Le tempo

Extrait du Guitare Classique @ NET

http://www.guitareclassique.net
Le tempo
- Thorie -
Date de mise en ligne : mardi 6 juillet 2004
Description :
Ou comment comprendre le mouvement ...
Guitare Classique @ NET
Copyright Guitare Classique @ NET Page 1/5
Le tempo
Dans cet article, retrouvez tous les termes relatifs au tempo et leur signification.
Dfinitions ...
Le mouvement est le degr de lenteur ou de vitesse dans lequel doit tre excut un morceau de musique. C'est le
mouvement qui dtermine la dure absolue de ces diffrents signes.
Il y a une grande varit de mouvements, depuis le plus lent jusqu'au plus vif. Le mouvement est indiqu par des
termes italiens que l'on place au commencement d'un morceau et au-dessus de la porte. Les termes suivants
expriment les principaux mouvements :
TERMES ABREGE SIGNIFICATION
Largo .Large, lent
larghetto Un peu moins lent que lento
Lento Lent
Adagio Un peu moins lent que lento
Andante Andte Modr (allant)
Andantino Andimo Un peu moins lent que andante
Allegretto Allino Un peu moins vif que allegro
Allegro Allo Gai, vif
Presto Trs vite
Prestissimo Extrmement vite
On peut, ces termes, en ajouter d'autres qui les modifient ou qui concernent plus particulirement le caractre ou
l'expression du morceau. Voici les principaux :
TERMES SIGNIFICATION
Affecttuoso Affectueux
Agitato Agit
Brioso ou con brio Avec vivacit
cantabile Chantant
Con anima Avec me
Con espressione Avec expression
Copyright Guitare Classique @ NET Page 2/5
Le tempo
Con fuoco Avec feu
Con molto Avec mouvement
Con spirito Avec esprit
Grave Grave, lent
Grazioso Gracieux
Maetoso Majestueux
Moderato Modr
Mosso Anim
Risoluto Rsolu
Scherzando En badinant
Scherzo Badinage
Sostenuto Soutenu
Tempo giusto Mouvt juste, prcis
Vivace Vif
Vivo Vif
Vovacissimo Trs vif
A l'aide des adverbes suivants, on peut obtenir de nouvelles modifications
TERMES SIGNIFICATION
Poco Peu
Poco a poco Peu peu
Un poco piu Un peu plus
Pi Plus
molto pi Beaucoup plus
Non mollo Pas trs
Non tanto Pas autant
Non troppo Pas trop
Assai Beaucoup
Molto Beaucoup
Quasi Presque
Copyright Guitare Classique @ NET Page 3/5
Le tempo

ou

Toutes ces indications ne peuvent cependant dsigner un mouvement avec exactitude, car la mme indication
s'applique quelquefois des mouvements divers. Pour interprter fidlement fine oeuvre l'excutant devrait donc
possder un sentiment juste du style de l'auteur, pntrer en quelque sorte sa pense. si on n'avait invent un
instrument qui indique avec prcision les plus petites diffrences de vitesse.
L'expression d'une phrase musicale peut quelquefois exiger que la marche du mouvement soit modifie (anime ou
ralentie). Quelquefois aussi un passage doit ne pas tre interprt rigoureusement en meure. Ces altrations du
mouvement ou de la mesure sont indiques par les expressions suivantes qui se placent dans le courant du morceau.
Pour animer le mouvement :
TERMES SIGNIFICATION
Animato Anim
Accelerando En acclrant
Doppio Le double
Pi moto Plus de mouvement
Pi mosso Plus de mouvement
Stretto Serr
Pour ralentir le mouvement :
TERMES ABREGE SIGNIFICATION
Rallentando rall En ralentissant
Ritardando ritard En retardant
Ritenuto rit. En retenant
Slargando, allargando slarg., allarg En largissant
Pour suspendre la marche rgulire du mouvement :
TERMES ABREGE SIGNIFICATION
Ad libitum ad libit A volont
Copyright Guitare Classique @ NET Page 4/5
Le tempo
A piacere A plaisir
Rubato Sans rigueur
Senza tempo Sans mesure
Aprs une altration du mouvement ou de la mesure, le retour au mouvement rgulier du morceau s'indique par ces
mots :
TERMES SIGNIFICATION
Tempo Au mouvement
A tempo Au mouvement
Itempo 1mouvement
Lo stesso tempo Le mme mouvement
Le mouvement peut aussi tre momentanment suspendu. Cette suspension, dont la dure est indtermine,
s'exprime par le signe suivant :

Plac au-dessus ou au-dessous d'une note ou d'un silence, ce signe prend le nom de point d'orgue.Ce signe indique
que la dure de cette note ou de ce silence doit tre prolonge longtemps que l'exige le bon got de l'excutant.

Copyright Guitare Classique @ NET Page 5/5