Vous êtes sur la page 1sur 3

Ahi, disperata vita

Carlo Gesualdo di Venosa


(1566 - 1613)

[Soprano]

Ahi,

di - spe - ra - ta

Ahi,

Bc

[Tenor]

?c

[Bass]

vi

r r
r r .

& c .

Bc

di - spe - ra - ta

Vc

?c

Ahi,

di - spe - ra - ta vi - ta.

r r
r r

Ahi,

[Alto]

r
r r r

& c .

Bc

[Alto]

&c

vi

Ahi,

ta.

ta.

Ahi,

Ahi

di - spe - ra - ta

r r
r r

Ahi

&

Ahi,

r r
r r

&

di - spe - ra - ta vi - ta.

& .
vi

r r

VRR
di- spe-ra - ta vi

? R
RR R
di- spe-ra - ta vi

ta.

ta.

Ahi,

Ahi,

ta.

Ahi,

Ahi,

r
R R R

di - spe - ra - ta

di

vi

di - spe - ra - ta

di

r
R R R

di - spe - ra - ta

vi

ta,

r r
r r

r r
r r # j

R J
R

spe - ra - ta vi

r r
R R

che fug-gen -

ta,

ta,

spe - ra - ta vi

vi

ta,

d'il mio

r r j

che fug - gen -

ta,


R R

r

R

che fug -

& J

be

ne,

che fug - gen

r r j

&

che fug - gen

r r
&

V J

10

&

mil

in

mil

& j .

in mil

V J J
-

? .
mil

d'il mio be

le pe

le pe

r r

d'il mio be

ne,

mi - se - ra - men - te

mi - se - ra - men - te ca

ne

be - ne,

# j
J

de

de

in

j r r j

j
mi - se - ra - men - te ca -
de
j
#

J R R J
J J

j r r # j j

ne

mi - se - ra - men - te

ca

mi - se - ra - men - te ca

ca

d'in mil -

de

in

j
# J . R J J .
J

pe - ne. Deh, tor - na, deh,

tor - n'al - la

tua

lu

c'al

m'e

gra - di

j
j

tor - n'al - la

tua

lu

c'al

m'e

gra - di

Deh, tor - na, deh

tor - n'al - la

tua

lu

c'al

m'e

gra - di

tor - n'al - la

tua

lu

c'al

m'e

gra - di

ne.

j r r j j
#

le pe - ne.

be

che fug - gen

le pe

d'il mio

ne,

le

j r r j j
#

che fug - gen - d'il mio

r r j

r

R

r r j r r

d'il mio be

? .

ne,


R R

gen -

r r

d'il mio be

& .

r r

ne.

j
j

ne. Deh, tor - na, deh,

Deh, tor -

j r j j
#.
.

.
J
j
.

N J
R
r j

j r j
. j
j r j
j

.
na, deh
tor - n'al - la tua
lu - c'al - m'e gra - di
j j j r j j .
r
.
# .

J
J
j j

Deh,

j r j
. J .

.
J


R J

j j
j j

13

&
ta.

& j j j

ta.

Che ti

Che ti vuol dar

a -

j j j

&

ta.

che ti

di

di

ta.

j j
j j

di

ta.

ta

che ti

vuol dar

j j
j j

che ti

vuol dar

Deh, tor - na, deh, tor - n'al - la tua

lu

c'al - m'e

gra -

ta.

a - i - ta.

Che

ti

j j

a - i

j
j
a - i

dar

ta

Ahi, disperata vita,


Che fuggendo il mio bene,
Miseramente cade in mille pene!
Deh, torna alla tua luce alma e gradita
Che ti vuol dar aita!

c'al - m'e

gra -

Deh, tor - n'al - la tua

lu

c'al - m'e

gra -

#w

che ti vuol dar a

j j j j

ta, che

ti

vuol

dar

j j j j j j .

ta, che

ti

vuol


J J J
i

gra -

dar a - i

lu

vuol dar

j r j
.

Deh, tor - na, deh, tor - n'al - la tua

J J J
J
J

ta

vuol

gra -

j
j j

j j j

ti

c'al - m'e

a - i - ta.

che

j r j
j
j
j j . j

.
Deh, tor - na, deh, tor - n'al - la tua lu - c'al - m'e
r
j j # j j . j j . . r

j
#
i

N
R J

lu

j . r j .
J
J

vuol dar

di - ta

vuol dar

& j j

-

.
J

Deh, tor - na, deh, tor - n'al - la tua

j j j r j j
j
. #.

j j j

J

ta

&

Che ti

di

a - i - ta.

j

J J
J

ta.

&

Che ti vuol dar

17

vuol dar

# j j # . # .
J J R J J

che

ti

vuol

ta.

dar

# a
-

.
J

ta.

ta.

w
w

ta.


R J

ta.

Ah, desperate life,


Which, whilst fleeing from my loved one,
fallst miserably into a thousand torments.
Oh, turn to your sweet and gracious light,
which wants to give you comfort.

Edition: Joachim Kelecom


source: Partitura / delli sei libri / de Madrigali / a cinqve voci, / DellIllustrissimo, & Eccellentiss. / [...] / D. Carlo Gesualdo. [Genua, 1613]
Editorial practice: note values halved - voice names editorial - editorial accidentals between brackets