Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Le franais intensif
Introduction au franais intensif
Les composantes et les principes du franais intensif
Le franais intensif
Cette approche neurolinguistique a t conue
par Claude Germain de l UQAM et Joan Netten
de Memorial University de Terre-Neuve dans le
contexte de linfluence grandissante des
neurosciences ducatives mergentes. Elle
repose sur les recherches de Michel Paradis de
lUQAM, Nick Ellis de lUniversit de Michigan,
de Norman Segalowitz de Concordia Montral
et est aussi marque par les conceptions de
Vygotsky sur linteraction sociale.
3
Pourquoi et comment?
Pour amliorer le niveau du franais acquis
Le franais intensif a commenc en 1998 TerreNeuve
Les chercheurs
Michel Paradis
Thorie neurolinguistique du
bilinguisme (Paradis, 1994;
2004
Les chercheurs
Lev Vygotski et les rles de la
transdisciplinarit et
linteraction sociale dans le
dveloppement intellectuel
(1896-1934)
Les chercheurs
Hypothse de
linterdpendance des
langues
Jim Cummins
10
L2
Plan linguistique
En surface emergent deux
langues et deux comptences
linguistiques spares
Analyser
Gnraliser...
C. Germain & J. Netten 2011
Processus cognitifs
Sous leau se construisent
des comptences
complexes communes
11
12
Principes fondamentaux
1. Authenticit: Utilisation de la deuxime langue pour
exprimer un message personnel et authentique et pour
communiquer spontanment loral et lcrit.
2. Littratie: Emphase sur le dveloppement dhabilets en
littratie en partant de loral. Ensuite, on passe la
lecture, puis de la lecture lcriture et enfin, on fait
discuter des textes crits aprs quils ont t lus.
13
Principes fondamentaux
3. Dveloppement cognitif: Une approche centre sur le
projet facilite le recours des tches exigeantes sur les
plans langagier et cognitif
4. Interaction: Le recours des stratgies denseignement
interactives amliore la communication langagire et le
dveloppement cognitif de llve.
5. Comptence implicite: Lapprentissage dune deuxime
langue des fins de communication ncessite
lautomatisation des structures langagires. Il faut
commencer par le dveloppement des habilets
(grammaire interne) avant de viser lacquisition des
savoirs (grammaire externe)
14
15
Le franais intensif
Le but est la communication.
On enseigne la littratie.
On enseigne en franais.
18
implicite
La grammaire externe est la grammaire
consciente
19
Exemple
Le nom de mon mre est Linda et elle est 40
Oral
Comptence implicite
grammaire interne
Pr-lecture
LECTURE
Post-lecture
Boucler
la
boucle
Lecture
Pr-criture
ECRITURE
Post-criture
21
22
23
Loral
Ne pas crire de mots ou de phrases au tableau
(surtout si les lves sont visuels )
On peut utiliser:
images ou dessins
gestes
priphrases
etc.
24
On commence
par les 7 tapes
loral
Lecture
Il faut boucler
la boucle!
Ensuite, on
travaille le
message du jour
Pr-criture
Pr-lecture
Ecriture
Lecture
Post-criture
Post-lecture
25
Stratgies denseignement
de loral
Input: Le professeur modlise une ou deux phrases authentiques lies au
thme et en rapport avec la situation personnelle de lenseignant
Output: Faire utiliser et rutiliser les phrases modlises par les lves, en
les adaptant
Intention dcoute: Lenseignant demande llve de linformation quil
a dj entendue. Lutilisation de cette stratgie encourage les lves
couter les rponses des autres lves et les aide rpondre une
question inattendue dans une conversation authentique
Aisance: Faire tablir des liens entre les lments dune phrase, en
utilisant toujours les phrases compltes, pour construire une grammaire
interne
Prcision: Corriger lerreur et faire utiliser plusieurs reprises la phrase
corrige
26
27
La classe de M. Michael
30
31
Le message du jour
Ce matin, je me sens profondment triste. Hier soir, jai appris que ma
meilleure copine va dmnager Edmonton. Lt dernier, elle a
rencontr un homme qui habite Edmonton et ils ont dcid de se
marier au printemps. Ma copine et moi, nous sommes des
insparables depuis une quinzaine dannes. Elle est comme une
sur pour moi. Tous les soirs, nous nous parlons au tlphone et tous
les dimanches aprs-midis, nous prenons le caf ensemble. En t,
nous faisons une promenade de deux heures au bord de la rivire tous
les jours. Elle va me manquer terriblement! Je sais que nous pourrions
communiquer par textos ou par courriels et en utilisant FaceTime et
Skype mais, pour moi, ce nest pas pareil. Je sens que je vais devenir
une cliente fidle de Westjet ds ce printemps.
32
35
36
37
La classe de M. Slack
38
Le franais intensif
Rflexions?
Commentaires?
Questions?
Les prochaines tapes?
39