1

Sommaire

Argument.......2
La Bretagne..3
Les quatres dpartements
Les Ctes-dArmor......5
Le Finistre...6
LIlle-et-Vilaine......7
Le Morbihan.8
La culture bretonne
La musique bretonne.....10
La langue bretonne.....10
Costumes traditionnels.......10
Danse....11
Gastronomie......11
Boissons..11
Symboles bretons.12
Des potes et des lgendes..13
Lart Breton.....13
Sports et jeux.....14
Conclusions.....15
Annexes........16
Bibliographie...19


2

Argument


Jai choisi ce sujet parce que la Bretagne est une terre de contrastes, un
enchantement qui se remarque par un espace marqu de la garde de la culture et des
traditions. La Bretagne est un pays insaisissable, une contre nigmatique, un coin du
bloc hercynien enfonc au cur mme de lOcan, la borne ultime du vieux monde.
A tout instant, le paysage change. Surprenant, il alterne douceur, passion, force
et fragilit. Sur la cte, les farouches falaises laissent place aux courbes arrondies des
dunes. Quand la romantique lande sincline vers les valles, elle se tisse de talus
bocagers. Il est tentant de diviser les paysages littoraux et ruraux. Impossible tant les
baies et rias mlent intimement la terre et la mer.
Sans doute le paysage le plus mystrieux. Une pointe arrogante, des roches
escarpes bravant lcume ; cest limage typique, fantasme de la Bretagne. Il faut dire
que les falaises atteignent une densit et des dimensions rares. La-bas, ou le sable
blanc caress par une mer transparente, des coquilles nacres, se deroule le plage
bretonne Seul sur cette tendue, le sentiment de libert est intense










3

La Bretagne

Large bras de granit dont la pointe en trident se dresse entre la Manche et lAtlantique
Avec la Bretagne sachve lEurope occidentale. De ses falaises escarpes ses forts paisses
en passant par ses landes sauvages et ses villes marques par les traditions, la diversit de son
territoire fait la richesse de la rgion.
La Bretagne est une pninsule de l'ouest de la France, entre la Manche et locan
Atlantique. La Bretagne tend sa surface sur quatre dpartements : les Ctes d'Armor ,le
Finistre , l'Ille-et-Vilaine et le Morbihan . Elle occupe 5% du territoire franais, hberge plus
de trois millions de Bretons qui vivent le long de 40% des ctes franaises. La Bretagne, c'est
d'abord la mer.
La Bretagne slance dans lOcan Atlantique, telle une pninsule. Entoure deau sur
trois de ses cts, cest une rgion maritime par excellence (Armor) : son littoral est ponctu de
ports et de ctes. A lintrieur, la terre reprend ses droits : hameaux, champs et pturages
marquent le caractre profondment rural de la rgion (Argoat).
La Bretagne est tout sourire. Une dbauche de fleurs orne les villas cossues comme les
humbles fermes; les routes sont ici et l bordes de roses ou dhortensias. Le dernier des
chemins vicinaux est goudronn et des routes quatre voies conduisent Quimper et Brest.
En campagne mme, les maisons individuelles, clatantes de blancheur, sont crpies de frais.
Labsence frquente de clture cre comme un lien familier entre le sdentaire et le passant. La
toiture dardoise fine, haute et forte pente, est la rgle gnrale, encore que le chaume
redevienne la mode. Rares sont les fautes de got genre crpi rose ou toit de tuiles.
Les villages demeurent inscrits dans une composition naturelle: bois de pins noirs aux
allures de cyprs, prairies piquetes de lor des ajoncs, promontoires lherbe rase fouetts par
le vent du large... Les industries nouvelles, gnralement propres, sont implantes lcart des
lieux habits dans des zones rserves.
Les villes sefforcent, elles aussi, de rester lchelle humaine. Curieusement difies en
retrait de la cte, mais en liaison maritime avec le littoral et loutre-mer, elles se sont
dveloppes autour du point o lon a pu, dans les temps reculs, jeter un premier pont sur
lestuaire quelles commandent, gnralement l o les eaux douces se mlent au flot des plus
hautes mares. Cette position explique labsence en Bretagne de routes littorales, hormis
quelques corniches de cration rcente. Les villes donc comme Dinan, St-Brieuc, Lannion,
Morlaix, Landerneau, Chteaulin, Quimper, Quimperl, Hennebont, Auray, Vannes..., cultivent
4

un charme dsuet jusqu prsent peu entam par les modernisations invitables et
ncessaires. Parmi les grands centres dont la vocation industrielle, commerciale et
administrative se dveloppe dsormais un rythme suprieur la moyenne de la croissance
franaise, il y a lieu de distinguer Rennes et Nantes de Brest, Lorient, St-Nazaire et St-Malo. Les
deux premires cites voient sdifier leur priphrie des quartiers entirement neufs en
mme temps que des usines importantes napportant rien de plus au tourisme. Mais les quatre
autres villes mritent lattention du visiteur: rduites par la dernire guerre ltat de ruines,
leur reconstruction a t quasi intgrale. Pour St-Malo, ce fut une reconstitution fidle,
exemplaire, de la cit historique. Pour les autres, une nouvelle gnration durbanistes,
darchitectes, de dcorateurs a tent de concilier conomie, rapidit et art.... Le rsultat prte
sans doute discussion, mais pour cela mme le nouveau Brest ou le nouveau Lorient doit
sinscrire dans le programme du voyageur.
De vrais ports de plaisance
Il est donc permis desprera que <<limmobilier sauvage>> ne svira pas trop en
Armorique. Mme les cits balnaires qui revendiquent, en toute justice, le titre de stations
internationales, savoir Dinard, la Baule, Perros-Guirec, Beg-Meil et deux ou trois autre,
semblent dsireuses de contrler dventuels dbordements portant atteinte la beaut des
sites et au caractre familial, sportif et presque bon enfant qui les caractrisent.
La cration rcente de nombreux ports de plaisance ressort de ce mme souci dune sage
modernisation. La Trinit, le Pouliguen, Saint-Malo, Pornic, vingt autres stations ctires sont
aujourdhui parfaitement quipes. Les ports bretons sont conus pour accueillir, abriter,
entretenir, dpanner des yachts e des voiliers lgers qui se tiennent plus souvent au large qu
lancre.
Une Bretagne majeure
Nous pourrions rappeler quelques ralisations techniques exemplaires prouvant que la
Bretagne a bel et bien pous ce sicle: barrage et usine marmotrice de la Rance, centre de
tlcommunications spatiales de Pleumeur-Bodou, centrale nuclaire EDF de Brennilis, port de
pche de Lorient-Keroman, centre national de dtudes ocanographiques de Brest, institut de
biologie marine de Roscoff, chantiers de lAtlantique Nantes et Saint-Nazaire, cales et
cluses gantes dans ces mmes ports et Brest..


5

Pcheur et paysan, comme autrefois, courent laventure,
imaginant lavenir meilleur pour faonner un prsent acceptable

Les cormorans piaffants se font des malices en battant leau grands coups dailes. Ils jouent. Ils
sarrachent la vague, volent quelques mtres, se dtendent brusquement, pattes tires en arrire et
bec point, en longues flches noires qui plongent dans le violet pour remonter un peu plus loin en se
secouant comme des chiens mouills. Ils jacassent, ces clowns, devant un public de quatre pingouins qui
applaudissent avec leurs moignons.
Bien que nous soyons en France, ce petit monde joyeux ne risque rien et en semble tout fait
convaincu : pour lui faire des misres, il faudrait commencer par lapprocher et , bernique !...
Leffondrement vertigineux du cap Frhel persuade tout curieux de garder ses distances. Pas
besoin dcriteau pour dire <Attention>. Le granit dresse, face au large, 70 mtres de remparts tirs sur
un front de taureau qui rejoint droite lenvole de Fort la Latte, coinc entre deux ravins-o bien des
assaillants se cassrent les dents. gauche, par dcrochages successifs, Sable-dOr-les-Pins, dont le nom
lui seul unit le style wagnrien la comdie de boulevard. Frhel encore avec ses deux phares :
lancien, tout rond, mais dcalott de sa lanterne ; le nouveau, carr comme un chevalier teuton.

Soleil o frissonne la mer Rouzic des 3 000 couples de fous de Bassan, la plus orientale de cet
archipel des Sept-Iles baign par le Gulf Stream, constitu en rserve ornithologique, ds 1912, par la
ligue pour la protection des oiseaux. La rserve Albert-Chappelier, qui se trouve tre, de ce fait, la plus
ancienne de France, constitue un exemple magnifique de succs en matire de protection de la nature.
Au centre dune presqule sauvage, Plougrescant, sorte de refuge pour lamoureux de la mer,
semble riv de plaisir lnigme potique de ses innombrables rcifs, aux iles que lhomme peut
atteindre mare basse, ces rochers qui prennent des formes irrelles, ces cavernes qui furent
utilises au temps de la Terreur, ces grves lointaines ou proches, envahies la nuit par les korrigans,
gnies de la terre bretonne, qui viennent y danser.
Cit piscopale la mode ancienne, Trguier, qui rsume tout un aspect historique et littraire de
la Bretagne, a conserv son atmosphre, ses vieilles demeures, ses jardins, ses couvents et sa
cathdrale. Trois grands hommes sont profondment lis au destin de la ville : saint Tugdual , qui fut au
VI sicle le fondateur de lagglomration, lpoque une simple abbaye entoure de quelques
cabanes ; saint Yves, dfenseur des pauvres, au XIII sicle ; Ernest Renan, auquel un rare mlange
drudition, dimagination et de scepticisme, le tout illumin par la puret du style, a confr une
sduction trange.
6

Ainsi impliqu dans lobstination de cette mer assaillir et de ce sol rsister le Breton pouvait-
il, par nature, tre lui-mme autrement quobstin?

Elle, l! CETTE CHAPELLE DE SAINT-THEY, plante la pointe du Van, veillant sur la baie des
trpasss comme le gardien dun cimetire assis entre deux mondes, les pieds chez les vivants, le regard
fix sur lhorizon, o le jour va sengloutir dans ce qui est chaque soir une ternit.
gauche, lapocalypse martyrise la pointe du Raz de furieuses envoles dcume. Les lames,
accumules au fond de la baie, scrasent contre les rochers avec des han! De bcheron abattant sa
cogne. La mer crache son venin de sel loin dans lintrieur, dlimitant la ct son territoire dherbes
folles qui interdisent cette terre sauvage toute vgtation apprivoise. Il fait gris, bleu doutre-tombe,
noir avec des tranes vertesmais non livides, car cette couleur nexiste que dans lesprit: les Bretons
croyants ne craignent pas Dieu, ils le respectent. Ils dissent quici nous sommes en prise directe avec lui,
ce que les autres, seulement superstitieux, peroivent dune manire diffrente. Seul, debout sur le sol
face la mer dchane et sous le ciel enrag, le petit bonhomme se sent comme pouss se trouver
une raison dtre l. Mme sil garde les mains dans les poches.
Les ftes de la nuit
Les habitants du Finistre, et de toute la Bretagne dailleurs, font limpossible pour trouver au pays
une dimension autre. Le grand souffle qui ranime la flamme des rgionalismes attise ici un brandon qui
na jamais cess de couver sous la cendre terne des jours.
Le mot <folklore> tend disparatre au profit de vritables ftes qui ne se donnent pas seulement
lors des toujours aussi spectaculaires<pardons>. Les fest-noz revivent dans les campagnes: lorsquun des
grands travaux annuels, fenaison, battage, moisson, sachev, les participants se runissent le soir la
ferme pour un repas qui se prolonge en veille spontane o les costumes, copies exactes de ceux
dautrefois, la musique et les coiffes retrouvent naturellement leur place.
Les Bretons restent trs attachs ces grandes ftes solennelles que sont les <pardons>. Les mes
religieuses y cherchent le rachat de leurs fautes et la renaissance spirituelle. Mais, en Bretagne, les
frontires entre le sacr et le profane sont indcise. On vient au pardon pour se sanctifier et aussi pour
se distraire. Autrefois, aprs avoir< fait ses dvotions>, on assistait aux tournois de lutte, on samusait
dans les baraques des forains. Le pardon de Sainte-Anne-la-Palud se droule le dernier dimanche daot,
prs dune immense grve, dans un paysage dnud o fut construite, au XIX sicle, une chapelle.
Lemblme de la crmonie, une statue de sainte Anne en granit. Les femmes portent toutes le mme
costume
7

L, les forts sont grandes et bellesmais elles ont en plus quelque chose dindfinissable, un
parfum dailleurs qui leur donne un charme mystrieux.

QUE SIGNIFIENT DONC << marches >>de Bretagne ? << Marche >>, du verbe marcher Mettre un
pas devant lautreToutes les grandes frontires ont leurs << marches >>. Sous-entendez : marches
dapproche. Mots redoutables, la connotation frissonnante voquant en filigrane avidits armes,
cliquetis, bruits de bottes, hennissements.
Il y a de laffrontement dans lair. Dun ct, les vieux tenants du sol, forts de leur droit tabli
depuis ce quils considrent comme lternit. De lautre, le droit au jour porte la pointe du couteau,
ou celui, plus redoutable encore, de la raison dtat caparaonne derrire ses majuscules do tombe,
sil le faut et quand il faut, la voix du canon : ultima ratio regum, << le dernier argument des rois >>,
devise chre au Roi-Soleil, implicitement reprise par la suite lors des grandes chouanneries de 93
lanne terrible. Entre autres.

Remmorons-nous donc lhistoire travers ces paysages, tampon entre la nation et une Bretagne
qui a conserv sa culture originale grce la rsistance de ses paysans grce leur ardeur convaincre
et vaincre des armes dpches par Paris.
Paysages presque ordinaires, ils le seraient vraiment si quelque chose de parfaitement perceptible,
mme aux sensibilits les moins doues, ne les habitait, on peut bien le dire, rellement. Grandes et
belles, certes, sont les forts Mais elles ont en plus quelque chose de parfaitement indfinissable, un
parfum dailleurs qui donne leurs ombrages une dimension autre, une charme lgrement mystrieux.
Brocliande, fort de lgendes
Brocliande : 8 000 hectares de bois autour de la petite ville de Paimpont situe une quarantaine
de kilomtres louest de Rennes. Le romantisme du dbut du sicle dernier fit de cette fort le thtre
des exploits des chevaliers de la Table ronde.La lgende, ici fait voyager le roi Arthur, Merlin
lEnchanteur, Lancelot du lac, Galaad et quelques autres, de la Grande-Bretagne insulaire la Bretagne
qui nous intresse aujourdhui.
Brocliande est le cur de lIlle-et-Vilaine, justifie le pote breton Brizeux. Sous les troncs des
htres, des paquets de feuilles jaunes fuient le long des fougres, virevoltant sur les bruyres tasses en
petits fourrs grenus. Les gents exhalent des plaintes diffuses, de longs gmissements que le vent
trane sur le dos des roches grises. Qui donc murmure ainsi dans la lande et les sous-bois ? Quels anges,
quels dmons, quelles btes fantastiques galopent donc encore sous les nuages bas, qui les traquent
presque derrire les fourrs et les poussent en fuites perdues entre les bouleaux et les chnes dresss
sur linfini des vallons ? Qui, le paysage cre bien la lgende et celle du roi Arthur sy attache, en retour,
de toutes ses fibres, toutes les racines de la terre cousue de mousses.
8

Les maisons dans les champs ont pouss comme des champignons des maisons blanches aux
portes et fentres ourles de granit sombre.

IL Y A DES JONCS, des roseaux, des marais. La mer sy retire, laissant de grandes flaques dune
boue anthracite gluante, qui sche sur les racines et les paves en une pate craquele.
Plus loin, de longues plages blondes stirent au soleil, grouillantes de puces de mer et de petits
crabs transparents, qui saffairent sur la frange dcume comme des naufrageurs : leau accourt, ils
reculent en fuite perdue Elle sen va, et, sur le sable fin qui lponge, ils reviennent en courant.
Plus loin encore, on trouve des rochers battus, comme sur la cte sauvage de Quiberon percute
par le train des lames qui trouvent ici leur premier obstacle depuis lAmrique: culbutant les unes par-
dessus les autres lassaut du fort de Penthivre ou de llot de la Truie, de Beg-er-Goalennec, passant
au large de Port-Maria en pargnant la petite rade de Quiberon-Ville, elles filent derrire la pointe du
Conguel pour sabattre sur le feu de la Teignouse, qui marque le passage entre le continent et lle de
Houat.
Par la golfe du Morbihan, avec ses coins et ses recoins la mer a forc le barrage, et la terre souvre
leau par le profond sillon de la rivire dAuray, la fissure de Vannes, par o se glisse la vedette de lle
dArz la pointe dArradon qui plaque son accroche-cur devant lle aux Moines que lon gagne par le
bac de Port-Blanc. Parfois, la terre saffirme, comme Larmor-Baden, Penmern ou Bellevue, esprant
sans doute voir un jour crotre et se dvelopper ce semis dlots baptiss la Jument, luf, Huric, Godec,
Govan, Bod, Dronec
Le les du Morbihan
LES << LES DU PONANT >>, ainsi appelle-t-on encore les les du Morbihan, comme les marins
dautrefois, pour qui le ponant, synonyme de couchant tait la rgion vers laquelle le soleil disparaissait
pour la nuit. Groix, Belle-le, Houat, Hodic, elles sont l, comme de vastes navires amarrs au large,
toujours de notre monde mais dj ailleurs, dans cette trange frange spectrale, o lil, abus par
lalchimie de la lumire, ne peroit plus que des formes vibrantes en perptuelle mutation. Le
phnomne insulaire a toujours exerc une curieuse attraction sur limagination des continentaux,
persuads, tort ou raison, quun charme en fait des homes avec quelque chose de plus Le fragment
de continent perdu, une image dvasion peut-tre.
Mer intrieure aux rivages dcoupes, parseme dles et dlots, ne communiquant avec lOcan
que par un troit goulet; climat dune douceur exceptionnelle, qui permet aux figuiers, aux lauriers, aux
myrtes une existence heureuse ; tranges affaissements de terrain qui ont fait apparatre des
9

mgalithes, jadis immergesTel est le golfe du Morbihan. En face, dautres sites enchanteurs, accroches
ou plantes dans la mer: Quiberon, Houat, Hodic et surtout, dans le lointain, Belle-Ile, qui porte avec
grce, ferveur et vrit un nom si difficile. Mme si lon ignore son aspect gographique, deux indices,
dans les livres, donnent immdiatement penser que cette masse rocheuse est ensorcele.
Ce bloc mystrieux, situ quinze kilomtres des terres et dont le nom fut dabord >Bella Insula>,
est un royaume de sduction. Il est constitu essentiellement par un plateau de schistes cristallins dune
lvation moyenne de quarante mtres. Ce plateau, riche en cultures, serait plutt monotone sil ntait
sillonne de vallons verdoyants et humides. Mais les cotes, qui se dcoupent sur une longueur de quatre-
vingts kilomtres, offrent une srie de falaises grandioses. Les vagues, souvent furieuses, y ont faonn
des gants sous forme daiguilles dchiquetes, tabli des tunnels, creus de grottes.
Rput pour la violence et la rapidit de la mare, le Morbihan accueille longueur danne toutes
les gnrations de coureurs de rgates qui en apprcient les dangers. Large de vingt kilomtres en sa
plus grande dimension, profond en moyenne de quinze mtres, il arrive que la Petite Mer dcouvre
entirement a mare basse. Elle semble alors peuple de monstres fantastiques, surtout lorsque la
lumire intense accuse le profil des les franges de rose, le dessin des cueils noirs luisant sous le gris
du ciel.














10


La musique bretonne

Parmi les centaines dairs populaires bretons, il en est qui sont dune haute antiquit et il en est qui ont
t emprunts dautres pays. Mais lors mme quune musique franaise servait daccompagnement une
complainte en breton, il lui suffisait dtre chante par des Bretons pour se transformer, sacclimater et
changer totalement de caractre. Ces airs populaires bretons sont ceux qui taient sonns par les binious
dans les noces (airs de circonstance, marches et airs danser) et ceux sur lesquels taient chants les
sinio (chansons lyriques ou humoristiques), les gwerzio (complaintes et popes) et les cantiques.
Sinio et gwerzio servaient souvent faire danser. Certains cantiques bretons, comme celui du Paradis ( Ar
Baradoz ), sont parmi les plus beaux du monde. Tous les rythmes galement sy rencontrent et les
trouvailles<<rvolutionnaires>> des chanteurs modernes sont utilises depuis des sicles par nos chanteurs
populaires. On ne chante pas de la mme faon dans le Lon, dans le Poher ou dans le Morbihan. Le chant
vannetais une grande douceur mle de mlancolie, mais chaque couplet se termine de faon barbare par
une plainte tenue sur une note sensible qui vous saisit dune poignante motion.

La langue bretonne

Le breton appartient la branche celtique des langues indo-europennes. Cette branche se subdivise
en deux rameaux: la branche Q: galique dIrlande et dEcosse. La branche P: brittonique, qui comprend les
gallois, le cornique et le breton dArmorique.Il reste le cas du gaulois, dont le rle dans lvolution du breton
est fortement contest. Si les symptmes les plus apparents ont longtemps fait craindre une extinction quasi
totale du breton dans deux ou trois gnrations, certains indices rcents permettent desprer la survie de
cette langue.

Costumes traditionnels

La Bretagne a conserv la mmoire d'une grande varit de costumes traditionnels, signes
d'identification des pays ou terroirs. Kant bro, kant giz , Cent pays, cent modes , dit un proverbe
clbre. Ces costumes ne sont plus ports qu' l'occasion des ftes publiques (pardons, concours de danses
et de chants, reprsentations). Une des caractristiques les plus remarquables est la varit et la majest des
coiffes fminines, sortes de bonnets gracieux orns de dentelle destins retenir et cacher les cheveux
11

Danse

Lie des ftes de famille ou de village, la danse est toujours aussi prise par les Bretons. On
forme alors de grandes chanes o tout le monde trouve sa place. En Bretagne, autrefois, on dansait
pour les noces et pour les ftes de village. Les fest-noz (fte de la nuit) ou les fest-deiz (fte dujour) qui
fleurissent en Bretagne ces dernires annes sduisent des milliers de danseurs, dont beaucoup de
jeunes, runis en un mme lan dans une grande farandole aux pas bien distincts.
Sonneurs et chanteurs jouent gavottes, an dro, hanter dro, larid, plinns, jiggs (danse cossaise) et
scottisch (danse irlandaise) au cours de passages successifs sur la scne. Si les danses cossaises et
irlandaises sont surtout faites pour tre regardes, les danses bretonnes, elles, ressemblent de
grandes chanes o tout le monde peut participer.

Gastronomie

Parmi les spcialits rgionales on peut citer le kouign amann (gteau au beurre), le far breton
(farz fourn en breton), le kig-ha-farz (litt. viande et far ), le farz buan, les crpes, les galettes, les
kouigns, le quatre-quarts, le harstum ( base de confiture), le palet (biscuit), la cotriade, le Pomm ou la
galette-saucisse. La cuisine fait une large part au beurre sal. La proximit des ctes et la douceur du
climat font de la Bretagne une rgion riche en fruits de mer (crabes, crustacs, coquillages) et en
poissons. Citons galement le beurre blanc.
Boissons

La Bretagne est une rgion cidricole importante. Les Bretons affectionnent une sorte de kir appel
simplement kir breton, mlange de crme de cassis et de cidre. C'est aussi une rgion viticole ancienne,
aujourd'hui essentiellement concentre sur la rgion nantaise, o le vignoble le plus connu est le
Muscadet). Elle produit galement un hydromel appel chamillard en gallo et chouchen ou chouchenn
(prononcer chouchne ) en breton. Depuis quelques annes la production de bire locale est en plein
essor, avec une vingtaine de producteurs qui proposent des bires classiques ou originales : cervoises,
bires au sarrasin, au malt de whisky, l'eau de mer. Enfin, quelques producteurs proposent des
whiskies faits en Bretagne, dont certains mdaills lors de foires internationales
65
et un whisky conu
partir de bl noir.
Quelques brasseurs confectionnent des colas, tel le Breizh Cola de la brasserie Lancelot,
largement diffus hors de Bretagne, et le Britt Cola
12

Gwen ha du, le drapeau breton

Cr en 1925 par le militant breton Morvan Marchal, le Gwenn ha du s'affiche
dsormais comme le symbole incontest de la Bretagne.
Neuf bandes alternativement noires et blanches, accompagnes d'un semis d'hermines, neuf
pays, neuf vchs : tel est le Gwenn ha du, le drapeau de la Bretagne. Le noir pour les pays
gallo : Rennais, Nantais, Dolois, Malouin, Penthivre; le blanc pour les pays bretonnants : Lon,
Trgor, Cornouaille, Vannetais. Un drapeau synonyme de diversit et d'unit.

L'Hermine, l'emblme de la Bretagne

L'hermine, c'est l'animal proprement dit, revtu pour marquer la Bretagne, de la fourrure
blanche qu'il arbore l'hiver dans les pays froids.
Elle est devenue le symbole de la Bretagne car, selon une lgende, au cours dune chasse
dAnne de Bretagne avec sa cour, une hermine parvient chapper la mort. Mais accul par
un chemin marcageux, lanimal prfre mourir que se salir. La duchesse Anne, impressionne
par son attitude, recueille l'hermine et dfend qu'on y touche. Elle devient l'emblme de la
Bretagne pour son courage et donne naissance la devise Potius mori quam foedari
( Plutt mourir que la souillure
Le Triskell, le symbole celte

Le Triskell est un symbole celtique trois branches. Il y a plusieurs interprtations de ce
symbole.
Interprtation
La premire, la plus courante, est que les trois branches reprsentent l'Eau, la Terre et le Feu. Mais
d'autre disent qu'il s'agit du Ciel, de la Terre et de l'Eau. Une autre interprtation possible est que les
branches symbolisent les trois principaux dieux de la religion celtique : Lug, Ogme et Dagda
Certains disent encore que les branches symbolisent le sommeil, le rve et l'veil
D'autres disent qu'il s'agit du cycle de la vie : enfance, vie adulte, vieillesse
Il peut aussi symboliser le pass, le prsent et le futur.
13

Des potes et des lgendes

Comment naurait-elle pas donn naissance des tres ardents et a de dlicats potes ?
Ablard et Tristan Corbire, Chteaubriand et Villiers dIsle-Adam, sans oublier Jules-Vernes,
ont connu les mmes horizons; Surcouf nexclut pas Louis Hmon; du Guesclin, Ernest Renan;
Lannec, Max Jacob.Une pliade dcrivains et de potes contemporains apparaissent comme
les illustrateurs dun <<rgionalisme>> dpass: Anatole Le Braz, Charles Le Goffic, Henri
Quffelec, sans oublier, mais il est bien prs de ltre, le doucereux Thodore Botrel.
<<Voulez-vous que je vous raconte la lgende des menhirs?...>> Ainsi les gamins de
Carnac abordent-ils les touristes et, sans attendre leur acquiescement, leur dbitent une bizarre
histoire de Gaulois et de revenants...lgende qui vaut bien celle que nous content tnors et
barytons de lOpra de LEdouard Blau, et qui nous initie aux msaventures de la <ville dYs>>,
cette Gomorrhe armoricaine!
Entre ces deux fantaisies se situe un fonds potique lgendaire, insparable de lhistoire
bretonne et essentiel au temprament breton. Les vieux racontent encore des histoires
presque actuelles de sorts et damulettes, danimaux possds, de maisons hantes et de
pilleurs dpavesPaysages tout en nuances et incessante lutte du vent et du roc, tide climat
et tempts sans merci, ermites et conqurantstoute la Bretagne est place sous le double
signe du rve et de la lutte.

Lart Breton

Les Bretons se sont distingus dans la construction ddifices religieux.
Les arts mineurs tels que lorfvrerie et lenluminure, o leurs cousins irlandais ont excell, ne les
ont que rarement touchs. Par contre, ils se sont distingus dans la statuaire en pierre et en bois
polychrome. Les innombrables <<saints>> locaux, leur pope relle ou imaginaire, leurs vertus
gurisseuses, le souci des paroissiens de valoriser aux yeux des voisins leur hros personnel ont t
lorigine, non seulement dune prolifration de statues, mais dune recherch, dun raffinement dans le
dtail plein de saveur. Luvre, fruit dun artisan, peut paratre nave, elle est toujours mouvante.
Aux statues de saints, sajoutent des retables de bois polychromes foisonnant de vie. Des
personnages, par centaines parfois, content avec souvent beaucoup de libert dans lexpression toute
14

lHistoire Sainte et, par surcrot, les merveilles attribues aux hros Bretons. Des jubs, des chaires, des
baptistres, des buffets dorgues participant, par leurs illustrations ldification des fidles.
A Kernasclden, Chtelaudren, Saint-Gonry, le touriste entr <<par acquis de conscience>> dans
lhumble sanctuaire se surprend y passer plus dune heure. Cet art plein de verve montre souvent son
expression la plus cocasse dans les parties recules de ldifice, notamment au long des <<sablires>>.
Les sablires sont des planches courant autour de lglise et destines masque la jonction des voutes
en bois et du mur de pierre, un lit de sable assure une certaine souplesse entre les deux lments. Cette
frise est trs frquemment dcore, sculpte, peinte. On y voit des animaux, des monstres, des
personnages farfelus, des scnes tranges toujours renouveles.
Les vitraux se prtent peu un tel dbordement dimagination. Cest en outre un art de spcialistes.
Aussi les verrires dignes dintrt sont-elles peu nombreuses en Bretagne.

Sports et jeux

Le football, le cyclisme et la voile sont les trois sports les plus populaires de Bretagne. En football,
les clubs les plus connus sont le FC Nantes (8 fois champions de France et 3 coupes de France), le Stade
rennais (2 coupes de France), le FC Lorient (1 coupe de France), le Stade brestois, le Vannes OC et l'En
Avant de Guingamp (2 coupes de France).
Parmi les jeux traditionnels, on peut citer la boule bretonne (boules en bois ou en terre cuite) et le
jeu de palets ou galoche, surtout prsent l'est de la Bretagne.
Avec ses nombreux ports de plaisance, la Bretagne a galement contribu au dveloppement du
nautisme. On peut citer par exemple Brest, La Trinit-sur-Mer dans le Morbihan, Lorient qui regroupe
les principales curies de course au large, ou bien encore Concarneau et les les de Glnan, archipel situ
vingt kilomtres au large de Concarneau, site de la base nautique historique de la clbre cole de
voile Les Glnans qui forme en croisire et en voile lgre depuis l'aprs-guerre. Le marin breton le plus
clbre en la matire est assurment ric Tabarly.





15

Conclusions

Route la frontire du rel et du rve, comme la dfinie Henri Quefflec, la Bretagne aux
humeurs diverses et changeantes, aux ciels les plus beaux du monde, la Bretagne rive un climat et
un sol tout en nuances est essentiellement subjective.
Depuis toujours, les hommes les plus diffrents, quand ils ny ont pas vu le jour, lont reconnue
comme leur patrie. Terres de toutes les dcouvertes et de toutes les rencontres certes, la Bretagne est
dabord celle de toutes les rconciliations.
La lgende, lhistoire, la religion, le got et le sens des techniques les plus modernes, les croyances
profondment enracines y font bon mnage. Tout y voisine en harmonie le retable naf et le super-
cargo, le radome et le menhir, le langoustier et lentrept frigorifique, le bocage et la centrale nuclaire,
la lande couverte de fleurs et labime o gronde la tempte, le coup du chien et le phare impassible , le
soleil mouill, cher Baudelaire, et le vieux talus chouan a lair opinitre, le pecheur-paysan qui envoie
ses grosses chez le recteur et la jeune fille qui ne veut plus porter la coiffe .... Tout se confond et
sinterpntre a la vrit, en Bretagne, tel le rve qui sefface et que lon va recommencer , comme la
mer, la vieille amie la mer, sur le sable des plages vierges, dans la lumire rose dune aurore de fvrier
en Morbihan.












16

Annexes










Fort de Brocliande
Belle Ile
17


























Ile de Brhat
Phare de Trvennec
18



















Forteresse Bretagne
[Type a quote from the document or
the summary of an interesting point.
You can position the text box
anywhere in the document. Use the
Drawing Tools tab to change the
formatting of the pull quote text box.]
Phare du Men Ruz Ploumanac'h
Reines Bretagne
19

Bibliographie

Bretagne, Yann Richard , Cleopas Eds - 2007
Bretagne des jardins, J.M. Nourry , M. Ogier , Apogee - 2010
La Bretagne , Entre ciel et mer, Philip Plisson, La Martiniere Eds De - 2001
Ctes de Bretagne, Michel Coz, Palantines Eds - 2003
Bretagne secrte, Marie-Hlne Chaplain , Tana Editions 2007
fr.wikipedia.org/
www.bretagne.com
www.brittanytourism.com/
www.bretagne.fr
www.le-bretagne.com/
www.gites-de-france-bretagne.com