFP43002X9XXXA1 403856 33 6KFP431K3X1XXCA1 403885 33 6KFP631K1X2XXCA1 35 6KGP23005X9RBXA1 16
6KFP43003X2RXXA1 404263 36 6KFP431K3X2RXCA1 404538 36 6KFP631K2X1RXCA1 34 6KGP23005X9RXXA1 16
6KFP43003X2XXXA1 403888 35 6KFP431K3X2XXCA1 403916 35 6KFP631K2x1XXCA1 33 6KGP23005X9XBXA1 15
6KFP43003X4RXXA1 38 6KFP43200X2RXCB1 409704 36 6KFP631K2X2RXCA1 36 6KGP23005X9XXXA1 404675 15
6KFP43003X4XXXA1 37 6KFP43200X2XXCB1 409687 35 6KFP631K2X2XXCA1 35 6KGP23007X2RBXA1 18
6KFP43003X9RXXA1 403975 34 6KFP43200X9RXCB1 409693 34 6KFP631K3X1RXCA1 34 6KGP23007X2RXXA1 18
6KFP43003X9XXXA1 403857 33 6KFP43200X9XXCB1 409680 33 6KFP631K3X1XXCA1 33 6KGP23007X2XBXA1 17
6KFP43005X2RXXA1 404293 36 6KFP43250X2RXCB1 409705 36 6KFP631K3X2RXCA1 36 6KGP23007X2XXXA1 404716 17
Les numéros de référence non mentionnés sont sur demande.
58
AF-6
6KGP23007X4RBXA1 20 6KGP23F33X4XBXA1 19 6KGP43015X9RBXA1 403210 16 6KGP43100X9XBXA1 403131 15
6KGP23007X4RXXA1 20 6KGP23F33X4XXXA1 404724 19 6KGP43015X9RXXA1 402942 16 6KGP43100X9XXXA1 402863 15
6KGP23007X4XBXA1 19 6KGP23F33X9RBXA1 16 6KGP43015X9XBXA1 403123 15 6KGP43125X2RBCB1 409640 18
6KGP23007X4XXXA1 404730 19 6KGP23F33X9RXXA1 16 6KGP43015X9XXXA1 402747 15 6KGP43125X2RXCB1 409613 18
6KGP23007X9RBXA1 16 6KGP23F33X9XBXA1 15 6KGP43020X2RBXA1 403251 18 6KGP43125X2XBCB1 409626 17
6KGP23007X9RXXA1 16 6KGP23F33X9XXXA1 404670 15 6KGP43020X2RXXA1 402983 18 6KGP43125X2XXCB1 409646 17
Index numérique
6KGP23010X9XBXA1 15 6KGP43001X2RBXA1 403244 18 6KGP43025X2XBXA1 403165 17 6KGP431K0X1RBCA1 403232 16
6KGP23010X9XXXA1 404677 15 6KGP43001X2RXXA1 402976 18 6KGP43025X2XXXA1 402897 17 6KGP431K0X1RXCA1 402964 16
6KGP23015X2RBXA1 18 6KGP43001X2XBXA1 403157 17 6KGP43025X4RBXA1 403283 20 6KGP431K0X1XBCA1 403145 15
6KGP23015X2RXXA1 18 6KGP43001X2XXXA1 402889 17 6KGP43025X4RXXA1 403109 20 6KGP431K0X1XXCA1 402877 15
6KGP23020X2XBXA1 17 6KGP43002X4RBXA1 403276 20 6KGP43030X4XBXA1 403197 19 6KGP43200X2RBCB1 409642 18
6KGP23020X2XXXA1 404719 17 6KGP43002X4RXXA1 403102 20 6KGP43030X4XXXA1 402929 19 6KGP43200X2RXCB1 409615 18
6KGP23020X4RBXA1 20 6KGP43002X4XBXA1 403189 19 6KGP43030X9RBXA1 403213 16 6KGP43200X2XBCB1 409630 17
6KGP23020X4RXXA1 20 6KGP43002X4XXXA1 402921 19 6KGP43030X9RXXA1 402945 16 6KGP43200X2XXCB1 409648 17
6KGP23030X9XBXA1 15 6KGP43007X2RBXA1 403248 18 6KGP43060X2XBXA1 403169 17 6KGP43450X2RBCA1 403265 18
6KGP23030X9XXXA1 404681 15 6KGP43007X2RXXA1 402980 18 6KGP43060X2XXXA1 402901 17 6KGP43450X2RXCA1 402997 18
6KGP23040X2RBXA1 18 6KGP43007X2XBXA1 403161 17 6KGP43060X4RBXA1 403287 20 6KGP43450X2XBCA1 403178 17
6KGP23040X2RXXA1 18 6KGP43007X2XXXA1 402893 17 6KGP43060X4RXXA1 403113 20 6KGP43450X2XXCA1 402910 17
6KGP23F33X2RBXA1 18 6KGP43015X2XBXA1 403163 17 6KGP43100X4RBXA1 403289 20 6KGP43600X1XBCA1 403141 15
6KGP23F33X2RXXA1 18 6KGP43015X2XXXA1 402895 17 6KGP43100X4RXXA1 403115 20 6KGP43600X1XXCA1 402873 15
6KGP23F33X2XBXA1 17 6KGP43015X4RBXA1 403281 20 6KGP43100X4XBXA1 403202 19 6KGP43600X2RBCA1 403268 18
6KGP23F33X2XXXA1 404710 17 6KGP43015X4RXXA1 403107 20 6KGP43100X4XXXA1 402934 19 6KGP43600X2RXCA1 403094 18
6KGP23F33X4RBXA1 20 6KGP43015X4XBXA1 403194 19 6KGP43100X9RBXA1 403218 16 6KGP43600X2XBCA1 403181 17
6KGP23F33X4RXXA1 20 6KGP43015X4XXXA1 402926 19 6KGP43100X9RXXA1 402950 16 6KGP43600X2XXCA1 402913 17
59
AF-6
Par article
6KGP43650X1RBCA1 403229 16 6KGP63075X2RXCA1 403784 18 6KGP63350X2XXCB1 409663 17 OPCMBTCP 404824 21
6KGP43650X1RXCA1 402961 16 6KGP63075X2XBCA1 403811 17 6KGP63350X8RXCB1 16 OPCPDP 404848 21
6KGP43650X1XBCA1 403142 15 6KGP63075X2XXCA1 403757 17 6KGP63350X9RBCB1 16 OPCPED41H 409506 23
6KGP43650X1XXCA1 402874 15 6KGP63100X1RBCA1 403830 16 6KGP63350X9XBCB1 409670 15 OPCPED42H 409507 23
6KGP43650X2RBCA1 403269 18 6KGP63100X1RXCA1 403776 16 6KGP63350X9XXCB1 409656 15 OPCPRT 404825 21
6KGP43650X2RXCA1 403095 18 6KGP63100X1XBCA1 403803 15 6KGP63450X2RBCB1 18 OPCRES 404852 22
6KGP43650X2XBCA1 403182 17 6KGP63100X1XXCA1 403749 15 6KGP63450X2RXCB1 18 OPCRLY 404849 22
6KGP43650X2XXCA1 402914 17 6KGP63100X2RBCA1 403839 18 6KGP63450X2XBCB1 409678 17 OPCRMKNC 404850 21

6KGP43750X1RBCA1 403230 16 6KGP63100X2RXCA1 403785 18 6KGP63450X2XXCB1 409664 17 OPCSAFE 404853 22
6KGP43750X1RXCA1 402962 16 6KGP63100X2XBCA1 403812 17 6KGP63450X8RXCB1 16 OPCSTERM 404822 23
6KGP43750X1XBCA1 403143 15 6KGP63100X2XXCA1 403758 17 6KGP63450X9RBCB1 16 OPCUSB 404861 23
6KGP43750X1XXCA1 402875 15 6KGP63125X2RBCB1 18 6KGP63450X9XBCB1 409671 15 OPCUSB6X 404860 23
6KGP43750X2RBCA1 403270 18 6KGP63125X2RXCB1 18 6KGP63450X9XXCB1 409657 15 R…
6KGP43750X2RXCA1 403096 18 6KGP63125X2XBCB1 409672 17 6KGP63500X2RBCA1 18 RMACLP1 404806 10
6KGP43750X2XBCA1 403183 17 6KGP63125X2XXCB1 409658 17 6KGP63500X2RXCA1 18 RMKYPDAC 404851 21
6KGP43750X2XXCA1 402915 17 6KGP63125X8RXCB1 16 6KGP63500X2XBCA1 403696 17 RMKYPDACLP1 404797 10
6KGP43900X1RBCA1 403231 16 6KGP63125X9RBCB1 16 6KGP63500X2XXCA1 403597 17 T…
6KGP43900X1RXCA1 402963 16 6KGP63125X9XBCB1 409665 15 6KGP63500X8RBCA1 16 TLR118P600 129174 53
6KGP43900X1XBCA1 403144 15 6KGP63125X9XXCB1 409651 15 6KGP63500X8RXCA1 16 TLR15P3700 129881 54
6KGP43900X1XXCA1 402876 15 6KGP63150X2RBCB1 18 6KGP63500X8XBCA1 403658 15 TLR216P200 129868 53
6KGP43900X2RBCA1 403271 18 6KGP63150X2RXCB1 18 6KGP63500X8XXCA1 403561 15 TLR22P2500 129879 53
6KGP43900X2RXCA1 403097 18 6KGP63150X2XBCB1 409673 17 6KGP63550X2XBCA1 403697 17 TLR295P200 129876 53
6KGP43900X2XBCA1 403184 17 6KGP63150X2XXCB1 409659 17 6KGP63550X2XXCA1 403598 17 TLR29P1800 129878 53
6KGP43900X2XXCA1 402916 17 6KGP63150X8RXCB1 16 6KGP63550X8XBCA1 403659 15 TLR29P600 129167 53
6KGP43F50X2RBXA1 403243 18 6KGP63150X9RBCB1 16 6KGP63550X8XXCA1 403562 15 TLR35P1500 129877 53
6KGP43F50X2RXXA1 402975 18 6KGP63150X9XBCB1 409666 15 6KGP63650X2RBCA1 18 TLR35P3000 129888 54
6KGP43F50X2XBXA1 403156 17 6KGP63150X9XXCB1 409652 15 6KGP63650X2RXCA1 18 TLR405P200 129867 54
6KGP43F50X2XXXA1 402888 17 6KGP631K0X1RBCA1 16 6KGP63650X2XBCA1 403698 17 TLR432P200 129875 54
6KGP43F50X4RBXA1 403274 20 6KGP631K0X1RXCA1 16 6KGP63650X2XXCA1 403599 17 TLR43P1000 129177 53
6KGP43F50X4RXXA1 403100 20 6KGP631K0X1XBCA1 403663 15 6KGP63650X8RBCA1 16 TLR44P600 129166 53
6KGP43F50X4XBXA1 403187 19 6KGP631K0X1XXCA1 403566 15 6KGP63650X8RXCA1 16 TLR4P3000 129872 54
6KGP43F50X4XXXA1 402919 19 6KGP631K0X2RBCA1 18 6KGP63650X8XBCA1 403660 15 TLR59P1000 129176 53
6KGP43F50X9RBXA1 403203 16 6KGP631K0X2RXCA1 18 6KGP63650X8XXCA1 403563 15 TLR5P2500 129871 54
6KGP43F50X9RXXA1 402935 16 6KGP631K0X2XBCA1 403701 17 6KGP63750X2RBCA1 18 TLR74P200 129870 53
6KGP43F50X9XBXA1 403116 15 6KGP631K0X2XXCA1 403602 17 6KGP63750X2RXCA1 18 TLR750P200 116301 54
6KGP43F50X9XXXA1 400412 15 6KGP631K1X1RBCA1 16 6KGP63750X2XBCA1 403699 17 TLR8,8P1500 129171 54
6KGP63015X1RBCA1 403822 16 6KGP631K1X1RXCA1 16 6KGP63750X2XXCA1 403600 17 TLR86P600 129175 53
6KGP63015X1RXCA1 403768 16 6KGP631K1X1XBCA1 403664 15 6KGP63750X8RBCA1 16
6KGP63015X1XBCA1 403795 15 6KGP631K1X1XXCA1 403567 15 6KGP63750X8RXCA1 16
6KGP63015X1XXCA1 403741 15 6KGP631K1X2RBCA1 18 6KGP63750X8XBCA1 403661 15
6KGP63015X2RBCA1 403831 18 6KGP631K1X2RXCA1 18 6KGP63750X8XXCA1 403564 15
6KGP63020X2RXCA1 403778 18 6KGP631K2X2XBCA1 403703 17 6KLP21001X9A1 404776 9
6KGP63020X2XBCA1 403805 17 6KGP631K2X2XXCA1 403604 17 6KLP21002X9A1 404777 9
6KGP63020X2XXCA1 403751 17 6KGP631K3X1RBCA1 16 6KLP21003X9A1 404778 9
6KGP63025X1RBCA1 403824 16 6KGP631K3X1RXCA1 16 6KLP21F25X9A1 404774 9
6KGP63025X1RXCA1 403770 16 6KGP631K3X1XBCA1 403666 15 6KLP21F50X9A1 404775 9
6KGP63025X2RBCA1 403833 18 6KGP631K3X2RXCA1 18 6KLP23003X9A1 404783 9
6KGP63025X2XBCA1 403806 17 6KGP631K3X2XXCA1 403605 17 6KLP23F33X9A1 404779 9
6KGP63025X2XXCA1 403752 17 6KGP631K6X1RBCA1 16 6KLP23F50X9A1 404780 9
6KGP63030X2XBCA1 403807 17 6KGP631K9X1RBCA1 16 6KLP43015X9A1 404792 9
6KGP63030X2XXCA1 403753 17 6KGP631K9X1RXCA1 16 6KLP43020X9A1 404793 9
6KGP63040X1RBCA1 403826 16 6KGP631K9X2RBCA1 18 6KLP43025X9A1 404794 9
6KGP63040X1RXCA1 403772 16 6KGP631K9X2RXCA1 18 6KLP43030X9A1 404795 9
6KGP63040X1XBCA1 403799 15 6KGP63200X2RBCB1 18 6KLP43F50X9A1 404785 9
6KGP63040X1XXCA1 403745 15 6KGP63200X2RXCB1 18 D…
6KGP63040X2RBCA1 403835 18 6KGP63200X2XBCB1 409674 17 DEPLTACLP1 404804 10
6KGP63040X2RXCA1 403781 18 6KGP63200X2XXCB1 409660 17 DEPLTACLP2 404805 10
6KGP63040X2XBCA1 403808 17 6KGP63200X8RXCB1 16 DEPLTACLP3 404803 10
6KGP63040X2XXCA1 403754 17 6KGP63200X9RBCB1 16 N…
6KGP63050X1RBCA1 403827 16 6KGP63200X9XBCB1 409667 15 NEMA1ACA2 404831 21
6KGP63050X1RXCA1 403773 16 6KGP63200X9XXCB1 409653 15 NEMA1ACA3 404832 21
6KGP63050X1XBCA1 403800 15 6KGP63250X2RBCB1 18 NEMA1ACB3 404833 21
6KGP63050X1XXCA1 403746 15 6KGP63250X2RXCB1 18 NEMA1ACB4 404834 21
6KGP63050X2RBCA1 403836 18 6KGP63250X2XBCB1 409675 17 NEMA1ACC3 404835 21
6KGP63050X2RXCA1 403782 18 6KGP63250X2XXCB1 409661 17 NEMA1ACC4 404836 21
6KGP63050X2XBCA1 403809 17 6KGP63250X8RXCB1 16 NEMA1ACLP1 404798 10
6KGP63050X2XXCA1 403755 17 6KGP63250X9RBCB1 16 NEMA1ACLP2 404799 10
6KGP63060X1RBCA1 403828 16 6KGP63250X9XBCB1 409668 15 NEMA1ACLP3 404800 10
6KGP63060X1RXCA1 403774 16 6KGP63250X9XXCB1 409654 15 NEMA1ACLP4 404801 10 Notre politique consiste dans une recherche
6KGP63060X1XBCA1 403801 15 6KGP63300X2RBCB1 18 NEMA1ACLP5 404802 10 continue de l’amélioration de la qualité de
6KGP63060X1XXCA1 403747 15 6KGP63300X2RXCB1 18 O… nos produits. Par conséquent, notre société
6KGP63060X2RBCA1 403837 18 6KGP63300X2XBCB1 409676 17 OPC24VPS 404815 22 se réserve le droit de modifier ou d’éliminer
6KGP63060X2RXCA1 403783 18 6KGP63300X2XXCB1 409662 17 OPCAIO 404816 40 à tout moment et sans préavis, les modèles
6KGP63060X2XBCA1 403810 17 6KGP63300X8RXCB1 16 OPCBAC 404817 39 ou sous-ensembles décrits ou illustrés dans
6KGP63060X2XXCA1 403756 17 6KGP63300X9RBCB1 16 OPCCOVER51 404847 23 le présent catalogue, soit pour améliorer,
6KGP63075X1RBCA1 403829 16 6KGP63300X9XBCB1 409669 15 OPCDEV 404818 21 soit pour toute exigence de caractère
6KGP63075X1RXCA1 403775 16 6KGP63300X9XXCB1 409655 15 OPCEIP 404820 21 constructif ou commercial.
6KGP63075X1XBCA1 403802 15 6KGP63350X2RBCB1 18 OPCENC 404819 22
6KGP63075X1XXCA1 403748 15 6KGP63350X2RXCB1 18 OPCGPIO 404821 22 Septembre 2014
6KGP63075X2RBCA1 403838 18 6KGP63350X2XBCB1 409677 17 OPCLON 404823 39 GE Industrial Solutions
60
GE
112253
Industrial Solutions
GE est un fournisseur de référence de produits

basse et moyenne tension en Europe,
commercialisant les produits domestiques,
les composants pour la distribution électrique
dans le tertiaire et l’industrie, les produits
d’automatisme, les enveloppes et les tableaux.
Dans le monde, la liste des principaux
clients est constituée de distributeurs,
@
d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et
des services publics.
www.ge.com/fr/industrialsolutions
www.ge.com/be/industrialsolutions
0566_88_Sticker No Vert 01 14-12-2010 12:11 Page
FRANCE BELGIQUE
N° Vert: Cellule Technique
Service Clients
0 800 007 225 Tél. 0800 74410
N° Vert: Service Client Fax 0800 74227
E-mail: service.clients.be.energy@ge.com
0 800 912 816
A votre disposition.
N'hésitez pas à les contacter! GE Industrial Belgium
Nieuwevaart 51
GE Industrial Solutions B-9000 Gent
Paris Nord 2 - 13, Rue de la Perdrix Tél. 09 265 21 11
F-95958 Roissy CDG Cedex Fax 09 265 28 10
E-mail : service.clients.energy@ge.com E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com
680726
Réf. C/4696/F/FB 2.0 Ed. 09/14
© Copyright GE Industrial Solutions 2014

AF-6 Catalogue FR BEFR Ed09!14!680726

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AF-6 Catalogue FR BEFR Ed09!14!680726

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GE

Variateurs de vitesse AF-6

Variateurs de vitesse AF-6

• Gamme étendue: 180W à 1,4 MW, 230V à 690V

Même si ce n’est pas possible ou désirable d’adapter la vitesse,

Filtre CEM (RFI) A2 intégré Gestion intelligente de la chaleur

70 2ème Environnement Distribution non restreinte

Domestique – 1er Environnement

Protection pompe à vide

Logiciel DCT-10 Câblage pour la commande et

Intéraction avec gestion de process

Modules optionnels de réseaux

Seulement pour AF650 GP et AF600 FP

1 Partie A: modules de communication

Vitesse nominale: min -1

Caractéristiques de couple (constant/variable):

Le micro-variateur AF-60 LP est compact mais puissant et facile à utliser.

Les modèles suivants sont disponibles:

Schéma référentiel pour désignation du produit

Option installée en usine

Entrée 230V CA, triphasée, 50/60Hz

Entrée 400V CA, triphasée, 50/60Hz

Module de freinage est inclus à partir de 1,5kW

Kit de montage à distance du clavier

Désignation No. Art. No. Réf.

Kit de montage sur rail DIN

Désignation No. Art. No. Réf.

Désignation No. Art. No. Réf.

Plaque de connexion à la terre

Désignation No. Art. No. Réf.

Connexion aux bornes de commande (réglages d’usine en PNP)

+24V OUT +24V

Remise à zéro D IN PNU 5 - 12

0/4 - 20 mA Sortie A OUT PNU 6 - 9*

+10V OUT +10V DC

1K Ohm 0-10V A IN PNU 6 - 1*

0/4 - 20 mA Entrée A IN PNU 6 - 2*

Humidité ambiante 5 à 95% RH (sans condensation)

Clavier micro-variateur Découpe pour le clavier

de 0,75kW et puissance inférieures

Haut Kit IP21

Plaque de connexion à la terre Kit d’installation IP21 – bas

Bas Kit IP21

Le variateur AF-650 GP est très puissant, flexible et facile d’utilisation avec

AF-650 GP est disponible dans les versions suivantes:

Schéma référentiel pour désignation du produit

Filtre CEM (RFI)

Valeurs en CV Type d’enveloppe

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

Entrée triphasée, 690V, 50/60Hz

0,37 2,4 3,84 0,37 2,4 3,84 6KGP23F50X9RBXA1 6KGP23F50X9RXXA1 12

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

Entrée triphasée, 690V, 50/60Hz

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

Entrée triphasée, 690V, 50/60Hz

0,37 2,4 3,84 0,37 2,4 3,84 6KGP23F50X2RBXA1 6KGP23F50X2RXXA1 15

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

Entrée triphasée, 690V, 3-phase, 50/60Hz

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

0,37 2,4 3,84 0,37 2,4 3,84 6KGP23F50X4RBXA1 6KGP23F50X4RXXA1 15

Entrée triphasée, 400V, 50/60Hz

Kits optionnels IP21

0,37 NEMA1ACA2 404831

Désignation No. Art. No. Réf.