Vous êtes sur la page 1sur 42

|| R O D R I G O A P O L A Y A PORTFOLIO 2012

2008 2007 2009 2010


CENTRE DE PARTICIPATION COMMUNAL
SAN JUAN DE MIRAFLORES - PERU
UNIVERSIT PRUVIENNE DES SCIENCES APPLIQUES - FACULT DARCHITECTURE 2001-2005
ARCHITECTE INDPENDENT - 2010 - 2011
CLINIC DENTAIRE GZ
LIMA - PROU
CONCOURS INVEMAR
SANTA MARTA - COLOMBIE
avec: Barclay & Crousse, E.Aaos,
O.Malaspina
MASTER 1 - ENSA PARIS-BELLEVILLE - 2011 - 2012
LOGEMENTS DETUDIANTS
MONTREUIL - FRANCE
ATELIER BARCLAY&CROUSSE - ARCHITECT EN CHARGE 2007 - 2010
M
A
I
S
O
N
S

M
A
N
A
N
T
I
A
L
L
I
M
A

-

P

R
O
U
M
A
I
S
O
N

B
2
L
I
M
A

-

P

R
O
U
M
A
I
S
O
N

R
3
L
I
M
A

-

P

R
O
U
B
A
T
I
M
E
N
T

C
H
A
M
B
E
R
I
L
I
M
A

-

P

R
O
U
M
A
I
S
O
N
S

A
L
I
M
A

-

P

R
O
U
I
S
L
A
N
D

H
O
U
S
E
S
D
U
B
A
I

-

E
.
A
.
U
MUSE JULIO C TELLO
PARACAS - PROU
SOMMAIRE
2011 2012
MAISON DE PLAGE E+E
LIMA - PROU
avec: Vhal del Solar
LOGEMENTS SANTA DOMITILA
LIMA - PROU
avec: O. Malaspina
CONCOURS NEWTON ARTS CENTRE
LIMA - PROU
HONORABLE MENTION
CONCOURS PARC LLOQUE YUPANQUI
LIMA - PROU
PREMIERE PRIX
avec: E.Apolaya, L. Webber, A. Casemajor
POLE CULTUREL A DELFT
STUDIO GALIANO - PHAM
CENTRE DE PARTICIPATION COMMUNAL
SAN JUAN DE MIRAFLORES - PERU PROJET DE FIN DETUDES
Quelle importance peut avoir un difce dans la con-
fguration de la ville et comment la socit peut elle se
lapproprier et sy identifer?
Le Centre de participation Communale est un btiment
n dun contexte urbain: amener le concept de partici-
pation au niveau architectural pour quil soit refet aux
niveaux social et politique. Le projet cherche aussi
crer des relations entre les utilisateurs et le btiment
pour une meilleure appropriation.
- Restaurant Populaire
- Atelier de dance
- Gallerie dart
- Hall entre
- Gallerie pas perdus
depsito salas de uso mltiple
aula aula aula
taller terraza sshh
sshh
oficinas
oficinas
depsito salas de uso mltiple
aula aula aula
taller terraza sshh
sshh
oficinas
oficinas
depsito salas de uso mltiple
aula aula aula
taller terraza sshh
sshh
oficinas
oficinas
MUSEO DE SITIO JULIO C. TELLO
PARACAS - PERU architectes : BARCLAY&CROUSSE ARCHITECTURE
A
B
C
D
A. dispositif de contrle environnemental
B. salles dexposition
Dtruit lors du sisme de 2007, le nouveau muse cher-
che laisser une empreinte minimale sur le site naturel.
Il sinstalle sur les ruines du muse dtruit, rutilisant la
pierre locale de ses faades et sintgre labstraction
du dsert en utilisant la gomtrie des tissus Paracas
dans la composition des volumes. Des dispositifs pas-
sifs de correction thermique et dclairage naturel cre-
nt la cinquime faade, vue depuis les ruines prcolom-
biennes et assument les espaces de transition entre les
salles dexposition. Les espaces intrieurs et extrieurs
voquent lorganisation spatiale princa dans un rap-
port contemporain despace fuide et de jeux de trans-
parences.
C. enceinte
D. soubassement
0 5
N
10 1
3.10
18
12
12
18
5
30
3
25
5
2
2.50
3.10
15
13
2
25 95
10 26' 15"
muro acabado
cemento pulido ATLAS
muro acabado
cemento pulido ATLAS
borde en cemento pulido
con pendiente hacia interior
acabado cemento frotachado
muro tarrajeado y pintado
inicio inclinacin de muro
(ver planta)
acabado
cemento pulido ATLAS
acabado
cemento pulido ATLAS
cristal templado 10mm fijo a ras interior
con lamina UV
canal en losa con silicona
para empotrar cristal
tarrajeado y pintado
acabado
cemento pulido ATLAS
acabado
cemento pulido ATLAS
acabado concreto expuesto
inicio inclinacin de muro
(ver planta)
perfil aluminio desigual
041125 - 1" x 3 1/4"
cristal templado 10mm fijo a ras interior
con lamina UV
perfil aluminio desigual
041110 - 1" x 3 1/4"
tarrajeado y pintado
acabado tarrajeado y pintado
muro acabado
cemento pulido ATLAS
muro acabado
cemento pulido ATLAS
acabado
cemento pulido ATLAS
acabado
cemento pulido ATLAS
contrapiso
acabado piso en cemento pulido SOL
muro tarrajeado y pintado
contrazocalo de piso en cemento pulido SOL
a ras de tarrajeo
acabado piso en cemento pulido SOL
acabado cemento pulido ATLAS
con bruas 2cm (ver elevacin)
acabado cemento pulido ATLAS
con bruas 2cm (ver elevacin)
VA15
1
1 ENTRE
2 TOILETTES
3 BOUTIQUE
4 ATELIER VIDEO
5 ATELIER CERAMIQUE
6 PATIO ENTRE
7 SALLE EXPOSITION
8 DEPOT
9 BUREAUX
2 2 4 5
3
6
7
7
7
7 7 7
7
7 8
9
RESIDENCE DTUDIANT
MONTREUIL - FRANCE architectes : BARCLAY&CROUSSE ARCHITECTURE
0 5 10 20
N
La volumtrie, simple et claire, privilgie la lecture
de volumes verticaux qui saccordent avec les vol-
umes du btiment mitoyen et du thtre. Les faades,
dpourvues de saillies, sont perces par des grandes
baies runissant les fentres de quatre chambres. Ai-
nsi, lchelle du btiment est modife afn de mieux
saccorder avec le langage abstrait du thtre. Un seul
type de baie est dclin pour sadapter aux contraintes
du programme, donnant ainsi une forte unit au bti-
ment.
PROJETS DIVERS
architectes : BARCLAY&CROUSSE ARCHITECTURE
MAISONS MANANTIAL
LIMA - PROU
chef de projet
supervision de chantier
MAISON G
LIMA - PROU
chef de projet
MAISON R3
LIMA - PROU
chef de projet
supervision de chantier
BATIMENT CHAMBERI
LIMA - PROU
chef de projet
MAISON A
LIMA - PROU
dvelopement de concours
ISLAND HOUSES
DUBAI - E.A.U
chef de projet
projet retenu
CONCOURS NEWTON ARTS CENTRE
CAETE - PERU CONCOURS PRIV - HONORABLE MENTION
Le nouveau Newton Arts Centre, etant donne sa
localisation, a necessit une opration de sertis-
sage architectonique avec les espaces existants et
lenvironnement naturel qui lentourait. Ledifce est
concu par mettre en relation la lagune qui se trouve au
sud du terrain et le talus avec ses grands eucalyptus
qui se trouvent larrire. Le parti pris a t de crer
un difce qui peut les rattacher, que la nature peut tra-
verser dun ct lautre avec une alternance de pati-
os. Le batiment est assembl tel une piece dorfevrerie
avec fermet et delicatesse dans son environnement
naturel.
A
A
1 1
A
A
1 1
0 5 10 20
N
CONCOURS INVEMAR
SANTA MARTA - COLOMBIA avec: Barclay&Crousse, E. Aaos, O. Malaspina
Situ entre la chaine de montagnes du Magdalena et la
mer des carabes, le projet est conu comme un prisme
aisment reprable, suspendu sur le sol naturel. Le vol-
ume suspendu libre le sol pour crer une place pub-
lique ombrage et fraiche, protge des fortes pluies
tropicales et du soleil brlant des Carabes. Cette place
conforme un atrium daccs pour le futur Jardin Bota-
nique de Santa Marta.
MAISON E+E
CHOCALLA - PERU avec : Vhal del Solar
Le projet cherche crer un vue vers la mer au-dessus
des maisons voisines en levant les pieces vivre de
la maison. Le socle contient les chambres coucher ,
le service et une salle familiale qui est connecte par la
zone suprieure travers un double hauteur. La zone
collective est partiellement couverte pour crer une
sensation douverture vers le paysage et travers une
paisseur utile o se trouvent jardinires, puits de lu-
mire et aration et de chemines pernet de sisoler du
mitoyen et de garantir lintimit.
F
0 5 N
CLINIQUE DENTAIRE GZ
LIMA - PERU
Lamenagement de deux cabinetx dentaires, sur une
surface de 220m2, a eu pour principe de prioriser
lareation et lillumination naturelle et de crer une
atmosphre confortable avec des materiaux comme
le marbre et le verre maill. Une entre commune
a t cre pour gnrer une sensation dunit ainsi
quune logique fonctionelle pour les activits specifque
de chaque cabinet, un laboratoire dimplants dentaires,
une salle de chirurgie et de repos.
DTO.
TC
Hall
Ascensores
OFICINA RECEPCIN Y ESPERA CONSULTORIO 1 CONSULTORIO 2
0 5
LOGEMENTS MQ
LIMA - PERU avec: O. Malaspina
Ldifce vient dune commande familiale de projeter
4 apartements. Aprs avoir fait un calcul de la surface
de construction selon la rglementation nous avon d-
cid, pour donner le maximum de qualit spatiale, quil
tait ncessaire demployer deux principes essentiels:
favoriser la dilatation spatiale et donner une lumire na-
turelle tous les spaces.
Les appartements sont distribus par le couloir, col-
onne vertbrale qui dessert spaces et 4 puits de lu-
mire. Cette alternance permet la dilatation spatiale
intrieure vers les vides contigus en crant des visuels
diagonales.
0 1 5 10
2
3
4
5
6
7
8 9 10
13
12
14
11
1
1 Entre
2 Garage
3 Toilette salle commun
4 Salle commun
5 BBQ
6 Salle Sjour
7 Cuisine
8 Toilette
9 Laverie
10 Atelier
11 Chambre
12 Chambre Principal
13 Placard
14 Salle de Bain-Toilette
N
ndice: fecha:
escala: lmina:
ttulo:
fase:
Santa Brbara 594. Urb.
Sta Emma. Lima 1 - PERU Oscar Malaspina CAP 12163
proyecto:
arquitecto responsable:
PROYECTO
1/50
MULTIFAMILIAR MQ
20
5
70
1.70
15
5
75
1.70
15
5
75
1.70
20
5
70
1.70
10 5 45 10 5
15 40 13 2
15 375 25 5
10
10 45 5 10 5
5 5
2 5
10
2
3
10
2 5
3enchape en pepelma
2 x 2 cm
cemento pulido
gris oscuro
tarrajeado y
pintado de
blanco
acabado en concreto rustico de
tablones de 20 cm (debe coincidir
con modulacion de la pared
colindante)
perfil de aluminio
de 2" x 1"
vidrio crudo laminado
perfil de aluminio
de 2" x 1"
tarrajeado y pintado
color por definir
bisagra invisible
plancha de
madera pintada
en gris e= 2cm
tarrajeado y
pintado de blanco
tarrajeado y pintado
de gris
enchape
en pepelma
2 x 2 cm
tarrajeado y pintado
de blanco
acabado en concreto rustico de
tablones de 20 cm
(debe coincidir con modulacion de
la pared colindante)
perfil de aluminio
de 2" x 1"
perfil de aluminio
de 2" x 1"
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y
pintado de blanco
tarrajeado
impermeabilizante
madera de 1" x 2"
recesado 2cm
canto de tapa
cortado en angulo
sumidero 2"
rejilla 2"
ver detalle de contrazcalo
ver detalle de contrazcalo
tarrajeado y pintado
de blanco
cemento pulido
gris oscuro
vidrio crudo laminado
brua 5mm
corte cola 45
corte cola 45
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
de blanco concreto expuesto lijado
CORTE B
detalle de baul
esc. 1:25
CORTE A
detalle de jardinera
esc. 1:25
brua 5mm
25 7.43 25
2.40
15
2.50
15
2.50
15
2.50
15
2.50
1.10
2.15
25
15
80
1.70
15
80
1.70
15
80
1.70
15
80
1.70
65 5
5
70
5
altura vivienda
colindante (3 pisos)
tarrajeado y pintado
cemento pulido
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
tarrajeado
y pintado
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
brua 5cm de
cemento pulido oscuro
pepelma 2x2cm
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
tarrajeado y pintado
color por definir
NPT. +5.30
NPT. +2.65
NPT. +10.60
Niv techo escalera +15.90
Niv Parapeto +14.25
NTT. +13.25
NPT. +0.00
NPT. + 7.95
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
VJ01a VJ01b VJ01c VJ01d
VJ02a
VJ03a
VJ04a
VJ02b VJ02c
VJ03b VJ03c VJ03d
VJ04b VJ04c
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
cemento pulido
muro recesado
10 cm respecto a
marco de
cemento pulido
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
pepelma 2x2cm
jardinera recesada 5cm
respecto a muro tarrajedo y pintado
jardinera recesada 5cm
respecto a muro tarrajedo y pintado
jardinera recesada 5cm
respecto a muro tarrajedo y pintado
jardinera recesada 5cm
respecto a muro tarrajedo y pintado
1.70
56 10 76 76 10 76 76 10 54 54
56 10 1.52 10 1.52 10 1.08
1515
15
15
10
15
75
perfil 1" x 2" alineado con muro
perfil 1" x 2" alineado con muro
perfil 1" x 2" alineado con muro perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
a eje de marco a eje de marco
a eje de marco
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
concreto expuesto lijado
VC VC VC VC VC VC VP
VJ01a VJ01b VJ01c VJ01d
jardn jardn
INTERIOR
EXTERIOR
baul baul
1.70
54 54 10 1.035 1.035 10 815 815
1.08 10 2.07 10 1.63
1515
15 a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
concreto expuesto lijado
VC VC VC VC VC VC
VJ02a VJ02b VJ02c
jardn jardn
INTERIOR
EXTERIOR
baul
1.70
545 545 10 76 76 10 76 76 10 55
1.09 10 1.52 10 1.52 10 55
15
1515
15
75
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco perfil 1" x 2" alineado con muro a eje de marco
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
concreto expuesto
lijado
VP VC VC VC VC VC VC
VJ03a VJ03b VJ03c VJ03d
jardn jardn baul
INTERIOR
EXTERIOR
baul
1.70
81 81 10 1.035 1.035 10 545 545
1.62 10 2.07 10 1.09
15
15
15
h coincide con
fondo de viga
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro
a eje de marco
perfil 1" x 2" alineado con muro a eje de marco
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
concreto expuesto lijado
VC VC VC VC VC VC
VJ04a VJ04b VJ04c
jardn jardn
INTERIOR
EXTERIOR
baul
2011/08/22 A
D08
FACHADA
ndice: fecha:
escala: lmina:
ttulo:
fase:
Santa Brbara 594. Urb.
Sta Emma. Lima 1 - PERU Oscar Malaspina CAP 12163
proyecto:
arquitecto responsable:
PROYECTO
1/50
MULTIFAMILIAR MQ
3
4
10
4
3
10
7
43
10
1.00
10
43
7
10
7 31 7
paso de concreto
acabado terrazo lavado
estructura metlica 4"
plancha metalica
de 30 x 20cm
plancha metalica
de 30 x 20cm
jardinera h=0.70
baranda metlica de
seccin circular =1" 22
17
123 31' 28"
123 31' 28"
1
6
5
8
2
5
1
5
1
6
5
9
0
30 30 30 30 30 30 30
2
.1
0
3
0
15 70
55 1.775
a a a a
cemento pulido
terrazo lavado terrazo lavado
cemento pulido
terrazo lavado
terrazo lavado
baranda metlica
de seccin redonda
=1"
ver detalle DR 05
ver detalle DR 05
ver detalle DR 05
ver detalle DR 05
ver detalle DR 05
ver detalle DR 05
tarrajeado y pintado
piso terrazo lavado
piso terrazo lavado
piso piedra laja fina
40x40cm
piso piedra laja fina
40x40cm
cemento pulido
bruas bruas
alineado con puerta
bruas
(alineado con puerta)
alineado con piso ingreso
alineado con
contrapaso
alineado con
contrapaso
tomacorrientes
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
terrazo lavado
puerta
enchapada
en terrazo
lavado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
P03
3
7
21
7
25
1.15
8
5
2 pernos de 3/8" x 40 cm de largo dentro
de la bandeja (adentro de la placa lo que
mande el anclaje quimico)
ancho de la bandeja 4mm
los agujeros en la plancha son
centrados y son de 1/2" de diametro
superficie de
contacto con la viga soldada en las
verticales
soldadura de 3/16"
plancha intermedia de 4mm
fierros de 8mm
4 fierros de 8mm
8mm C30
terrazo lavado
piedra laja fina 40x40cm
piedra laja fina 40x40cm
baranda de fe pintado
de seccin circular
terrazo lavado
2 5 18
bandeja metlica
de 3mm de espesor
superficie rugosa
concreto vaciado
en obra
2011/08/22 A
D09
ESCALERA
ndice: fecha:
escala: lmina:
ttulo:
fase:
Santa Brbara 594. Urb.
Sta Emma. Lima 1 - PERU Oscar Malaspina CAP 12163
proyecto:
arquitecto responsable:
PROYECTO
1/50
MULTIFAMILIAR MQ
3
2
3
9
5
2
3
9
5
2
2
0
7
0
6
0
60 1.10 60
1
0
2
.4
9
5
1
1
5
60 10 95 65 35
55 3.10
31 31 31 31 1.24 31 31
3
1
9
0
1
.5
0
525 525 595 31
2
3
9
5
2
3
9
5
2
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
1
4
2
0
60 1.10 60 35
7
0
1
.2
4
5
5
5
1
0
1
5
4
5
5
8
0
1
4
2
0
3
9
5
2
3
9
5
3.10
1.80
2
28
2
28
39 5
2
39 5
435 435 435 435 435 435
2 59 2 59 2 1.24 2 58 2
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
1
0
2
1
7
3
6
b
b
3
0
6
0
5
2
5
2
5
1
1
15 60 10 95 5 2 58 125 225
7
0
2
1
4
2
6
0
2
4
4
5
2
5
4
8
1
0
50
a a
88
10
1
.0
0
1
0
5
2
3
9
5
2
3
9
5
10
25
2
2
5
3
1
10
31
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
225
3
2
4
5
5
2
2
7
2
3
1
2
2
2
5
2
3
1
31
2 5 53 125
25
im
p
o
rta
n
te
m
n
im
o
1
.7
6
m
25
5 5
5
5
5
2
.4
4
5
1
0
2
2
7
2
3
1
31
10
1
.8
0
6
0
vidrio crudo pavonado
(ver detalle de vano)
tablero de granito negro e: 2cm
tablero en cemento pulido
h=1.10
cemento pulido
proyeccion de
mueble alto h=1.80
cemento pulido
cemento pulido
tarrajeado y pintado
perfil
miyasato
proyeccion de
mueble alto h=1.39
tarrajeado
y pintado
cemento pulido
campana extractora con extraccin hacia exterior
(ver con el equipo)
cocina empotrada
puertas de MDF pintado con pintura GLOSE
(mismo color de muro escalera)
vidrio crudo pavonado
corredizo simple
cemento pulido
tablero de granito negro e=2cm
MDF pintado con pintura GLOSE
(mismo color de muro de escalera)
griferia al mueble centrada al eje de la poza
lavadero de
36 x 50 cm
empotrado
a tablero
union de planchas de
granito a en diagonal
cemento pulido
tablero de granito negro e: 2cm
mandil de granito h=4cm
corte a 45 (corte cola)
tablero de granito negro e: 2cm mandil de granito h= 4cm
a 45 (corte cola)
contrazocalo recesado a 10 cm
vidrio pavonado
(ver cuadro de vanos)
puerta de
vidrio pavonado
tomacorriente
tomacorriente
tomacorriente
fondo de muro pintado
color blanco
cemento pulido
puerta melamine
color chocolate
perfil miyasato
puerta melamine
color chocolate
perfil miyasato
repisa melamine
color blanco
repisa melamine
color blanco
grifera a mueble
perfil miyasato
cocina empotrada
fondo muro
pintado color blanco
mandil de granito h=4cm
corte a 45 (corte cola)
puerta melamine
color chocolate
perfil miyasato
repisa melamine
color blanco
contrazocalo
recesado a 10 cm contrazocalo
recesado a 10 cm
contrazocalo recesado a 10 cm
cemento pulido
muro pintado de blanco
MDF pintado blanco
MDF pintado igual a puertas
MDF pintado blanco
MDF pintado igual a puertas
puertas de MDF pintado
con pintura GLOSE
(mismo color de muro escalera)
puertas de MDF pintado
con pintura GLOSE
(mismo color de muro escalera)
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE
perfil miyasato
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado con
pintura GLOSE
(mismo color de
muro de escalera)
perfil miyasato
contrazocalo recesado a 10 cm
repisa melamine
color blanco
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tablero cemento pulido
tablero cemento pulido
concreto expuesto lijado
tarrajeado y pintado
tarrajeado y pintado
proy. campana extractora
puerta melamine
color chocolate
tapa inferior melamine
color chocolate
tapa inferior melamine
color chocolate
tapa inferior melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
repisa melamine
color blanco
melamine
color blanco
tablero cemento pulido
tablero cemento pulido
tarrajeado y pintado
puerta melamine
color chocolate
concreto expuesto lijado
rejilla metlica para escurridero de vajillas
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE
tapa por encima de 2cm para pestaa
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE
concreto expuesto lijado
concreto expuesto lijado
cemento pulido
tarrajeado y pintado
tarrajeado
y pintado
cemento pulido
cemento pulido
cemento pulido cemento pulido
cemento pulido
muro pintado color blanco
cemento pulido
cemento pulido
cemento pulido
cemento pulido
cemento pulido
cemento pulido
tarrajeado y pintado tarrajeado y pintado
ver detalle DR08
ver detalle DR07
ver detalle DR09
union de planchas de
granito a en diagonal
tarrajeado y pintado
cambio de piso
MDF pintado en pintura GLOSE. mismo color de puertas
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE
MDF pintado en pintura GLOSE. color blanco
fondo de muro pintado color blanco
vidrio crudo pavonado
corredizo simple
MDF pintado en pintura GLOSE. color blanco MDF pintado en pintura GLOSE. color blanco
MDF pintado en pintura GLOSE. mismo color de puertas MDF pintado en pintura GLOSE. mismo color de puertas
espacio
para
refrigeradora
cocina empotrada
a tablero
de granito negro
espacio
para horno
microondas
cajon
cajon
cajon
cajon
cajon
cajon
co
n
d
im
e
n
te
ro
espacio para
horno
empotrado
espacio para
campana extractora
espacio
para
refrigeradora
espacio
para
horno empotrado
espacio para
cava de vinos
NPT +0.05
condimentero
cajoneria
repisa
botellas
puerta puerta puerta puerta puerta puerta puerta puerta puerta puerta
espacio para horno
microondas
V 03
puerta melamine
color chocolate
V 04
puerta melamine
color chocolate
muro concreto
expuesto lijado
muro concreto
expuesto lijado
MUEBLE ALTO 1 (ver detalle)
espacio para
refrigeradora
cemento pulido
repisa
repisa
espacio para
refrigeradora
cemento pulido
puerta melamine
color chocolate
rejilla metlica para
escurridero de vajillas
cemento pulido
puerta melamine
color chocolate
tapa melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
puerta melamine
color chocolate
V 03
V 04
PLANTA niv. +1.50
cocina
esc. 1:25
tablero de granito negro
e=2cm
h=0.90
CORTE 1
cocina
esc. 1:25
CORTE 2
cocina
esc. 1:25
CORTE 3
cocina
esc. 1:25
CORTE 4
cocina
esc. 1:25
CORTE 5
cocina
esc. 1:25
PLANTA niv. +0.55
cocina
esc. 1:25
2 4
2 4
1 1
3
3
6 5
MUEBLE ALTO 1
cocina
esc. 1:25
CORTE 6
cocina
esc. 1:25
2
2
2
2
1
0
35
TABLERO
DR 08
vidrio pavonado en corte (superior)
esc. 1:10
PISO
DR 09
vidrio pavonado en corte (inferior)
esc. 1:10
2
2
1
0
10 25
TABLERO
DR 07
vidrio pavonado en planta
esc. 1:10
2011/08/15 C
D03
COCINA
POLE CULTUREL VOORNOOF
DELFT - PAYS BAS Studio M1: Galiano - Pham
La proposition pour le nouveau centre culturel Delft
cherche unir les deux typologies de tissu urbain du
contexte, des maisons de basse hauteur et des loge-
ments de hauteur moyenne, avec une gomtrie
simple et directe. Un vide es cr au rez de chausse
pour faire ressortir le caractre public du btiment. Une
paisseur contient les services et la circulation tant
en distribuant aux diffrents fonctions de ldifce: un
auditoire, une salle dexposition, des commerces, un
restaurant et une bibliothque. La faade refte la
fonction grce des larges ouvertures dans les zones
ayant une plus grande relation lextrieur et des brise
soleils dans les zones avec une plus grande relation
lintrieur.
0 5 10 20
0 5 10 20
0 5 10 20
CONCOURS PARC LLOQUE YUPANQUI
LIMA - PERU PREMIER PRIX avec E. Apolaya, L. Webber, A. Casemajor
Le projet se trouve au milieu de grandes surfaces vertes : les jardins du Parc Lloque
Yupanqui et les esplanades de lAv.Universitaria.
La Salle de Sports Lloque Yupanqui est une grande ligne qui fote entre les arbres.
PARQUE ZONAL LLOQUE YUPANQUI - POLIDEPORTIVO 1
ELEVACION NORTE Esc : 1 / 250
ELEVACION SUR Esc : 1 / 250
VISTA DESDE LA CALLE NARANJAL
PLOT PLAN Esc : 1 /1000
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO ARBOL 1:1000
biblioteca mediateca, ludoteca
auditorio
cafeteria
administracion del parque
adm
inistracion del parque
exposicines
deposito libros archivos
copias
consultas
bar
cocina
deposito
comedor
baos
baos
cuarto
de bombas deposito libros archivos
copias hemeroteca
sala de lectura
bar
cocina
deposito
comedor
ingreso/ recepcion
recepcion
general
guarda ropa
lim
pieza
terraza cafeteria
ingreso/ recepcion
ocinas
auditorio
-0,40
terraza de lectura
-0,40
+0,00
+0,00
+0,00
exposicion permanente
m
ediateca
ludoteca
corte A
corte A'
corte B corte B'
corte fugada
corte fugada
exposicion
temporal
terraza comun
descanso juego grupo cocina
circulacion
deposito baos
recepcion mediateca/ salon
estanterias sala compu. 1 sala compu. 2
deposito
espacio de juego
ludoteca
terraza auditorio
ocinas depo
sito
+3,23
+3,23
+3,23
+4,40
+0,00
+0,40
+3,23
+3,23
ingresso
alto auditorio
1' 1
sshh
depsito
cuarto de
mquinas
cuarto de
control
vestuarios
sshh
vestuarios
cancha multiusos
(subdivisible en 3)
tribuna
(500 espectadores)
tribuna
(500 espectadores)
-3.00
-3.00
-3.00
-3.00
escalera a
cancha multiuso
PARQUE ZONAL LLOQUE YUPANQUI - POLIDEPORTIVO 1
ELEVACION NORTE Esc : 1 / 250
ELEVACION SUR Esc : 1 / 250
VISTA DESDE LA CALLE NARANJAL
PLOT PLAN Esc : 1 /1000
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO ARBOL 1:1000
biblioteca mediateca, ludoteca
auditorio
cafeteria
administracion del parque
adm
inistracion del parque
exposicines
deposito libros archivos
copias
consultas
bar
cocina
deposito
comedor
baos
baos
cuarto
de bombas deposito libros archivos
copias hemeroteca
sala de lectura
bar
cocina
deposito
comedor
ingreso/ recepcion
recepcion
general
guarda ropa
lim
pieza
terraza cafeteria
ingreso/ recepcion
ocinas
auditorio
-0,40
terraza de lectura
-0,40
+0,00
+0,00
+0,00
exposicion permanente
m
ediateca
ludoteca
corte A
corte A'
corte B corte B'
corte fugada
corte fugada
exposicion
temporal
terraza comun
descanso juego grupo cocina
circulacion
deposito baos
recepcion mediateca/ salon
estanterias sala compu. 1 sala compu. 2
deposito
espacio de juego
ludoteca
terraza auditorio
ocinas depo
sito
+3,23
+3,23
+3,23
+4,40
+0,00
+0,40
+3,23
+3,23
ingresso
alto auditorio
1' 1
sshh
depsito
cuarto de
mquinas
cuarto de
control
vestuarios
sshh
vestuarios
cancha multiusos
(subdivisible en 3)
tribuna
(500 espectadores)
tribuna
(500 espectadores)
-3.00
-3.00
-3.00
-3.00
escalera a
cancha multiuso
PARQUE ZONAL LLOQUE YUPANQUI - POLIDEPORTIVO 1
ELEVACION NORTE Esc : 1 / 250
ELEVACION SUR Esc : 1 / 250
VISTA DESDE LA CALLE NARANJAL
PLOT PLAN Esc : 1 /1000
LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO ARBOL 1:1000
biblioteca mediateca, ludoteca
auditorio
cafeteria
administracion del parque
adm
inistracion del parque
exposicines
deposito libros archivos
copias
consultas
bar
cocina
deposito
comedor
baos
baos
cuarto
de bombas deposito libros archivos
copias
hemeroteca
sala de lectura
bar
cocina
deposito
comedor
ingreso/ recepcion
recepcion
general
guarda ropa
lim
pieza
terraza cafeteria
ingreso/ recepcion
ocinas
auditorio
-0,40
terraza de lectura
-0,40
+0,00
+0,00
+0,00
exposicion permanente
m
ediateca
ludoteca
corte A
corte A
'
corte B corte B'
corte fugada
corte fugada
exposicion
temporal
terraza comun
descanso juego grupo cocina
circulacion
deposito baos
recepcion mediateca/ salon
estanterias sala compu. 1 sala compu. 2
deposito
espacio de juego
ludoteca
terraza auditorio
ocinas depo
sito
+3,23
+3,23
+3,23
+4,40
+0,00
+0,40
+3,23
+3,23
ingresso
alto auditorio
1' 1
sshh
depsito
cuarto de
mquinas
cuarto de
control
vestuarios
sshh
vestuarios
cancha multiusos
(subdivisible en 3)
tribuna
(500 espectadores)
tribuna
(500 espectadores)
-3.00
-3.00
-3.00
-3.00
escalera a
cancha multiuso
ingreso calle interior
gimnasio
piscina
ingreso a parque
0 5 10 20
N
1
2
4
6
3
6
1
1 Salle Sportif
2 Rue Interieure
3 Hall Principal
4 Salle de musculation
5 Piscine publique
6 Vestiaire
SEPARATION
Ldifce a un dcallage qui permet de recevoir
les fux de lavenue et laxe intrieur du parc. Ces
espaces interagissent avec les places adjacen-
tes.
CONTINUIT
Un jardin central permet la continuit du parc vers
lintrieur de ldifce et de faon immdieate,
avec les arbres existants dans lavenue.
OUVERTURE
Ldifce souvre pour lier lentre du parc
lavenue. En cas dvenements importantes;
cette rue intrieure deviens une cour ferme lie
avec le hall dentre.
POSITION
Le projet est positionn pour permettre la con-
servation des arbres existants et la confguration
dune place en continuit avec le skate park.
Elle est forte et directe vers la rue, et dlicate et communicative vers le parc. Le
btiment est place sur une composition cintique qui peut etre apprcie en pas-
sant par les avenues. La composition du projet interagit avec le parc, la ville et les
utilisateurs travers quatre intentions architecturales.
IMAGES 3D
PHOTOGRAPHIE
DESSINS
VARI - VOYAGE
ARTICLES DARCHITECTURE ET URBANISM EN FRANCE
SUPLEMENT CASA Y MAS - JOURNAL EL COMERCIO - PERU
12 mircoles 12 de octubre del 2011
Casa y Ms El Comercio
PERFIL UNIFORME. La reglamentacin de las alturas de los edificios permite mantener el protagonismo de la Torre Eiffel en la ciudad.
FOTOS: RODRIGO APOLAYA
Arquitecturayciudad
Cuatro jvenes arquitectos peruanos viajaron a especializarse a cuatro importantes
ciudades europeas. Desde all nos envan sus impresiones cada semana
Entre Pars y Lima
Algunos
paralelos
entrela
CiudadLuz
ylaCiudad
delos
Reyes
PRIMERAS IMPRESIONES
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
ENVODESDE
Pars, Francia
Es casi inevitable, al co-
noceralgonuevo, compa-
rarloconloconocido;esas
comounopuede resaltar
las virtudes y los defectos
delascosas. Mehapasado
encadaciudadquehevisi-
tadoymeocurrialllegara
Parsunassemanasatrs.
Y, aunque pueda parecer
absurdocompararlacapi-
tal francesa conla perua-
napor sus caractersticas
tandistintas,meayudara
describirmisprimerasper-
cepcionesdeestaciudad.
Lima, inicialmente, se
desarroll siguiendo un
modeloespaol dedame-
ro, conlaplazacomocen-
trodelaciudadyeldesarro-
lloalolargodecaminosque
conectabanestecentrocon
algunospuntosimportan-
tescomolospuertosobal-
nearios. Pars, encambio,
ha tenido un desarrollo
enespiral teniendocomo
centrolaIle-de-France, is-
laenmediodel roSena, y
suexpansinsediodentro
delosmurosdeproteccin
queseconstruyeronalolar-
godelahistoria.Hoy,Pars
comprende, sincontarlos
suburbios, 20distritoscon
unapoblacindemsde2
millonesdehabitantesen105
km:unadensidaddiezveces
mayoralalimeaenunespa-
ciomenor.
ELPODERY
ELPLANEAMIENTO
Unacaractersticaquellam
mi atencinal compararlas
ciudadesfuelagranunifor-
midad arquitectnicaexten-
didaengranpartedelos 20
distritosparisinosquehace
queunopierdael sentidode
referenciaydeubicacin.Esta
imagendeciudadesproduc-
todegrandesplanesurbanos
yregulacionesquehandadoa
Parsdichacaracterstica.
Laprimeragrantransfor-
macindelaciudadfuereali-
zadaporHaussmanen1852
porencargodeNapolenIII.
Fueunatransformacinne-
cesariaencarcterdesalubri-
dad, yaquebuscabaampliar
lascallesparamejorarlacir-
culacindel aireyquelaluz
naturalllegasemsalosedifi-
cios.Secreanlosgrandesbu-
levaresde20o30mdeancho
querodeanlaciudad(simila-
res al anchopromediodela
Av. JavierPrado), ytambin
grandes espacios pblicos
comoplazasyparques,inclu-
yendolosbosquesdeBoulo-
gne y Vincennes a las afue-
rasdelaciudad, nueveveces
ms grandes que el parque
zonal HuaynaCpac(el rea
verde ms grande de Lima
PLAN
HAUSSMANN.
Marc la
creacin
de grandes
bulevares
como el de
Sebastopol.
Los edificios
tenan un
lenguaje
de lneas
horizontales
bien
marcadas
por las
cornisas y los
balcones.
12 mircoles 9 de noviembre del 2011
Casa y Ms El Comercio
Arquitecturayciudad
MAJESTUOSO. Vista general del Pabelln Mobile Art Chanel para eventos y exposiciones.
cuatro jvenes arquitectos peruanos viajaron para especializarse a cuatro
importantes ciudades europeas. desde all nos envan sus impresiones cada semana
Construyendo
lo inconstruible
Una
experiencia
conla
arquitectura
deZaha
Hadid
EL PABELLNCHANEL ENPARS
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
ENVODESDE
Pars, Francia
Creo que, a travs de
nuestra arquitectura, po-
demosofreceralagentela
ideadeotromundoyentu-
siasmarlos con las ideas.
Nuestraarquitecturaesin-
tuitiva, radical, internacio-
nal y dinmica. Estamos
interesadosenlaconstruc-
cindeedificiosqueevocan
experiencias originales,
una especie de extraeza
ynovedadcomparableala
de visitar unpas nuevo.
Conestafrase, lareconoci-
daarquitectaZahaHadid
comienzaladescripcinde
sudiseoparael Pabelln
Chanel, dondesepresent
laltimaexposicinretros-
pectivadesuobra. Inicial-
menteconcebidoparaser
transportadocadaseisme-
sespordiferentesciudades
del mundo, el pabellnse
hainstaladodefinitivamen-
teal ladodel famosoedifi-
ciodelInstitutodelMundo
rabe, enPars, diseado
por el tambinfamosoar-
quitectoJeanNouvel.
Asistir a esta muestra
mepermitiver el trabajo
de esta arquitecta de tres
formas distintas: como
obra,montajeyexposicin.
Siemprecreaqueerane-
cesariorecorrer unedificio
hechoporellaparaentender
suformadeproyectar:esmuy
difcil comprenderloleyen-
dolibrosoviendoimgenes.
Maquetas, esculturas, pin-
turasypelculasmostraban
ytratabandehacerviviral vi-
sitantelosproyectosmssig-
nificativoshechosenloslti-
mosaosporsuoficina.
DESAFOALOCONVENCIONAL
Si hay algo encomnenla
granmayoradelasentrevis-
tasrealizadasaestaarquitecta
eslapreguntadecmoluch
parasobresalirenunaprofe-
sinliderada por hombres.
Ella comenta que la profe-
sinesdifcilymuycompeti-
tivatantoparahombrescomo
paramujeres. Aadequesu
luchanohasidocontrauna
discriminacinporrazones
desexo,sinoporimponersus
propuestasnoconvenciona-
lesysiempreinnovadorasen
temas de espacio y urba-
nismo. Recalca, esos, que
sihayalgoquehaadquirido
graciasadichalucha, esla
durezaylasolidezqueaho-
ralacaracterizancomoper-
sonaytambinensuspro-
puestasarquitectnicas.
Naci en Bagdad en
1950 y luego de estudiar
Matemticas viaj a Lon-
dres para cursar Arqui-
tecturaenlaArchitectural
Associationenlosaos70.
TuvocomomaestroaRem
Koolhaas (fundador de la
oficinaOMA) yquelades-
cribi,luegodelcortopero-
doenel queellatrabajen
suoficina,comounplaneta
ensupropiarbita.
En1983Hadidsaltala
famaalganarelrenombra-
doconcursodel clubThe
Peak ubicado en Hong
Kong. Apartir deesepro-
yecto, Hadid cambi el
principiodelmodernismo
delosimpleporlocomple-
jo, reemplazando lo uni-
tariopor lofragmentario.
Para expresar estas ideas
desarrollunaestticapro-
piaquedesafilainerciade
larealidad.Propusoformas
dinmicasyunasensacin
de movimiento enlos di-
bujosyperspectivascom-
putarizadasconunaclara
influenciadeartistascons-
tructivistas rusos como
MalevichyLisitski.Atravs
deestosdibujostratabade
expresar laexperienciade
recorrersusproyectos:mo-
vimiento,fluidez,energa.
Hasta hace algunos
aos,laarquitecturadeHa-
FOTOS: RODRIGO APOLAYA
12 mircoles 14 de diciembre del 2011
Casa y Ms El Comercio
Arquitecturayciudad
VISTAEXTERIORDE LAVILLASAVOYE. Los pilares elevan los espacios principales del suelo sobre la zona de servicio dando la impresin de la caja elevada.
FOTOS: CLAUDIO CNEO
cuatro jvenes arquitectos peruanos viajaron para especializarse a cuatro
importantes ciudades europeas. desde all nos envan sus impresiones cada semana
La peregrinacin a un
santuario arquitectnico
LaVilla
Savoyey
loscinco
puntosde
unanueva
arquitectura
LAVILLASAVOYE DE LE CORBUSIER
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
Canales
ENVODESDE
Pars, Francia
Esconocidoqueenmu-
chas religiones, si no en
todas, existe el acto del
peregrinaje: el viaje de
creyentes a un lugar de
devocin o considerado
sagradocomounactode
fe. Ejemplo de esto es la
peregrinacindeloscat-
licos a SantiagodeCom-
postela, lavisitaaLaMeca
paralos fieles musulma-
nes o la de los observan-
tesjudosaJerusalnpor
nombraralgunas. Silaar-
quitecturafueraunareli-
gin, la Villa Savoye, del
arquitecto franco-suizo
Le Corbusier, sera uno
deesos lugares sagrados
avisitar.
Luego de un par de
mesesdehaber llegadoa
Pars,tuvelaoportunidad
de hacer mi propiopere-
grinaje. Haba planeado
la visita toda la semana y
laemocinquesentaera
comparablealadeunni-
oesperandolaNavidad.
Durante mis estudios
universitarios solohaba
podidoconocerlaatravs
de diapositivas o libros,
y en los 45 minutos, en
tren, de trayectodesde Pa-
rs al suburbio de Poissy,
tratabadeimaginarmecul
serami reaccinal verlay,
aunms importante, al re-
correrla.
RESULTADODEUNA
LARGABSQUEDA
LaVillaSavoyees unacasa
decampoconstruidasobre
una colina que domina el
valle del ro Sena enunte-
rreno idlico en medio de
praderas. Fue construida
de1928a1931 y constituye
unapiezaclaveenlasinves-
tigaciones formales de Le
Corbusier dehacer delavi-
viendaunamquinapara
habitar enbsquedadela
eficienciamximadeesta.
LeCorbusierresumeen
estacasalosCincopuntos
deunanuevaarquitectura,
proclamadosen1927como
una forma de teorizar los
principios fundamentales
del movimientomoderno.
Movimientocaracterizado
por exaltar las lneas puras
yelcarcterfuncionaldelos
edificiosparalavidaylaac-
tividadhumana,ascomola
mejoradelasociedad. Des-
dequellegual terreno, yal
irdescubriendoentrelosr-
boles el exterior de la casa,
pudepercibir estospuntos
claramente:
1. Los pilotes o pilares
elevanlos espacios princi-
palesdelacasaestablecien-
do la imagen de caja en el
airequeapenastocael piso.
Graciasaellos, el primerpi-
sopor donde ingresoa la
casa y donde se encuentra
el rea de servicio pintada
de verde se esconde bajo
12 mircoles 1 de febrero del 2012
Casa y Ms El Comercio
Arquitecturayciudad
UNDAANTES. Vista de la instalacin base de la infraestructura creada para el mercado por parte de la Municipalidad de Pars.
FOTOS: RODRIGO APOLAYA
cuatro jvenes arquitectos peruanos viajaron para especializarse a cuatro
importantes ciudades europeas. desde all nos envan sus impresiones cada semana
Vivir (en) una ciudad
UnadescripcindelaspolticasurbanasdePars
LAIMPORTANCIADE LOQUE PASAENTRE LOS EDIFICIOS
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
ENVODESDE
Pars, Francia
Hoy en da es muy f-
cil mantenerseinforma-
do de la actualidad de su
pas, a pesar de estar en
otrocontinente, por me-
diodeInternet ydelasre-
dessociales. Sehavuelto
parte de mi rutina diaria
revisar noticiasycomen-
tarios para estar al tanto
deloquepasaenel Per.
Esascomoafinesdelao
pasadole uncomentario
deGastnAcurioenel que
mencionaba a Pars y la re-
lacinque unotiene conla
ciudadenlaquevive.
Gastn comentaba la
existenciademercadosam-
bulantesqueseinstalanen
los barrios ms pudientes
deParsparagrancantidad
deproductosnaturalesyar-
tesanales. Mercados visita-
dos por las familias que vi-
venalrededorytambinpor
turistasdepaso. Todoel rui-
doyalgarabaqueseprodu-
ce es aceptado y vivido con
gransatisfaccinporlosve-
cinos durante el medioda
queduracadaunodeellos.
La pregunta que se haca
nuestroreconocidochefera
porquunmercadodeestas
caractersticas puedesuce-
derenel barriomselegan-
te y refinado de Pars y por
quenLima,cuandosucede
lomismo,causaenmuchos
casosmolestiasyquejaspor
partedelosvecinos.
Al reflexionarsobreel te-
maypudiendovivirlaexpe-
rienciadelaquehablabaGas-
tn,medicuentadequeeste
problemavamsalldelos
mercados.Tienemuchoque
ver conladiferenciaprinci-
palquehallalllegaraParsy
quemencionenmiprimer
artculo: laformaenquelas
personashacenusodelaciu-
dadyel intersquetienen
losquemanejanlaciudad
enproveerlainfraestructu-
raparaqueelloocurra.
TRESACTIVIDADES
EXTERIORES
El arquitecto dans Jan
Gehl en el libro La hu-
manizacin del espacio
pblicodefinetrestipos
deactividades exteriores
enunaciudadylaimpor-
12 sbado 3 de marzo del 2012
Casa y Ms El Comercio
Arquitecturayciudad
Es 31 de diciembre y lle-
vamosyalamitaddel reco-
rrido. Estamos en un via-
je arquitectnico, pero es
Nochevieja y eso merece
una pausa. De regreso en
Francia, decidimos parar
en Lyon, la segunda rea
urbana ms importante
del pas, ubicadaenlapar-
te central del pentgono
galo. Si bienencontramos
unlugarparacelebraryre-
cibir el nuevo ao, fue al
da siguiente que encon-
traramos una ciudadfas-
cinanteenplenatransfor-
macin.
Lyonesunaciudadcon
mucha tradicin histri-
ca donde una gran parte
de ella ha sido nombra-
da Patrimonio Mundial
de la Humanidad por la
Unesco. Luegodeconocer
los atractivos ms impor-
tantes subidos en un bus
turstico, nos dirigimos al
barrio de la Confluence,
cuyos trabajos de rehabi-
litacin y renovacin han
tenidogran resonancia al
ser uno de los proyectos
urbanosmsimportantes
yambiciososqueestnen
cursoenEuropa.
LA RECUPERACIN DE UN
SECTORABANDONADO
Hasta ahora, a lolargodel
viaje hemos visitado edi-
ficios aislados, con poco
o ningn contexto cons-
truido con lo cual relacio-
narse. La Confluence nos
devuelvelaperspectivade
ciudad y de urbanismo al
ubicarse enla zona sur de
la pennsula en Y que for-
malaunindelosrosR-
danoySaonajuntoal Cen-
troHistricodelaciudad.
Por mucho tiempo es-
ta zona tuvo un carcter
comercial e industrial. El
sistema ferroviario im-
plementadodurante siglo
XIXsumadoal puertoflu-
vial convirtieronaLyonen
un polo clave de transpor-
te y sede de almacenes de
productoscomoel carbn,
la seda, el tabaco y qumi-
cos. Afinales del sigloXX,
el estancamientodedichos
medios de transporte y la
aparicin de la autopista
hicieron que este barrio
perdiera plazas de traba-
jos y habitantes, con lo
cual quedprcticamente
abandonado.
La renovacin del rea
comienza a idearse desde
1995cuandolazonaesins-
critaenlosobjetivosdede-
EL AGUADENTROCOMOPARTE DE LACIUDAD. El parque nutico es parte de la estrategia de insertar la naturaleza dentro de la nueva forma de vida del siglo XXI.
CUATRO JVENES ARQUITECTOS PERUANOS VIAJARON PARA ESPECIALIZARSE A CUATRO
IMPORTANTES CIUDADES EUROPEAS. DESDE ALL NOS ENVAN SUS IMPRESIONES CADA SEMANA
Confluencia de ideas
Lyon-Confluence, unexperimentoconcertadoparalaciudaddel sigloXXI
TERCERCAPTULODE UNATRAVESAARQUITECTNICA
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
Canales
ENVODESDE
Pars, Francia
DIEGO FRANCO
12 sbado 31 de marzo del 2012
Casa y Ms El Comercio
Arquitecturayciudad
MUSEODE ARLES. Fotografa comparativa de los trabajos en cursos en el ngulo norte del museo con la demolicin del muro perimetral (Fotos: www.ciriani-en-arles.blogspot.fr).
cuatro jvenes arquitectos peruanos viajaron para especializarse a cuatro
importantes ciudades europeas. desde all nos envan sus impresiones cada semana
Herencia amenazada
Unabrevereseasobrealgunosatentadoscontra
lasobrasdel patrimoniomodernoycontemporneo
PATRIMONIOCULTURAL
Lahistoriadelahumani-
dadestllenadeedificios
que son testigos y testi-
monios de las culturas
ydeloseventosqueocu-
rrenalolargodeltiempo.
Alhablardeconstruccio-
nes tan emblemticas
comoMachuPicchu, las
pirmides deEgiptoola
Torre Eiffel uno puede
ver quecadaunadeellas
noscuentadelasociedad
quelasprodujoyel esta-
doactualdecadaunanos
cuentadelasociedadque
somos.
Si el patrimonio cul-
tural sonaquellosbienes
cuyovalorvamsalldel
asignado en el encargo
original este valor reco-
fuepublicadoendiversas
revistas internacionales
y lleg a ser finalista del
prestigiosopremioMies
vanderRoheel ao1996.
Anconestosantece-
dentes, endiciembredel
2011 el concejo regional
de Bouches-du-Rhne
comenzlaconstruccin
de800m deampliacin
para albergar una em-
barcacin romana en-
contrada el ao 2004en
el ro Rdano. Esta am-
pliacin rompe con ele-
mentos esenciales de la
obra de Ciriani, quien
no fue consultado antes
de la modificacin sino
(sorpresiva y casi cnica-
mente) invitadoalacere-
nocidoenlosedificiospare-
cedejardeatribuirseencier-
tomomentodelahistoria.
El patrimonioarquitec-
tnicoconsiderasolamen-
telosedificiosantiguosyno
losedificiosdel movimien-
tomoderno. Esteltimose
caracteriza por exaltar las
lneas puras y el carcter
funcional de los edificios,
as comolamejoradelaso-
ciedadapartir delasegun-
dadcadadel sigloXX. Esto
sedebeaquenolleganaser
partedel imaginariocolec-
tivoque conforma una so-
ciedad. A causa de eso, se
ha perdido el respeto por
laobramodernacausando
graves daos a la herencia
cultural quedichaarquitec-
turanospuededejar.
En la ciudad de Arles,
al sur de Francia, est ocu-
rriendo un real atentado
contraunadelasobrasms
emblemticas de la arqui-
tecturafrancesadelosaos
noventa. Arles es una ciu-
dadconocida comola pe-
quea Roma por su gran
cantidad de edificaciones
histricas. En1983se con-
ARQUITECTO
RodrigoApolaya
ENVODESDE
Pars, Francia
voc a un concurso para
albergar la gran coleccin
arqueolgica de la ciudad.
El ganadorfueel arquitecto
peruanoradicadoenFran-
ciaEnriqueCiriani,quienel
mismoaorecibiraelgran
premiode arquitectura de
dichopas por sutrayecto-
riaproyectual ysuinfluen-
ciapedaggica.
El proyecto se desarro-
lldurante 12aos llegan-
do a ser considerada obra
de inters de Estadopor el
gobiernode Franois Mit-
terrand. Al inaugurarse
12 sbado 16 de junio del 2012
Casa y Ms El Comercio
Arquitectura yciudad
El dficit de viviendas ha
sido un problema que ha
aquejadodesde hace mu-
chosaosaFrancia.Como
muestradeestasituacin,
este aola fundacinAb-
bePierreestimquems
de3millonesde personas
notienendndevivir ovi-
ven en situaciones extre-
mas. La crisis, el desem-
pleo y el rpido aumento
de los precios del parque
inmobiliariosonalgunas
razones queexplicaneste
problema.
Ante esta situacin,
unadelaspolticasdel go-
bierno francs fue la de
demoler los conjuntos de
viviendacolectivaquefue-
ronconstruidos enlas d-
cadas de1960y1970, acu-
sados de ser focos de mu-
chos problemas sociales,
paralacreacindenuevos
conjuntos. Dichas vivien-
das, que lograronamino-
rar la apremiante necesi-
dad de la posguerra, hoy
en da presentan graves
carencias. Peroes esta la
mejorsolucin?
Anne Lacaton y Jean
Phillipe Vassal son dos
arquitectos franceses que
decidieronenfrentar este
problema desde un pun-
to de vista diferente: No
derribar nunca, norestar
ni remplazar nunca, si-
no aadir, transformar y
reutilizar siempre. Fue
a partir de esta premisa
que redactaron el docu-
mento Plus junto con
FrdricDruot yel Minis-
terio de Cultura en don-
de demuestran cmo el
presupuesto necesario
cas ni espaciales y as casi
duplicar la superficiepara
cadavivienda.
TORREEJEMPLO
Al comprobar que la op-
cin demoler-reconstruir
generaunaprdidadel15%
deespacioparacadavivien-
dayqueel presupuestopa-
ra una transformacin es
de 3 a 6 veces ms bajo, el
gobiernolanzaaconcurso
latransformacindelaTo-
rre Bois le Prtre. La torre
constade96viviendasyfue
construidaelao1960enel
nortedePars.
El proyectoganador de
Lacatony Vassal transfor-
m la torre pasando por
una intervencin que no
solo se ha orientado a me-
jorar energticamente el
edificio(al reducirseenun
50% su consumo), sino
quehapermitidotambin
quelos usuarios disfruten
de espacios bioclimticos
que mejoranla habitabili-
daddesusantiguasvivien-
dasyunaumentodesuper-
ficiequevadelos22alos60
m porcadaunasinnecesi-
daddereubicarlosdurante
latransformacin.
La estrategia es la crea-
cin de una nueva doble
piel para todo el edificio,
formadaporunafranjape-
rimetral prefabricada que
cubre la antigua fachada
conunasucesindeterra-
zasyunagaleraacristalada
queincrementalailumina-
cinnatural ylasvistascon
EL ANTES Y
EL DESPUS.
Transforma-
cin de la
Torre Bois le
Prtre con
la fachada
vidriada para
mayor apro-
vechamiento
de la luz y las
vistas.
BALCONES YTERRAZAS. Son apropiados por los propietarios
como verdaderas expansiones del interior de sus viviendas.
LACATON&VASSAL, RODRIGO APOLAYA
CUATRO JVENES ARQUITECTOS PERUANOS VIAJARON A CUATRO IMPORTANTES CIUDADES EUROPEAS PARA
ESPECIALIZARSE. DESDE ALL, NOS ENVAN SUS IMPRESIONES.
Vivienda de lujo
LacalidaddevidadelosarquitectosfrancesesAnneLacatonyJeanPhillipe
Vassal ylamaneracmoobtenerunmximoespacioconbajopresupuesto.
AADIR, TRANSFORMARYREUTILIZAR
para la demolicin puede
emplearse de una forma
muchomsadecuadaenla
conservacinyel manteni-
mientoa largoplazode las
viviendas.
En la gran mayora de
proyectosdeviviendasocial
lacuestinhasidosiempre
dar el mnimo como una
solucinal bajopresupues-
to tanto de produccin co-
modeadquisicin. Lacaton
y Vassal piensanque la fal-
ta de dineroes una dificul-
tadmasnounaexcusapara
lograr el lujoenla vivienda
social, ya que para ellos el
lujonoestvinculadoal di-
nero ni los acabados, el lu-
joesaquelloquesuperalas
expectativas iniciales, es la
dimensin del espacio, es
ofrecer un plus sobre una
situacin concreta. Ya
desde sus viviendas uni-
familiares la frmula bajo
presupuesto=espaciom-
nimo haba sido cambia-
da por bajo presupuesto =
espacio mximo adoptan-
do sistemas constructivos
y materiales utilizados en
invernaderos sin dismi-
nuir las calidades climti-
RODRIGO APOLAYA
10-2011
ENTRE PARIS ET LIMA
Quelques parallles entre la Paris et
Lima.
03-2012
UNE CONFLUENCE DIDEES
Lyon-Confuence un expriment con-
cert pour la ville du XXI sicle.
03-2012
HRITAGE MENAC
Notice sur les attentats contre les oeu-
vres du patrimoine moderne et contem-
porain.
05-2012
ARCHITECTURE ET POUVOIR
Entre caprices et les plans gouverne-
mentaux.
06-2012
LOGEMENT DE LUXE
La qualit de vie: comment obtenir un
espace maximal avec un bas budget
11-2011
CONSTRUIRE LINCONSTRUCTIBLE
Reportage sur lexposition Zaha Hadid
a lInstitut du Monde Arabe
12-2011
LE PELERINAGE A UN SANCTUAIRE
La Villa Savoye et les cinq points de
larchitecture moderne.
02-2012
VIVRE LA VILLE
Une dscription des politiques urbaines
Paris.
RODRIGO APOLAYA CANALES
9 Rue le Bua , Paris XXeme
n le 27 septembre 1983
Architecte Diplom au Prou: CAP 12548
apolaya@gmail.com
07 61 12 29 21
LANGUES
ESPAGNOL (LANGUE MATERNELLE)
ANGLAIS (NIV AVANCE CERTIFICAT TOEFL: 99)
FRANCAIS(CERTIFICAT DELFT B2)
VOYAGES
2009 CHILI - ARGENTINE - URUGUAY - BOLIVIE
2010 BRESIL - BRASILIA
2011 RONCHAMP - LYON - LA TOURETTE - FIRMINY - BALE - WEIL AM RHEIM
2012 AMSTERDAM - DELFT - ROTTERDAM
2012 ROME - VENISE
ACTIVITES PARALLELES
2009 MEMBRE DE LASSOCIATION CREA+: ENSEIGNANT DART AUX ENFANTS 5-10 ANS
2011 MEMBRE DE LASSOCIATION BOLAROJA: CLOWN DHOPITAL
2012 MEMBRE FONDATEUR DE LASSOCIATION PEPA:
mise en place de projets de dveloppement local durable fonds sur linteraction positive
entre la construction, lamnagement, lagriculture et lenvironnement, ces projets seront
mis en oeuvre de faon participative avec les publics locaux dans un but dapplication
des projets par leurs acteurs et dchanges de connaissances
CV
FORMATION
2001-2005 UNIVERSITE PERUVIENNE DES SCIENCES APPLIQUES (UPC) FACULT
DARCHITECTURE
DIPLOM EN ARCHITECTURE 2005 - DEGRE ARCHITECTE 2007
2011- COLE NATIONALE SUPERIEURE DARCHITECTURE DE PARIS-BELLEVILLE
MASTER 1
ENSEIGNEMENT
2009 - UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS
STUDIO 3EME ANEE GONZALEZ MOIX - MILLER (PROF ASSISTANT)
2009 - UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS
STUDIO 2EME ANNE BALERDI - URIBE (PROF ASSISTANT)
2011 - UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS
STUDIO 1ERE ANEE APOLAYA - SANCHEZ (PROF TITULAIRE)
PUBLICATIONS - ARTICLES
2007- NOVEMBRE - REVISTA ARKINKA - PROJET STUDIO 4eme ANNE
2011- 2012 JOURNAL EL COMERCIO
ARTICLES EN REFERENCE A MON EXPERIENCE A PARIS
2012- MARS - ARKINKA - EDIFICIO MQ
LOGICIELS
ARCHICAD , AUTOCAD , ARTLANTIS , ADOBE PHOTOSHOP - IN DESIGN , SKETCH UP
EXPOSITIONS ET ACTIVITS
2001 - EXPOSITION - ARCHITECTURE DE LIMAGINATION
PARTICIPANT -LIMA, PROU
2003 - EXPOSITION - ARCHITECTURE DE LIMAGINATION
PARTICIPANT - LIMA, PROU
2005 - CONFRENCE 4 GNRATIONS DARCHITECTES PRUVIENS
ORGANISATEUR - LIMA PROU
2006 - EXPOSITION CONCOURS ARKINKA DE LOGEMENTS SOCIAUX
PARTICIPANT - LIMA PROU
2007 - ARCHITECTURE, PRSENTATION REPRSENTATION. GALERIE VU-
COLLECTIVE - PARIS FRANCE
2009 - INTERNATIONAL WORKSHOP 2 COSTA VERDE PUCP -
ORGANISATEUR - LIMA PROU
EXPERIENCE PROFESSIONNEL
01.2011 - 09.2011 ARCHITECTE INDEPENDANT
06.2007 - 01.2010 BARCLAY & CROUSSE ARCHITECTES - www.barclaycrousse.com
LIMA, PROU
architecte en charge
01.2006 - 09.2006 FRANCO VELLA ARCHITECTES
LIMA, PROU
architecte en charge
01.2005 - 08.2005 DOBLADO ARCHITECTES - www.juancarlosdoblado.com
LIMA, PROU
architecte en charge
01.2003 - 03.2003 BENAVIDES & WATMOUGH ARCHITECTES - www.benwat.com
LIMA, PROU
stage 3 mois
PRIX
2010 - PROJET LAUREAT CONCOURS PRIV NEWTON ARTS CENTRE
LIMA, PROU
2012 - PROJET LAUREAT CONCOURS PARC FLOR DE AMANCAES
LIMA, PROU
2012 - PROJET PREMIER PRIX CONCOURS PARC LLOQUE YUPANQUI
LIMA, PROU

Centres d'intérêt liés