Boutons sans fil et

sans pile
Harmony XB5R plastique et
XB4R mtallique
Catalogue
Janvier

2013

Harmony
XB5R plastique et
XB4R mtallique
lart de la simplicit

Gagnez du temps linstallation

grce aux boutons sans fil et
sans pile Harmony XB5R & XB4R
Cette nouvelle offre permet de rduire les temps et les cots
dinstallation en saffranchissant totalement du cblage et des
matriels associs entre le bouton et larmoire lectrique.

Cblage des machines simplifi

grce des boutons-poussoirs sans fil

Intgration facilite grce des protocoles ouverts

et une liaison srie Modbus et Ethernet Modbus/TCP

Solutions darchitecture

pour une intgration dans les environnements industriels et du btiment

Simplification du cblage

Comment procder pour installer rapidement

un nouveau bouton-poussoir filaire sur votre
convoyeur? Cela peut savrer problmatique.
Vous devez prendre en compte de nombreux
lments: la longueur du cble et des
connexions au bouton-poussoir, le cblage
et les connexions dans larmoire et le temps
ncessaire au passage du cble dans les
gaines ou le chemin de cble existant.

Grce aux nouveaux boutons-poussoirs sans

fil et sans pile Harmony XB5R et XB4R ou
linterrupteur tirette ZBRP1, le seul cblage
prvoir est celui du rcepteur dans larmoire.

Disponibilit permanente Robustesse prouve

Disponibilit optimale de votre fonction

de commande
Maintenance rduite grce labsence
de batterie remplacer, recharger ou
recycler
Efficacit nergtique accrue, lmetteur
ne consommant pas de courant

Rsistance leve et moins de

pntration de poussires (pas dentre
de cble)
Pas de cble susceptible dtre
endommag, ni de problme de
desserrage des vis sur lmetteur
Qualit et performances comparables
celles de la gamme Harmony

Economie et flexibilit

Rduction des cots et des temps

dinstallation
Pas besoin de paramtrage grce aux
packs prts lemploi
Libert de mouvement autour de la
machine
Solution idale quand vous avez besoin
de rajouter ou de dplacer une fonction
de commande

pas de

batterie remplacer

-20%

Cot dinstallation
par rapport une
solution cble

Protocoles ouverts et intgration

Intgration dans des solutions dautomatisation

industrielle via une liaison par bus de terrain
Liaison srie Modbus: tous les automates
programmables Schneider Electric
Modbus/TCP: nouvelle gamme dautomates
programmables et dIHM Schneider Electric
IHM
Automate

IHM

protocoles standard
ouverts

Automate

ZBRN2

ZBRN1

ATV

Simplicit et conomie

Jusqu
Deux ports RJ45 permettent dtendre le
rseau sans utiliser de hub ou de switch

Configuration facile

Interface de
paramtrage manuel
Interface DTM et
pages Web avec PC

60

metteurs connects
au mme bus

modes de
paramtrage

Carte SD + fichiers
csv avec PC

Solutions darchitecture

Harmony XB5R et XB4R sont conus pour

sintgrer facilement dans les architectures
MachineStruxureTM des fabricants de
machines OEM et dans les architectures
PlantStruxureTM de gestion des process.

Exemples darchitectures - Machines

Exemples darchitectures - HVAC

Applications industrielles Applications dans le btiment

Adapts de nombreuses applications
industrielles, et notamment aux installations
en atmosphre explosive dans les
environnements gazeux ou poussireux.

Conformes la norme DIN 43380.

Emballage

Cimenterie

Portes automatiques

Hpitaux

Automobile

Htellerie

Eclairage

Alimentaire

Une gamme mondiale

Produits individuels et packs

prts lemploi

Module Ethernet
Modbus/TCP

ZBRN1
Bouton-poussoir

Interrupteur tirette

Bouton coup de poing

Rcepteur

ZB5RTA2

ZBRP1

ZB5RTC2

ZBRRA

Module liaison srie Modbus

ZBRN2

Les packs prts lemploi

Conus pour rpondre aux besoins de vos applications les plus courantes
Simples commander grce une rfrence unique
Faciles installer, lmetteur et le rcepteur tant prprogramms en usine

1seul metteur par rcepteur

Jusqu 32metteurs par rcepteur

Tte plastique

Tte plastique

XB5RFB01

XB5RFA02

Tte mtallique

Tte mtallique

XB4RFB01

XB4RFA02

Emetteur avec boutonpoussoir plastique ou

mtallique
Rcepteur non
configurable, 1 C/O
sortie relais

Emetteur avec
bouton-poussoir
plastique ou mtallique
Jeu de 10capsules
pour bouton-poussoir
Rcepteur configurable,
2 C/O sorties relais

Tte plastique

Tte plastique

XB5RMB03

XB5RMA04

Emetteur avec
bouton-poussoir
plastique ZB5R dans
botier ergonomique
Rcepteur non
configurable, 1 C/O
sortie relais

Emetteur avec boutonpoussoir plastique

ZB5R dans botier
ergonomique
Jeu de 10capsules pour
bouton-poussoir
Rcepteur configurable,
2 C/O sorties relais

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Sommaire

Units de commande et de
signalisation 22

Guide de choix Units de commande et de signalisation. . . . . . . . . . . . . . page 8

Boutons sans fil et sans pile XB5R et XB4R

bb Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

bb Description
vv Offres Packs prts lemploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
vv Offre Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
bb Rfrences
vv Packs prts lemploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

vv Composants metteurs pour boutons sans fil et sans pile . . . . . . . . . . . . page 14

vv Composants metteurs pour interrupteur tirette sans fil et sans pile . . . page 14
vv Rcepteurs configurables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
vv Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Points daccs ZBRN1 et ZBRN2

bb Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
bb Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
bb Rfrences
vv Points daccs configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

vv Module de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

vv Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

5
6
7
8
9
10

Units de commande et de
signalisation

Guide de choix

Type de produits

Voyants de
signalisation

Boutons de commande et voyants de signalisation

Boutons
biomtriques

Description de gamme

b Voyants DEL

b Boutons-poussoirs
b Boutons-poussoirs touche multiple
b Boutons dArrt durgence
b Boutons de Coupure durgence
b Boutons tournants manette ou serrure avec cl
b Boutons-poussoirs lumineux
b Voyants de signalisation

Boutons biomtriques
lecture dempreinte
digitale
c 24V

Particularits Produits

Monolithiques, faible Complets ou composables (corps+ tte)

encombrement,
faible consommation

1
2
3
4
5
6

Collerette

Plastique noir

Forme de la tte

Ronde

Perage ou dcoupe du support

Degr de
protection

Monolithiques

Mtallique, tte chrome

ou tte noire

Plastique noir

Plastique gris fonc

Ronde, carre
ou rectangulaire

Ronde

Ronde ou carre

8mm et 12mm/
0,315in. et 0,472in.

16/0,630 in.

22/0,866 in.

Selon IEC60529

IP40
IP65 avec joint

IP65

IP66
IP69K (boutons tournants manette et cl,
boutons touche multiple et boutons dArrt
durgence avec soufflet dtanchit)

Selon UL 508 et
CSA C22-2 N14

Enclosure type 4, 4X et 13

Enclosure type 12

Par languettes pour

clips 2,8x0,5mm/
0,110 x 0,020in.
ou par connecteur
vis

Par cosses faston

Par broches pour
circuit imprim

Par connecteur ou
par cble

18mm/
0,0390,315in.

16mm/0,0390,236in.

XVLA

XB6

7
8
Raccordement

9
Montage

10

Epaisseur du support

Type dappareils

(1) Bouton sans fil et sans pile et rcepteur dj appairs en usine.

Par bornes ressort

Par bornes vis-triers
Par cosses faston
Par connecteur
Avec adaptateur pour circuit imprim

XB4

XB5

IP 65 (bouton de
commande)

XB5S

 

Boutons sans fil et

sans pile

Boutons de commande et
voyants de signalisation

Manipulateurs

Boutons de commande et Commutateurs cames

voyants de signalisation

1
2
3
4

b Boutons-poussoirs sans fil

et sans pile et interrupteur
tirette
b Rcepteurs configurables
b Point daccs
b Antenne-relais
b Bote ergonomique mobile
ou botes plastique pour
fixation murale

b Boutons-poussoirs
b A 2 ou 4 directions
b Boutons dArrt durgence b A positions maintenues ou
et de Coupure durgence
rappel au zro
b Boutons tournants
manette ou serrure
avec cl
b Boutons-poussoirs
lumineux
b Voyants de signalisation

b Boutons-poussoirs
b Boutons coup de poing
Arrt durgence
b Boutons tournants
manette ou serrure
avec cl
b Boutons-poussoirs
lumineux
b Voyants de signalisation

b Interrupteurs
b Slecteurs gradins
b Inverseurs
b Slecteurs dampremtre
b Slecteurs de voltmtre
b Inverseurs de marche
b Slecteurs/inverseurs
toile-triangle
b Slecteurs de vitesse

Packs prts lemploi (1) ou

offre composants

Monolithiques

Complets ou composables
(corps+ tte avec levier)

Complets ou composables
(corps + tte)

Complets ou composables
(corps + plastron + tte)

Mtallique chrome ou
plastique noir

Plastique gris fonc (ou

blanc pour les voyants)

Mtallique chrome

Mtallique chrome ou plastique noir

Emetteur tte ronde

Ronde

Ronde

Plastique
noir

22/0,866 in.

IP65

IP 65 (boutons de
commande et voyants)
IP54 (boutons de Coupure
durgence)

IP65

IP66

IP65

Enclosure type 12

Enclosure type 3 (boutonspoussoirs et boutons dArrt

durgence) et 4 (voyants)

Enclosure type 4, 4X et 13

Sans fil (metteur)

Par cble (rcepteur)

Par bornes vis-triers

imperdables
Par clips faston (voyants)

Par bornes vis-triers imperdables

Carre

30/1,181 in.

16 ou 22mm/ 0,630 ou
0,866in. : srie K10
22mm/0,866in. et
multifixation: srie K1/K2
Par 4trous, entraxe 48 ou 68:
srie K30K150
IP65: srie K10
IP40, IP65 avec joint: srie
K1/K2
IP40: srie K30K150

Enclosure type 4 et 13
(9001K)
Enclosure type 4, 4X et 13
(9001SK)

7
8
9

16mm/0,0390,236in.

XB5R, XB4R

Hexagonale

IP66

0,56mm/0,0200,236in.
(selon le modle)

XB7

XD4PA XD2GA XD5PA 9001K, 9001SK

K10, K1, K2, K30,

K50, K63, K115, K150

10

Prsentation

Units de commande et de
signalisation 22

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile
Prsentation

Loffre de boutons-poussoirs sans fil et sans pile Harmony permet de commander

distance un relais (rcepteur) laide dun bouton-poussoir (metteur). La
commande se fait par transmission radio: lmetteur est quip dun gnrateur de
type dynamo qui transforme en nergie lectrique lnergie mcanique produite
lors de lappui sur le bouton-poussoir. Un message radio-cod avec un code ID
unique est envoy, en une seule impulsion, vers un ou plusieurs rcepteur(s)
situ(s) plusieurs dizaines de mtres (voir figure A). Un mme rcepteur peut tre
activ par 32metteurs diffrents au maximum (voir figure B).
Selon les applications, une antenne-relais peut tre utilise pour contourner un
obstacle la transmission ou pour augmenter la porte (voir figure A et figure B).

Figure A: transmission radio entre 1metteur et 3rcepteurs

La distance possible (1) entre un metteur et un rcepteur est denviron:

- 100m/3937ft en champ libre,
- 25m/984ft si le rcepteur est install dans un botier mtallique ou une armoire
mtallique ferme,
- 300m/11811ft si une antenne-relais est situe entre lmetteur et le rcepteur
(rcepteur install dans un botier mtallique ou une armoire mtallique ferme).
La technologie des boutons-poussoirs sans fil et sans pile permet de rduire les
temps et les cots dinstallation en saffranchissant du cblage et des matriels
associs entre les metteurs et le panneau de commande.
Elle permet galement un oprateur dtre mobile ou de disposer dune
commande embarque sur un vhicule (chariot roulant, engin, ...). Le boutonpoussoir est toujours disponible et ne ncessite aucune maintenance (pas de pile
ncessaire).
Un nouvel interrupteur tirette sans fil et sans pile, conu pour actionner facilement
les portes automatiques, vient complter loffre de boutons-poussoirs. Cet interrupteur
peut tre mont directement sur le panneau ou entre deux cordes proximit de la
porte automatique. Un conducteur de chariot lvateur ou un piton peut ainsi ouvrir
ou fermer la porte en tirant sur la corde, lnergie mcanique ainsi produite tant
transmise sous la forme dun message radio lmetteur situ dans larmoire de
commande (voir figure C).

Figure B: transmission radio entre 3metteurs et 1rcepteur

Cette technologie (message radio-cod envoy en une seule impulsion) ne peut pas
tre utilise pour les applications de levage (mouvements monte/descente,
droite/gauche, ...) ou les applications de scurit (boutons dArrt durgence, ...).
Pour ces applications, il est recommand dutiliser la gamme de boutons-poussoirs
filaires Harmony XB4 et XB5 ou la gamme de botes pendantes XAC.
Environnement

Les caractristiques de performance de la gamme XB5R sont conformes aux

spcifications suivantes:
bb Normes et homologations internationales:
vv Boutons-poussoirs sans fil et sans pile: EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1,
UL 508, CSA C22-2 N 14
vv Systme metteur/rcepteur: BT 2006/95/EC, CE: R&TTE 1999/5/EC,
EMC 2004/108/EC
bb Certifications internationales: UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC

Figure C: interrupteur tirette pour portes automatiques

bb Agrments radio: ANATEL (Brsil), SRRC (Chine), FCC (tats-Unis), RSS

(Canada), ICASA (Afrique du Sud), ARIB T66 (Japon)
Pour plus dinformations techniques, veuillez consulter notre site internet
www.schneider-electric.com.
(1) Valeurs typiques pouvant tre modifies par lenvironnement de lapplication.

Rfrences :
page 13

10

Units de commande et de
signalisation 22

Description

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile

Description des offres Packs prts lemploi (1)

6

Pack avec rcepteur configurable (voir figure D)

Le pack comprend:
1 Un metteur avec embase de fixation pour montage avec tte de bouton-poussoir
et fixation dans un trou de 22mm/0,866in.
5

4
1

2 Une tte de bouton-poussoir affleurant, impulsion, en plastique ou en mtal.

3 Un jeu de 10capsules de couleurs diffrentes, encliquetables sur la tte de
bouton-poussoir.

4 Un rcepteur configurable z 24...240V, 2sorties relais, avec 2boutons

(apprentissage et paramtrage) 5 et 6 voyants DEL 6.
3
Figure D: pack avec metteur et rcepteur configurable

Pack avec rcepteur non configurable (voir figure E) (1)

Le pack comprend:
1 Un metteur avec embase de fixation pour montage avec tte de bouton-poussoir
et fixation dans un trou de 22mm/0,866in.
4

2 Une tte de bouton-poussoir affleurant, impulsion, en plastique ou en mtal.

3 Une capsule de couleur noire encliquetable sur la tte du bouton-poussoir.

2

4 Un rcepteur non configurable c 24V, 1sortie relais, sans voyant ni bouton.

3

Figure E: pack avec metteur et rcepteur non configurable

Pack avec bote ergonomique et rcepteur configurable (voir figure F)

Le pack comprend:
1 Une bote ergonomique contenant un bouton-poussoir sans fil et sans pile avec
tte plastique.
4

2 Un jeu de 10capsules de couleurs diffrentes, encliquetables sur la tte de

bouton-poussoir.
3 Un rcepteur configurable z 24...240V, 2sorties relais, avec 2boutons
(apprentissage et paramtrage) 4 et 6voyants DEL 5

1
2
Figure F: pack avec metteur en bote ergonomique et
rcepteur configurable

(1) Bouton sans fil et sans pile et rcepteur appairs en usine.

11

Units de commande et de
signalisation 22

Description (suite)

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile

Description des offres Packs prts lemploi (1) (suite)

Pack avec bote ergonomique et rcepteur non configurable (voir figure G)

Le pack comprend:
1 U
 ne bote ergonomique contenant un bouton-poussoir sans fil et sans pile avec
tte plastique.

2 Une capsule de couleur noire encliquetable sur la tte du bouton-poussoir.

3 Un rcepteur non configurable c 24V, 1sortie relais, sans voyant ni bouton.

Figure G: pack avec metteur en bote ergonomique et

rcepteur non configurable

Description de loffre Composants

Les composants suivants sont vendus sparment pour permettre de complter des
applications existantes ou de raliser des applications spcifiques:
1 metteur pour montage avec tte de bouton-poussoir et fixation dans un trou de
22mm/ 0,866in.,

2 tte de bouton-poussoir affleurant, impulsion, version mtallique ou plastique,

3 tte de bouton coup de poing, version plastique,

4 embase de fixation plastique ou mtallique,

5 bote ergonomique vide,

5

6 jeu de 10capsules de couleurs diffrentes ou jeu de 10capsules de couleur

identique, encliquetables sur la tte de bouton-poussoir,

7 botes plastique vides (1 ou 2perages) pour fixation murale ou application

embarque,

6
9
7
10

8 rcepteur configurable z 24...240V, 2sorties relais, avec 2boutons

(apprentissageet paramtrage) et 6voyants DEL,
9 rcepteur configurable c 24V, 4sorties PNP, avec 2boutons (apprentissage et
paramtrage) et 6voyants DEL,

11

10 antenne-relais,
11 interrupteur tirette.
(1) Bouton sans fil et sans pile et rcepteur appairs en usine.

Prsentation:
page 10

12

Rfrences:
page 13

Units de commande et de
signalisation 22

Rfrences

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile

PF100731

Packs prts lemploi (1)

Packs comprenant:
- 1bouton sans fil et sans pile
avec embase de fixation monte,
- 1rcepteur
Le bouton et le rcepteur sont
appairs en usine

PF100711

PF100705

Dsignation

Type dmetteur
Bouton sans fil et sans pile
+ tte plastique
22mm/0,866in.
+ 1jeu de 10capsules de
couleurs diffrentes
(1capsule slectionner et
monter)

PF100728

Bouton sans fil et sans pile

+ tte mtallique
22mm/0,866in.
+ 1jeu de 10capsules de
couleurs diffrentes
(1capsule slectionner et
monter)

Tension
Type de rcepteur
Rfrence
rcepteur
V
z 24...240 Rcepteur configurable XB5RFA02
ZBRRA quip de:
- 3fonctions de sortie au
choix (monostable,
bistable, marche/arrt)
- 2sorties relais type RT
3A (2),
- 2boutons
XB4RFA02
(apprentissage,
paramtrage)
- 6voyants DEL
(tension, modes fonction,
tat des sorties, force de
signal)

Bouton sans fil et sans pile

+ tte plastique
22mm/0,866in.
monte dans une bote
ergonomique
+ 1jeu de 10capsules de
couleurs diffrentes
(1capsule slectionner et
monter)

0,245/
0,540

0,230/
0,507

z 24...240 Rcepteur configurable XB5RMA04

ZBRRA quip de:
- 3fonctions de sortie au
choix (monostable,
bistable, Marche/Arrt)
- 2sorties relais type RT
3A (2)
- 2boutons
(apprentissage,
paramtrage)
- 6voyants DEL
(tension, modes fonction,
tat des sorties, force de
signal)

0,250/
0,551

Rcepteur non
XB5RMB03
configurable quip
dune fonction de sortie
monostable:
- avec 1sortie relais type
RT 3A
- sans bouton
- sans voyant

0,250/
0,551

Bouton sans fil et sans pile

+ tte mtallique
22mm/0,866in.
+ 1capsule noire non monte
Packs comprenant:
- 1bouton sans fil et sans pile
avec embase de fixation monte,
dans une bote ergonomique (3),
- 1rcepteur
Le bouton et le rcepteur sont
appairs en usine

0,230/
0,507

Rcepteur non
XB5RFB01
configurable quip dune
fonction de sortie
monostable:
- 1sortie relais type RT 3A
XB4RFB01
- sans bouton
- sans voyant

c 24
Bouton sans fil et sans pile
+ tte plastique
22mm/0,866in.
+ 1capsule noire non monte

XB5RFA02

Masse
kg/lb

Bouton sans fil et sans pile

c 24
+ tte plastique
22mm/0,866in.
monte dans une bote
ergonomique
+ 1capsule noire non monte

0,245/
0,540

(1) Bouton sans fil et sans pile et rcepteur appairs en usine.

(2) Rcepteurs livrs avec fonction de sortie monostable. Configuration possible en fonctions de sortie bistable et marche/arrt.
(3) Livr avec un aimant coller par vos soins.

Prsentation:
page 10

13

Rfrences (suite)

Units de commande et de
signalisation 22

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile
PF100704

Composants metteurs pour boutons sans fil et sans pile

Dsignation

PF100710

ZBRT1

Couleur

Rfrence

Emetteur pour bouton sans

fil et sans pile (1) (2)

ZBRT1

Ttes de bouton-poussoir
impulsion pour metteur
ZBRT1

Affleurant (plastique)

Sans capsule (3)

ZB5RZA0

0,015/
0,033

Affleurant (mtallique)

Sans capsule (3)

ZB4RZA0

0,030/
0,066

Blanc

ZB5RTA1

0,045/
0,099

Noir

ZB5RTA2

0,045/
0,099

Vert

ZB5RTA3

0,045/
0,099

I blanc sur fond vert

ZB5RTA331

0,045/
0,099

Rouge

ZB5RTA4

0,045/
0,099

O blanc sur fond rouge

ZB5RTA432

0,045/
0,099

Jaune

ZB5RTA5

0,045/
0,099

Bleu

ZB5RTA6

0,045/
0,099

Blanc

ZB4RTA1

0,085/
0,187

Noir

ZB4RTA2

0,085/
0,187

Vert

ZB4RTA3

0,085/
0,187

I blanc sur fond vert

ZB4RTA331

0,085/
0,187

Rouge

ZB4RTA4

0,085/
0,187

O blanc sur fond rouge

ZB4RTA432

0,085/
0,187

Jaune

ZB4RTA5

0,085/
0,187

Bleu

ZB4RTA6

0,085/
0,187

Boutons sans fil et sans pile

Affleurant (plastique)
incluant:
- un metteur avec embase de
fixation monte
- une tte de bouton-poussoir
impulsion avec capsule
encliquete (4)

PF100728

PF100729

ZB4RZA0

Type de tte de poussoir

ZB5RTA4

PF100756A

Affleurant (mtallique)

PF100757A

ZB5RZC2

PF100755A

ZB5RTC2

Masse
kg/lb
0,025/
0,055

Tte de bouton coup de

poing impulsion pour
metteur ZBRT1

Coup de poing
40mm/1,58in. (plastique)

Noir

ZB5RZC2

0,025/
0,055

Boutons sans fil et sans pile

incluant:
- un metteur avec embase de
fixation monte
- une tte de bouton coup de
poing impulsion

Coup de poing
40mm/1,58in. (plastique)

Noir

ZB5RTC2

0,055/
0,121

Composants metteurs pour interrupteur tirette sans fil et sans pile

Dsignation
Interrupteur tirette avec
metteur sans fil et sans pile

ZBRP1

14

Utilisation

Rfrence

Masse
kg/lb

Pour les portes automatiques:

Linterrupteur tirette envoie un message radio au rcepteur
situ dans larmoire de commande pour louverture et la
fermeture de la porte.

ZBRP1

0,150/
0,331

(1) Embase de fixation ZB5AZ009 (plastique) ou ZB4BZ009 (mtallique) commander sparment.

(2) Seules les ttes ZB4RZA0 et ZB5RZA0 sont compatibles mcaniquement.
(3) Capsule commander sparment. Se reporter au tableau Accessoires la page 15.
(4) Cette capsule est monte par Schneider Electric et ne peut pas tre dmonte (risque de dommage).

Rfrences (suite)

Units de commande et de
signalisation 22

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Boutons sans fil et sans pile

PF100705

Rcepteurs configurables
Dsignation
Rcepteurs configurables (1)
quips de:
- 2 boutons (apprentissage
et paramtrage)
- 6voyants DEL (tension,
modes fonction, tat des sorties,
force de signal)
ZBRRA

Fonction de sortie

Type de sortie

Tension rcepteur Rfrence

V

Masse
kg/lb

Monostable

4sorties PNP,
200mA / 24V

c 24

ZBRRC

0,130/0,287

Monostable, bistable

2sorties relais type

RT 3A (2)

z 24...240

ZBRRD

0,130/0,287

Monostable, bistable,
Marche/Arrt

2sorties relais type

RT 3A (2)

z 24...240

ZBRRA

0,130/0,287

Accessoires
Capsules pour ttes de boutons-poussoirs Harmony ZB5RZA0 et ZB4RZA0

DF540585

Dsignation
Jeux de 10capsules de
couleur et marquage
identiques (3)

Marquage

Blanc

Noir
ZBA7331

DF569178

DF569177

ZBA7235

Couleur du fond

Jeux de 10capsules de
couleur et marquage
diffrents (3)

I (noir)

10

ZBA7131

0,010/0,022

A (noir)

10

ZBA7134

0,010/0,022

+ (noir)

10

ZBA7138

0,010/0,022

Sans

10

ZBA72

0,010/0,022

O (blanc)

10

ZBA7232

0,010/0,022

+ (blanc)

10

ZBA7233

0,010/0,022

R (blanc)

10

ZBA7235

0,010/0,022

I (blanc)

10

ZBA7237

0,010/0,022

10

ZBA73

0,010/0,022

I (blanc)

10

ZBA7331

0,010/0,022

+ (blanc)

10

ZBA7333

0,010/0,022

Z blanc

10

ZBA7335

0,010/0,022

II (blanc)

10

ZBA7336

0,010/0,022

Rouge

Sans

10

ZBA74

0,010/0,022

O (blanc)

10

ZBA7432

0,010/0,022

Jaune

Sans

10

ZBA75

0,010/0,022

Bleu

Sans

10

ZBA76

0,010/0,022

ZBA79

0,010/0,022

ZBA80

0,010/0,022

PF100731
PF100709

ZBA79

Masse
kg/lb
0,010/0,022

Sans

Vert

ZBA7432

Sans

Vente par Q. Rfrence

indivisible
10
ZBA71

Blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu,

I blanc sur fond vert, I noir sur fond blanc,
O blanc sur fond rouge,
O blanc sur fond noir

Jeu de 6capsules de couleurs Blanc, noir, vert, rouge, jaune, bleu

diffrentes
Botes pour boutons-poussoirs sans fil et sans pile
Dsignation

101374

ZBRM01

Bote ergonomique, plastique,

vide (4) (5)
Botes plastique vides pour
boutons sans fil et sans pile
(6)

Utilisation

Description

Vente par Q. Rfrence

indivisible

Masse
kg/lb

Pour boutons sans fil et sans

pile mobiles
Pour boutons sans fil et sans
pile fixes ou embarqus

1perage

ZBRM01

0,040/0,088

1perage

XALD01

0,136/0,300

2perages

XALD02

0,193/0,426

ZBRA1

0,200/0,441

Accessoires

PF100707

XALD02

Antenne-relais (7)

Entre metteur et rcepteur

Permet daugmenter la porte
et/ou de contourner les
obstacles

z 24...240V
1
- Cble 5m/16,4ft
- 1 DEL tension
- 2 DEL
rception/mission

Embase de fixation

Plastique

10

ZB5AZ009

0,038/0,084

Mtallique

10

ZB4BZ009

0,038/0,084

Autocollante,
vierge, fond noir

10

ZBY0101T

0,005/0,011

Etiquette, 27 x 8mm/
1,06 x 0,32in., graver

Pour collage sur la bote

ergonomique ZBRM01

(1) Chaque rcepteur peut tre activ par 32metteurs maximum.

(2) Rcepteurs livrs avec fonction de sortie monostable. Configuration possible en fonctions de sortie bistable et Marche/Arrt.
(3) Possibilit dencliqueter la capsule tous les 90, jusqu 360.
(4) Ne peut tre utilis pour des contacts cbls (pas de sortie presse-toupes).
(5) Livr avec un aimant coller par vos soins.
(6) Bote quipe de sorties presse-toupes, compatibles avec les ttes de boutons-poussoirs Harmony ZB5.
(7) Sans raccordement au rcepteur.
ZBRA1

15

Units de commande et de
signalisation 22

Prsentation,
description

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Points daccs ZBRN1 et ZBRN2 pour boutons-poussoirs

sans fil et sans pile
Prsentation

Le point daccs de la gamme sans fil et sans pile Harmony offre une connectivit
rseau ouverte en fonctionnant comme un quipement intermdiaire entre
lmetteur et lautomate programmable. Le point daccs reoit des signaux
radiolectriques en provenance des metteurs et les convertit en protocoles de
communication. En fonction du modle, il est connect lautomate programmable
laide dune liaison srie Modbus RS485 ou dun protocole Modbus/TCP.
2 11
1

1
1

2 12
2

1
2

2 1
3 3

1
3

2 11
1

2 1
2 2

2 13
3

2 14
4

2 11
1

2 12
2

2 13
3

2 14
4

2 11
1

2 1
2 2

2 13
3

2 14
4

2 11
1

2 21
2

2 13
3

2 41
4

2 15
5

2 1
2 51
4 4
1
5
4
2 1
5 5
2 15
2 16
5
6
2 1
2 1 TM5ACTB
5 5
1
6 6
12
5
2 16 TM5ACTB
6
12
2 1 TM5ACTB
6 6
12
2 1 TM5ACTB
6 6
12
1 TM5A
6
CTB

2
1

2
2

2
3

2
4

2
5

2
6

12

Figure A: transmission radio entre 3metteurs et 1point daccs

Le point daccs peut tre utilis avec des metteurs tels que les boutons-poussoirs
sans fil et sans pile, linterrupteur tirette et le bouton-poussoir coup de poing de la
gamme XB4R et XB5R (1), ainsi quavec tous les automates programmables prenant
en charge la liaison srie Modbus via le port RS485 ou les protocoles Modbus/TCP.
Selon lapplication, une antenne-relais ou une antenne externe peut tre utilise
pour amliorer la rception des signaux. Un point daccs peut prendre en charge
jusqu 60metteurs radio.
Le point daccs peut tre configur:
vv laide dune molette de rglage et dun afficheur 7segments (modes de
configuration et de diagnostic),
vv via les pages internet relatives ZBRN1 (module de communication Modbus/
TCP),
vv laide du logiciel SoMachine ou Unity Pro ou dun conteneur FDT dun autre
fournisseur utilisant des fichiers DTM (Device Type Manager) (2) (3),
vv laide dune carte SD et de fichiers csv pour la configuration des
communications et des communications radio.
La distance possible (4) entre un metteur et un point daccs est denviron:
vv 100m/328ft en champ libre,
vv 25m/82ft si le point daccs est install dans un botier mtallique ou une armoire
mtallique ferme,
vv 300m/984ft si une antenne-relais est situe entre lmetteur et le point daccs
(install dans un botier mtallique ou une armoire mtallique ferme),
vv 60m/197ft si une antenne externe est connecte au point daccs.

1
N/- L/+

ZBRN1

Description

Point daccs standard avec module de communication (voir figure B)

Le point daccs ZBRN1 dispose dun emplacement vide pour le module de

communication ZBRCETH supportant le protocole Modbus/TCP.
Ce module de communication est quip de 2connecteurs Ethernet RJ45 standard
permettant une connexion pour un fonctionnement en chanage (Daisy Chain) ou en
anneau (Daisy Chain loop) (lors de lutilisation avec des switches Ethernet
ConneXium de Schneider Electric) et ne ncessite donc pas lutilisation dun hub ou
dun switch externe.
1 Point daccs standard ZBRN1 (5)

ZBRCETH

2 Notice dinstructions ZBRN1

3 Module de communication rseau Modbus/TCP ZBRCETH
4 Notice dinstructions ZBRCETH

Figure B: point daccs standard avec module de communication

16

(1) Consultez le tableau de rfrences la page 14 pour voir la liste des metteurs compatibles.
(2) Pour plus dinformations sur les logiciels SoMachine et Unity Pro, veuillez consulter notre site
internet www.schneider-electric.com.
(3) Les fichiers DTM sont des composants logiciels qui permettent au logiciel SoMachine ou
Unity Pro de communiquer avec le systme connect.
(4) Valeurs typiques pouvant tre affectes selon lenvironnement de lapplication.
(5) ZBRN1 doit tre connect un module de communication, rfrence ZBRCETH pour le
protocole Modbus/TCP.

Units de commande et de
signalisation 22

Rfrences

Harmony XB5R plastique et XB4R mtallique

Points daccs ZBRN1 et ZBRN2 pour boutons-poussoirs

sans fil et sans pile
Description

Point daccs pour protocole liaison srie Modbus (voir figure C)

ZBRN2

Le point daccs ZBRN2 est quip de 2connecteurs RS485 intgrs qui rendent
superflue lutilisation dun hub externe pour une connexion par liaison srie RS485.
Les dbits pris en charge sont 1200, 2400, 4800, 9200, 9600, 38400 et
115200 bit/s.
1 Point daccs ZBRN2

2 Notice dinstructions ZBRN2

Figure C: point daccs pour la connexion par liaison

srie Modbus

PF121503E

Points daccs configurables

Dsignation

PF121500E

ZBRN2

Fonction de Type de sortie

donnes

Points daccs
Monostable
configurables
(rglable de
quips de:
100ms 1s)
- afficheur 7segments
- molette de rglage
- 8voyants DEL
(tension, modes
fonction, tat des
communications,
Monostable
force de signal)
(rglable de
- connecteur pour
100ms 1s)
antenne externe et
bouchon de protection

2connecteurs
RS485
permettant une
connexion par
liaison srie
Modbus RS485

Tension
rcepteur
V
z 24...240

1 emplacement z 24...240
pour le module de
communication
ZBRCETH (
commander
sparment)

Rfrence
ZBRN2 r

ZBRN1 r

Masse
kg/lb
0,270/
0,595

0,263/
0,580

ZBRN1

Module de communication
PF121506B

Dsignation

ZBRCETH

Caractristiques

Port de
Rfrence
communication
Module de
Protocole Modbus/TCP
2connecteurs
ZBRCETH r
communication
avec pages Web intgres, RJ45 permettant
rseau Modbus/TCP disponibles dans 5langues, une connexion pour
pour la configuration, la
un fonctionnement
surveillance et les
en chanage (Daisy
diagnostics
Chain) ou en
anneau (Daisy
Chain loop)

Masse
kg/lb
0,044/
0,097

PF121508A

Accessoires
Dsignation
Antenne externe

Utilisation
Connecte au point daccs
(ZBRN1 ou ZBRN2)
Utilise pour augmenter la
distance de transmission

Description

Rfrence

Cble de
2m/6,56ft
1connecteur
RF

ZBRA2 r

Masse
kg/lb
0,040/
0,088

Nota: le point daccs ZBRN2 dispose dun port de communication intgr permettant une
liaison srie Modbus tandis que le point daccs ZBRN1 doit tre connect un module de
communication afin de prendre en charge diffrents protocoles.

ZBRA2
r Commercialisation: 1ertrimestre2013.

17

Sige social
35, rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
France

Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques
gnrales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se rfre. Le prsent document
ne peut tre utilis pour dterminer laptitude ou la fiabilit de ces produits pour des applications
utilisateur spcifiques et nest pas destin se substituer cette dtermination. Il appartient chaque
utilisateur ou intgrateur de raliser, sous sa propre responsabilit, lanalyse de risques complte et
approprie, dvaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spcifique.
Ni la socit Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou socits dans lesquelles
elle dtient une participation, ne peut tre tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
linformation contenue dans le prsent document.
Cration : Schneider Electric
Photos : Schneider Electric
Impression :
Janvier2013 - V1.1

DIA5ED2121214FR

www.schneider-electric.com/control

Schneider Electric Industries SAS