S I NGE R ;-tr4&r/ 2ffi4

5I NqE

Dassre<7t *= 7?s
L|\ . uLu. rrtu
Ii'T)c-

/^
-)t s l. i

v l ;n cr )olt 'b

f:.,.-

It

$':..'-rr* Ay,
.4s l.
.-

:'*-' -Iri.-L
-t'a

it

t l

*t

'!* ::r:
IE

{ \ * .w-fl r

j;*r

b"*
r...lj{l,

t,

*-', ,,"fx
f;-

'|f

G-r

*,1t? r

f' "1'r

fiIi:\ irj
"

'frft
!\l

tr '

Pour seprparer coudre Pices principales Accessoires Branchement de la machine Choix du fil et de I'aiguille Enflrlage Remplissage de la canette

Ptntdroit ' Marche arrire Accessoires Couturersistante pour ouvrages particuliers Changement de la plaque aigpille et du pied Point de chanette

Point zig-zag Modles de points ' Point bourdon

Pointsextensibles

Boutonnires et boutons Boutonnires Pose desboutons

Coutureprofessionnelle Conseils pour la couturedes tissusspciaux' Arrts tailleur ' Posede fermeture Coutures ganses Pinces un fil glissire Ourletsau point cadl Pointsextensibles Raccommodage Usages pratiques du point de chanette

Points dcoratifs Monogrammes et motifs ' Broderie main leve Incrustation de dentelle Applications Couturea I'aiguilledouble

Coutureavecbras libre

Entretien Nettoyage de la machine Enlvement des couvercles,du support de canette et de I'ampoule Remiseen placede la plaqueglissire ' Pdale - Sommairedesrglages Rappelez-vous effectuer Que faire si personnelles ' Index Tableaudesmensurations

rA Trademark of THE SINGER COMPANY

Form30-722G (1275) French ParlNo.O-5O3 292-009

o tszs OytHe StruOen Copyright COUptV Printedin Western Germanv

u\nsr-...-..---

Magique coudreSuper-automatique 744/784SINGER

Permettez-nous de vous fliciter! Vous allez dcouvrir le plaisir de la couture crative avec votre nouvelle magique coudre. Vous apprcierez: o la simplicit des cadrans de contrle - grce auxquels vous dterminerez aisment la longueur, la largeur, le modle du point ainsi que le degr de pression et de tension. o la souplessede votre nouvelle machine qui excute des points extensibles,d'autres qui ne le sont pas . . . des points permanents solides et des points provisoires faciles dfaire . . . des points de bti, de reprise, de broderie. o la possibilit d'assembler tous les tissus modernes. . et naturellement, la facilit de remplissage de la canette grce la touche magique. o Parmi les nombreusescaractristiquesSINGER qui vous offrent ce nouveau plaisir de coudre, citons: o Les cames doubles incorpores, qui produisent automatiquement le point droit extensible, pour coudre les tissus modernes, et des points combins fonctionnels ou dcoratifs. o I'entranementdu tissu par simple contact qui prserve les tissus les plus fragiles. o les pieds enclenchement direct faciles retirer et remettre en place. o les modles de points incorpors qui vous permettront de raliser facilement une srande varit de travaux de couture. o le pince-aiguille sens unique qui empche de fixer I'aiguille I'envers. r les plaques aiguille magntiquesqui se soulventet se dgagentaisment.

En parcourant cette brochure, vous dcouvrirez comment ces caractristiques,parmi tant d'autres vous faciliteront le maniement de la machine et vous permettront de magniIiques rsultats. Profitezdonc de enouveau plaisir de coudre!

Picesprincipales
Illustrationsde la pagedegauche I Plaqueglissire transparente 2 Griffe d'entranement par " simplecontactD 3 Plaque aiguillemagntique 4 Pied enclenchement direct 5 Coupe-filincorpor 6 Guide-frlpoint de chanette 7 Rgulateur du pied presseur 8 Tableaud'enfilage 9 Plaquede face l0 Releveur de fil fente I I Bloc tensiondu flrld'aiguille 12 Cadrande tensiondu fil d'aiguille l3 Guide-fiIsuprieur fente 14 Slecteur de modlede point l5 Porte-bobine l6 Slecteur de positionde I'aiguille l7 Interrupteurmoteuret lampe deuxvitesses l8 Volant main l9 Slecteur de largeurde point 20 Slecteur de longueurde point 2l Levierde marche arrire de point 22 Contrled'quilibrage 23 Lampe incorpore 24 Pince-aiguille sensunique I llustrationsci-contre 25 Touchemagiquepour remplissage de canette 26 Loquetde canette 27 Canettetransparente 28 Levier du pied presseur 29 Rhostat

Pour Coudre aYec le Bras-Libre 30 Tablette Convertible Pour coudre certains ouvrages,tel qu'emmanchures, robes d'enfants, etc. . . il est souvent plus facile d'utiliser votre machine en bras-libre. Pour cela, il suffit d'appuyer sur la tablette convertible de faon la faire basculer (fie.30). Pour revenir en position plateau, relever la tablette et I'enclencherdans sa position au niveau du plateau.

wi

Ahn de vous faire bnficier des derniers progrs techniquesdans le domaine de la couture, la Ci' SINGER se rserve le droit de modifier les caractristiquesde cettemachineou de sesaccessoires.

|-.:-

Accessoires de la machine

Tous les accessoires mentionns dans cette brochure ne sont pas ncessairementtournis avec la machine. Vous pourrez, evenluellement, vous les procurer dans lous les magasins SINGER.

R q
1iiiil!iliiii :
\ I

Attention: Il est recommandde fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer I'aiguille, les pieds ou les plaques aiguilles,ou lorsque la machine n'est oas utilise. Ainsi. la machine ne Dourra dmarrer acci dentel l ement, en appuyant par i nadver t ancesur le rhostat. Vous pourrez raliser la plupart des travaux de couture avec les accessoires livrs sur la machine, qui sont: 1 Pied universel enclenchementdirect 2 Plaque aiguille universelle peuvent tre utiliss pour le point Ces deux accessoires droit et le point zig-zag. Pour les remplacer en vue d'un ouvrageparticulier,voir page 13. 3 Aiguille No l4 Catalogue 2045 4 Canette transparente 5 Etrier de bobine
ill ti l
3456

'il
o

iill Itl

6 Coussinet bobine

La boite d'accessoires contient les pices suivantes: Pied spcial enclenchement direct. A utiliser avec la plaque aiguille universellepour le point bourdon et les points dcoratifs - voir pages l7 et 19.

,N$
o
12

8 Pied pour point droit enclenchement direct. 9 Plaque aiguille pour point droit.
Utiliser ces deux derniers accessoires quand le tissu, ou le travail, demande un contrle prcis - voir page 13. 10 Pied ganseur enclenchement direct pour pose des - voir page 27 . fermetures glissireet coutures ganses

il

11 Guide pour ourlet point cach - voir page 29. 12 Plaque couvre-griffe, utilise pour la reprise et la
broderie - voir pages33 et 34. 13 Plaque aiguille et 14 Couvercle du support de canette pour point de chanette -voi rpage 14. 15 Petit trier de bobine - voir page 7. 16 Boite d'aiguilles- contenant: I A i gui l l e tai l l e l l - rf.2020. I A i gui l l e tai l l e l 4 - rf.2020. I A i gui l l e tai l l e l 6 - rf.2020. ou 2025. I A i gui l l e doubl e tai l l e l 4 - r1.2028 I A i gui l l e spci al e tai l l e l 4 - rf.2045, (pour coudre l es synthti ques et l e tri cot ) . Cette machine utilise des aiguilles de grosseur 9 18.

s
trhl l[hr[9 Fs
ta 1 6 114 11 l{ tl ll 11

D
15 n A
ll II *i{-

16

u [H_{
il$

17 Tournevispour rglerla tensiondu supportde canette voir page18.

Les instructionspour le fonctlonnement I'alde de la pdaleeont indlqu$ page40

Branchement de la machine
Slectionet contrlede la vitesse

Brancfremenl Avant de brancher la machine,assurez-vous que les caractristiquesdu moteur (voltage-priodes), indiques sur la plaque signaltiqueA, correspondent cellesdu compteur lectrique.

Brandrementde la mac|rlnebl-tenslon 1I7/tN volts Si la machineest en bi-voltage,veillez placer le commutateursur le voltage correct, de la faon
suivante: en127 voltg: amenez le bouton stri en positionhaute en220volts: amenez le bouton stri en position basse

Ghoix et rglage de la vitesse

Pour mettre sous tension le moteur et la lampe, et pour drminer le rglage de la vitesse,pousserl'interrupteur vers le rglagechoisi. Le rglageMIN permet un contrle prcis vitesselente. (Jrilissr ce rglagepour les ouvragesparticulierstels que la confection de boutonnires,qui exigent un contrle minutieux, et pour tous les points extensibles. I-e glage MAX permet I'usage plein rendementde la machine.Il est utilis pour les coutureslongues,droites, pour les tissus f,aciles travailler et pour la couture oouranteo I'on a besoin de varier la vitesse.

1,.
l
t I T

O MIN MAX

Ardim: Il est recommand de toujours femer l?internoern et lampe pour elanger d'aiguille, de pied o E I & aiguille, aussi bien qu'avant de ranger la ma.e F Aitrsi, c5.t la mactrineneporura dmarreraccidentellement, t cr rfryrnt par inadvertance sur le rhostat.

Fanct{onnement de la macfrlne Pour actbnner la machine,appuyer le pied sur le rhostat. ?lu m appuiera, plus la machine piquera rapidement, ds la limite de vitessedroisie. hor arrter la madine, ldrer la pressionsur le rhostat.

-,.4$*:.rl 1 -s' :;^':4

Choix du fil et de I'aiguille

Changement d'aiguille
Le choix de I'aiguille et du fil dpendra du tissu travailler. Le chas de I'aiguille doit tre assez grand pour laisser passerlibrement le hl - une aiguille trop fine provoquerait la cassedu fil. Le tableau ci-dessous est un guide pratique pour le choix de I'aiguille et du fiI. Il faut s'y rfrer avant de coudre. Sauf indication contraire, utiliser le mme fil dans I'aiguille et dans la canette. Pour obtenir de meilleurs rsultats, utiliser une aieuille SINGER neuve.

Tableaude tissu, fil, aiguille et longueur de point correspondanls*

Tissu
Dlicats- tulle, mousseline, dentellefine, organdi Lgers-batiste, organdi,jersey,voile, taffetas, crpe,soie,nylon,velours-driffon, plastiques lsers Moyens- guingan, percale, piqu,linon, chintz, faille.veloursctelfin, tissus pour costumes, tissus poil, vyniles Mi-pais- gabardine, tweed,tissus de manteau, tissus d'ameublement Epais- Tissus pour pardessus, treillis,tissus d'ameublement, toile Epaiset mi-pais - surpiqres dcoratives au point droit Synthtiques et extensibles - polyester, nylon, jersey,cir,velourspann,tissus mailles

Fil
Fin coton merceris.Fil synthtique f-rn Coton merceris50. Soie.Fil synthtique

Aiguille Grosseur I Type

9* *
ll

fnt Droit
en mm.)

Cat2020 Cat2020

l 1 , 5 1,5 2 (Pour le plastique, 2,53)

Coton merceris 50. Fil 40-60. Fil synthtique.

l4

Cat2020

t,52

Gros coton merceris- fil 40 60 - fil synthtique Gros coton merceris.Coton 2440.

16 l8 l8

Cat2020 Cat2020 Cat2020

2 2 , 5 2,54

Cordonnetpour boutonnires*** Coton Fil synthtique. merceris 50.

24

t4

Cat2045 1,52Point dr oit Aiguille seulement jaune (sereporterp. 3 I bande pour points extensibles) Cat2032 2,54

Cuir- daim,drevreau, peaufourre

Coton merceris 50. Fil synthtique

ll

t4, l 6

pas au pointde chanette. ': Ne s'applique ++ Aiguille No.9 recommandepour piqre seulement.Pour le remplissage de la canette, utiliserun aiguillede taille suprieure. +** mployerdu coton merceris50 sur la canette.

R empl acement de I' ai gui l l e Il est recommand de fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer l'aiguille. Cette machineutilise desaiguilles No 9 18. Pour changer I'aiguille, amener la barre aiguille A jusqu' sa position la plus haute en tournant vers soi le volant main. Desserrerla vis B et retirer I'aiguille. Introduire la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille C sensunique en plaant le ct plat du talon l'arrire. Enfoncer I'aiguille fond. Serrerla vis B.

a a

Enfilage de la machine
Le coussinet A de la bobine doit toujours se trouver dans la position indique sur le croquis. Placer la bobine de fil sur la broche horizontale. Si la bobine utilise comporte une fente de freinage, celle-ci devra tre place contre le coussinet de la bobine vers la droite. Choisir l'trier convenable,adapt au type et au diamtre de bobine utilise. Le diamtre de l'trier devra toujours tre suprieur celui de la bobine elle-mme. Appuyer fermement l'trier contre la bobine.

@f
I

I
I I I I I I I I

Souleverle pied presseuret s'assurer que I'aiguille est en positionhaute. 1. Introduire le frl dans le guide-fil suprieur Enfrler le bloc tensiondu fil d'aiguille: passerle fil entre les disques(Figure a). Faire descendre le fil des deux cts (Figure b), puis placer l'extrmit droite du Iil derrire le guide Z (Figure c). Tendre le fil gauchedu tendeurjusqu'au guide-frl3. Passer le frl travers les guides-flrl 3 6 comme indiqu sur le croquis. Enfrler l'aiguille d'avant en arrire. 4

{:},,1"

Le tableau d'enfilage l'intrieur de la plaque de face servira d'aide-mmoire.

\J \1 /e
:{ \\

I'tf

frry
l?i: *

{
T4'TT
LF-r

t#"ffiI

Remplissage de la canette

w\ @

Grce la o touche magique la canette se remplit sim" plement et rapidement par I'intermdiaire de l'aiguille, sans qu'il soit ncessaire de la sortir de son support. Le changement et le dvidage de la canette sont dcrits page 10. I N'importe quel pied presseur peut tre en place sur la machine.

Placer.le slecteur de modle de point en position point droit i. Pousserle slecteuret le tourner droite ou gauchejusqu' ce que le repre i soit situ entre les traits rouges. Lcher le slecteur. Placer le slecteurde largeur de point sur la position poi nt droi t {. Tourner l e sl ecteurj usqu' ce que l e tralt rouge se trouve en regard du rpeie | . Placer le slecteur de position d'aiguille au centre 7\ : Tourner le slecteurjusqu' ce que le trait rouge soit en regard du repre {

Soulever le pied presseur pour supprimer la tension du fil d'aiguille. Relever l'aiguille jusqu' sa position la plus haute en tournant vers soi le volant main. Stassurer que la canette est bien vide. 5 Pousser vers la gauche la touche magique. 6 Enrouler le f,rl autour de la vis du pied et le maintenir fermement.

7 Placer I'interrupteur sur MIN et faire dmarrer la machine. ' 1 ,9 m (2 Yards) 12m (13 Yards) 20m (22 Yards) o Casser I'extrmit du fil aprs quelques tours d'enroulement. o Remplir la quantit de fil dsire. Les cercles marqus sur Ia canette indiquent approximativement la quantit de fil merceris 50 (voir croquis). Ne pas remplir la canette au-del du cercle marqu A.

8 Refermer la plaque glissire. La couture avec une canette nouvellementremplie est dcrite page I I.

Remplissage de la canette
suite
Pour enlever et remplacer la canetle Si la machine est quipe d'une canette pleine que vous dsirez changer: I Amener I'aiguille en position haute. Soulever le loquet de canette en insrant le doigt sous I'extrmit du loquet. 2 Introduire l'ongle sous le bord de la canette, droite du loquet, et retirer la canette. Vrifrer que les deux parties de la canette vide sont fermement visses.Le loquet tant relev, glisser la canette dans le support en plaant au-dessusla face marque de cercles. Rabattre le loquet pour verrouiller la canette. Remplir la canette (voir page 8).

rii{

Utilisation d'une canette palablement remplie Une canette pleine est introduite de la mme faon qu'une canette vide. 5 Placer la canette dans le support en faisant sortir le fil du ct droit du loquet. Laisser passer le fil dans la fente de la plaque glissire une fois ferme.

Pour faire remonler le fil de canette a Tenir lgrement de la main gauche le fil d'aiguille et tourner lentement vers soi le volant main pour que I'aiguille pntre dans la plaque aiguille. b Continuer tourner le volant main de manire relever l'aiguille, qui ramnera le frl de canette. c Dfaire la boucle, tirer sous le pied presseur environ l0 cm de chacun des deux fils et les placer en diagonale vers la droite. Piquer l'aiguille dans le tissu, abaisser le pied et piquer.

Pour retirer le fil de la canette S'il restepeu de fil sur la canettedans la machine,tirer simplementl'extrmitdu fil traversla plaque aiguille pour vider la canette. S'il y a beaucoupde fil sur la canette,retirer celle-ci, dvisserses deux parties,retirer tout le fil et revisser solidement les deux moitisde la canette.

Pointdroit
Pourune couturersistante

iiiilqiiii
o

I Utiliser le pied universel enclenchement direct avec la plaque universellepour toutes les couturesau point droit ordinaire.Ces deux accessoires doivent galement tre employsquand on alterne le point droit et le point zig-zag.

Important:Avant demanuvrer lesslecteurs, s'assurer que l'aiguilleest en positionhaute; si besoinest,tourner vers soi le volant main.

Positionner lesslecteurs sur les repres a contre.

indiqusci-

Placer le slecteurde longueur de point sur le chiffre voulu.Le chiffre1 donnerale point le pluscourt,le chiffre 4 donnera le point le plus long. Choisir la longueur de les point convenantau tissu employ. Gnralement, points courts sont utiliss pour les tissuslgers,les longs pour les tissuspais.

Rglagede tension du fil d'aiguille. La tensiondu fil d'aiguilledoit tre rglecorrectement Figure a. Pour une couture pour obtenir de bonsrsultats, rsistante, placer le cadran de tension du fil d'aiguille et entre 3 5. o Si les pointsparaissent la lches, Figure b, augmenter tensionen tournant le cadranversun chiffre suprieur. o Si le tissu fronce, Figure c, rduire la tension en tournant le cadran un chiffre infrieur.

Tension du fil de canette dans le cas de tissus fins. La tension du fil de bobine a t rgle I'usine pour la plupart des travaux courants. Pour les tissusfins, il est souhaitable de rduire la tension du fil en tournant au maximum la vis D dans le sensinversedesaiguilles d'une montre (utiliser le petit tournevisinclus dans les accessoires).L'ouvragetermin,remettre la vis D dans sa position i ni ti al e.

t0

Pointdroit
Pourune couturersistante
5 Placerle tissu sousle pied La plupart des tissuspeuventtre plas sousle pied en soulevant le levier A jusqu' sa positionnormale1 oir il se verrouille.Lorsqu'onpique des tissustrs pais,ou plusieurspaisseurs de tissu,ou encoreavecle cercle broder, souleverle levier du pied presseur jusqu' la position 2, augmentantainsi I'espace entre le pied et la plaque aiguille.Disposerle tissu sousle pied. o Abaisser compltementle levier du pied presseuret commencer piquer.

suite

) Pour coudre avec une canette nouvellement remplie Si la couturedoit partir du bord du tissu; o PlacerI'aiguille l'extrmebord du tissu. o Abaisserle pied et piquer. Le lil se nouera au bord du tissu. Si la couturedoit partir loin du bord du tissu: o Releverle pied dans sa positionla plus haute. o Tirer le fil en arrire sousle pied et le couper. o Piquer I'aiguille l'endroit dsir,abaisser le pied et coudre.

8 Pour maintenir une couture droite Pour maintenir une couture droite, utiliser I'une des lignes-guides gravessur la plaque aiguille. La ligne 5, pluscommunment employe, s'tendjusqu' la plaque glissirepour plus de commodit.

9 Pour finir une couture o Relever l'aiguille en position haute. o Soulever le pied. o Retirer le tissu en le tirant vers l'arrire et couper les deux frls I'aide du coupe-fil situ l,arrire du levierpresseur. Si la canette se vide en cours de piqre La plaque glissiretransparente permet de mesurerle restant de fl sur la canette.Cependant, si la canette venait se vider totalementen cours de travail, retirer le tissu,remplir la canette,remettre le tissu en place et continuer coudre commeindiquplus haut. ll

spciaux Pointdroit - Rglages

Positions gauche et droite de I'aiguille - Rglagede la pression du pied

Marche arrire Pour piqueren marche une couture, arrireafin de renforcer abaisser fond le levier A de marchearrire.Il suffit de lcher le levier pour que la machinepique nouveau en marcheavant.

J.'L

Positions gauche et droite de I'aiguille Pour raliserdes travaux de couture particuliers,il peut tre ncessaire de placer une ligne de piqre gaucheou droite du centre. Placer alors le slecteurde position d'aiguille dans la positiongauche J. ot droite af,.

Rglage de la pression du pied Une pression pour entranerle tissu correcteest ncessaire doucementet rgulirement. Le rglageNORM (normal) est un rglageclassique qui peut tre employ pour une et textures. grandevaritde tissusde differentes paisseurs Desrglages( infrieurlanormale )suprieurou( ) + est nsont galement possibles. Quand une forte pression cessaire pour un tissutrs pais,on peut utiliser le rglage MAX (maximum). Abaisserle pied avant de rgler la pression. o Pour augmenter la pression, tournerle cadrande NORM

o Pour la rduire,tourner le cadran de NORM o Pour la reprise,placer le cadran sur ffi

En rgle gnrale, plus le tissu est pais,plus la pression doit tre forte, et inversement.

12

Pointdroit
Accessoirespour travauxde couturespciaux. c-lrangement de la plaque aiguille et du.pied
Accessolres pour travaux de couture spclaux Utiliser le pied et la plaque aiguille point droit pow les tissus fragiles ou lorsque I'ouvrage rclame un contrle prcis. Ce pied troit permet de contrler aismentle tissu dans le cas d'une couture incurve ou proctre du bord du tissu. Employer en particulier ces accessoires pour: (Jne o piqtre prcisede bords arrondis et de festons. o Une piqtre sur des tissusdlicatsou spongieux. o Une piqtre droite sur destissussynthtiques et destissus mailles.

Attention: Lorsqu'on utilise le pied pour point droit et la plaque aiguille correspondante, rglerla position de I'aiguille sur { et la largeur de point sur { .

Changement de la plaque alguille c Relever le pied et l'aiguille en position haute. o Ouvrir la plaque glissire. Glisser les pouces sous la plaque aiguille et soulever. o Placer la plaque aiguille dsiresur les deux broches magntiqueset lcer. La plaque aiguille se met en place automatiquement. o Fermer la plaque glissire.

Changement des pleds enclenc|rementdlrect o Relever le pied et I'aiguille en position haute. I Soulever fond vers le haut favant du pied et rabattre pour le librer. 2 Centrer le pied dsir sousla tige. o Abaisser la barre du presseur pour que l'chancrure de la tige s'adaptesur la goupille. 3 Appuyer sur la vis jusqu' ce que le pied s'enclenche sur la tige. Le pied point droit, le pied universel comme le pied spcial et le pied ganseur sont tous enclenehementdirect et se changent de la mme faon.

Piqresprovisoires
Point de chanette
Voici quelques-uns desouvrages pour lesquels vouspourrez utiliserle point de chanette: o Couturesprovisoires pour essayages. o Coutures de plis provisoires danslesrideauxet doublures qui pourraient rtrcir au lavage ou coutures pour prolongerla dure des vtements d'enfants. o Ourlets de rideaux et de draperiessusceptibles d'tre transforms. Points d'arrt pour doublures ou pour maintenir des ceintures en place. - colsde fourrure,cols, Fixation de garnitures amovibles poignets. Dcoupes pour fermetures glissire.
Quelques exemplessont illustrs page32. Le ooint de chanette un fil se orsente l'endroit comme un point droit ordinaire. mais apparat sur I'enversdu tissu comme une sriede bouclesentrenoues, ainsi que le montre le croquis. Les points sont raliss uniquement par le ltl d'aiguille - un flrl de canette et une canette ne sont donc pas ncessaires. Les points tant forms par un seul firl, les boucles entrenoues se dfont facilement. Il suffit de tirer sur l'extrmit du fil pour dfaire la ligne entire de piqre. Les boucles tant moins serresque les points ordinaires, le point de chainette offre aussi plus de souplesse.

Rglagedes slecteurset des accessoires Avant de dplacer lesslecteurs, s'assurer que l'aiguilleesten positionhaute.
. Pied pour pointdroit ou pied ganseur enclenchement direct . Plaque aiguillepoint de chanette o Couvercle du supportde canette o Slecteur de modlede point:I o . Slecteur de position d 'a i g u i l l ef: . Largeurde point:{ . Longueurde point:2 3 seulement

Prparation o Releverle pied et I'aiguille en position haute,ouvrir la plaqueglissire, retirer la canetteet la plaque aiguille. I Placerla plaque aiguillepoint de chanette. 2 Placerle couvercle du supportde canette. Refermerla plaque glissire. jusqu'aupoint A. Ouvrir la plaquede 3 Enf,rler la machine face et passerle flrl du releveur travers le guide-frl point de chanette. Fermerla plaquede faceet continuer I'enfilagede faon normale. d'employer Pourle point de chanette, il estrecommand un coton merceris No 50 ou une soie coudre.ainsi qu'uneaiguilleNo 14. (Suite page suivante)

t4

provisoires Piqres
Point de chanette
4 Tension du fil: Le point de chanette demande pratiquement la mme tension de hl d'aiguille que le point droit normal. La tension tant convenablement rgle,la chane sera plate et lisse (Figure 4a). Les fronces dans le tissu et les boucles serres (Figure b) indiquent une tension trop forte; rgler alors le cadran vers un chiffre infrieur. De larges boucles irrgulires (Figure c) indiquent par contre une tension trop faible; dans ce cas, rgler le cadran un chifre suprieur.

suite

Couture
Ne jamais piquer en marche arrire. Le point de chanette ne peut se raliser qu'en marche avant. o Tourner vers soi le volant main afrn de planter I'aiguille l'extrme bord du tissu. Abaisser le pied. o Faire dmarrer la machine et piquer jusqu'au bout de la couture. Continuer piquer au-del du bord du tissu pour former une chane de 2,5 5 cm de longueur. Relever l'aiguille. Couper la chane entre le tissu et le pied. 2 Pour commencer une nouvelle ligne de point de chanette, relever le pied, placer le tissu devant I'aiguille, abaisser I'aiguille ainsi que le pied, et piquer jusqu' la fin de la couture. I

Pour dtacher la chanette de la machine Si I'on dsire commencer une ligne au point de chanette distance du bord du tissu ou bien lorsque I'on a termin une piqre au point de chanette,la chanette peut aisment tre dgage de la machine en procedant de la faon suivante:
a a a

Releverle pied presseur. Tenir I'extrmitde la chanettedans la main gauche. Tourner de la main droite lentementverssoi le volant main jusqu' ce que I'aiguille ait pntr fond dans le trou de la plaque aiguille. Tourner alors lentement le volant main vers I'arrire tout en tirant doucement sur la chanette qui se dtachera mesureque I'aiguilleremontera. l5

Piqresprovisoires
Point de chanette suite
Arrt du point de chanette dans le tissu On peut occasionnellement avoir besoin d'arrter la piqre dans le tissu. o Stopper la machine au point voulu. Relever l'aiguille en position haute.

o Relever le pied presseur. a Tirer le frl travers le releveur en formant une boucle entre ce dernier et le guide-fiI point de chanette.(la) b Passerdes ciseaux f,rnssous le pied et tirer le fil vers la gauche du pied. (lb) o Couper le fil. c Dgager le tissu de la machine en le tirant directement vers I'arrire de la machine. L'extrmit du flrl sera ainsi tire sur l'envers du tissu. (lc) o Pour fixer la piqre, nouer I'extrmit du hl la main. (Figure 2.)

Pour dfaire la piqre du tissu La piqre au point de chanettepeur tre dfaite rapidement sans laisser de traces en librant le dernier point form dans le tissu. a Coupersimplement la dernireboucleforme I'envers du tissu.(3a) b SaisirI'extrmit libre du fil partir de I'endroitdu tissu. (3b) c Tirer I'extrmitdu frl pour enlever toute la ligne de piqre.(3c) Enlvement des accessoires pour point de chanette o Dgager la chanette de la machine (sereporterpage l5). o ReleverI'aiguilleen positionhaute. o Ouvrir la plaqueglissire et retirerle couvercle du support de canette.Remettrela canetteet rabattrele loquet. o Changerla plaque aiguille et le pied selon I'ouvrage que I'on dsireraliserensuite. r l6
I

Ouvrir la plaquede faceet retirer le fil du guide-frlpoint de chanette. Refermerla plaque de face.

Point zig-zag
Outre le point droit, votre machine ralise trois modles de points fonctionnels ou dcoratifs, illustrs ci-contre: a Point cach: b Point zig-zag: Pour la couture et les finitions d'ourlets. Pour les boutonnires, la pose des boutons, le point bourdon et les coutures d'assemblages. Pour le raccommodage, lescoutures d'assemblageou de renfort.
I t

t
I I I I I I I I I I

,::

i:
t), b c

c Zig-zagmultiple:

Important:Avant demanuvrer lesslecteurs, s'assurer que l'aiguille est en positionhaute.

I Choix du modle de point. Pousser - Tourner - Relcher.

Pour la piqre au point zig-zag, utiliser la plaque aisuille universelle 2A avec: o le pied universel enclenchement direct 28 pour point zig-zasnormal ou pour les modlesde points aetc; o le pied spcial enclenchement direct 2C pour le point bourdon (voir en page l8).

liiiFiliiii : w%
A

Rglagede la largeur de point: Pour excuterun point zrg-zag,le slecteur de largeurde point doit tre dplac de la positionpoint droit { une autre positionsitue entre 1 et 5. Plus le chiffre sera lev, plus le zig-zag seralarge.

r :==

Rglagede la position d'aiguille: La position de I'aiguille est choisieen tournant le cadranjusqu' ce que la position dsiresoit alignesur le reprerouge. Gnralement, on utilise la positioncentrale { Les positions gaucheJ5 et droite ;f, servent des Par exemple, travauxspciaux. la positiongauche J5 est utilisepour la posed'un bouton. On se sert galement de la position gucheJ. o., droite .$, pour raliserun point dcoratif gauche ou droite de la ligne centrale avecla largeur de point rgle 3.

(Suite page suivante)

t7

Pointzig-zag
suite
5 Rglagede la longueur de point: Pour piquer au point zig-zagnormal, placer le slecteurentre 1 et 4. 6 Rglagede la tension du lil d'aiguille: Le point zig-zag exige moins de tension du fil d'aiguille que le point droit. Faire toujours un chantillonpralable avec le tissu qui doit tre utilis.Les points doivent resterplats sur le tissu(a) sansle froncer (b). Si le tissugrigne,rduire la tensiondu fil d'aieuille. Point de bourdon Le point de bourdon estconstitude points zig-zag troitement rapprochs ahn de former une surfaceuniforme et lisse. Pourde meilleurs rsultats, le pied presseur employer spcial enclenchement direct. 7 Placerle slecteur de longueurde point dansla ,on. . Pour rglerla longueurde point: manuvrer le slecteur jusqu' ce que le trait-reprerouge vienne sous le repre I et commencer piquer lentemont. Tourper jusqu' ce que les points se rapdoucement le slecteur prochentpour donner une surfacelisse. 8 Pour dterminerla tensiondu flrl d'aiguille: le point de bourdon exige moins de tension que le pornt zig-zag ouvert.Plus le bourdon seralarge,plus la tensiondevra tre lgre. Faire toujoursun chantillonafin de dterminerla longueur de point et la tensionde fil correctes. Il est parfois ncessaire de soutenirles tissusmous pour obtenrr une piqre ferme. Dans ce cas,utiliser comme soutien une mousseline raide ou du linon.

Tenslon du filde canette Le rglageeffectu I'usine est valable pour la plupart des points et n'a pas,en principe, tre modifi. Rglage de la tension du fil de canetie pour un pofnt zig-zag ouvert quilibr Pour obtenirun point zig-zag quilibr,lesfils de la canette et de l'aiguillesenouentdansle tissu chaque extrmitdu ng-zag- (Figure9). Si un rglage ncessaire, tourner s'avre la vis A fond vers la gauche(sensinverse des aiguilles d'une montre), I'aide du petit tourneviscontenudans la boite d'accessoires. o Placerle cadrande tensiondu fil d'aiguillesur 1. o Piquerlentementpoint par point, en tournantgraduellement le cadran de tension vers un chiffre suprieur jusqu' ce que les hls de I'aiguille et de la canettese rjoigrent au bout de chaquepoint et que la formation despointssoit identique l'enverscomme l'endroit du tissu. La piqre termine,replacerla vis A dans la position initiale pour couturenormale,en la tournant fond vers la droite (sensdes aiguillesd'une montre).

{:,

r8

Pointsextensibles
Modlesde points

Les camesdoublesincorpores dansla machinevous offrent Rglages des slecteurs et accessolres une grande diversit de travaux de couture. Elles ralisent Ayantdemaneuvrer lesslecteurs, s'assurer queI'aigtille est despoints nouveauxgrceau contrle de I'entranementdu en position haute. tissu, qui avanceet recule automatiquement. Point droit extensible - voir page3 l. Surjet oblique - pour assembler les tissus mailles avec descouturestroites. C Ric-Rac ou surjet double - pour les tissus extensibles pais et pour les surpiqtres.
o Pied spcial enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle o Slecteurde point: un des symbolesrouges au choix . Largeur de point: 1-5 o Slecteurde position d'aiguille:{ . Longueur de point FLEXI o Equilibragedu point: point mort o Vitesse:MIN

D Alveole- pour la finition rsistante des ourlets et la pose Pour obtenlr un point extensible d'lastique. Placer le slecteurde modle de point sur I'un des motifs rouges,comme indiqu page 17. I Rglage de la longueur de poin Tourner le cadran vers le bas,vers le rglageFLEXI. Les points extensiblesont des applications multiples. Ils A noterque: permettent de coudre les tissus modernes,synthtiqueset extensibles, o Le levier de marchearrire ne peut fonctionner quand qui exigent des coutureslastiques. la longueur de point est rgledans la zone rouge. Pages30 et 3l sont dtaillesdes utilisations pratiques de r Le cadran doit tre ramen sur les chiffres noirs. ces points qui vous permettront d'obtenir les meilleurs rsultats. lorsque l'ouvrage est achv. Coutures extensibles

2 Rglage de la largeur du poin Pour raliser un point extensible, le slecteur de largeur de point doit tre dplacdu rglage I vers un rglageentre 1 et 5. Plus le chiffre sera lev, plus le point sera large. Le rglage enlve toute largeur et I'on obtient un point droit, quelque que soit le modle de point choisi. Si la macline est rgle au point droit et que vous dsirez coudre un point droit extensible,il suflit de placer le slecteur le longueur de point sur FLEXI.

3 (Suiteauverso) l9

Pointsextensibles
Modlesde points suite
3 Rglage de la tension du fil d'aiguille: o Les modlesde points constitusde points droit, comme par exemple le point d'alvole, demandent la mme tension que le point droit normal, entre 3 et 4. o Les modles de points constitus de points zig-zag, par exemple le point Ric-Rac, demandent la mme tension que le point zig-zag normal. Plus le point est large, plus la tension sera lgre, entre 1 et 3 environ. Faire un chantillon avec le tissu et le hl que l'on dsire employer. Si le tissu grigne (a), ramener la tension du fil un chiffre infrieur, jusqu' ce que les points soient pl at sur l e ti ssu (b).

I
I

I
lncorect

Rglage de l'quilibrage du point: Le point est normalement quilibr quand le repre du cadran est en face du repre situ sur le levier de marche arrire. Si I'on pique avec un point extensible il peut s'avrer ncessaire de rectiher le mouvement avantarrire pour obtenir un point exactement semblable au modle illustr page 19. Faire un chantillon avant de manuvrer le cadran. Si une correction est ncessaire. procder comme suit:

o(

\ I \ I
I I

Si les points sont trop espacs,tourner lentement le cadran vers le haut, tout en piquant, pour rapprocher Ies points avant et arrire. Si les points sont trop rapprochs,tourner doucement le cadran vers le bas, tout en piquant. pour carter les points avant et arrire.

& (X
(X YJ

> >o
Gonec{

XSi
S

&)t

nSi
/\/ \r

\,

20

Boutonnires
Rglage des slecteurs et accessoires Avant de manuvrer les slecteurs,s'assurer que I'aiguille est en position haute.
o . o o o o o Pied social enclenchement direct Plaque aiguilleuniverselle Slecteur de modlede point:! de positiond'aiguille: Slecteur Jrgaucne Largeurde point:21/z et 5, ou moinsselontissu Longueurde point:I Vitesse: MIN

Faire un chantillon sur un morceau du tissu employ. Ne pas oublier de doubler l'paisseurou d'ajouter un entoilage si le vtement en comporte. Longueur de la boutonnire La longueur de la boutonnire doit tre gale au diamtre du bouton, plus 3 mm s'il est plat, plus 5 mm s'il est bomb. o L'ouverture de la boutonnire doit permettre au bouton de passersans forcer. Figure A. r Ajouter 3 mm (1,5 mm de chaque ct) pour les arrts et marquer la longueur totale. Figure B. Ces mesuressont donnes titre indicatif; il faut quelquefois les modifier pour obtenir des proportions agrables.

Rglagede la largeur de point ncessaires Dterminer,ensuite,les deux rglages pour le et 5 21/z largeur des lvreset des arrts.Des rglages mais d'autres rglages sont possibles, sontillustrsci-contre, tant que la largeur des lvres reste infrieure celle des arrts. {:
i * '1 4

Lr [
2l

Boutonnires suite
Emplacement de la boutonnire Des represprcis sonst ncessaires pour obtenir des boutonnires gale distance du bord du vtement, rgulirement espaceset places sur la trame du tissu. o Marquer la ligne centrale A sur le vtement. L'espace entre la ligne centrale et le bord flrni du vtement doit tre gal au moins aux trois quarts du diamtre du bouton. La ligne centrale doit suivre un fil de chane vertical du tissu. o Faire un trac-reprepour chaque boutonnire. Boutonnireshorizontales;Placer le repre 3 mm au-del de la ligne centrale, comme illustr en B. Le repre doit suivre un hl de trame du tissu. Boutonnires verticales: Les repres seront placs sur la ligne centrale du vtement.

Processus Le slecteur de positiond'aiguilletant gauche.1., placer le slecteurde largeur de point sur 2Vz.Placer I'ouvrage sousle pied, en alignant le repreavecla fente du pied. Piqrede la premire lwe: Piquer I'aiguilleau point A. Abaisserle pied et piquer jusqu'au point B. Releverle pied et faire pivoter le tissu sur I'aiguille. Abaisserle pied et faire un point pour amenerI'aiguilleau point C. Piqrede I'arrt: Placerle slecteur de largeur de point sur 5 et piquer cinq ou six points. Stopperau point D. Piqre de la deuximelwe: Amener le slecteursur 21/2. Piquerjusqu'aupoint E. Piqrede I'arrt fnal: Amenerle slecteur de largeurde point sur 5 et piquer cinq six points, en marchearrire, pour finir au point F. Pow arrter le point: Pour nouer le point, amener le slecteur de largeur de point sur { et piquer deux ou trois points.Enleverl'ouvragede la machine, couperles hls, ouvrir la boutonnire avec un Dcouvit ou des ciseauxf,rns.

22

Posedes boutons

q%

Avant de menuvrer les slecleurs, s'assurer que I'aiguille en position haute. o o o o . . . r Pied spcialou universel enclenchement direcr Plaque aiguillecouvre-griffe Slecteur de modlede point:I Slecteur de positiond'aiguilleigauche.l. Largeu rd e po int:0 4 Vitesse: MIN Tensiondu fil: de 3 4 Pression du pied:NORM *

est

Faire six pointszig-zag - ou davantage - ce rglageet achever avecl'aiguille sur le ct gauche. 3 Pour fixer la piqre, replacerle rglagede largeur de point .,\ et faire trois ou quatre points.

Pour former une queuede fil Dans les tissuspais,pour manteauxou vestes, les boutons doivent tre coususavecdes queuesde hl afin de rester bonne distance.

Placerle slecteur de largeur de point ,rl, I . Placer avantde piquer une le bouton sousle pied et abaisser l'aiguille au centredu o Pour former une queuede fil, glisser aiguille de machine coudre sous le pied, commeillustr trou gauche. Abaisserle pied. Tourner vers soi le volant (FigureA). Piquer sur I'aiguille en suivant les instructions main pour faire remonter I'aiguille au-dessusdu ci-dessus pour la pose normale d'un bouton. bouton. o Retirer le tissu et tirer le flrl d'aiguille sousle bouton. Fixer la largeur de point 4. Continuer tourner le Former une queuesolide entre le bouton et le tissu en volant main jusqu' ce que l'aiguille vienne au-dessus enroulantles extrmits du frl autour deshls de couture du trou droit du bouton.Si besoinest,corrigerla largeur du bouton(FigureB). Nouer solidement lesextrmits du de point pour faire pntrerl'aiguille dansle trou droit. fil.

23

professionnel Couture le
Conseils pour la couture de tissus spciaux
Vinyles simili-cuir o Utiliser du ruban adhsii plutt que des pingl'esou un faufilage, pour maintenir en place coutures, fermetures glissire et ourlets pendant la piqre. r Choisir une longueur de point entre 3 et 4. Un point court pourrait couper la matire. Tissus poils (imitation fourrure) o Epingler plutt que faufiler les coutures. placer les pingles intervalles rapprochs perpendiculairement la ligne de couture. Des pingles tte de couleur seront plus aises distinguer et retirer. o Piquer dans le sens du poil. . o Utiliser une longueur de point entre 2,5 et 3. Pendant la couture, lisser le poil avec une aiguille repriser ou une aiguille de tapissier, pour l,carter de l,excdent de couture. (Figure 2.)

o Piquer lentement et avec prcision. Les coutures ne pourront tre dfaites sans laisser des traces d'aiguille dans le tissu. o Renforcer les emplacements de boutons ou de boutonnires par un entoilage. Pour les vinyles doubls, confectionner de prfrence des boutonnires bride. o Pour les cols et revers pointus faire un ou deux points en diagonale de la pointe aflrn de laisser assezd'espace pour l'excdentde couture. (Illustration l.) Cires (taffetas et toiles glacs) o Ne pas employer d'pingles pour btir les parties du vtement qui seront visibles une fois acheves. o Utiliser du ruban adhsif au lieu d'pingler ou de faufiler, pour maintenir les coutures, les fermetures glissire et les ourlets en place pour la couture. Piquer avec soin et prcision. Les coutures ne pourront tre dfaites sans laisser de traces d'aiguille dans le tissu.

o Laisser un excdent de couture de 1,5 cm, puis utiliser des petits ciseaux pour couper le poil sur toute la largeur de I'excdent, afrn de rduire l'paisseur. o Piquer un galon de droit-hl de 6 mm aux encolures et aux paules pour renforcer la couture - ou piquer au point droit extensible.(Voir page 3 l.) o Faire des ourlets troits et les frnir avec un parement ou un gros-grain pour en rduire l'paisseur. o Tailler le poil du pli central des pinces et faire des coutures ouvertes qul seront crases la main ou bien piquer au point zig-zag troit, puis couper l,excdent de tissu.

a o

Velours et velours ctel o Marquer et faufiler avecun fil frn. Coudre avec une pressionlgre (-). du pied au repre (moins). Piquer les taffetas cirs avec un point assez long et o Rglerla pression utiliser des coutures fermes pour les assemblages et les r Fmployer pour la coutureune aiguille No I I Catalogue ourlets. 2020 et un fil hn. Piquer les toiles ciresavecun point de longueur moyenne: o Epingler ou fauhler la main, puis piquer avec une 2 2,5. tension de hl d'aiguille entre 2 et 3. piquer toujours dans le sens du poil. Les coutures particulirement On peut confectionner des boutonnires machineou Ionguespeuvent tre faufiles la machineau moyen brides dans un tissu cir. Utiliser toujoursun entoilage d'un point ng-zag long et large. ainsi qu'un point zig-zaglgrement plus long que celui employhabituellement pour lesboutonnires pratiques o Pour piquer un velourspann,utiliser une longueurde la machine. point plus courteque la normale:1,5 2.

'',,4

professionnelle Couture suite

Faulilage-lailleur Voici une mthode rapide et simple pour marquer simultanment les lignes de couture, les pinces et les dtails d'un patron sur deux couchesde tissu. Cette mthode peut s'utiliser soit: I I A travers un patron 2 Sur des marques la craie ou au crayon. Lorsqu'on utilise un patron, il ne peut servir qu'une fois, car le papier se dchire quand on retire le patron du tissu.

Avant de dplacer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille en position haute. . Pied universel enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle . Slecteur de modlede point:i o Slecteur de positiond'aiguille: { . Largeurde Ooint: { . Longueurde point:4 . Tensiondu fil: 0 . Pression du oied:r o Fil merceris 50 o A iguilleNo 14

est

Enfiler normalement la machine jusqu'au levier releveur de fiI, ouvrir la plaque de face et passer le flrl dans le guide-fil point de chanette. Refermer la plaque de face. Continuer normalement I'enfilage. Guider soigneusementl'ouvrage pendant la piqre pour viter que le patron ne se fronce dans le tissu - particulirement dans les parties incurves comme les emmanchures et I'encolure. o Retirer le patron. o Tirer doucement, pour les sparer, les deux couches de tissu. o Couper au centre les longues boucles de piqre. Ce travail achev, se rappeler qu'il faut toujours retirer Ie fil du guide-frl point de chanette et ramener la tension du firl d'aiguille sa position normale. Important: Le faufilage tailleur doit toujours tre retir aprs essayageet avant la piqre dfinitive.
I

Btiau point de chanette On pargne temps et efforts en employant le point de pour faufiler les diffrentes partiesd'un vtement chanette La fermetdu point assure la prcision pour les essayages. dansI'essayage, et les pointspeuventnanmoins tre dfaits en quelquessecondes si des rectifications sont ncessaires. Cette mthodese prte particulirement au travail sur des lainageset sur des tissusori les marquesd'aiguillene laissent aucunetrace. 25

Coutureprofessionnelle s uit e
Faufilage I'aide d'pingles C'est un gain de temps pour les couturesau point droit dans des tissus faciles travailler. On oeut se servir d'pinglesfines que l'on place perpendicuiairement la piqre.Veiller ce que la prise de tissune dpasse pas les deux ctsdu pied. Ne jamais placer les pinglessur I'enversdu tissu en contactavecla sriffe.

Coins angles droits Deux lignes croises,graves sur la plaque glissire (a) permettent de piquer un angle droit 1,5cm du bord du tissu sans avoir besoin de mesure ou de marque. o Aligner le tissu sur la ligne-guide 5. Ralentir la vitesse de la machine aux abords de I'angle. o Stopper la machine, aiguille pique dans le tissu, lorsque le bord de celui-ci atteint la ligne transversale comme illustr ci-contre. o Souleverle pied et faire pivoter le tissu sur l'aiguille, en amenant le bord du tissu sur la ligne-guide 5. o Abaisser le pied et piquer dans la nouvelle direction. Coutures dans la lingerie Figure A

Couturesrabattues Fieure B
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute. . Pied universel direct enclenchement . Plaque aiguilleuniverselle o Slecteur de modlede point:I . o Slecteur de position d'aiguille: { o Largeurde point:0 (2 2,5 pour couturesrabattues) . Longueurde point:1 2 selon le tissu o Vitesse: MIN o Tensiondu fil: 1 3 o Pression du oied:NORM

Coutures dans la lingerie Avec le point ng-zag, on peut raliser dans la lingerie une couture la fois souple et rsistante. Il convient, en particulier, aux coutures sur le biais. r Piquer au point droit sur l'envers, largeur de point: { e Ecraser.au fer les deux excdents de couture, dans le mme sens. o A l'endroit, surpiquer au point zig-zag,largeur de point 2, en laissant l'aiguille pntrer alternativement sur la ligne de couture et dans son paisseur. Coutures rabattues Le point ag-zag donne de la force et de la rsistanceaux coutures rabattues. o Piquer sur I'endroit du tissu en prvoyant un large excdent de couture. o Ecraser au fer d'un seul ct I'excdent de couture. o Couper l'excdent de couture de dessous la moiti de sa largeur. . Retourner l'exdent de couture de l'endroit sur le bord coup et surpiquer.

26

Couture professionnelle s ui te
Pose de fermeture glissire
Cette posedpenddu genre de vtementet de l'emplacement de la fermeture glissire. Avec le pied ganseur enclenchement direct, il est facile de piquer une couture uniforme prs de la fermeture glissire. Ce pied permet galementd'incrusterune fermeture glissireinvisible, car il permet de placerla piqre tout prs des dentsde la fermeture.
Avant de manuvrer les slecteurs. est en position haute. o Pied ganseur enclenchement direct . Plaque aiguillepour point droit . Slecteur de modlede point:| o Slecteur de position d'aiguille:f " . Largeurde point:{ o Longu eu r d e po int:2 3 o Vitesse:MIN o Tensiondu fil: selontissu . Pressiondu oied: NORM

s'assurerque I'aiguille

Fixstion dupied ganseur Ce pied peut tre utilis soit droite soit gauchede l'aiguille - selonle ct o se trouve le gros de I'ouvrage.

Coutures ganses Le pied ganseurconvient galementpour la ralisation et la pose de couturesganses. La couture ganseest une couturede finition dcorativepour leshousses, les vtements d'enfants. les blouses et la linserie.
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille est en position haute. . Pied ganseur enclenchement direct . Plaque aiguillepour point droit o Slecteur de modlede point:I o o Slecteur de positiond'aiguille: I . Largeurde point:{ . Longueurde'point:lgrement suprieure la normale

Confection du p as sepo iI o Fixer le pied ganseur gaudrede l'aiguille. o Plier en deux une bande de tissu dcoupe dans le biais sur une gansede la longueur dsire. Abaisserle pied. Piquerprsde la ganse en tirant doucement sur la bande l'avant et l'arrire du pied. Pour poser un passepoil r Fixer le pied ganseur droite de I'aiguille, pour que le gros du tissu tombe gauche. Piquer le passepoilsur le ct droit d'une des deux paisseurs du tissu. Guider le pied contre la gansesans trop la serrer. o Placer le passepoil ainsi frx au-dessusde la seconde paisseurde tissu, pingler ou faufiler ensembleles deux paisseurs. Placer l'ouvrage sous le pied, avec la premirepiqre sur le dessus, car elle servirade guide. Et cette fois, piquer avec le pied sen aussi prs que possiblede la ganse.

27

Couture professionnelle s u it e
Couturesincurves
On peut raliser facilement et rapidement des coutures incurves, en utilisant le guide-droit*, comme illustr cicontre. Le guide sera fix selon I'angle dsir, pour que le bord du ti ssu servede gui de. Un point court donnera plus de rsistance et plus de souplesse la couture. Si I'on choisit, par exemple, une longueur de point de 1,5 cm pour les coutures droites, on prvoira une longueurde I 1,5cm pour piquer une couture incurve dans le mme ouvrage. Pour un contrle plus prcis, utiliser te pied et la plaque aiguille pour point droit.
* Disponible dans les magasins SINGER.

Pinces
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille est en position haute. o Pied universel ou pied pour point droit enclenchement direct o Plaque aiguilleuniverselle ou plaquepour pointdroit o Slecteur de modlede point:f . o Slecteur de position d'aiguille: 2l . Larqeurde ooint. I

Pinces unfil Grce la touche magique, on peut viter d'avoir nouer les extrmits du fil, en utilisant la nouvelle pince un " fil >. Cette mthode est particulirement efhcace pour les pinces dans les tissus frns, dont la transparenceexige une frnition nette. Elle est galement utile pour les pinces faites sur I'endroit d'un vtement, comme garniture. o Remplir une canette vide avec assez de fil pour confecti onnerune pi nce: habi tuel l ement80 9 0 cm de hl suffisent. o Fermer la plaque glissire et amener I'aiguille contre le bord du tissu, la pointe de la pince, btie ou pingle. o Abaisser le pied et piquer avec soin, vers I'extrmit large de la pince. Pinces dans les entoilages
o Pied social enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle e Slecteur de modleOepoint:! ou ii o Slecteur de positiond'aiguille: { o Largeurde point:5 . Longueur de point:1 cm environou selontissu

Avec le point ng-zag, les entoilagespeuvent tre galbs sanspaisseur. I Couperla pinceau rasde la lignede piqre. 2 Rapprocher les bords vifs et pingler sur un calicot de renfort. 3 Piquer en renforantles extrmits par un point plus serr.

28

Coutureprofessionnelle Sui te
Ourlets au point cach
Avant de manuvrer les slecteurs. est en position haute. o Pied universel enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle o Slecteur de modlede point:J " . Slecteur de positiond'aiguille: f o Largeurde point:1 4 . Longueurde point 2 4 o Guide ooint cach

s'assurerque l'aiguille

Le point cach permet de raliser des ourlets rsistants et pratiquement invisibles. Il convient particulirement aux coutures droites ou lgrement arrondies. Les ourlets garnis d'extra-fort, bords ou retourns,peuvent tre ralissau point cach avec la mme facilit. I Soulever le pied, desserrerla vis, et glisser le guide point cach entre la vis et le talon du pied. S'assurer que l'embase du guide laisse dgags la plaque glissire et I'avant du pied. Resserrer la vis.

Prparer normalement I'ourlet. Il est conseillde le btir. Placerle faufilage I cm au moins en de du bord de I'ourlet pour viter d'accrocher, en piquant, la collerettedu guide. En plaantau-dessus I'envers du tissu,retournerl'ourlet en formant un pli souple environ 6 mm du bord suprieurde l'ourlet. Ecraser la main. Placerl'ourlet sousle pied, le pli souplecontrela paroi du guide.S'assurer que la collerette du guide est,comme illustr,entre le pli soupleet le haut de I'ourlet. Abaisserle pied, piquer de sorte que les points droits tombent sur le bord de I'ourlet et que les points zig-zag percent le pli souple Rectifier, de I'ouvrage. si besoin est, la largeur du point. Tout en piquant, guider le bord de I'ourletsuivantune ligne droite et maintenirle pli souple rgulirement contrela paroi du guide.

Finitionsde coutures Le point zig-zag I , ou le point ng-zag multiple I conviennentbien aux finitions. Le point zig-zagmultiple est recommand pour les lainages mailleslches. o Choisir le modlede point le mieux adaptau tissu. o Fixer la longueur et la largeur de point permettant d'obtenirle point le plus ouvertpossible qui maintiendra le bord du tissu,sansle durcir. o Placerla piqre prs du bord de I'excdent de couture.

ll
29

Coutureprofessionnelle suite
Pour piquer les tissus mailles et les tissus extensibles Pour piquer des tissus extensibles, mailles, tricots ou jersey,utilisezde prfrence un point extensible. Une grande varit de points est votre disposition,dont un point de faufilagesouple,ralisableaveclesaccessoires pour point de chainette. Vous pouvez donc choisir exactementcelui qui convient au tissu et I'ouvrage.Le tableau ci-dessous vous aidera faire ce choix. Rappelez-vous d'employer toujours une aiguille bandejaune Catalogue 2045 pour piquer un tissu synthtique ou un tissu mailles.

0
\ \

Point oit extensiHe Largeur de point A

Coutures doites extensiblesouvertesou fermes- confection de vtements de bain ou de ski - fixation de manches, soufllets ou poches- surpiqtres - couturesde renfort - raccommodage.

\s

Surietoblique

Utilis pour assembler descouturestroisen une seuleopration.

Ric-rac =

Cgutule extensible pour tissuspaiset applications de surpiqtres rversibles.

s
-.1 I

(X

)o
A|vole Motif combin Idal pour la pose ou le renforcementd'un lastique.

Point cach

Ourlet extensibleau point cadr - finition de couturessurjetes ourlets coqrtille et lingerie.

Zrgqsgsimple =

Coutures extensiblestous genres- coutures dans la lingerie - pose d'extra-fort - bordures et l,astiques.

Zrg+rgmultiple

Pose d'lastique et de dentelle extensible confectionde lingerie et de maillots de bain - couturede ceinturefinitions de couture.

Point de chainette

Faufilage souple.

30

Coutureprofessionnelle suite
Coutures extensibles
Les tissus modernesexigent des tedrniques de couture nouvelles, la mode actuellerclamede nouvelles mthodes de ralisation. Votre magique coudre SINGER possde la gamme la plus complte de points extensibles, ayant chacun des applications particulires. D'une faongnrale, cesnouveaux pointspeuvent sediviser en deux groupes: a points fonctionnels pour la couture et la confection de vtements. b points dcoratifs pour mettre en valeur et renforcer les vtements. Points droits extensibles
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille est en position haute. . Pied universelou pied pour point droit enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle ou pour pointdroit . Slecteur de modlede point:Rouge ii . Slecteur de positiond'aiguille: { o Largeurde point:{ . Longueurde point:FLEXIou point court dans la . Vitesse:MIN . Aiguille bandejaune Cat.2045

Utiliser ce point seulement pour les partiesde I'ouvrageo une forte tension doit s'exercer sur la couture:emmanchures, empicements du dos,ou pour la confectionde vtements d'enfants, ou de sport. L'ouvragedoit tre parfaitementajustavant d'tre cousu rellement,car il est relativementdiffrcile de dfaire un point extensible, o l'aiguille pique trois fois la quantit normale de frl. Il faut donc tenir compte du fait que le tissu peut tre abim lorsqu'on le dcoud,en raison des pointssupplmentaires de la piqre extensible. Pour renforcerune couture avec une bande d'extra-fortsi la partie renforcerest arrondie ou en oppositionavec le tissage - fixer la bande de renfort avec un point droit normalavantd'effectuer la coutureavecun point extensible . Pour guideret soutenirle tissu La plupart des tissusextensibles ont besoin d'tre guids I'avant du pied seulement. Laissersimplementla machine entranerle tissu pour piquer des points qui donnerontde l'lasticit la couture. Certains tissus exigent pourtantun soutien pendant la piqre: o Si vouspiquezun tricot synthtique, exercez une tension lgresur le tissuen avant et en arriredu pied pendant la piqre.(Figure l.) o Si vous piquez un tissu lastique,une dentelleextensible, ou un tricot particulirementlastique,exetcez une forte tension en avant et en arrire du pied pour tendre la couturedurant la piqre. (Figure 2.)

I l I

l
I, I

3l

professionnelle Gouture suite

Finitions pour ourlets et parements La finition des bords d'ourlets ou de parements au zig-zag multiple i; vite les paisseurs et conserve au tissu sa souplesse. o Faire un chantillon o Piquer environ |/z cm du bord du tissu o Ecraser au fer et rafrachir I'excdent de tissu au ras de la piqre.

Applications pratiques du point de chanette PIis de dure ou de rtrcissement Des plis sont parfois trs utiles dans la c.onfection des rideaux, des voilages risquant de rtrcir au lavage, ou des vtements d'enfants en prvision de leur croissance.L'allongement ultrieur est grandement facilit si les plis sont piqus au point de chainette. Il suffit alors de dfaire la dernire boucle de la chaine forme l'envers et de tirer sur Ia piqre. (Page16.) Brides de ceinture et chanettesd'arrt Les chanettes d'arrt et les brides de ceinture qui, faites la main, demandent beaucoup de temps, peuvent tre rapidement excutesau point de chanette. Pour raliser une chanette, placer le premier point dans le tissu. Piquer hors du tissu et continuer jusqu' obtention d'une longueur de chanette suffisante. Enhler la chanette dans une aiguille broder ou repriser et la fixer au vtement. La longueur de point 2 est recommande.

Bordure de couverture On peut rendre une couverture l'aspectdu neuf en remplaantsa bordure.Il est possible pour cela d'employerun pointzig-zag normalou multiple.Le point d'alvole convient particulirement car il raliseun point la fois rsistant et dcoratif.
Avant de manuvrer les slecteurs, s'qssurer que I'aiguille est en position haute. o Pied universel enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle o Slecteur de modlede point:au choix(voir ci-dessus) o Slecteur de positiond'aiguille: { . Largeurde point:5 . Longueurde point:1 4 zig-zagsimpleou zig-zagmutilple FLEX!pour le pointalvole

o Faire d'abord un chantillon pour dterminer le rglage de point convenable. Si l'on utilise un point extensible, sesouvenir d'quilibrerle dessin en ajustant, si ncessaire, le contrled'quilibrage de point. o RetirerI'ancienne bordureet btir solidement la nouvelle la main. o Piquer,retirer le hl de bti.

Coutureprofessionnelle
Sui te
Reprise Une reprise rapide peut tre effectuesans accessoires spciaux.
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille est en position haute. o Pied universel enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle o Slecteur de point:i r Slecteur de position d'aiguille: { . Largeurde point:{ . Longueurde point 1 2 . Vitesse:MIN . Pressiondu pied: ffi

o Renforcer la zone repriser en btissant une petite picede mousseline sur I'enversde l'toffe. o Placer l'ouvrage sousle pied,abaisser celui-ciet commencer piquer en tirant doucement le tissualternativement versl'arrire,puis vers l'avant.Continuerce mouvement de va-et-vienten remplissantla surface repriser de lignes de piqres parallles. Rpter I'opration en recouvrantla surfacede lignestransversales. Les accrocspeuvent tre raccommods I'aide du point zig-zagmultiple. Placerle cadran de pression sur NORM. Rduirela longueurde point aux extrmits et aux angles pour renforcerla reprise. Reprise aveclepied repriseur Pour obtenir plus de prcision,ou bien lorsquela surface repriserestimportante, on peut employerle pied repriseur avec un cercle broder. (Vous pourrez vous procurer ces accessoires dans votre magasinSINGER.)
o Pied reoriseur . Plaque couvre-griffe e Slecteur de modlede point:i " o Slecteur de positiond'aiguille: f . Largeurde point:{ . Longueurde point;O o Vitesse: MIN o Tensiondu fil: 3 4 r Pression du oied:MAX
a a

a a

Placer la plaque couvre-griffe. Fixer le pied repriseur en plaant le bras W au-dessus de la vis X du pince-aiguille. Rafrachir les bords vifs de Ia surface repriser.Btir ventuellement un tissu de renfort. Tendre la surface repriser au centre du cercle broder. Glisser l'ouvrage sousI'aiguille et abaisserle pied. Tenir le fil d'aiguille de la main gauchesansle tendre, tourner vers soi le volant main pour faire remonter le fil de qrnette travers le tissu. Maintenir les deux extrmitsde fil et descendieI'aiguille dans le tissu pour commencer piquer. Cerner la surface repriser avec de grandspoints. Repriser en dplaant le cercle en diagonale de bas en haut et de haut en bas, en veillant raliserdes lignes de piqrestroitement rapproches et parallles.
JJ

Gouture dcorative
Monogrammes el motifs De nombreux points dcoratifsservent raliserdes monogrammes et des motifs. On peut, soit acheter des modles, soit en crer soi-mme. Broderie main leve
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que I'aiguille esl en position haute. o Pied repriseur (pour la fixation, voir page33) . Plaquecouvre-griffe o Slecteur de modlede point: ] o Slecteur de position d'aiguille: 2[ . Largeurde point:2 5 . Longueurde point:0 . Vitesse: MIN o Pression du pied:NORM

Dans la piqre main leve, on contrle le mouvement du tissu et la longueur de point au moyen du cercle broder. On peut employer soit un point droit soit un point zig-zag. Plus on dplacera rapidement le cercle, plus les points seront longs. On peut galementvarier la largeur du point zig-zag en contrlant I'angle selon lequel on dplace le cercle. o Placer I'ouvrage sous le pied et abaissercelui-ci. o Tenir de la main gauche le hl d'aiguille sans le tendre, tourner vers soi le volant main pour faire remonter Ie hl de canette travers le tissu. e Aprs quelques points, couper les extrmitsdu fil. Incrustation de dentelle Les incrustationsde dentelle ajoutent une note dcorative au point la lingerie fminine quand elles sont excutes d'alvole.Utiliser une aiguille No 18 et un fil frn merceris pour mettre la piqre en valeur.
Avant de menuvrer les slecteurs, s'assurer que I'ai4uille est en position haute. . Pied universel direct enclenchement . P l a q u e a i g u i l l e universelle o Slecteur de modlede point:Rouge f; r Slecteud r e position d 'a i g u i l l e{: . Largeurde point:2 3 . Longueurde point:FLEXI . Equilibrage de point:point mort o Vitesse: MIN

Marquer la place de la dentelle sur le tissu par une range d'pingles et btir la dentelle le long de cette range.Retirer les pingles.

Piquer en guidant I'ouvrage sous I'aiguille afin que les points droits tombent au bord de la dentelle dans le tissu et les points zig-zag cheval sur le bord de dentelle. o Couper le tissu sous la dentelle aprs avoir piqu les deux bords. -

34

Couturedcorative 'suite
Applications Le point communment utilis pour les applications est le point de bourdon.La largeurdu bourdonputetre modifie selonla trame et la texture du tissu. On peut galement utiliser un point extensible. Prparation Faire un chantillon pour choisir celle des mthodes expliques ci-dessous qui est la mieux adapteau tissu et au motif. Marquer le dessin appliquer sur le tissu. Dcouperle motif en laissantune marg d,environ2 cm. Placerle motif. Le btir sur le tissu. Mthode I
Avant de manuvrer les slecteurs, s'assurer que l,aiguille est en position haute. o Pied spcial enclenchement direct . Plaque aiguilleuniverselle . Slecteur de modlede ooint:au choix . Slecteur de position d'aiguille: { . Largeurde point:2 5 . Longueurde point: porr.le point de bourdon FLEXIpour un point extensible

o Suivre le bord extrieur du motif avec le point orne_ mental choisi. o Couper l'exdent de tissu l'extrieurde la piqre. Mthode 2 o Fixer les slecteurs pour un point droit. o Entourer le motif avecun pointcourt. o Couperles bordsvifs au ras de la piqre, retirer le bti. o Rgler la machine pour le point dcoratif choisi et positionner le slecteur de longueurde point sur I pour obtenir un point de bourdon. o Piqueren suivantla piqreau point droit. Cettemthode donnera un fini impeccablesans avoir dcouperles bords vifs aprsla piqre. Mthode 3 o Les motifs achets dansle commerce peuventtre appli qus rapidementet facilement l,aide d,un point ioit ou d'un point ornemental.

35

Gouturedcorativesuite
Piqre I'aiguillejumele

deux L'aiguille jumele permet de piquer simultanment On peut piquer lignes parallles de piqres ornementales. avec deux fils semblables ou de couleursdiffrentes. Les meilleursrsultats serontobtenusavecun flrlmerceris 50 ou plus fin. o Remplir autant de caettes aprs avoir que ncessaire mis en place une aiguille normale.Il est impossiblede remplir une canetteavecune aiguillejumele. o RemplacerI'aiguillenormalepar l'aiguillejumele. o Introduire la brocheamovibleA.

a a

Placer la seconde bobine de frl sur la broche amovible. Enfiler la machine avec les deux frls en s'assurant que: Le fil de la bobine horizontale passe entre le disque central et le disque arrire de tension (B) et que le second frl passeentre le disque central et le disque avant

(c).

Continuer enfiler les deux fils jusqu'au dernier guide-ftl D. Le hl de la bobine horizontale passe travers le guide et dans le chas de I'aiguille de gauche. Le second fil doit passer par le guide et pntrer dans le chas de I'aieuille de droite.

jumelert.2O28, PourcoudreavecI'aiguille placerI'aiguille gauche I'aidedu selecteur. sur la position

36

Goutureavec bras libre

Le bras libre est idal pour coudre les poignets et les manches, les bandes ornementales et autres articles tubulaires. Les illustrations ci-aprsmontrent quelques-unes de ses applications.'

37

Entretien
Votre machine coudre vous seryira fidlement durant de nombreusesannessi vous consacrezpriodiquement quel_ ques instants son entretien.

A l'aide de la brosse, retirer la bourreet la poussire, parti_ culirement dansle secteur du botierde cantte et de la grif_ fe d'entranement. Pour retirer la bourre qui a pu s'accumuler sousla fentre de la plaque-glissire transprente: o tirer la plaque vers soi . nettoyerI'intrieuravecune brosse

Si besoin est, humidifier un chiffon ou utiliser un savon doux.pour_nettoyer la surfacedu bras et du plateau de la machine.Ne pas employerde dtergents.

Enlvementdu support de canette o Amener I'aiguille en positionhaute,retirer la canetteet la plaque aiguille.Maintenir la touchemagique de la canetteen positioncouture. I Pour dverrouiller le.support, soulever le taquetde posi_ tion l'aide d,un petit tourneviset le faire giisre, vers la droite.(Fig. l) 2 Pour retirerle supportde canette, tenir le loquet,tourner le supportvers la droite et le soulever. (Fig'.2) Remise en place du support de canette 3 Tenirle s.y-pport par sonloquetet ce derniertant droite qe I algullle.positionner le de manire enga-support ger la rainure sur le sillon du iochet.Tourner le loqiet vers la gauche.(Fig. a) 4 Bas.culer le taquet de.positionvers la gauche jusqu, ce qu'il s'enclenche vers le bas,verrouillait ainsiie ,irpp-t de canette. (Fig. 5) o Replacerla canetteet la plaque aiguille.

38

Entretien Sui te

{-r} *9-:1',1. :. - ..: ::,::::::-:.r-::-.::::---: : 1\ - - : -1i l- t''l:,.t..,'l."i:,-'i- -...^--" ' \, ' , ., -:^:'.. ]l .i:

/'- -- *-*--'

A () --------ll-1

m
Pour enlever le couvercle suprieur Pour enlever ventuellement le couvercle suprieur, procder comme suit:
a

Priodiquement, il peut tre ncessaired'enlever la bourre ou la poussire accumules sous le support de canette ou dans les pignons (voir mdaillons des illustrations).

Pourenleverle carterinfrieur
Important: avant de dmonter le carter, dbrancher la machine. . Oter les vis B (ou C dans les machinesbras-libre) e t te r la plaquede p ro te c ti o n .

a a

Dbrancher la prise murale. Amener le releveur de fil dans sa position la plus basse. Oter Ia vis A. Soulever le bord droit du couvercle et le faire glisser vers la gauche (Fig. l). Pour le remettre en place, disposer le couvercle dans la position indique Fig. 2 et I'abaisser. Bien revisser la vis A.

Votre machine ne ncessite aucun graissage, en conditions normales d'utilisation.

39

Entretien suite
Remplacementde l'ampoule Fisure I
Important: Avant de changer I'ampoule, dbrancher la orise de courant. o Appuyer sur la patte situe I'extrmit de la lampe et abaisserle support de lampe. Ne pas essayerde dvisser I'ampoule. L'enfoncer vers le haut dans la douille et la faire en mme temps pivoter dans le sens indiqu sur le croquis. o Enfoncer la nouvelle ampoule dans la douille en faisant pntrer les ergots A de I'ampoule dans la fente de la douille et tourner dans le sens indiqu jusqu' ce que les ergots se verrouillent en position. Cette machine utilise des ampoules de 20 watts maximum. Remise en place de la plaque-glissire Figure 2 Si la plaque-glissirese dgage accidentellement de la machine, il est facile de la remettre en place. o Souleverle pied et s'assurer que I'aiguille est en position haute. Retirer la plaque aiguille. r Placer la plaque-glissiredans son chemin de glissement, avec son bord avant proximit du ressort de retenue qui ne doit pas tre recouvert. A I'aide du petit tournevis, soulever chaque extrmit du ressortpour I'engager dans les rainures latralesde la plaque. o Tirer doucementla plaque vers soijusqu' enclenchement en position. o Replacer la plaque aiguille et refermer la plaque-glissire. Fonctionnement pdale Figure 3 Pour faire dmarrer la machine. tourner vers soi le volant main. Mise en place de la courroie pdale: e Retirer le couvercle suprieur, renverser la machine en arrire et retirer le carter infrieur, voir page 39. o Introduire I'extrmit de la courroie dans I'orifice A et guider la courroie vers le haut de la machine de manire la faire pntrer dans la rainure B du volant main. Passer la courroie autour du volant main et redescendre travers le guide C. Replacer le carter du dessous et remettre la machine en position couture. r Passer la courroie autour du volant du pdalier. Fixer ensemble les deux extrmits de la courroie au moyen de I'agrafe. La tension exerce sur la courroie doit tre suffrsantepour empcher la courroie de patiner. Replacer Ie couvercle suprieur. Pour urte machine combine: Passage de la maneuvre pdale I'entranement lectrique Pour passer de la manuvre par pdale I'entranement lectrique, il faut dsengager la courroie du volant de pdalier.

Itr
"'..:t+_',
vli
+"-:'.{8.

40

Rappelez-volls. . .
Sommaire rapide des rglages effectuer
Remplissage de la canette o Pour instructionsdtailles, se reporterpage I

12

Placer les cadrans slecteurssur les repres A

Introduire la canette vide Ouvrir la plaque-glissire. et pousser la touche magique vers la gauche. Soulever le pied et enrouler le frl autour de la vis du pied. Faire dmarrer la machine.

Remplir la quantit de flrl dsire- sansjamais laisser le fil dpasserle cercle A dessinsur la canette. Refermer la plaque-glissire pour librer la touche magique.

Pour instructions dtailles,se reporter page l0

Placer les slecteurssur les repres A . Fixer la longueur de point entre I et 4. Marche arrire Appuyer simplement sur le levier de marche arrire, puis lcher pour piquer en avant.

Pour obtenir le meilleur point droit, utiliser le pied pour point droit enclenchementdirect avec la plaque aiguille point droit. Point droit extensible Tourner le cadran vers le bas, vers le rglage FLEXI ou utiliser un point court dans la zone Ne pas utiliser le levier de marche arrire.

Point zig-zag et points extensibles o Pour instructions dtailles, sereporter pages l7 et 19

Ir=.."r*J"

j1fu,\.
i tE \* * , '

g'*'
Utiliser le pied universel enclenchementdirect avec la plaque aiguille universelle. Slecteurde modle de point: ] Largeur de point: entre 1 et 5 Longueur de point: 1 4 Point de bourdon Utiliser le pied spcial enclenchementdirect. Tout en piquant, amener le slecteur de longueur de point

itilft't;

Points extensibles Utiliser le pied spcial enclenchementdirect avec la plaque aiguille universelle. Slecteurde modle de point: Rouge, au choix Largeur de point: entre 1 et 5 Longueur de point: FLEXI ou zone Equilibrage: point mort Vitesse:MIN

sur I

__j
4l

Sommaire rapide des rglages effectuer

suite

Que faire si . , .
Point de chanette o Pour instructionsdtailles, se reporterpage I4

N@
Placer les slecteurssur les repres A Longueur de point: 2 3 seulement. Retirer la plaque aiguille et introduire la plaque aiguille pour point de chanette. Retirer la canette et placer le couvercle du support de canette. Ouvrir la plaque de face et passerle fil du levier releveur dans le guide-fiI pour point de chanette incorpor. Fixer la tension du frl environ 4. Commencer piquer. Aller au-del du tissu. Pour dfaire la couture, tirer le hl par en-dessous la fin de la piqre.

Quefairesi . . .
Si une difficult se prsente, revoir les diffrents chapitres de la brochure qui expliquent I'opration en cours afin de s'assurerque I'on utilise convenablement la machine. Si le problme subsiste, la liste suivante vous permettra sans doute d'y remdier. Si malgr cela les difficults persistent,faites appel au CENTRE SINGER ou au ReprsentantSINGER qualifi.

Le fil de canette casse

o o o r La canette a t trop remplie. La canette n'a pas t bien introduite. fond. Les deux moitis de la canette n'ont pas t resserres Le support de canette est encrass.

L'aiguille casse
o r r o L'aiguille ne convient pas la machine. L'aiguille est incurve ou pointe. Le pied n'est pas fermement fix sur la barre du presseur. Le tissu est tir trop fortement sous I'aiguille et celle-ci est entrane dans une fausse direction. o Le pied pour point droit, la plaque aiguille pour point droit et la plaque aiguille pour point de chanette exigent une position de I'aiguille centrale 2[ et une largeur de point {

Le fil d'aiguille casse pendant le remplissage de la canette

o r r o o Le pied n'est pas relev. Les slecteurs ne sont pas tous sur le repre I pour point droit. Le hl de bobine ne se droule pas librement. L'trier de bobine ne convient pas. Le fil peut tre pris dans une rainure de la bobine. La machine n'est pas convenablement enfile.

Pointssauts
o o o r o r o L'aiguille ne convient pas la machine. L 'a i g u i l l e n 'e s t p a s d r o i t e . L'aiguille est pointe. Les tissus synthtiques ou mailles ncessitentl'emploi d'une aiguille bande jaune Cat. 2045. La taille de I'aiguille ne convient pas au tissu employ. La machine n'est pas convenablement enfile. Le support de canette est encrass.

Le lil ne s'enroule pas sur la canette

o o o o La touche magique n'est pas en position de rernplissage. La canette n'est pas vide. Les deux parties de la canette ne sont pas resserres fond. L'extrmit du fil n'est pas solidement maintenue au dpart de I'enroulement.

Le tissu grigne
o r r La tension du hl d'aiguille est trop forte. La pression du pied ne convient pas. La longueur de point ne convient pas au tissu utilis.

Le fil d'aiguille casse pendant la piqre

r o o e o r . o e o La canette a t trop remplie. Ne pas dpasserle cercle grav sur la canette. La machine n'est pas convenablement enfile. Le fil de bobine ne se droule pas librement. L'trier de bobine ne convient pas. Le fil peut tre pris dans une rainure de la bobine. L'aiguille est trop petite pour le fil choisi. La tension du fil d'aiguille est trop forte. La canette et le support de canette ne sont pas convenablement placesdans la machine. L'aiguille est pointe. Le trou de I'aiguille dans la plaque aiguille a t endommag. Le fil n'est pas convenablement plac sous le pied au moment oir l'on commence coudre.

Le tissu n'avance pas rgulirementsous le pied

o o r r La pressiondu pied ne convient pas. Le pied, ou un autre accessoire,n'est pas correctement fix la machine. La longueur de point choisie ne convient pas, La bourre s'est accumule autour de la eriffe d'entranement.

La machine est dure ou bruyante

o Le support de canette ou la sriffe d'entranement sont encrasss.

42

de mensurations Tableaupersonnel
de noter vos mensurations. Vous aurez besoind'tre aide pour prendresoigneusement Ce tableauvous permettra vos mesures avec un mtreruban. cm (remonter 1 Tourde poitrine lgrement dansle dos) . . 2 Tour de taille cm en-dessous 3 Tourde hanches de la lignede taille 4 Epaule - de la basedu cou en hautdu bras . . 5 Garrure devanl- d'uneemmanchure I'autre 13 cm d e l 'paule 6 Carrure dos - d'une emmanchure l'autre 10 cm
en bas du centre des oaules. 7 Hauteur d'paule au buste - de la base du cou la pointe du sein I Hauteur de busle - de la base du cou la taille 9 Hauteur du dos - de la base du cou la taille 10 Largeur de manc{re- tour de bras la partie suprieure de la couture de I'emmanchure 1.1Longueur de manche - jusqu'au coude

12 Longueur de manche - jusqu'aupoignet

13 Longueur devant de jupe - du milieu de la taille I'ourlet 14 Longueur dos de jupe - du milieu de la taille I'ourlet Tableau de mesures pour pantalons

15 Longueur totale - de la taille au sol, au niveau de la couture latrale 'l 6 Longueur du pantalon - de la taille la cheville 17 Hauteur assise - de la taille la chaise, au niveau de la couture latrale

(17 moins16) . . 18 Entre-jambes Les croquisci-dessous montrent o les mesures doivent tre orises.

43

lndex
Accessoires Aiguilles changement rglages de position Ampoule( c hangeme n t).... Applications 4 6 12, 17 40 35 Largeur de point(rglages) Longueur de point(rglages)
1a

10, 18

Marcfiearrire Monogrammes, motifs

12 34

(pose) Boutons Boutonnires Branchement de la machine Bras libre Broderie mainleve .

23 21 5 3 34

Ourletsau point cach

29

Canette remplissage. changement tensiondu fil Coins anglesdroits Coutures

dans la lingerie

I I ' t8 26 26 27 28 29 30. 31 94 36 37

ganses incurves finitions dans les tissusextensibles dcoratives a l'aiguille double . avecle braslibre

Pdale(fonctionnement ) . principales Pices Pieds enclenchement direct Pinces Plaque aiguille(changement) .. .. glissire Plaque Pointdroit Pointdroit extensible Pointde chanette pratiques applications Pointzig-zag Pointde bourdon Points extensibles (rglage Pression de la)

40 3 13 28 13 40 10 31 14 32 17 18 19 12

Quefai resi ....

42

de la machine Enfilage Entretiende la machine Equilibrage du point

7 38 20 Raccommodage que Rappelez-vous Rhostat 33 41 5

Faufilage au point de chanette tailleur avec pingles (pose) . Fermetures glissire

25 25 26 27

Supportde canette(enlvement)

38

Incrustation de dentelle 44

34

Tableau de mensurations Tableau des tissus, fils et aiguilles. . . . Tension du fil d'aiguille et de canette. Tissusspciaux(conseilspour coudre)

43 6 . . . 10, 18 24