Instant Immersion 1

Instant Immersion French

Disc 7
Part I
La quantit
The quantity
In French, the quantity (some) is expressed by the preposition DE followed by the defnite article.
Par exemple:
la bire the beer
de la bire some beer
Attention: just as in the case for the direction, in the masculine and plural case, the preposition and the article
merge.
les lgumes the vegetables
des lgumes some vegetables
le vin the wine
du vin some wine
[TRACK 2]
Ecoutez et rptez:
le pain du pain the bread some bread
le sel du sel the salt some salt
le poivre du poivre the pepper some pepper
le beurre du beurre the butter some butter
Sur la table il y a du pain. On the table there is some bread.
Il y a du beurre. There is some butter.
Il y a du sel et du poivre. There is some salt and pepper.
Est-ce que vous buvez du vin? Do you drink wine?
Je ne bois pas de vin. I dont drink any wine.
Je bois de la bire. I drink beer.
le petit-djeuner the breakfast
Au petit-djeuner, je prends du caf. For breakfast, I have some coffee.
Et je mange des tartines. And I eat tartines (bread and butter).
Je bois du jus dorange. I drink orange juice.
le djeuner the lunch
Au djeuner, je prends de la salade For lunch, I have some salad and some soup.
et de la soupe.
leau water
Sur la table, il y a de leau. On the table there is some water.
Ce nest pas de leau minrale. It isnt mineral water.
Je mange souvent des ptes. I often eat pasta.
Au restaurant, je prends de la viande et des lgumes.
At the restaurant, I have some meat and vegetables.
Instant Immersion 2
Instant Immersion French
Disc 7
Je bois du vin, mais je prfre boire de la bire.
I drink some wine, but I prefer to drink beer.
Au restaurant, je prends du poisson. At the restaurant, I have some fsh.
Au restaurant, je prends du poulet. At the restaurant, I have some chicken.
Au restaurant, je prends du buf. At the restaurant, I have some beef.
[TRACK 3]
Ecoutez et rpondez:
Quest-ce que vous prenez au petit-djeuner? Je prends un caf et des croissants.
Quest-ce que vous manger au djeuner Je mange de la soupe.
Quest-ce que vous mangez au dner? Je mange du poisson.
Est-ce que vous aimez le poisson? Oui, jaime beaucoup le poisson.
Est-ce que vous avez faim? Oui, jai trs faim. / Non, je nai pas faim.
Quest-ce que vous mangez le matin? Le matin, je mange des tartines.
[TRACK 4]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:
Je mange beaucoup de pain. I eat a lot of bread.
Je bois beaucoup deau. I drink a lot of water.
Au petit-djeuner, je bois du jus dorange. I drink orange juice for breakfast.
Si jai froid, je bois du th ou du caf. If Im cold, I drink some tea or coffee.
Au djeuner, je mange souvent des ptes. At lunch, I often eat pasta.
Je naime pas beaucoup les lgumes. I dont like vegetables very much.
Mais jaime bien les pommes de terre. But I like potatoes very much.
Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:
For breakfast, I have coffee, some croissants and some orange juice.
Au petit-djeuner, je prends du caf, des croissants et du jus dorange.
For dinner, I eat a steak with some potatoes.
Au dner, je mange un steak avec des pommes de terre.
I dont like vegetables very much.
Je naime pas beaucoup les lgumes.
But I prefer rice or pasta.
Mais je prfre du riz ou des ptes.
Do you drink beer or wine?
Est-ce que vous buvez de la bire ou du vin.
Instant Immersion 3
Instant Immersion French
Disc 7
[TRACK 5]
Ecoutez et rptez:
Dont forget to use the conditional JE VOUDRAIS when you address someone you do not know.
Je voudrais un caf sil vous plat. I would like a coffee please.
Anne et Michel vont au restaurant. Anne and Michael go to the restaurant.
Le restaurant sappelle Chez Jacques. The restaurants name is At Jacques.
Cest un bon restaurant. Its a good restaurant.
Le restaurant nest pas trs cher. The restaurant is not very expensive.
Une table pour deux personnes sil vous plat. A table for 2, please.
Suivez-moi. Follow me.
Je voudrais le menu prix fxe. I would like the fxed price menu.
Je voudrais le menu la carte. I would like the menu.
une boisson a drink
une consommation a consumption, a drink
comme entre as an appetizer
Michel prend une salade de tomates. Michael has a tomato salad.
comme plat principal as a main dish, an entree
Michel prend du canard lorange. Michael has duck lorange.
Il y a des lgumes. There are vegetables.
Est-ce que vous avez des haricots verts? Do you have any green beans?
Et des pommes de terre? And potatoes?
Est-ce que vous aimez le riz? Do you like rice?
Michel prend du canard avec des pommes de terre. Michael has duck with potatoes.
Et des haricots verts. And green beans.
comme dessert as a dessert
Anne prend de la tarte au pomme. Anne has some apple pie.
Anne et Michel prennent du vin. Anne and Michael are having wine.
Ils prennent une bouteille de Bourgogne. They are having a bottle of Bourgogne.
Est-ce quils prennent un apritif? Are they having an aperitif?
Oui, Michel prend une bire. Yes, Michael is having a beer.
Et Anne prend un cocktail. And Anne is having a cocktail.
[TRACK 6]
Ecoutez :
Bonsoir, je voudrais une table pour deux personnes sil vous plat.
Bonsoir monsieur, bonsoir madame. Suivez-moi ! Dsirez-vous un apritif?
Je voudrais une bire sil vous plat.
Et pour madame?
Je voudrais un cocktail sil vous plat.
Dsirez-vous du vin avec votre dner?
Oui, merci.
Voici la carte des vins. Quest-ce que vous dsirez comme entre?
Instant Immersion 4
Instant Immersion French
Disc 7
Com
me entre, une salade de tomates.
Moi je voudrais une salade de tomates aussi.
Et comme plat principal?
Je voudrais du canard lorange. Est-ce quil y a des lgumes avec le canard ?
Oui monsieur, il y a des haricots verts.
Euh, excusez-moi, moi je voudrais du poisson.
Avec le poisson il y a du riz et des pommes de terre.
Anne, vous naimez pas le canard?
Si, mais je prfre le poisson.
Quel vin dsirez-vous?
Nous voudrions un Bourgogne sil vous plat.
Et comme dessert?
Je voudrais de la glace la vanille.
Moi, je voudrais une tarte au pommes, merci.
Je vous en prie. Noubliez pas le fromage.
Non, bien sr. Et du fromage sil vous plat.
Ecoutez et rpondez :
Quest-ce que Michel prend comme entre? Michel prend une salade de tomates.
Quest-ce que Anne prend comme dessert? Anne prend de la glace la vanille.
Est-ce quils prennent un apritif? Oui, ils prennent un apritif.
Et vous, quest-ce que vous prenez au restaurant? Je prends un cocktail.
Est-ce que vous aimez la bire ou le vin? Je prfre le vin.
[TRACK 7]
Part II
La discussion et lopinion
Discussion and opinion
In French, the verbs expressing opinions are always followed by that. For example:
Je pense que cest important. I think that it is important.
Ecoutez et rptez:
penser que to think that
croire que to believe that
dire que to say that
savoir que to know that
le travail the work, the job
travailler to work
prsenter to introduce
rencontrer to meet
un ou une collgue a colleague
Instant Immersion 5
Instant Immersion French
Disc 7
travailler ensemble to work together
comprendre to understand
Je ne vais pas venir. I am not going to come.
Tu ne vas pas regarder le flm. You are not going to watch the flm.
Elle ne va pas aller au caf. She is not going to go to the cafe.
Nous nallons pas rencontrer Michel. We are not going to meet Michael.
In French, just as in English, the near future can be expressed by using the verb to go followed by a verb in
the infnitive. For example: Im going to buy some shoes. In French: Je vais acheter des chaussures.
[TRACK 8]
Ecoutez:
Michel, jai une runion mercredi midi. Je pense que je ne vais pas venir au restaurant avec votre compagnie.
Je pense que ce nest pas un problme. Demain cest mardi. A quelle heure fnissez-vous ?
Je fnis quatre heures.
Bien. Je vais au caf de la gare pour rencontrer un collgue, Charles Maudin. Je voudrais vous prsenter
Charles. Il travaille dans le dpartement de marketing.
Je voudrais parler du budget.
Oui, bien sr. Je crois que cest important. Parlez du budget Charles, il comprend la situation.
Je sais que la situation nest pas trs stable. Mais la solution cest de travailler ensemble.
Je vais envoyer un message lectronique Charles pour confrmer le rendez-vous.
Merci, Michel.
Je vous en prie, Anne.
Ecoutez et rpondez:
Est-ce que Anne va aller au restaurant avec Michel et son collgue?
Non, elle ne va pas aller au restaurant.
A quelle heure est sa runion? Sa runion est mercredi midi.
Michel, qui va-t-il rencontrer? Il va rencontrer un collgue.
Comment sappelle-t-il? Il sappelle Charles Maudin.
Anne voudrait parler de quel sujet? Elle voudrait parler du budget.
A qui va-t-elle parler du budget? Elle va parler du budget Michel et Charles.
[TRACK 9]
Part III
La prposition et DE aprs certains verbes
The prepositions to and about after certain verbs.
Ecoutez et rptez:
parler to speak to
tlphoner to phone to
penser to think about
Instant Immersion 6
Instant Immersion French
Disc 7
parler de to speak about
discuter de to discuss about
demander to ask
[TRACK 10]
Quest-ce que cest en anglais?
Je pense mes parents. I think about my parents.
Elle voudrait parler son mari. She would like to speak to her husband.
Je voudrais tlphoner ma femme. I would like to call my wife.
Nous parlons de politique. We are speaking about politics.
Vous aimez discuter des problmes sociaux. You like to speak about social problems.
Ils pensent que lconomie est stable. They think the economy is stable.
Il demande son pre. He is asking his father.
Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:
They think that France is a small country. Ils pensent que la France est un petit pays.
One speaks about movies. On parle de flms.
I would like to call my friend. Je voudrais tlphoner mon ami.
I believe that it is possible. Je pense que cest possible.
I say that in France one does speak French. Je dis quen France on parle franais.
We are going to ask our French friends. Nous allons demander nos amis Franais.
[TRACK 11]
Part IV
La comparaison
Comparing
Ecoutez et rptez:
plus que more than
moins que less than
Je mange plus que toi. I eat more than you.
Elle parle moins que vous. She speaks less than you.
les gens the people
Les gens pensent beaucoup. People think a lot.
sympathique nice, amicable
connatre to know
je connais I know
tu connais you know
elle connat she knows
il connat he knows
on connat one knows
nous connaissons we know
Instant Immersion 7
Instant Immersion French
Disc 7
vous connaissez you know
elles connaissent they know
ils connaissent they know
a dpend. It depends.
Je ne sais pas. I dont know.
la bote the box (familiar term for nightclub)
mme the same, or even
Il y a mme une bote. There is even a nightclub.
[TRACK 12]
savoir to know
je sais
tu sais
elle sait
il sait
on sait
nous savons
vous savez
elles savent
ils savent
Attention: In French, there is a difference between the verbs savoir and connatre which both mean to
know.
savoir means to know about something. For example:
Je sais que tu es Franaise. I know that you are French
Nous savons que vous allez New York en Juin. We know that you go to New York in June.
connatre means to know someone, or something. For example:
Je connais la France. I know France.
Je connais Michel. I know Michael.
[TRACK 13]
Ecoutez :
Alain, quand vas-tu aux Etats-Unis?
Je pars le vingt-trois juin.
Et o vas-tu ?
Je vais Miami. Est-ce que tu connais Miami?
Non, moi je connais New York, mais pas Miami. Est-ce que les gens sont sympathiques l-bas?
Oui, ils sont trs sympathiques. Ils sont plus sympathiques que les Parisiens.
Oh a dpend ! Moi, jaime beaucoup les Parisiens. Est-ce quils parlent beaucoup en espagnol?
Instant Immersion 8
Instant Immersion French
Disc 7
A Miami on parle plus espagnol que dans les autres villes.
Est-ce quon danse plus quen France?
Je ne sais pas. Je ne sais pas si on danse plus en France. Je sais que les Parisiens dansent beaucoup et je sais
quil y a beaucoup de bars et de botes.
Oui, il y a mme des botes cubaines Paris.
Ecoutez et rpondez:
O va Alain en juin? En juin, Alain va Miami.
Quand part-il ? Il part le vingt-trois juin.
Est-ce que les gens Miami sont plus sympathiques que les Parisiens ?
Alain pense quils sont plus sympathiques que les Parisiens, mais pas Stphanie.
Est-ce quon danse plus Miami ou Paris ? a dpend.
[TRACK 14]
Quest-ce que vous pensez?
What do you think?
Commencez avec Je pense que... et rptez la correction :
Start with Je pense que... and repeat the chosen answer:
Est-ce que les Franais mangent plus que les Amricains?
Je pense que les Franais mangent plus que les Amricains.
Je pense quil ne mangent pas plus.
Je pense que les villes aux Etats-Unis sont plus grandes. Et vous?
Oui, je pense que les villes aux Etats-Unis sont plus grandes.
Je pense quen Suisse on mange plus de chocolat quaux Etats-Unis. Et vous?
Je pense quen Suisse on mange plus de chocolat.
Je pense que les Amricains boivent moins de vin que les Franais. Et vous?
Je pense que les Amricains boivent moins de vin que les Franais.
Je pense quen France on voyage moins quaux Etats-Unis. Et vous?
Je pense quaux Etats-Unis on voyage plus.
Je pense quil fait plus chaud Miami qu New York. Et vous?
Je pense quil fait plus chaud Miami.
Instant Immersion 9
Instant Immersion French
Disc 7
[TRACK 15]
Part V
Le verbe POUVOIR
The verb to be able to
Ecoutez et rptez:
pouvoir to be able to
je peux
tu peux
il peut
elle peut
on peut
nous pouvons
vous pouvez
elles peuvent
ils peuvent
[END]