Vous êtes sur la page 1sur 43

Manuel d'utilisation Nokia 200

dition 1.0
Sommaire
Scurit 4
Prise en main 5
Votre tlphone deux cartes SIM 5
Touches et composants 5
Insrer une carte SIM et la batterie 6
Insrer une deuxime carte SIM 8
Chargement de la batterie 8
Allumer ou teindre le tlphone 9
Insrer une carte mmoire 10
Antenne GSM 11
Connecter un kit oreillette 11
Placer la dragonne 12
Rglage de base 12
Codes d'accs 12
Dfinir la carte SIM utiliser 13
Verrouiller le clavier 13
Indicateurs 13
Copier des contacts ou des photos d'un
ancien tlphone 14
Utiliser votre tlphone sans carte
SIM 15
Appels 15
mettre un appel 15
Afficher les appels en absence 15
Appeler le dernier numro compos 16
Renvoyer les appels vers votre bote
vocale ou vers un autre numro de
tlphone 16
Contacts 16
Enregistrer un nom et un numro de
tlphone 16
Utiliser les appels abrgs 17
Envoyer vos informations de contact 17
Ecrire du texte 18
crire l'aide du clavier 18
Saisie de texte prdictive 19
Messagerie 19
Envoyer un message 19
Enregistrer une pice jointe 20
Rcuprer un MMS 21
couter les messages vocaux 21
Envoyer un message audio 21
E-mail et Chat 22
propos de E-mail 22
Envoyer un e-mail 22
Lire et rpondre un e-mail 22
propos de Chat 22
Discuter avec vos amis 23
Connectivit 23
Bluetooth 23
Cble de donnes USB 25
Horloge 25
Modifier l'heure et la date 25
Rveil 26
Photos et vidos 26
Prendre une photo 26
Enregistrer une vido 27
Envoyer une photo ou une vido 27
Organiser les fichiers 27
Musique et son 28
Lecteur multimdia 28
Radio FM 29
Naviguer sur le Web 31
propos du navigateur Web 31
Naviguer sur le Web 31
Ajouter un signet 32
Adapter une page Web l'affichage de
votre tlphone 32
conomiser des frais de donnes 33
2 Sommaire
Effacer votre historique de navigation 33
propos de Communauts 33
Gestion de l'appareil 34
Mise jour du logiciel de l'appareil
l'aide de celui-ci 34
Mise jour du logiciel de l'appareil
l'aide de l'ordinateur 35
Restaurer les paramtres d'origine 36
Sauvegarder vos photos et autres
contenus sur une carte mmoire 36
Protger l'environnement 36
Economiser de l'nergie 36
Recycler 36
Informations sur le produit et la
scurit 37
Sommaire 3
Scurit
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les
respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de tlphones sans fil n'est
pas autorise ou lorsqu'elle risque de provoquer des interfrences ou de
prsenter un danger, par exemple bord d'un avion, dans des hpitaux ou
proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou
de zones o sont utiliss des explosifs. Respectez toutes les consignes dans
les zones rglementes.
LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT
Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres
lorsque vous tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire
pendant la conduite doit tre la scurit sur la route.
INTERFRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir
une incidence sur leurs performances.
PERSONNEL HABILIT
Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit.
BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agrs par Nokia
pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.
PROTGEZ VOTRE AUDITION
coutez la musique avec un kit oreillette un niveau sonore modr et ne
placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.
4 Scurit
Prise en main
Votre tlphone deux cartes SIM
Vous pouvez insrer deux cartes SIM.
Avantages d'un tlphone deux cartes SIM
Vous pouvez faire des conomies lorsque vous utilisez des services de diffrents
prestataires de services.
Utilisez un numro de tlphone pour les appels personnels et un autre pour le
travail, mais transportez un seul tlphone.
vitez les variations de couverture rseau entre les prestataires de services.
Les deux cartes SIM sont disponibles simultanment lorsque l'appareil n'est pas en cours
d'utilisation. Par contre, quand une carte SIM est active, notamment pour mettre un
appel, l'autre carte SIM n'est pas disponible.
Si vous ne disposez que d'une seule carte SIM, insrez-la dans le logement de la carte
SIM1. Il est possible que certaines fonctions et services ne soient disponibles que lorsque
vous utilisez la carte SIM dans le logement de la carte SIM1. Si le logement de la carte
SIM2 est le seul renfermer une carte SIM, vous pouvez seulement mettre des appels
d'urgence.
Une connexion GPRS ne peut pas tre ouverte en arrire-plan. Si une application utilise
une connexion GPRS, celle-ci est automatiquement ferme si vous revenez l'cran
d'accueil ou changez d'application, de menu ou d'affichage.
Touches et composants
Prise en main 5
1 Connecteur du chargeur
2 couteur
3 cran
4 Touches cran
5 Cl Gestionnaire de SIM
6 Touche d'appel
7 Pav numrique
8 Micro
9 Connecteur du kit oreillette/Connecteur AV Nokia (3,5 mm)
10 Connecteur micro-USB
11 Trou de la dragonne
12 Touche Messagerie
13 Touche de fin et marche/arrt
14 Touche Navi (touche de dfilement)
15 Objectif de l'appareil photo
16 Haut-parleur
17 Emplacement pour carte mmoire
18 Emplacement pour carte SIM (SIM 2)
Insrer une carte SIM et la batterie
Important : N'utilisez pas dans cet appareil une carte SIM mini-UICC, aussi
appele carte micro-SIM, une carte micro-SIM avec adaptateur, ou encore une carte SIM
qui prsente une dcoupe mini-UICC. Une carte micro-SIM est plus petite qu'une carte
SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge les cartes micro-SIM et l'utilisation
de cartes SIM incompatibles peut endommager l'appareil, la carte ou les donnes qu'elle
contient.
6 Prise en main
Cet appareil est conu pour tre utilis avec la batterie BL-5J. Utilisez toujours des
batteries Nokia originales.
Si vous ne disposez que d'une seule carte SIM, insrez-la dans le logement de la carte
SIM interne.
1 Placez votre doigt dans le renfoncement au bas du tlphone, puis soulevez
dlicatement et retirez la faade arrire.
2 Si la batterie est insre, soulevez-la pour la retirer.
3 Faites glisser l'emplacement de la carte SIM pour le dverrouiller (1), puis soulevez-
le l'aide d'un ongle. Assurez-vous que la zone de contact est oriente vers le bas
quand le logement de la carte SIM est abaiss (2), insrez la carte SIM dans le
logement, puis abaissez ce dernier (3). Faites glisser le logement de la carte pour le
verrouiller (4).
4 Alignez les contacts de la batterie sur ceux du compartiment de la batterie, et
insrez-la. Pour remettre la faade arrire en place, orientez les cliquets de
Prise en main 7
verrouillage suprieurs vers leurs fentes, puis appuyez sur la faade jusqu' ce
qu'elle se verrouille.
Insrer une deuxime carte SIM
Vous disposez d'une deuxime carte SIM, mais vous souhaitez continuer utiliser votre
carte SIM principale ? Vous pouvez insrer ou retirer une deuxime carte SIM sans mettre
le tlphone hors tension.
1 Ouvrez la faade du logement de la carte SIM externe, dsign par .
2 Veillez ce que la zone de contact de la carte SIM soit oriente vers le haut et insrez
la carte. Enfoncez la carte jusqu' ce qu'un dclic confirme qu'elle est bien en place.
3 Refermez le couvercle.
Retirer la deuxime carte SIM
Chargement de la batterie
Votre batterie a t partiellement charge l'usine, mais vous devez la recharger avant
de pouvoir mettre votre tlphone sous tension pour la premire fois. Si le tlphone
indique une charge faible, procdez comme suit :
8 Prise en main
1 Connectez le chargeur une prise murale.
2 Connectez le chargeur au tlphone.
3 Lorsque le tlphone indique que la batterie est compltement charge,
dconnectez le chargeur du tlphone, puis de la prise murale.
Vous ne devez pas charger la batterie pendant une dure spcifique et vous pouvez
utiliser le tlphone pendant son chargement.
Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler quelques minutes avant
que le tmoin de charge s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.
Si la batterie n'a pas t utilise depuis longtemps, il peut tre ncessaire de connecter
le chargeur puis de le dconnecter et de le reconnecter nouveau pour commencer le
chargement.
Allumer ou teindre le tlphone
Maintenez la touche marche/arrt enfonce .
Il est possible que vous soyez invit obtenir les paramtres de configuration auprs
de votre prestataire de services rseau. Pour plus d'informations sur ce service rseau,
contactez votre prestataire de services rseau.
Prise en main 9
Insrer une carte mmoire
Utilisez uniquement des cartes mmoire compatibles agrs par Nokia avec cet appareil.
Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de
corrompre les donnes stockes sur celle-ci.
Votre tlphone prend en charge les cartes mmoire d'une capacit maximale de 32
Go.
1 Ouvrez le couvercle du logement pour carte mmoire.
2 Veillez ce que la zone de contact de la carte mmoire soit oriente vers le haut et
insrez la carte. Enfoncez la carte jusqu' ce qu'un dclic confirme qu'elle est bien
en place.
3 Refermez le couvercle de l'emplacement pour carte mmoire.
Important : Ne retirez pas la carte mmoire lorsqu'une application l'utilise. Cela
risque d'endommager l'appareil et la carte mmoire, ainsi que les donnes stockes sur
celle-ci.
Vous pouvez retirer ou remplacer la carte mmoire sans mettre le tlphone hors
tension.
Retirer la carte mmoire
Appuyez sur la carte jusqu' ce qu'elle se libre, puis retirez-la.
10 Prise en main
Antenne GSM
La zone de l'antenne apparat en surbrillance.
vitez de toucher l'antenne lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Tout contact avec
les antennes affecte la qualit de la communication et peut rduire l'autonomie de la
batterie en ncessitant davantage de puissance en cours d'utilisation.
Connecter un kit oreillette
Cette section s'applique uniquement la France. Les kits oreillettes suivants ont t
agrs par Nokia pour cet appareil particulier : WH-102 . Pour plus d'informations sur
les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez www.nokia.fr.
Ne connectez pas de produit crant un signal de sortie, car cela pourrait endommager
l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Si vous
connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que
ceux dont l'utilisation avec cet appareil a t agre par Nokia, faites particulirement
attention au niveau du volume.
Prise en main 11
Placer la dragonne
Retirez la faade arrire, faites passer la dragonne travers l'orifice et nouez-la autour
de l'illet prvu cet effet.
Des dragonnes peuvent tre disponibles sparment.
Rglage de base
Codes d'accs
Le code de scurit vous permet de protger votre tlphone contre toute utilisation
votre insu. Vous pouvez crer et changer le code, ainsi que configurer le tlphone pour
qu'il le demande. Ne divulguez pas le nouveau code secret et conservez-le en lieu sr,
l'cart de votre tlphone. Si vous oubliez le code et si votre tlphone est verrouill,
il doit tre rpar. Cela peut entraner des frais supplmentaires. De plus, toutes les
informations personnelles enregistres dans votre tlphone risquent d'tre effaces.
Pour plus d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre
tlphone.
Le code PIN fourni avec la carte SIM protge celle-ci contre toute utilisation non
autorise. Le code PIN2 fourni avec certaines cartes SIM est ncessaire pour accder
certains services. Si vous introduisez un code PIN ou PIN2 erron trois reprises
successives, vous tes invit fournir le code PUK ou PUK2. Si vous ne disposez pas de
ceux-ci, contactez votre prestataire de services.
Le PIN module est requis pour accder aux informations du module de scurit de la
carte SIM. Le code PIN de signature peut tre ncessaire pour la signature numrique.
Le mot de passe d'interdiction d'appels est requis pour accder au service d'interdiction
d'appels.
Pour indiquer au tlphone comment utiliser les codes d'accs et les paramtres de
scurit, slectionnez Menu > Paramtres > Scurit.
12 Rglage de base
Dfinir la carte SIM utiliser
Vous pouvez dfinir la carte SIM utiliser pour des messages ou des appels sortants. Si
vous nommez vos cartes SIM, vous pouvez voir d'un coup il celle qui est destine
une utilisation professionnelle ou personnelle, par exemple.
Appuyez sur la touche du Gestionnaire de SIM.
Choisissez SIM1 ou SIM2. La carte SIM prfre est utilise par dfaut pour toutes les
communications sortantes, notamment les appels et les messages.
Pour tre invit slectionner une carte SIM avant, par exemple, d'mettre un appel ou
d'envoyer un SMS, slectionnez Tjrs demander.
Renommer une carte SIM
Slectionnez Options > Renommer.
Verrouiller le clavier
Pour viter d'mettre fortuitement un appel quand vous portez votre tlphone dans
une poche ou un sac, verrouillez les touches.
Slectionnez Menu, puis appuyez sur *.
Dverrouiller le clavier
Slectionnez Activer, puis appuyez sur *.
Dfinir le verrouillage automatique des touches
1 Slectionnez Menu > Paramtres et Appareil > Verrouillage autom. > Oui.
2 Dfinissez la dure au terme de laquelle les touches se verrouillent
automatiquement.
Indicateurs
Vous avez reu de nouveaux messages sur la carte SIM1.
Vous avez reu de nouveaux messages sur la carte SIM2.
Vous avez reu de nouveaux messages sur les cartes SIM1 et SIM2.
Vous disposez de messages non envoys, annuls ou ayant chou sur la
carte SIM1.
Vous disposez de messages non envoys, annuls ou ayant chou sur la
carte SIM2.
Vous disposez de messages non envoys, annuls ou ayant chou sur les
cartes SIM1 et SIM2.
Le clavier est verrouill.
Le tlphone ne sonne pas l'arrive d'un appel ou d'un SMS.
Rglage de base 13
Une alarme est dfinie.
ou Le tlphone est enregistr sur le rseau GPRS ou EGPRS l'aide de la carte
SIM1.
ou Le tlphone est enregistr sur le rseau GPRS ou EGPRS l'aide de la carte
SIM2.
ou Une connexion GPRS ou EGPRS partir de la carte SIM1 est ouverte.
ou Une connexion GPRS ou EGPRS partir de la carte SIM2 est ouverte.
ou La connexion GPRS ou EGPRS partir de la carte SIM1 est suspendue (en
attente).
ou La connexion GPRS ou EGPRS partir de la carte SIM2 est suspendue (en
attente).
Bluetooth est activ.
Si vous disposez de deux lignes tlphoniques, la seconde est utilise.
Tous les appels entrants sur la carte SIM1 sont renvoys vers un autre
numro.
Tous les appels entrants sur la carte SIM2 sont renvoys vers un autre
numro.
Tous les appels entrants sur les cartes SIM1 et SIM2 sont renvoys vers un
autre numro.
Le mode actuellement actif est programm.
Un kit oreillette est connect au tlphone.
Le tlphone est connect un autre appareil l'aide d'un cble de donnes
USB.
Copier des contacts ou des photos d'un ancien tlphone
Vous souhaitez copier du contenu de votre ancien tlphone Nokia compatible et
l'utiliser rapidement sur votre nouveau tlphone ? Vous pouvez copier, par exemple,
les contacts, les entres de l'agenda et les photos vers votre nouveau tlphone, tout
cela gratuitement.
1 Activez Bluetooth sur les deux tlphones.
Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth et Oui.
14 Rglage de base
2 Slectionnez Menu > Paramtres > Sync et sauvegarde.
3 Slectionnez Echange > Copier dans ce tl..
4 Slectionnez le contenu copier et Finir.
5 Dans la liste, slectionnez votre ancien tlphone.
6 Si l'autre tlphone exige un code d'authentification, entrez-le. Le code
d'authentification, que vous pouvez dfinir vous-mme, doit tre entr sur les deux
tlphones. Sur certains tlphones, le code d'authentification est fixe. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de l'autre tlphone.
Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours.
7 Si vous y tes invit, autorisez les demandes de connexion et de copie.
Utiliser votre tlphone sans carte SIM
Vos enfants souhaitent jouer avec votre tlphone, mais vous ne voulez pas qu'ils
mettent un appel par inadvertance ? Certaines fonctionnalits de votre tlphone,
telles que les jeux et l'agenda, peuvent tre utilises sans ncessiter l'insertion d'une
carte SIM. Les fonctionnalits non disponibles sont estompes dans les menus.
Appels
mettre un appel
1 Dans l'cran d'accueil, entrez le numro de tlphone.
Pour supprimer un numro, slectionnez Effacer.
2 Pour mettre l'appel, appuyez sur la touche d'appel.
3 Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM utiliser.
4 Pour mettre fin l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel.
Lorsque vous recevez un appel, la carte SIM utilise est indique.
Afficher les appels en absence
Vous souhaitez savoir qui vous a appel pendant votre absence ?
Dans l'cran d'accueil, slectionnez Afficher. Le nom de l'appelant apparat s'il a t
mmoris dans la liste des contacts.
Les appels en absence et les appels reus ne sont consigns que si cette fonction est
prise en charge par le rseau et que l'appareil est sous tension et porte du service
rseau.
Rappel du contact ou du numro
Accdez au contact ou au numro et appuyez sur la touche d'appel.
Appels 15
Afficher ultrieurement les appels en absence
Slectionnez Menu > Contacts > Journal et Appels en absence.
Appeler le dernier numro compos
La personne que vous appelez ne rpond pas ? Il est trs facile de la rappeler.
1 Dans l'cran d'accueil, appuyez sur la touche d'appel.
2 Accdez au numro et appuyez sur la touche d'appel.
Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM utiliser.
Renvoyer les appels vers votre bote vocale ou vers un autre numro de tlphone
Lorsque vous ne pouvez pas rpondre, vous pouvez renvoyer les appels vers votre bote
vocale ou vers un autre numro (service rseau).
1 Slectionnez Menu > Paramtres > Appels > Renvoi d'appels.
2 Slectionnez la carte SIM utiliser.
3 Slectionnez quand renvoyer les appels entrants :
Ts appels vocaux Renvoyer tous les appels vocaux entrants.
Si occup Renvoyer les appels vocaux en cas d'occupation.
Si sans rponse Renvoyer les appels vocaux uniquement lorsque vous ne
rpondez pas.
Si inaccessible Renvoyer les appels vocaux lorsque l'appareil teint ou hors de
porte du rseau pendant une certaine priode.
Si indisponible Renvoyer les appels entrants lorsque vous ne rpondez pas, que
l'appareil est occup, qu'il est teint ou hors de porte du rseau.
4 Slectionnez Activer > Vers la bote vocale ou Vers autre N.
5 Si Si sans rponse ou Si indisponible est slectionn, dfinissez la dure au terme
de laquelle un appel est transfr.
Contacts
Enregistrer un nom et un numro de tlphone
Slectionnez Menu > Contacts.
Slectionnez Ajouter.
Si vous y tes invit, slectionnez l'emplacement d'enregistrement du contact.
Ajouter ou modifier les dtails d'un contact
1 Slectionnez Noms et un contact.
16 Contacts
2 Slectionnez Options > Ajouter dtail.
Conseil : Pour ajouter une sonnerie ou une photo un contact, slectionnez-le et
Options > Ajouter dtail > Multimdia.
Utiliser les appels abrgs
Vous pouvez appeler rapidement vos amis et votre famille en attribuant les numros
de tlphone les plus souvent utiliss aux touches numriques de votre tlphone.
Vous ne pouvez utiliser les appels abrgs que pour les contacts mmoriss dans votre
tlphone ou sur la carte SIM insre dans le logement de la carte SIM interne.
Slectionnez Menu > Contacts > Autres > Appels abrgs.
Affecter un numro de tlphone une touche numrique
1 Accdez une touche numrique et slectionnez Attribuer. 1 est rserv la bote
vocale.
2 Entrez un numro ou recherchez un contact.
Supprimer ou modifier un numro de tlphone affect une touche numrique
Accdez une touche numrique et slectionnez Options > Supprimer ou Changer.
mettre un appel
Dans l'cran d'accueil, appuyez sur une touche numrique et maintenez-la enfonce.
Dsactiver les appels abrgs
Slectionnez Menu > Paramtres et Appels > Appels abrgs > Non.
Envoyer vos informations de contact
Vous souhaitez envoyer votre numro de tlphone ou votre adresse e-mail une
personne que vous venez de rencontrer ? Ajoutez vos propres informations de contact
votre liste de contacts et envoyez une carte de visite cette personne.
Slectionnez Menu > Contacts et Noms.
1 Slectionnez l'entre de la liste des contacts qui renferme vos informations.
2 Slectionnez Options > Autres > Fiche contact et le type d'envoi.
Enregistrer une carte de visite reue
Slectionnez Afficher > Enreg..
Contacts 17
Ecrire du texte
Dcouvrez comment crire l'aide de votre appareil.
crire l'aide du clavier
Votre tlphone est quip d'un clavier complet.
Dfinir la langue d'criture
Slectionnez Options > Langue d'criture et la langue souhaite. Pour changer de
langue d'criture, vous pouvez galement appuyer sur la touche FN, puis sur la touche
Ctrl.
Basculer entre les modes alphabtique et numrique
Appuyez plusieurs reprises sur la touche FN jusqu' ce que le symbole correspondant
la mthode de saisie souhaite s'affiche.
Verrouiller le mode numrique
Appuyez deux reprises sur la touche FN. Pour revenir au mode normal, appuyez sur la
touche FN.
Basculer entre les diffrentes casses
Appuyez sur la touche Maj.
Insrer un chiffre ou un caractre figurant dans le coin suprieur droit d'une
touche
Maintenez la touche correspondante enfonce.
Supprimer un caractre
Slectionnez Effacer. Vous pouvez galement appuyer sur la touche d'effacement
arrire .
Insrer un caractre spcial ou un symbole
Appuyez sur la touche Sym et slectionnez le symbole souhait. Pour afficher davantage
de symboles, appuyez nouveau sur la touche Sym.
Insrer une nouvelle ligne
Appuyez sur la touche Entre.
Insrer un espace
Appuyez sur la touche Espace.
18 Ecrire du texte
Copier ou couper du texte
Maintenez la touche Maj enfonce, puis faites dfiler pour mettre en surbrillance un
mot, une expression ou une section de texte. Maintenez la touche Ctrl enfonce, puis
appuyez sur C (copier) ou X (couper).
Coller du texte
Accdez l'emplacement souhait, maintenez la touche Ctrl enfonce, puis appuyez sur
V.
Saisie de texte prdictive
La saisie de texte prdictive est base sur un dictionnaire intgr. Toutes les langues
ne sont pas prises en charge.
Activer ou dsactiver la saisie de texte prdictive
Choisissez Options > Param. de saisie prd. > Oui ou Non.
Basculer entre la saisie de texte prdictive et traditionnelle
Maintenez la touche Ctrl enfonce, puis appuyez sur la touche espace.
Vous pouvez aussi slectionner la touche Options et la maintenir enfonce.
crire un texte l'aide de la saisie de texte prdictive
1 Commencez crire un mot l'aide des touches de caractres. Votre tlphone
suggre des mots possibles.
2 Pour confirmer un mot, appuyez sur la touche espace.
Si le mot est incorrect, faites dfiler travers la liste des mots suggrs et
slectionnez le mot souhait.
3 Commencez rdiger le mot suivant.
Messagerie
Envoyer un message
Utilisez les SMS et les MMS pour garder le contact avec votre famille et vos amis. Vous
pouvez joindre vos photos, vidos et cartes de visite votre message.
Slectionnez Menu > Messagerie.
1 Slectionnez Crer un msg.
2 crivez votre message.
3 Pour ajouter une pice jointe, slectionnez Options > Insrer contenu.
4 Slectionnez Envoyer .
Messagerie 19
5 Pour entrer manuellement un numro de tlphone ou une adresse e-mail,
slectionnez N ou e-mail. Entrez un numro de tlphone ou slectionnez E-
mail, puis entrez une adresse e-mail. Pour slectionner un destinataire ou un
groupe de contacts, slectionnez Contacts ou Grpes de contacts.
6 Slectionnez Envoyer.
Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM utiliser.
Conseil : Pour insrer un caractre spcial ou une moticne, slectionnez Options >
Insrer un symbole.
L'envoi d'un message avec une pice jointe peut s'avrer plus onreux que l'envoi d'un
SMS ordinaire. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.
Vous pouvez envoyer des SMS qui excdent la limite de caractres d'un message unique.
Les messages dpassant cette limite sont envoys en deux messages ou plus. Votre
prestataire de services peut vous facturer en consquence.
Les caractres accentus ou d'autres signes et les caractres de certaines langues
occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres pouvant tre envoys dans
un mme message.
Si l'lment que vous insrez dans un MMS est trop volumineux pour le rseau, l'appareil
peut en rduire automatiquement sa taille.
Seuls les appareils compatibles peuvent recevoir et afficher des MMS. Les messages
peuvent tre diffrents selon les appareils.
Enregistrer une pice jointe
Vous pouvez enregistrer sur votre appareil les pices jointes aux MMS et votre
tlphone.
Enregistrer une pice jointe partir d'un MMS
1 Slectionnez Menu > Messagerie.
2 Ouvrez le message.
3 Slectionnez Options > Afficher le contenu.
4 Slectionnez le fichier souhait et Options > Enregistrer.
Enregistrer une pice jointe partir d'un e-mail
1 Slectionnez Menu > Messagerie > E-mail.
2 Ouvrez l'e-mail.
3 Slectionnez la pice jointe.
4 Slectionnez Afficher et tlchargez la pice jointe.
Les photos et les vidos sont enregistres dans Fichiers.
20 Messagerie
Rcuprer un MMS
Modifier les paramtres de rcupration des MMS
1 Slectionnez Menu > Messagerie > Autres > Paramtres > MMS.
2 Choisissez SIM1 ou SIM2. Les paramtres des MMS s'appliquent aux deux cartes SIM.
3 Slectionnez Rception MMS puis dfinissez les options suivantes :
Automatique Les MMS sont toujours rcuprs automatiquement.
Manuel Vous tes averti des MMS que vous avez reus dans votre centre de
messagerie et vous pouvez les rcuprer manuellement.
Non La rcupration des MMS est dsactive. Vous n'tes pas averti de la prsence
des MMS.
Si vous slectionnez Rception MMS > Manuel, vous pouvez rcuprer manuellement
vos MMS.
Rcuprer manuellement un MMS
1 Slectionnez Menu > Messagerie > Msgs reus.
2 Ouvrez la notification de MMS et slectionnez Rcup.. Le MMS est tlcharg sur
votre tlphone.
couter les messages vocaux
Lorsque vous ne pouvez pas rpondre, vous pouvez renvoyer les appels vers votre bote
vocale en vue d'couter les messages ultrieurement.
Il est possible que vous ayez besoin d'un abonnement la messagerie vocale. Pour plus
d'informations sur ce service rseau, contactez votre prestataire de services.
Vous ne pouvez utiliser la messagerie vocale que si la carte SIM se trouve dans
l'emplacement pour carte SIM.
1 Slectionnez Menu > Messagerie > Autres > Msgs vocaux et N de bote
vocale.
2 Entrez les numros de votre bote vocale et slectionnez OK.
3 Pour appeler votre bote vocale, dans l'cran d'accueil, maintenez la touche 1
enfonce. Si vous y tes invit, slectionnez la carte SIM souhaite.
Envoyer un message audio
Vous n'avez pas le temps d'crire un SMS ? Enregistrez et envoyez plutt un message
audio.
Slectionnez Menu > Messagerie.
1 Slectionnez Autres > Autres msgs > Message audio.
Messagerie 21
2 Pour enregistrer votre message, slectionnez .
3 Pour arrter l'enregistrement, slectionnez .
4 Slectionnez Envoyer et un contact.
E-mail et Chat
propos de E-mail
Slectionnez Menu > Messagerie > E-mail.
Vous pouvez utiliser votre tlphone pour lire et envoyer du courrier partir de vos
comptes e-mail de diffrents prestataires de services e-mail.
Envoyer un e-mail
Slectionnez Menu > Messagerie > E-mail et un compte e-mail.
1 Slectionnez Options > Nouveau.
2 Entrez l'adresse e-mail du destinataire et l'objet du message, puis rdigez-le.
3 Pour joindre un fichier, par exemple une photo, slectionnez Options > Joindre >
Joindre un fichier.
4 Pour prendre une photo en vue de la joindre l'e-mail, slectionnez Options >
Joindre > Joindre nv. photo.
5 Slectionnez Envoyer.
Lire et rpondre un e-mail
Slectionnez Menu > Messagerie > E-mail et un compte e-mail.
1 Slectionnez un e-mail.
2 Pour rpondre ou transfrer un e-mail, slectionnez Options.
propos de Chat
Slectionnez Menu > Messagerie > Chat.
Vous pouvez changer des messages instantans avec vos amis. Chat est un service
rseau.
Vous pouvez laisser l'application Chat s'excuter en arrire-plan pendant que vous
utilisez d'autres fonctions de votre tlphone, et tre malgr tout averti de la rception
de nouveaux messages instantans.
L'utilisation de services ou le tlchargement de contenu peuvent entraner le transfert
d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes.
22 E-mail et Chat
Discuter avec vos amis
Slectionnez Menu > Messagerie > Chat.
Vous pouvez vous connecter et discuter simultanment dans plusieurs services. Vous
devez vous connecter sparment chaque service.
Vous pouvez converser simultanment avec plusieurs contacts.
1 Si plusieurs services de chat sont disponibles, slectionnez celui de votre choix.
2 Connectez-vous au service.
3 Dans la liste des contacts, slectionnez celui avec lequel vous souhaitez discuter.
4 crivez votre message dans la zone de texte en bas de l'cran.
5 Slectionnez Envoyer.
Connectivit
Bluetooth
propos de la connectivit Bluetooth
Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth.
Utilisez Bluetooth pour tablir une connexion sans fil des appareils compatibles tels
que d'autres appareils mobiles, des ordinateurs, des kits oreillette et des kits voiture.
Vous pouvez aussi envoyer des lments partir de votre appareil, copier des fichiers
partir de votre ordinateur compatible et imprimer au moyen d'une imprimante
compatible.
Bluetooth utilise les ondes radio pour tablir la connexion et les appareils ne doivent
pas tre loigns de plus de 10 mtres l'un de l'autre. Les obstacles tels que les murs ou
d'autres appareils lectroniques peuvent engendrer des interfrences.
Connectivit 23
Connecter un kit oreillette sans fil
Vous souhaitez continuer travailler sur votre ordinateur pendant un appel ? Utilisez
un kit oreillette sans fil. Vous pouvez aussi rpondre un appel, mme si vous n'avez
pas directement votre tlphone sous la main.
1 Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth et Bluetooth >
Oui.
2 Mettez le kit oreillette sous tension.
3 Pour relier votre tlphone au kit oreillette, slectionnez Conn. access. audio.
4 Slectionnez le kit oreillette.
5 Il est possible que vous deviez entrer un code d'authentification. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation du kit oreillette.
Conseil : Vous pouvez configurer votre tlphone pour qu'il se connecte
automatiquement votre kit oreillette Bluetooth ds que vous l'avez reli pour la
premire fois.
Envoyer une photo ou du contenu un autre appareil l'aide de Bluetooth
Utilisez Bluetooth pour envoyer des photos, des vidos, des cartes de visite et tout autre
contenu que vous avez cr, que ce soit vers votre ordinateur ou vers le tlphone/
appareil compatible d'un ami.
1 Slectionnez l'lment envoyer.
2 Slectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth.
3 Slectionnez l'appareil auquel vous connecter. Si l'appareil souhait n'est pas
affich, pour le rechercher, slectionnez Nlle recherche. Les appareils Bluetooth
proches s'affichent.
4 Si l'autre appareil exige un code d'authentification, entrez-le. Le code
d'authentification, que vous pouvez dfinir vous-mme, doit tre entr sur les deux
appareils. Sur certains appareils, le code d'authentification est fixe. Pour plus
d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de l'appareil.
Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours.
Les options disponibles peuvent varier.
Connecter automatiquement un quipement reli
Connectez-vous rgulirement votre tlphone un autre appareil Bluetooth tel qu'un
kit voiture, un kit oreillette ou votre ordinateur ? Vous pouvez configurer votre
tlphone pour qu'il se connecte automatiquement.
Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth et Equipts relis.
1 Slectionnez le tlphone auquel vous connecter automatiquement.
24 Connectivit
2 Slectionnez Options > Paramtres > Connex. automatique > Oui.
Protger votre tlphone
Voulez-vous scuriser la visibilit de votre tlphone lorsque vous utilisez Bluetooth ?
Vous pouvez contrler qui peut dtecter votre tlphone et s'y connecter.
Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth.
Empcher des tiers de dtecter votre tlphone
Slectionnez Visibilit de l'appareil > Masqu.
Si votre tlphone est masqu, les autres ne peuvent pas le dtecter. Toutefois, les
quipements relis peuvent toujours se connecter votre tlphone.
Dsactiver Bluetooth
Slectionnez Bluetooth > Non.
N'effectuez pas d'appariement et n'acceptez pas de demande de connexion d'un
appareil inconnu. Cela vous permettra de protger votre tlphone de tout contenu
dangereux.
Cble de donnes USB
Copier du contenu entre votre tlphone et un ordinateur
Vous pouvez utiliser un cble de donnes USB pour copier vos photos et autres contenus
entre votre tlphone et un ordinateur compatible.
1 Utilisez un cble de donnes USB pour connecter votre tlphone un ordinateur.
2 Slectionnez parmi les modes suivants :
Nokia Ovi Suite Nokia Ovi Suite est install sur votre ordinateur.
Stockage de masse Nokia Ovi Suite n'est pas install sur votre ordinateur. Le
tlphone apparat en tant qu'appareil portable sur votre ordinateur. Insrez
simplement une carte mmoire. Utilisez ce mode si vous souhaitez connecter votre
tlphone d'autres appareils tels qu'un autoradio ou une chane Hi-Fi.
3 Pour copier le contenu, utilisez le gestionnaire de fichiers de l'ordinateur.
Pour copier vos contacts, vos fichiers de musique, vos vidos ou vos photos, utilisez
Nokia Ovi Suite.
Horloge
Modifier l'heure et la date
Slectionnez Menu > Paramtres et Date et heure.
Horloge 25
Changer de fuseau horaire lors d'un voyage
1 Slectionnez Param. date et heure > Fuseau horaire:.
2 Pour slectionner le fuseau horaire de l'endroit o vous vous trouvez, faites dfiler
vers la gauche ou la droite.
3 Slectionnez Enreg..
L'heure et la date sont rgles en fonction du fuseau horaire. Vous avez ainsi l'assurance
que votre tlphone affiche l'heure d'envoi correcte des SMS ou des MMS reus.
Par exemple, GMT -5 indique le fuseau horaire de New York (tats-Unis), soit 5heures
l'ouest de Greenwich, Londres (Royaume-Uni).
Rveil
Vous pouvez dfinir une alarme pour qu'elle retentisse l'heure souhaite.
Dfinir l'alarme
1 Slectionnez Menu > Applications > Rveil.
2 Pour activer l'alarme, faites dfiler vers la gauche ou la droite.
3 Pour rgler l'heure de l'alarme, faites dfiler vers le haut.
4 Pour rpter l'alarme certains jours de la semaine, accdez d'abord Rpter, puis
faites dfiler vers la gauche ou la droite pour slectionner Activer. Ensuite, accdez
Jours de rptition, faites dfiler vers la droite, marquez les jours souhaits et
slectionnez Finir.
5 Pour slectionner l'alarme, slectionnez Sonnerie rveil et faites dfiler vers la
gauche ou la droite.. Si vous slectionnez la radio comme sonnerie, branchez un kit
oreillette au tlphone.
6 Pour dfinir l'intervalle de rptition, slectionnez Dure avant rptition et
entrez la dure souhaite.
7 Slectionnez Enreg..
Arrter l'alarme
Slectionnez Arrter. Si vous laissez l'alarme retentir pendant une minute ou si vous
slectionnez Rpter, l'alarme s'arrte pendant la dure du dlai d'activation de la
fonction de rptition du rveil, puis recommence.
Photos et vidos
Prendre une photo
1 Slectionnez Menu > Galerie > Appareil photo.
2 Pour faire un zoom avant ou arrire, faites dfiler vers le haut ou vers le bas.
3 Slectionnez .
26 Photos et vidos
Les photos sont enregistres dans la Menu > Galerie > Mes photos.
Fermer l'appareil photo
Appuyez sur la touche de fin d'appel.
Enregistrer une vido
Votre appareil ne se contente pas de prendre des photos, puisqu'il peut aussi enregistrer
des vidos et immortaliser vos meilleurs moments.
Slectionnez Menu > Galerie > Camscope.
1 Pour passer du mode photo au mode vido, le cas chant, slectionnez >
Camscop..
2 Pour commencer l'enregistrement, slectionnez .
Pour faire un zoom avant ou arrire, faites dfiler vers le haut ou vers le bas.
3 Pour arrter l'enregistrement, slectionnez .
Les vidos sont enregistres dans la Menu > Galerie > Mes vidos.
Fermer l'appareil photo
Appuyez sur la touche de fin d'appel.
Envoyer une photo ou une vido
Vous souhaitez partager vos photos et vidos avec vos amis et votre famille ? Envoyer
un MMS ou une photo via Bluetooth.
Slectionnez Menu > Applications > Fichiers.
1 Slectionnez le dossier contenant la photo ou la vido.
2 Accdez la photo ou la vido, puis slectionnez Options > Envoyer et la
mthode d'envoi.
Envoyer plusieurs photos ou vidos simultanment
1 Slectionnez le dossier contenant les photos ou les vidos.
2 Slectionnez Options > Cocher et marquez les lments.
3 Slectionnez Options > Envoyer la slection et la mthode d'envoi.
Organiser les fichiers
Vous pouvez dplacer, copier, supprimer et crer des fichiers et des dossiers dans la
mmoire de votre tlphone ou sur la carte mmoire. Si vous organisez vos fichiers dans
leurs propres dossiers, cela peut faciliter leur recherche ultrieure.
Photos et vidos 27
Slectionnez Menu > Applications > Fichiers.
Crer un nouveau dossier
Dans le dossier au sein duquel vous souhaitez crer un sous-dossier, slectionnez
Options > Ajouter dossier.
Copier ou dplacer un fichier vers un dossier
Faites dfiler jusqu'au dossier et slectionnez Options > Dplacer.
Conseil : Vous pouvez aussi lire de la musique ou des vidos, ou encore visionner des
photos dans Fichiers.
Musique et son
Lecteur multimdia
Lire un morceau
coutez la musique stocke dans la mmoire du tlphone ou sur la carte mmoire.
Slectionnez Menu > Musique > Ma musique et Toutes les pistes.
1 Slectionnez un morceau.
2 Slectionnez Lecture.
3 Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche de dfilement.
Revenir au dbut de la plage en cours
Faites dfiler vers la gauche.
Passer au morceau suivant
Faites dfiler deux fois vers la gauche.
Passer au morceau suivant
Faites dfiler vers la droite.
Avance ou retour rapides
Maintenez enfonce la touche de dfilement vers la droite ou vers la gauche.
Dsactiver ou activer le son du lecteur audio
Appuyez sur la touche Ctrl.
Fermer le lecteur audio
Appuyez sur la touche de fin d'appel.
28 Musique et son
Rgler le lecteur audio en mode de lecture en arrire-plan
Slectionnez Options > Ecouter en fond.
Fermer le lecteur audio en mode de lecture en arrire-plan
Maintenez la touche de fin d'appel enfonce.
Lire une vido
Regardez des vidos stockes dans la mmoire du tlphone ou sur la carte mmoire.
Slectionnez Menu > Galerie > Mes vidos.
1 Slectionnez une vido.
2 Slectionnez Lecture.
3 Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche de dfilement.
Avance ou retour rapides
Maintenez enfonce la touche de dfilement vers la droite ou vers la gauche.
Fermer le lecteur multimdia
Appuyez sur la touche de fin d'appel.
Radio FM
propos de la radio FM
Slectionnez Menu > Musique > Radio.
Vous pouvez couter les stations radio FM l'aide de votre tlphone. Il vous suffit de
brancher un kit oreillette et de slectionner une station.
Pour couter la radio, vous devez connecter un kit oreillette compatible l'appareil. Le
kit oreillette fait office d'antenne.
Musique et son 29
couter la radio
Raccordez un kit oreillette compatible votre tlphone. Le kit oreillette fait office
d'antenne.
Slectionnez Menu > Musique > Radio.
Modifier le volume
Faites dfiler vers le haut ou vers le bas.
Fermer la radio
Appuyez sur la touche de fin.
Configurer l'coute de la radio en arrire-plan
Slectionnez Options > Ecouter en fond.
Fermer la radio en mode de lecture en arrire-plan
Maintenez la touche de fin d'appel enfonce.
Rechercher et enregistrer des stations radio
Recherchez vos stations radio favorites et mmorisez-les afin de pouvoir facilement les
couter par la suite.
Slectionnez Menu > Musique > Radio.
Rechercher la station disponible suivante
Maintenez enfonce la touche de dfilement gauche ou droite.
Mmoriser une station
Slectionnez Options > Mmoriser la station.
Pour rechercher automatiquement des stations radio.
Slectionnez Options > Chercher ttes les stations. Pour un rsultat optimal, effectuez
une recherche l'extrieur ou proximit d'une fentre.
Basculer vers une station mmorise
Faites dfiler vers la gauche ou vers la droite.
Renommer une station
1 Slectionnez Options > Stations.
2 Slectionnez la station et Options > Renommer.
30 Musique et son
Conseil : Pour accder une station directement depuis la liste des stations
enregistres, appuyez sur la touche numrique correspondant au numro de la station.
Naviguer sur le Web
propos du navigateur Web
Slectionnez Menu > Internet.
Restez au courant des actualits et visitez vos sites Web favoris. Vous pouvez utiliser le
navigateur Web pour afficher des pages Web sur Internet.
Le navigateur Web comprime et optimise le contenu Web pour votre tlphone, afin
que vous puissiez naviguer plus rapidement sur le Web et conomiser des frais de
donnes.
Pour naviguer sur le Web, vous devez tre connect Internet.
Pour connatre la disponibilit, le tarif et les instructions d'utilisation, contactez votre
prestataire de services.
Vous pouvez recevoir les paramtres de configuration ncessaires la navigation sous
forme de message de configuration provenant de votre prestataire de services.
Naviguer sur le Web
Slectionnez Menu > Internet.
Afficher votre historique de navigation, des sites fonctionnalits ou vos signets
Pour basculer entre les onglets Historique, Actualits et Favoris, faites dfiler vers la
gauche ou la droite.
Accder un site Web
Slectionnez la barre d'adresse et saisissez l'adresse.
Effectuer un zoom avant
Faites dfiler jusqu' la section souhaite d'une page Web et slectionnez la zone.
Effectuer un zoom arrire
Slectionnez Retour.
Rechercher sur Internet
Slectionnez le champ de recherche, puis saisissez un terme rechercher. Si vous y tes
invit, slectionnez le moteur de recherche par dfaut.
Naviguer sur le Web 31
Revenir une page Web prcdemment visite
Ouvrez l'onglet Historique, puis slectionnez la page Web.
Conseil : Vous pouvez tlcharger des applications Web partir de Nokia Store. La
premire fois que vous ouvrez une application Web, elle est ajoute sous forme de
signet. Pour plus d'informations, visitez le site Web www.nokia.com.
Ajouter un signet
Si vous visitez en permanence les mmes sites Web, ajoutez-les en tant que signets afin
de pouvoir y accder aisment.
Slectionnez Menu > Internet.
Pendant la navigation, slectionnez Options > Ajouter aux favoris.
Accder un site Web auquel un signet est associ
Ouvrez l'onglet Favoris, puis slectionnez un signet.
Adapter une page Web l'affichage de votre tlphone
Votre navigateur Web peut optimiser les pages Web pour l'affichage de votre tlphone.
Pour viter d'avoir effectuer un zoom avant, la page Web est organise en une colonne
unique contenant du texte et des images plus grands et plus lisibles.
Slectionnez Menu > Internet.
Slectionnez Options > Outils > Ajuster la largeur.
Pour accder rapidement diffrentes sections d'une page Web, slectionnez l'une des
options suivantes :
/ Pour accder la section prcdente ou suivante de la page Web.
Pour vous connecter la page Web.
Pour accder la section principale de la page Web.
Pour effectuer une recherche sur la page Web.
Pour lire des flux RSS.
Les options disponibles peuvent varier.
Cet cran n'est pas disponible pour les sites Web destins aux tlphones mobiles.
32 Naviguer sur le Web
conomiser des frais de donnes
Vous souhaitez naviguer sur le Web en payant moins cher ? Si vous ne possdez pas de
plan forfaitaire pour les transmissions de donnes, vous pouvez rduire la qualit des
photos. Vous pouvez aussi surveiller le volume de donnes que vous utilisez.
Slectionnez Menu > Internet.
Par dfaut, votre navigateur Web rduit la qualit des photos. L'augmentation de la
qualit des photos peut engendrer des frais de trafic de donnes plus levs.
Modifier la qualit des photos
Slectionnez Options > Outils > Paramtres > Qualit photo et la qualit des photos
souhaite.
Vrifier le volume de donnes envoyes ou reues
Slectionnez Options > Outils > Utilisat. donnes.
Effacer votre historique de navigation
Slectionnez Menu > Internet.
Ouvrez l'onglet Historique et slectionnez Options > Effacer l'historique.
Effacer des cookies stocks ou du texte enregistr dans des formulaires Web
Slectionnez Options > Outils > Paramtres > Effacer les cookies ou Effacer
rempliss. auto.
propos de Communauts
Slectionnez Menu > Rseaux sociaux et connectez-vous vos services de rseau
sociaux habituels.
L'application Communauts vous permet d'amliorer votre exprience des rseaux
sociaux. Il se peut que l'application ne soit pas disponible dans toutes les rgions. Quand
vous tes connect des services de rseaux sociaux, tels que Facebook ou Twitter, vous
pouvez :
Voir les mises jour des statuts de vos amis
Publier des mises jour de votre propre statut
Partager instantanment les photos que vous prenez avec l'appareil photo
Seules les fonctions prises en charge par le service de rseau social sont disponibles.
propos de Communauts 33
L'utilisation des services de rseaux sociaux ncessite la prise en charge du rseau. Cela
peut engendrer la transmission de volumes de donnes importants auxquels sont lis
des cots de trafic de donnes. Pour plus d'informations sur le cot des transmissions
de donnes, contactez votre prestataire de services.
Les services de rseaux sociaux sont des services tiers qui ne sont pas fournis par Nokia.
Vrifiez les paramtres de confidentialit du service de rseau social que vous utilisez,
car il risque de partager des informations avec un trs grand nombre de personnes. Les
conditions d'utilisation du service de rseau social s'appliquent au partage des
informations sur ce service. Familiarisez-vous avez les conditions d'utilisation et la
charte de confidentialit de ce service.
Gestion de l'appareil
Mise jour du logiciel de l'appareil l'aide de celui-ci
Vous souhaitez amliorer les performances de votre appareil et mettre jour les
applications tout en profitant de nouvelles fonctionnalits ? Mettez rgulirement jour
le logiciel pour profiter au mieux de votre appareil. Vous pouvez aussi configurer votre
appareil pour qu'il recherche automatiquement les mises jour.
Avertissement :
Si vous installez une mise jour logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, mme
pour mettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas termin l'installation et
redmarr l'appareil.
L'utilisation de services ou le tlchargement de contenu peuvent entraner le transfert
d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes.
Vous ne pouvez mettre jour le logiciel qu'au moyen de la carte SIM qui se trouve dans
le logement de la carte SIM interne.
Avant de dmarrer la mise jour, branchez un chargeur ou assurez-vous que la batterie
de l'appareil est suffisamment charge.
Slectionnez Menu > Paramtres.
34 Gestion de l'appareil
1 Slectionnez Appareil > Mises jr de l'appareil.
2 Pour afficher la version actuelle du logiciel et rechercher les mises jour ventuelles,
slectionnez Dtails logiciel actuel.
3 Pour tlcharger et installer une mise jour du logiciel, slectionnez Tlch.
logiciel appareil. Suivez les instructions affiches.
4 Si l'installation a t annule aprs le tlchargement, slectionnez Installer mise
jour.
La mise jour du logiciel peut prendre plusieurs minutes. En cas de problmes lors de
l'installation, contactez votre prestataire de services.
Rechercher automatiquement les mises jour du logiciel
Slectionnez Mise jr automatique et dfinissez l'intervalle de recherche des nouvelles
mises jour du logiciel.
Votre prestataire de services peut envoyer des mises jour du logiciel de votre appareil
directement via le rseau. Pour plus d'informations sur ce service rseau, contactez
votre prestataire de services.
Mise jour du logiciel de l'appareil l'aide de l'ordinateur
Vous pouvez utiliser l'application Nokia Ovi Suite pour PC pour mettre jour le logiciel
de votre appareil. Vous avez besoin d'un ordinateur compatible, d'une connexion
Internet grande vitesse et d'un cble de donnes USB compatible pour connecter votre
appareil l'ordinateur.
Gestion de l'appareil 35
Pour obtenir plus d'informations ainsi que pour tlcharger l'application Nokia Ovi
Suite, visitez www.ovi.com/suite.
Restaurer les paramtres d'origine
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez rinitialiser certains
paramtres leurs valeurs d'origine.
1 Terminez tous les appels et toutes les connexions.
2 Slectionnez Menu > Paramtres et Config. d'origine > Param. uniquement.
3 Entrez le code de scurit.
Cela n'affecte pas les documents ou les fichiers stocks sur votre appareil.
Une fois les paramtres d'origine rtablis, votre appareil s'teint et se rallume. Cela peut
prendre plus de temps que d'habitude.
Sauvegarder vos photos et autres contenus sur une carte mmoire
Voulez-vous tre certain de ne perdre aucun fichier important ? Vous pouvez
sauvegarder la mmoire de votre appareil sur une carte mmoire compatible.
Slectionnez Menu > Paramtres > Sync et sauvegarde.
Slectionnez Crer sauvegarde.
Restaurer une sauvegarde
Slectionnez Rest. la sauvegarde.
Protger l'environnement
Economiser de l'nergie
Vous pouvez charger votre batterie moins frquemment si vous :
Fermez les applications et connexions de donnes, comme la connexion Bluetooth,
lorsque vous ne les utilisez pas.
Dsactivez les sons inutiles, comme les tonalits de touche.
Recycler
36 Protger l'environnement
Lorsque ce tlphone atteint le terme de sa vie utile, tous les matriaux dont il est
compos peuvent tre recycls sous la forme de matires premires et d'nergie. Pour
garantir la mise au rebut et la rutilisation correctes, Nokia coopre avec ses partenaires
au sein d'un programme appel We:recycle. Pour plus d'informations sur la manire de
recycler vos produits Nokia obsoltes et pour dcouvrir les sites de collecte, visitez
www.nokia.com/werecycle, ou appelez le centre de contact Nokia Care.
Recyclez l'emballage et les manuels d'utilisation conformment la rglementation
locale en vigueur en matire de recyclage.
Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la
poubelle barre d'une croix a pour objet de vous rappeler que les produits lectriques
et lectroniques, les batteries et les accumulateurs doivent faire l'objet d'une collecte
slective en fin de vie. Cette exigence s'applique aux pays de l'Union Europenne. Ne
jetez pas ces produits dans les ordures mnagres non sujettes au tri slectif. Pour plus
d'informations sur les caractristiques environnementales de votre tlphone, visitez
le site Web www.nokia.com/ecoprofile.
Informations sur le produit et la scurit
Informations gnrales
Services rseau et frais
Votre appareil est agr pour une utilisation sur le rseaux (E)GSM 900, 1800 MHz.
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez possder un abonnement auprs d'un prestataire de services.
L'utilisation de services rseau et le tlchargement de contenu sur votre appareil ncessitent une connexion rseau et peuvent
engendrer des frais de trafic de donnes. Certaines fonctionnalits du produit ncessitent une prise en charge par le rseau et
il est possible que vous deviez y souscrire.
Prendre soin de votre appareil
Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous permettent de
maintenir la couverture de votre garantie.
Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer
les circuits lectroniques. Si votre appareil est mouill ou a t expos l'humidit, retirez la batterie et laissez l'appareil
scher.
N'utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil dans un endroit poussireux ou sale. Ses composants, et ses composants
lectroniques, peuvent tre endommags.
Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute temprature. Des tempratures leves peuvent rduire la dure de
vie de l'appareil, endommager la batterie et fausser ou faire fondre les composants en plastique.
Ne conservez pas l'appareil dans des zones de basse temprature. Lorsqu'il reprend sa temprature normale, de l'humidit
peut se former l'intrieur de l'appareil et endommager les circuits lectroniques.
N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions du manuel d'utilisation.
Informations sur le produit et la scurit 37
Vous risquez dendommager l'appareil et de violer la rglementation relative aux appareils de transmission par
frquences radiolectriques si vous effectuez des adaptations non autorises.
Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. RUne manipulation brutale risquerait de dtruire
les diffrents circuits internes et les petites pices mcaniques.
Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer l'appareil.
Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'entraver les pices mobiles et d'empcher leur fonctionnement correct.
Pour une performance optimale, teignez de temps en temps l'appareil et retirez sa batterie.
Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magntiques.
Pour conserver vos donnes importantes en scurit, enregistrez-les au moins deux endroits distincts, par exemple sur
votre appareil, sur une carte mmoire ou sur un ordinateur, ou consignez les informations importantes.
Recyclage
Retournez toujours vos produits lectroniques, batteries et emballages usags des points de collecte ddis. Vous contribuerez
ainsi la lutte contre la mise au rebut non contrle et la promotion du recyclage des matriaux. Pour savoir comment recycler
vos produits Nokia, visitez www.nokia.com/recycling . .
propos de la Gestion des droits numriques
Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les rglementations, les usages locaux, les dispositions relatives aux donnes
personnelles et les droits lgitimes des tiers, y compris les droits de proprit intellectuelle. La protection des droits de proprit
intellectuelle peut empcher la copie, la modification ou le transfert de photos, de musique et d'autre contenu.
Les propritaires de contenu peuvent utiliser diffrentes types de technologies DRM (digital rights management) pour protger
leur proprit intellectuelle, y compris des droits d'auteur. Cet appareil utilise diffrents types de logiciels DRM pour accder
du contenu protg par DRM. Avec cet appareil, vous pouvez accder du contenu protg par WMDRM 10 et OMA DRM 1.0. Si
certains logiciels DRM ne parviennent pas protger le contenu, les propritaires de contenu peuvent souhaiter que la capacit
de tels logiciels DRM accder du contenu protg par DRM soit rvoque. Une rvocation peut galement empcher le
renouvellement d'un tel contenu protg par DRM se trouvant dj dans votre appareil. Le rvocation d'un tel logiciel DRM
n'affecte pas l'utilisation du contenu protg par d'autres types de DRM ou l'utilisation d'un contenu non protg par DRM.
Un contenu protg par la gestion des droits numriques est accompagn d'une licence associe qui dfinit vos droits
d'utilisation de ce contenu.
Si votre appareil possde un contenu protg par la technologie WMDRM, les licences et le contenu sont perdus en cas de
formatage de la mmoire. Vous perdrez peut-tre galement les licences et le contenu si les fichiers de votre appareil sont
endommags. La perte des licences ou d'un contenu peut limiter votre capacit utiliser nouveau le mme contenu sur votre
appareil. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.
Batteries et chargeurs
Informations relatives la batterie et au chargeur
Votre appareil est conu pour tre utilis avec une batterie rechargeable BL-5J. Nokia pourra rendre d'autres modles de batterie
compatibles avec cet appareil. Utilisez toujours des batteries Nokia authentiques.
Cet appareil est conu pour tre aliment l'aide des chargeurs suivants : AC-11. Le numro exact du modle de chargeur Nokia
peut varier en fonction du type de fiche dsign par E, X, AR, U, A, C, K ou B.
La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois mais elle s'puise la longue. Lorsque le temps de conversation
et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie.
Scurit de la batterie
Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Lorsque vous dbranchez un
chargeur ou un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
38 Informations sur le produit et la scurit
Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, dbranchez-le de sa source d'alimentation et de l'appareil. Ne laissez pas une batterie
entirement charge connecte un chargeur, car toute surcharge risque de rduire sa dure de vie. Si elle reste inutilise,
une batterie entirement charge se dcharge progressivement.
Gardez toujours la batterie une temprature comprise entre 15C et 25C (59F et 77F). Des tempratures extrmes rduisent
la capacit et la dure de vie de la batterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner
temporairement.
Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet mtallique touche les contacts mtalliques de la batterie, par exemple
si vous transportez une batterie de rechange dans votre poche. La mise en court-circuit risque d'endommager la batterie ou
l'lment de connexion.
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Les batteries doivent tre jetes conformment la rglementation
locale. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent pas tre jetes dans une poubelle rserve aux ordures mnagres.
Vous ne devez pas dmonter, couper, ouvrir, craser, tordre, percer ou dcouper des lments ou des batteries. Si une batterie
fuit, ne laissez pas le liquide de la batterie toucher votre peau ou vos yeux. Si cela se produit, rincez immdiatement les zones
touches avec de l'eau ou consultez un mdecin.
Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie, ni tenter d'y insrer des corps trangers et vous ne devez pas la plonger
dans de l'eau ou d'autres liquides ou l'exposer ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sont endommages.
N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequel ils ont t conus. Une utilisation inapproprie ou l'utilisation
d'une batterie non agre ou d'un chargeur incompatible peut prsenter des risques d'incendie, d'explosion ou d'autres
dangers, et risque d'invalider toute approbation ou garantie applicable l'appareil. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur
est endommag, portez-le un centre de maintenance avant de continuer l'utiliser, afin qu'il soit examin. N'utilisez jamais
un chargeur ou une batterie endommag(e). Utilisez uniquement le chargeur l'intrieur.
Informations supplmentaires sur la scurit
mettre un appel d'urgence
1 Assurez-vous que l'appareil est allum.
2 Vrifiez que la puissance du signal est approprie. Vous devrez peut-tre effectuer galement les actions suivantes :
Insrer une carte SIM.
Dsactiver les restrictions d'appels actives pour votre appareil comme la limitation d'appels, les appels autoriss
ou les groupes limits.
S'assurer que le mode avion n'est pas activ.
3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de fin d'appel jusqu' ce que l'cran d'accueil s'affiche.
4 Entrez le numro d'urgence officiel correspondant l'endroit o vous vous trouvez. Les numros d'appel d'urgence varient
selon l'endroit.
5 Appuyez sur la touche dappel.
6 Indiquer les informations ncessaires de faon aussi prcise que possible. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reu
l'autorisation.
Important : Activez la fois les appels cellulaires et les appels Internet si votre appareil prend en charge les appels
Internet. L'appareil pourra tenter d'mettre les appels d'urgence la fois sur le rseau cellulaire et via votre fournisseur d'appels
Internet. Il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Ne comptez jamais uniquement sur un appareil sans fil pour
les communications de premire importance, comme les urgences mdicales.
Enfants
Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir des lments de petite taille. Gardez-les hors de
porte des enfants.
Informations sur le produit et la scurit 39
Appareils mdicaux
Les quipements de transmission par frquences radiolectriques, y compris les tlphones sans fil, peuvent interfrer avec le
bon fonctionnement des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le fabricant de l'appareil
mdical pour dterminer s'ils sont protgs correctement de l'nergie des frquences radiolectriques externes.
Implants mdicaux
Les fabricants d'appareils mdicaux recommandent une distance minimale de 15,3 centimtres (6 pouces) entre un appareil
sans fil et un implant mdical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un dfibrillateur, afin d'viter toute interfrence avec l'appareil
mdical. Il est recommand aux personnes quipes de tels appareils :
De toujours veiller maintenir l'appareil sans fil une distance de plus de 15,3 centimtres (6 pouces) de l'appareil
mdical.
De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille oppose l'appareil mdical.
D'teindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interfrence peut se produire.
De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant mdical.
Si vous portez un implant mdical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre
mdecin.
Audition
Avertissement :
Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extrieurs. N'utilisez pas de kit
oreillette si cela risque de nuire votre scurit.
Certains appareils sans fil peuvent interfrer avec le bon fonctionnement de certaines prothses auditives.
Arrt ministriel du 8 octobre 2003
Cette section s'applique uniquement la France.
Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et rglementations internationales et, le cas chant, nationales visant
limiter lexposition des utilisateurs aux champs lectromagntiques. Ces normes et rglementations ont t adoptes aprs la
ralisation de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches ntablissent aucun lien entre lutilisation dun tlphone
mobile et tous effets nocifs sur la sant si lappareil est utilis conformment aux normes et rglementations applicables.
En cas de doutes concernant lexposition des utilisateurs au champ lectromagntique de tlphones soumis ces normes et
rglementations, nous sommes tenus dinclure les informations de prcautions dusage suivantes dans la notice demploi de
lappareil, conformment aux exigences rglementaires franaises : vous pouvez rduire le niveau dexposition aux
rayonnements radiofrquences (a) en utilisant le tlphone dans de bonnes conditions de rception, ou (b) en utilisant un kit
mains libres afin dloigner lappareil de la tte et du corps. Dans cette dernire situation, il est recommand dloigner le
tlphone du ventre pour les femmes enceintes et du bas ventre pour les adolescents.
Nickel
La surface de cet appareil ne contient pas de nickel.
Protger votre appareil contre le contenu nuisible
Votre appareil peut tre infect par des virus et d'autres contenus nuisibles. Prenez les prcautions suivantes :
Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Ils peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour
votre appareil ou votre ordinateur.
40 Informations sur le produit et la scurit
Soyez prudents lorsque vous acceptez des demandes de connexion, lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous
tlchargez du contenu. N'acceptez pas de connexions Bluetooth provenant de sources qui ne sont pas sres.
Installez et utilisez uniquement des services et logiciels provenant de sources sres offrant une scurit et une protection
appropries.
Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels de scurit sur votre appareil et sur tout ordinateur connect. Utilisez
une seule application antivirus la fois. L'utilisation de plusieurs applications peut affecter les performances et le
fonctionnement de l'appareil et/ou de l'ordinateur.
Si vous accdez des signets prinstalls et des liens vers des sites Internet tiers, prenez les prcautions appropries.
Nokia n'assume aucune responsabilit concernant de tels sites.
Environnement et utilisation
Cet appareil est conforme aux recommandations en matire d'exposition aux frquences radiolectriques lorsqu'il est utilis
soit dans sa position normale contre l'oreille, soit une distance minimale de 1,5 centimtre (5/8 de pouce) par rapport au
corps. Lorsqu'un tui, un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties
mtalliques et doit placer l'appareil une distance minimale de votre corps.
L'envoi de fichiers de donnes ou de messages requiert une connexion de qualit au rseau. L'envoi des fichiers ou messages
peut tre retard jusqu' ce qu'une telle connexion soit possible. Suivez les instructions relatives la distance de sparation
tant que la transmission n'est pas acheve.
Vhicules
Les signaux de frquences radiolectriques peuvent affecter les systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment
protgs dans les vhicules moteur tels que les systmes lectroniques injection, de freinage antidrapant, de rgulation
de vitesse ou les systmes airbag. Pour plus d'informations, consultez le constructeur de votre vhicule ou de ses quipements.
Seul le personnel habilit peut procder l'installation de l'appareil dans un vhicule. Une installation ou une maintenance
dfectueuse peut s'avrer dangereuse et annuler votre garantie. Vrifiez rgulirement l'installation de votre quipement de
transmission sans fil dans votre vhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.
N'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez pas votre appareil ou vos accessoires dans la zone de
dploiement de l'airbag.
Environnements potentiellement explosifs
teignez votre appareil dans toute zone o l'atmosphre est potentiellement explosive, notamment proximit des pompes
carburant d'une station-service. Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant
des blessures corporelles graves voire mortelles. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les stations-service, les
zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits o sont utiliss des explosifs. Les zones o
l'atmosphre est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signales clairement. Il s'agit notamment des
zones o il est habituellement conseill de couper le moteur des vhicules, de la zone situe en dessous du pont des bateaux,
des installations destines au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des produits
chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussire ou les poudres mtalliques. Vrifiez galement auprs des
constructeurs de vhicules utilisant des gaz de ptrole liqufis (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut tre utilis
en toute scurit proximit de ces vhicules.
Informations relatives la certification (DAS)
Cet appareil mobile est conforme aux directives en matire d'exposition aux frquences radiolectriques.
Votre appareil mobile est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu de manire respecter les limites recommandes par les
directives internationales en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Ces directives ont t dveloppes par une
organisation scientifique indpendante, l'ICNIRP ; elles intgrent des marges de scurit destines assurer la protection de
tous, indpendamment de l'ge et de l'tat de sant.
Les recommandations en matire d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fondes sur une unit de mesure appele
le dbit d'absorption spcifique ou DAS. La limite DAS dfinie dans les recommandations de l'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant dterminer le DAS, l'appareil est utilis dans
Informations sur le produit et la scurit 41
des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes
de frquences testes. Le niveau de DAS rel d'un appareil en cours d'utilisation peut tre infrieur la valeur maximale car
l'appareil est conu pour utiliser uniquement la puissance ncessaire pour atteindre le rseau. Cette valeur change en fonction
d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du rseau.
La valeur DAS la plus leve selon les recommandations de l'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de 0,89 W/
kg .
L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de
prsentation des informations en vigueur dans les diffrents pays et selon la bande de rseau. Consultez la rubrique des
informations relatives aux produits sur www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs
DAS.
Copyright et autres avis
DCLARATION DE CONFORMIT
Par la prsente, NOKIA CORPORATION dclare que l'appareil RM-761 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
2011 Nokia. Tous droits rservs.
Nokia, Nokia Connecting People, et Navi sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia
tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document
peuvent tre des marques ou des noms de marques de leurs propritaires respectifs.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite pralable de Nokia sont interdits. Nokia applique une mthode de
dveloppement continu. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout
produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis.
Inclut le logiciel de protocole de scurit ou cryptographique RSA BSAFE de RSA Security.
Oracle et Java sont des marques dposes d'Oracle et/ou de ses filiales.
Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial
en relation avec les informations codes conformment la norme vido MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage
strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vido MPEG-4
accorde par un fournisseur de vido autoris. Aucune licence expresse ou tacite n'est accorde pour un autre usage. Vous
pouvez obtenir des informations complmentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et
commerciaux auprs de MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com.
42 Copyright et autres avis
Dans les limites prvues par la loi en vigueur, Nokia et ses concdants de licence ne peuvent en aucun cas tre tenus pour
responsables de toute perte de donnes ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatriel ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni en l'tat . l'exception du droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que
ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude la commercialisation et
d'adquation un usage particulier, n'est accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document. Nokia se
rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n'importe quel moment sans pravis.
La disponibilit de produits, fonctions et applications peut varier selon la rgion. Pour plus d'informations, contactez votre
revendeur Nokia ou votre prestataire de services. Ce produit peut comporter des lments, une technologie ou un logiciel sujets
la rglementation en vigueur en matire d'exportation aux tats-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictement
interdite.
Nokia n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun cas tre tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute
assistance aux utilisateurs finaux d'applications tierces fournies avec votre appareil. En utilisant une application, vous
reconnaissez que celle-ci est fournie en l'tat. Nokia ne fait aucune dclaration, n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun
cas tre tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utilisateurs finaux d'applications tierces
fournies avec votre appareil.
/dition 1.0 FR
Copyright et autres avis 43