ANGUILLERS

CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

REV B

Page 1 / 10

OBJET

PURPOSE

Cette Norme de Conception a pour objet de dfinir

les principaux cas d'anguillers de la structure de
coque mtallique.

The purpose of this design standard is to define the

main cases of limber holes of the steel hull structure.

DOMAINE D'APPLICATION
APPLICABILITE POTENTIELLE NAVIRE

SCOPE OF APPLICATION
POTENTIAL SHIP APPLICABILITY

Passagers

Militaire

Mthanier

Rapide

Passengers

Military

Methanier

High speed craft

APPROBATIONS SOCIETES DE CLASSIFICATION

APPROVALS BY CLASSIFICATION BODIES

Sans

No approval

Le Responsable
standardisation

Approbations
Rv : B
le
Rv.B (A.ALLAIRE)

R. GREGOIRE
01 - 02 - 08

Le Responsable de la Fonction
Technique
le

P.HERVY
31 - 01 - 08

Le Responsable du Secteur
Etude HULL
B.TAVERNIER
le 31 - 01 - 08

Ajout norme drainage et dgagement dair CMXX02A9 en rfrence ( P.3)

Anguillers pour lisses dans double-fonds (P.6) dans les carlingues et varangues (P.8)
Suppression du dtail sur les jeux et le dsalignement aux abouts de panneaux (P.10)
Reprise des dtails des diffrents anguillers proximit dun passage de profil (P.9 & 10)
Reprise de la pagination

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

LIMBER HOLES

CM.X017.M1

REV B

Page 2 / 10
SOMMAIRE
SUMMARY

Page
Objet Domaine dapplication ................................................................................................................1
Purpose Scope of application
Sommaire ..................................................................................................................................................2
Summary
Documents de rfrence ..........................................................................................................................3
Reference documents
1 REGLES GENERALES............................................................................................................................4
GENERAL RULES
1.1 Capacits ..........................................................................................................................................4
Tanks
1.2 Compartiments secs .......................................................................................................................4
Dry compartments
1.3 Bord.................................................................................................................................................5
Shell plating
1.4 Ponts et cloisons .............................................................................................................................5
Decks and bulkheads
2 GOUSSETS, PROFILES, TS, TD, PORQUES ........................................................................................5
BRACKETS, PROFILES, TS,TD, WEB FRAMES
3 JONCTIONS DE TOLES INDIVIDUELLES DE BORDE .........................................................................6
JUNCTION OF INDIVIDUAL PLATES OF SHELL PLATING
4 EXTREMITES DE PROFILE SOUS PLAFOND DE BALLAST ..............................................................6
PROFILE ENDCUTS IN DOUBLE BOTTOM BLOCKS
5 LISSES DE BORDE ................................................................................................................................6
SHELL PLATING STIFFENERS
6 REPARTITION DES EVIDEMENTS DE DRAINAGE POUR PARTIES EN FORME TOLES ET
7
RAIDISSEURS VERTICAUX ......................................................................................................................
DISTRIBUTION OF DRAINING HOLES FOR CURVED PARTS PLATES AND VERTICAL
STIFFENERS
7 ANGUILLERS AUX JOINTS DE PANNEAUX ........................................................................................8
LIMBER HOLES AT SEAMS AND BUTTS BLOCKS
7.1 carlingues et varangues dans double-fonds
8
Girders and floors in double-bottom blocks
7.2 Elements transversaux ( porques, cloisons )
8
Transversal parts ( web frames, bulkheads )
8 ANGUILLERS A PROXIMITE DUN PASSAGE DE PROFILE...............................................................9
LIMBER HOLES NEAR PROFILE PASSAGE
8.1 Non-tanche
9
Non-watertight
8.2 Etanche
10
Watertight

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

CM.X017.M1

Page 3 / 10

DOCUMENTS DE REFERENCE
REFERENCE DOCUMENTS
Normes de conception AKER YARDS
AKER YARDS Design standards

CM.XX02.A9

Drainage et dgagement dair

Draining and venting pipes

CM.X013.M1

Dtails dextrmits
Ends details

CM.X015.M1

Goussets
Brackets

CM.X016.M1

Elments dassemblage Dcoupures et tapes pour passages profils

Assembly elements Cutouts and covers for profiles passages

CM.X018.M1

Chanfreins
Edge preparations

REV B

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

CM.X017.M1

LIMBER HOLES

1 - RGLES GNRALES
1.1 Capacits

REV B

Page 4 / 10

1 - GENERAL RULES
1.1 Tanks

Il est d des anguillers de drainage et d'vent

dans chaque capacit (dans traverse d'eau de
mer rayon mini : 100 mm).

It is due draining and venting limber holes in

each tank (in sea water penetration mini
radius : 100 mm).

Les rayons d'anguillers prconiss peuvent tre

augments en fonction des besoins de la
section d'aspiration.

Preconised limber holes radius can be

increased according to needs of the suction
section.

1.2 Compartiments secs

1.2 Dry compartments

Il est d des anguillers de drainage dans

compartiments secs dont la partie infrieure se
situe sous la ligne de flottaison.

It is due draining limber holes in dry

compartments whose the lower part is
located below the water line.

Dans raidisseurs, porques, renforts et goussets

sur plafond de ballast et ponts dcouverts,
pouvant susciter une rtention deau.

In stiffeners, web frames, strengtheners and

brackets on tank top and weather decks that
can involve a water retaining.

Prvoir anguillers de drainage dans zones avec

possibilit de circulation deau ou de
condensation.

Foreseen draining limber holes in areas with

possibility
of
water
circulation
or
condensation.

exemples : buanderies , surlvations piscine ...

Prvoir un anguiller de drainage sur lisse de

bord butant sur une porque ou cloison et un
pour lcoulement sur porque, cloison non
tanche traverse, cofferdam, double-pont

examples : laundries, swimming pool raising

Foreseen a draining limber hole on shell

stiffener resting against a web frame or a
bulkhead and one for flow on web frame,
non watertight bulkhead, penetration,
cofferdam, double deck

NOTA IMPORTANT

IMPORTANT NOTE

 Pas danguillers sous pontilles.

 No limber hole under pillars.

 Lorsque des anguillers sont volontairement

supprims dans des zones de structures forte
concentration la mention pas danguillers sera
indique sur les dossiers de fabrication.

 When limber holes are voluntarily

suppressed in structure areas with high
concentration, the mention no limber hole will
be indicated on the fabrication file.

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

REV B

Page 5 / 10

1.3 Bord

1.3 Shell plating

Bord / Shell plating

> 140 mm

R : 35

Tles et profils
(Plates and profiles)

1.4 Ponts et cloisons

1.4 Decks and bulkhead

Pas danguillers aux joints de panneaux

No limber holes at blocks butts

Tles pleines :
Anguillers 10x10 dans les angles

Full plates :
10x10 limber holes in angles

Cote indiquer
par BE
Dimension to be
.
indicated by BE

Dgagements dair dans les capacits

Venting pipes in tanks

Cote indiquer
par BE
Dimension to be
indicated by BE

10 x 10 mini.
10 x 10 mini.

2 - GOUSSETS,PROFILES,TS,TD, PORQUES

Exemple :

2 - BRACKETS, PROFILES, TS,TD, WEB FRAMES

Example :
Cote indiquer par BE
Dimension to be indicated
by BE
10 x 10

Prvoir un drainage dans

le profil si ncessaire
Plan a draining in the
profile if necessary
COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.
NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

REV B

Page 6 / 10

3 - JONCTION DES TOLES INDIVIDUELLES

DE BORDE
Un anguiller est ncessaire pour une prparation de
soudure en X (voir CMX018M1).

3 - JUNCTION OF INDIVIDUAL PLATES OF

SHELL PLATING
A limber hole is necessary for X preparation
edges ( to see CMX018M1).

R=35 pour les varangues non tanches

R=60 + tape en plaquage pour les varangues
tanches

R=35 for non watertight floor

R=60 + cover for watertight floor

80

4 - EXTREMITES DE PROFILES SOUS PLAFOND DE BALLAST

PROFILE ENDCUTS IN DOUBLE-BOTTOM BLOCKS
Anguiller R35 pour lisses de pont et bord aux abouts de panneaux, conforme
la norme CM.XX02.A9
Limber hole R35 for deck and shell plating stiffeners at blocksbutts, in
accordance with standard CM.XX02.A9

B
h

Anguillers dans profils si besoin de drainage ou vent (h 140)

Limber holes in profiles if need of draining or vent (h 140)

5 - LISSES DE BORD
SHELL PLATING STIFFENERS
A-A
A

h
r : 60
(Si / If h 140)

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

LIMBER HOLES

CM.X017.M1

REV B

Page 7 / 10

6 - REPARTITION DES EVIDEMENTS DE DRAINAGE POUR PARTIES EN FORME TOLES ET

RAIDISSEURS VERTICAUX
DISTRIBUTION OF DRAINING HOLES FOR CURVED PARTS PLATES AND VERTICAL STIFFENERS

Si lment passant
If crossing element :
50 mini

Si lment non passant

If non-crossing element :

R = 75
80 mini

Pour connatre exactement le nombre et la position des vents et des videments, consulter la norme
DRAINAGE ET DEGAGEMENT DAIR : CM.XX02.A9
To know exactly the number and the location of venting pipes and draining holes, see the design standard
DRAINING AND VENTING PIPES : CM.XX02.A9

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

Page 8 / 10

7 - ANGUILLERS AUX JOINTS DE PANNEAU

LIMBER HOLES AT SEAMS AND BUTTS BLOCKS

80 mini

Voir 4 pour les lisses to see 4 for stiffeners

REV B

Non tanche
Non- watertight

7.1 Carlingues et varangues dans double-fonds

Girders and floors in double-bottom blocks

R=35 pour les carlingues/varangues non tanches

R=35 for non-watertight girders/floors
R=60+tape en plaquage pour les carlingues/varangues tanches
R=60 + cover for watertight girders/floors

35

Etanche
Watertight
60

7.2 Elements transversaux ( porques, cloisons )

Transversal parts ( web frames, bulkheads )
L 115

115 < L 140

140

140

B
e
60
60
35
l = 80 mini

35
e1
L

50

Si tanche ou si L>140 / if watertight or if L>140

Grade et paisseur mini de la tape gaux

ceux de llment transversal
e1 = e rglementaire

110

60

Clip quality and thickness mini equal to

transversal part quality and thickness
e1

e1 = e authorized

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

110

ANGUILLERS
CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

Page 9 / 10

8 - ANGUILLERS A PROXIMITE DUN PASSAGE DE PROFILE

LIMBER HOLES NEAR PROFILES PASSAGE
8.1 Non tanche / non-watertight
C 80

C < 80

L
B

C
B

35

35

C 80

C < 80
L

L
C

C
B
35

35

L 115

REV B

L
35
50
l = 80 mini

Dformation dcoupure addition dune mise

Cutout distortion lug addition

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

ANGUILLERS
CM.X017.M1

LIMBER HOLES

NORME DE CONCEPTION
DESIGN STANDARD

Page 10 / 10

8.2 Etanche / Watertight

L 130
( D 20 )

L < 130
L

60

60

D
B

50

B
110

L m + 130
( D 20 )

L < m + 130
L
D

60
B

REV B

L
60

110
50

Grade et paisseur mini de la tape gaux ceux de llment transversal

e = paisseur rglementaire de llment transversal
e1 = paisseur de la tape
e1 = e rglementaire
Clip quality and thickness mini equal to transversal part quality and thickness
e = authorized thickness of transversal part
e1 = clip thickness
e1 = e authorized

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A