Ludwig van Beethoven

Sonate pour violon et piano

n5 en fa majeur "Le Printemps"
1. Allegro
2. Adagio molto espressivo
3. Scherzo. Allegro molto
4. Rondo. Allegro ma non troppo
Daniel Ispas (violon),
Colette Musquer (piano)

Johannes Brahms
Sonate pour violoncelle et
piano n1 en mi mineur
1. Allegro non troppo (4/4)
2. Allegretto quasi minuetto
3.Allegro
Ruxandra Serban (violoncelle),
Colette Musquer (piano)

Entracte

Csar Franck
Sonate en La pour violon et piano
1. Allegretto ben moderato
2. Allegro
3. Recitativo-Fantasia (ben moderato)
4. Allegretto poco mosso
Constantin Serban (violon),
Colette Musquer (piano)

Soutenir la mission
! Soutenir la mission orthodoxe roumaine
signifie plusieurs choses trs importantes
pour nous :
! Avoir notre propre espace de culte qui
pourra mieux rpondre a notre service
religieux
! Prserver la spcificit et lidentit des nos
fidles
! Une forte implication de la paroisse dans
des projets sociaux pour
daccompagnement spcifique (prisons ;
hpitaux ; catgories sociales dfavorises)
! Comment nous soutenir ? par dons au titre
de l Association Cultuelle Saints
Aptres Pierre et Paule.
! Tout don est susceptible dune exonration
fiscale conformment aux lois de la fiscalit.
Paroisse Orthodoxe Roumaine
Saints APotres Pierre et Paul- Nantes
Association Cultuelle Saints Apotres
Pierre et Paul
AD
L I BI T UM
Spectacle de charit


Constantin Serban
12
Ruxandra Serban
Daniel Ispas tudie au Lyce de Musique
George Enescu, puis au prestigieux
Conservatoire Suprieur de Musique de Bucarest,
dans la classe de matre Modest Iftinchi.
En 1991, en tant que membre du Quatuor
cordes Serioso, Daniel remporte une bourse
d'tudes pour le programme de Master l'Institut
de Musique de Chambre de l'Universit de
Wisconsin-Milwaukee o il tudie avec le
prestigieux Quatuor cordes Fine Arts. Daniel
fonde le Quatuor cordes Matheus (Espagne) et
le Quatuor cordes Noir (Australie), avec
lesquelles joue dans de nombreux vnements
musicaux.
galement, il donne des rcitals de
violon en Roumanie, Espagne, Italie, Etats-Unis
et en Australie. Actuellement Daniel Ispas est
soliste lONPL, ainsi que professeur
denseignement artistique au Conservatoire de
Nantes.

Les virtuoses roumains
Daniel Ispas
Ruxandra Serban dbute le violoncelle
9 ans, au Lyce Musical Georges Enesco de
Bucarest. Elle poursuit ses tudes jusqu'
l'obtention du Baccalaurat Musical, en 1975.
Pendant sa formation elle participe des
multiples manifestations, en gagnant en 1977, le
Premier Prix au Concours d'interprtation de la
Musique Roumaine, ainsi que le Second Prix au
Festival National Roumain .
Arrive en France en 1982, elle
collabore en tant que violoncelle-solo avec
l'Orchestre de Bordeaux-Aquitaine, Orchestre de
Chambre de Tours, Orchestre de Chambre de
Berne. Aprs l'obtention du Certificat d'Aptitude
elle enseigne le violoncelle au Conservatoire
National de Rgion d'Anger
En 1990 elle est reue l'Orchestre
National des Pays de la Loire, et depuis 1993
elle y occupe la place de violoncelle-solo.
N a Trgoviste, en Roumanie en 1956,
CONSTANTIN SERBAN commence l'tude du
violon ds l'ge de cinq ans, dans sa ville natale en
cours privs. Durant ses tudes Constantin Serban
participe a de nombreuses comptitions nationales et
internationales et il rcolte un nombre important de
rcompenses dont les plus importantes sont: le
Premier Prix au Concours d'interprtation de la
Musique Roumaine et le Premier Prix au Festival
National Roumain en 1977 ainsi que le Second Prix
et le Prix spcial du jury pour l'uvre contemporaine
au Concours International Tibor Varga en 1979
Entr en 1979 dans l'Orchestre
Philharmonique Georges Enesco de Bucarest, il
quitte la Roumanie en 1981 et aprs un bref passage
l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, il est
engag en 1982 comme violon super-soliste de
l'Orchestre Philharmonique des Pays de la Loire,
devenu ensuite Orchestre National des Pays de la
Loire, poste qu'il occupe aujourd'hui
En 2003 il cree l Academie Europeene de
Musique dont il est toujours le directeur musical.