Episode 9 : Combattre le Tabagisme

Au nom d’Allah Le Tout-Miséricordieux, Le Très Miséricordieux.

Mes frères…

Soyez les bienvenus encore une fois aux épisodes “Les bâtisseurs de la vie”.
Dans l’épisode précédent, nous avons parlé du sérieux et nous nous somme mis d’accord sur un projet qui
nous aidera à briser la chaîne du manque de sérieux qui nous entravait.

Ce projet avait pour devise “Hommage au corps de la femme…non à la nudité dans les médias !” Son but
était de refuser l’exploitation du corps de la femme par ces derniers. Nous nous étions mis d’accord que
chacun d’entre nous, à la vue d’un produit, d’une annonce ou d’un vidéo-clip utilisant le corps de la femme,
devait envoyer un message aux responsables du produit ou de la chaîne satellite pour leur signaler son refus
de cette exploitation et son boycottage de leurs produits.

Par honnêteté, il faut dire que nous ne sommes pas les premiers à le faire. D’autres nous ont précédés pour
soulever une campagne d’opinion publique dans tout le monde arabe.

Qu’est-ce qui a eu lieu la semaine dernière ?

Afin de raviver votre espoir et pour vous montrer que l’impossible n’existe pas, je vais vous lister les résultats
de la campagne qui a eu lieu.

Les résultats de la campagne :

1- Environ 10.000 messages, de la part de jeunes gens, de jeunes filles, d’enfants et de femmes,
sont parvenus aux chaînes qui diffusent des vidéo-clips avec des scènes de nudité. Le contenu des
messages, et les adresses des destinataires se trouvent sur le forum du site (www.amrkhaled.net).

2- Six associations féminines, dont trois d’Egypte et trois des Pays du Golf, m’ont contacté pour
m’informer qu’elles se chargeraient de la mission de défendre le corps de la femme dans les médias.

3- L’artiste arabe “Açâla” a fondé en France, “L’association de la pudeur”, dont le but est de faire la
guerre à la nudité dans les vidéo-clips.

4- La version arabe du journal “Al-Ahram” a publié le 8 avril 2004 l’annonce d’un décret défendant la
diffusion, dans toutes les chaînes TV égyptiennes, des vidéo-clips qui avaient été contestés.

5- L’Assemblée du Peuple en Egypte débat le projet d’un décret qui défendrait à toutes les chaînes
qui transmettent à partir de l’Egypte de diffuser de telles chansons.

6- Le président du syndicat des musiciens a entrepris une action en justice contre toute personne qui
exploite son corps dans un vidéo-clip.

7- Dans un article publié dans la version arabe du journal “Al-Ahram” en date du 8 avril 2004, le
grand érudit “‘Abdil Wahâb al-Messeri ”a demandé de faire la guerre à la nudité dans les médias.

8- L’artiste “Nadjâh Sallâm” a lancé une campagne au Liban pour combattre la nudité dans les
médias.

9- Une des grandes agences de publicité égyptiennes a décidé de changer sa stratégie marketing et
de ne plus utiliser le corps de la femme et de lui trouver d’autres alternatives pour la diffusion de ses
produits.

10- Une jeune fille de Grande Bretagne nous raconte qu’après avoir vu une affiche choquante, elle
 recueillit des signatures et les envoya à la compagnie anglaise lui demandant d’enlever le panneau
qui les offensait. Elle eut la surprise de recevoir un message d’excuse de la part de celle-ci qui
enleva effectivement l’affiche.

Nous avions l’intention de continuer à parler du respect dû au corps de la femme, mais après avoir vu
l’ampleur de la campagne qui est devenue une affaire d’opinion publique, nous avons décidé de passer à un
autre sujet non moins important que celui-là.

Nous avons jusqu’à présent essayé d’instaurer trois principes fondamentaux : la positivité, le perfectionnisme
et le sérieux et nous sommes entrain de briser les trois chaînes qui les entravent. Et aujourd’hui, nous
sommes sur le point de briser la quatrième chaîne qui est d’une extrême importance, celle qui nous
empêche d’assumer la responsabilité.

La responsabilité de nos pays, de l’Islam, de notre patrie, de la terre entière.

Oui, tu es responsable de la Terre.

Tu es responsable de l’humanité.

Tu es responsable de l’Islam.

Tu es responsable de l’amélioration et du développement de la Terre.

Ce sont là les paroles d’Allah.

Ainsi tu as 6 responsabilités envers :

1- Toi-même.

2- Tes parents, ta famille.

3- Ton travail.

4- Ton pays.

5- L’Islam.

6- La Terre entière.

Par Allah, le Très-Majestueux, tu seras interrogé le Jour de la Résurrection à propos de ces six
responsabilités.
Tu diras : “Je suis un jeune étudiant qui ne possède rien…” Et tu diras : “Je suis encore petite et je ne
connais rien… ” Mais, Allah (glorifié et honoré soit-Il) t’interrogera à propos de la Terre et ce que tu as fait
pour l’améliorer. Il te dira : « Pourquoi, n’as-tu pas assumé une partie selon tes capacités et moyens et ne
l’as-tu pas rendue meilleure ?… Si tu avais réussi à le faire, je t’aurais aidé et je t’aurais chargé de plus de
responsabilités. Et peu à peu tu serais devenu plus capable… » .

Depuis qu’ils sont jeunes, les bâtisseurs de la vie adoptent une idée et un but et combattent pour les
réaliser.”
Le bâtisseur de la vie commence dès son jeune âge et n’attend pas d’être vieux pour le faire sous prétexte
qu’il n’a pas de moyens.

Allah (glorifié soit-Il) dit –ce qui peut être traduit comme : “Je vais envoyer un vicaire sur terre.” Ce
verset signifie que tu es responsable de la Terre. Vous serez tous interrogés à propos de ce que vous aurez
fait pour votre pays, votre religion, votre Terre et non seulement à propos de votre famille et de vous-même.

Peuples d’Egypte, du Yémen, du Liban, de l’Arabie saoudite, … vous êtes tous responsables et vous serez
tous interrogés à propos de vos responsabilités envers la Terre.
Le jour du jugement dernier, les gens s’échangeront les accusations. Ils diront les uns aux autres : “Seigneur,
il m’a vu pécher et il ne m’a ni empêché ni réprimandé.”

Notre objectif est que nous prenions tous conscience que nous sommes responsables, non seulement de
nous même ou de nos familles, mais aussi de l’Islam, de la patrie et de la Terre. Notre but est de briser la
chaîne de l’insouciance.

Nous allons élaborer un projet qui nous aidera à briser cette chaîne. Comme je l’ai déjà dit, le but de notre
méthode dans les bâtisseurs de la vie n’est pas de recevoir passivement des leçons de morale, des sermons
et des lectures, mais d’en tirer profit et d’exhorter l’enthousiasme pour réagir durant toute la semaine.

Le but :

Assumer la responsabilité.

Le projet :

Un projet qui aide à porter la responsabilité. Celui de combattre la consommation de toute sorte de
stimulants et drogues (cigarettes, narguilé, “Khat”, alcool, narcotiques…).

C’est cela notre responsabilité.

C’est là la responsabilité dont Allah nous a chargés. Il dit –ce qui peut être traduit comme : “Nous avions
proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter les charges, de faire
le bien et d’éviter le mal). Ils ont refusé de la porter et en ont eu peur, alors que l’homme s’en
est chargé; car il est très injuste (envers lui-même) et très ignorant.”.

Imagine-toi le Jour de la Résurrection et le Messager d'Allah (BP sur lui) qui te demande : “Qu’as-tu fais pour
l’Islam ?”…Tu lui répondras : “Je priais et je jeûnais.” Il te dira : “Je me suis fatigué et j’ai fourni tant d’efforts
pour que tu me dises que tu priais et que tu jeûnais ?

Et toi, jeune fille, si tu rencontres sayida “Sumayya” et qu’elle te demande ce que tu as fait pour l’Islam. Tu
lui répondras : “J’ai accompli la “‘Umra” (petit pèlerinage). » Elle te dira : ““Abu Jahl” m’a percé l’aine avec
sa lance et tu me dis : “J’ai accompli la “‘Umra”?!! Et toi jeune homme, si tu rencontres le martyr “Dja‘far ibn
abi Tâlib” et qu’il te demande : “Qu’as-tu fait pour l’Islam? Tu lui répondras : “Je priais et je lisais le Coran.”
Il te dira : “Mes deux bras ont été coupés alors que je défendais l’Islam et que je portais le drapeau et tu me
dis “Je priais et je lisais le Coran”?!

Notre projet pour cette semaine consiste donc à combattre ces cinq genres de narcotiques qui rongent les os
de notre nation comme des charançons. Notre but sera de réduire leur influence sur notre nation arabe.

Toutes les nations qui se sont développées n’ont pu réussir qu’après s’en être abstenus. La Chine, par
exemple, ne s’est développée qu’après avoir fait la guerre à l’opium. L’Europe aussi, n’y est arrivée qu’après
avoir limité la consommation de l’alcool aux week-ends et que les cigarettes y soient devenues démodées.
De nombreux pays interdisent “le narguilé”[i]. Nombreux d’entre–vous se disent que l’occident souffre
également de ce genre de problèmes. Mais ma réponse est prête : “L’Europe a limité le problème, tandis que
nous, nous laissons aller les choses avec insouciance.’

Nos gouvernements ont fait leur devoir de législateurs et ont instauré des lois, mais c’est notre
responsabilité de porter la plus grande partie du fardeau.

Mettons-nous d’accord sur les détails du projet :

Allah (glorifié et honoré soit-Il) dit –ce qui peut être traduit comme : “Et aussi Nous avons fait de vous
une communauté de justes pour que vous soyez témoins aux gens…”. Ce verset est la preuve que
nous serons tous témoins des actes de l’humanité au Jour de la Résurrection. Comment le ferons-nous, si
nous n’assumons pas la responsabilité ?

Tout en admiration pour l’Islam, un Orientaliste dit : “Quelle religion!… Si elle avait des hommes ‘pour porter
sa responsabilité’ !

Voilà donc notre projet pour cette semaine :

Le but : endosser la responsabilité.

Le projet : combattre les cinq narcotiques (les cigarettes, le narguilé, le khat, l’alcool et les drogues).

La mission : Un devoir pratique pour lutter contre chaque genre.

Nous commençons dans cet épisode par le tabagisme.

Mais tout d’abord, nous devons nous mettre cette vérité devant les yeux : Un peuple qui fume est un peuple
exténué, incapable de bâtir la vie.

Les effets du tabagisme sur la santé :

• Les cigarettes provoquent à peu près, vingt-cinq maladies chroniques ou mortelles :

1. Cancer de la bouche et du Pharynx.

2. Cancer du Larynx.

3. Cancer de l'œsophage.

4. Cancer des Poumons.

5. Cancer du Pancréas.

6. Cancer des reins, de l'uretère et de la vessie.

7. Thrombose cérébrale.

8. Maladie touchant l’Artère coronaire.

9. Dilatation de l’Aorte.

10.Athérosclérose.

11.Dilatation pulmonaire chronique (broncho-pneumonie aiguë).

• Ces maladies ne touchent pas uniquement le fumeur, mais tous ceux qui l’entourent et qui sont
appelés “les fumeurs passifs”.

• Ces derniers sont ceux qui, sans fumer, respirent la fumée des cigarettes et développent les mêmes
maladies que les fumeurs, mais en moindre proportion.
Les statistiques publiées par “L’Organisation mondiale de la santé“ montrent que quatre millions de
personnes meurent chaque année à cause des cigarettes. Ce chiffre dépasse celui de un quart de
millions de victimes des bombes atomiques envoyées sur Hiroshima et Nagasaki pendant la seconde
guerre mondiale.

• Le nombre de décès causés par l’alcool et les drogues est beaucoup moins élevé que celui de ceux
causés par les cigarettes.

• Aux Etats-Unis, 400.000 personnes meurent chaque année à cause du tabagisme, tandis que l’alcool
 ne fait que 120. 000 victimes.

• En Grande Bretagne 100.000 en meurent chaque année.

Tous ces chiffres désignent les fumeurs directs. Quant aux fumeurs passifs, ils peuvent mourir d’une
mort subite à cause des poisons contenus dans la fumée des cigarettes qu’ils respirent.

Le résultat est encore plus accablant pour les enfants.

Les effets du tabagisme sur les femmes qui fument et leurs enfants :

1. Si elles sont enceintes, le tabac est la cause de 60% des cas de fausses couches ;

2. Une augmentation de 40% du taux de naissances d’enfants souffrant de malformations chez ces
femmes par rapport aux autres ;

3. Une augmentation de 65% du taux d’enfants atteints de maladies respiratoires et d’allergies ;

4. Une augmentation de 50% du taux de mortalité infantile juste après l’accouchement ;

5. Des accouchements prématurés ;

6. Leurs enfants à la naissance, ont un poids inférieur à la moyenne ;

7. Les poumons des nouveau-nés risquent de ne pas être complètement développés ;

8. La cigarette est l’un des facteurs de risque important de la mort subite des nourrissons ;

9. Inflammation du système respiratoire et de l’oreille moyenne chez les enfants ;

Mon Dieu, est-il possible de penser que nous détestons à ce point nos enfants ?

Où est la frénésie de la mère qui s’acharne pour défendre ses enfants ?

Est-il possible de penser que la mère peut être capable d’un tel désintéressement et d’une telle indifférence ?

Où est le père qui aime ses enfants ? Ou bien son rôle se limite-t-il à économiser de l’argent ? Peut-on
penser qu’un père puisse tuer son fils ?
Le danger des cigarettes réside dans cette toxine nocive : la nicotine. De plus, la fumée de cigarette contient
plus de 4000 produits chimiques toxiques.

Ils ont réalisé une expérience qui consistait à dissoudre de la nicotine dans de l’eau puis ils en ont abreuvée
un chat. Il est mort Instantanément !

Mais qu’en est-il de l’être humain ?

Les compagnies de tabac te présentent cette toxine en petites doses inoffensives à court terme mais
mortelles après une vingtaine d’années.

En fumant une cigarette, et je m’excuse pour l’exemple un peu trop dur que je vais donner, c’est comme si
tu te mettais la bouche devant le tuyau d’échappement d’une voiture.

Revenons à la réalité pénible dans le monde arabe :

1- Au Liban, 3500 personnes meurent chaque année à cause du tabagisme.

2- Dans les Pays du Golf arabe le nombre est de 14000 personnes.

3- 26% de la population égyptienne souffre de pathologies liées au tabagisme.

L’influence du tabagisme sur l’économie : .

Trois compagnies internationales (Américaine, Anglaise et Japonaise) monopolisent presque entièrement la

production mondiale des cigarettes.

1- En 1998, leurs chiffres d’affaire totalisaient 88 milliards de dollars.

2- En Egypte, 80 milliards de cigarettes sont fumées par an.

Le gouvernement égyptien dépense trois milliards de dollars par an pour les soins relatifs aux
maladies causées par le tabagisme. C’est, sans aucun doute, une ruine humaine, matérielle et
sociale.

3- Le gouvernement saoudien a dépensé, durant le quart de siècle passé, près de trois milliards
de dollars en soins relatifs aux maladies dues au tabagisme.

Qui est responsable de tout cela ? Quelle en est la solution ?

Nous sommes les responsables et la solution est entre nos mains.

La voie vers la solution :

1- Entre 1964 et 1988, le nombre des fumeurs de cigarettes aux Etats-Unis a baissé de 30 millions ;

2- En Grande Bretagne, et durant la dernière décennie, 10 millions de fumeurs ont arrêté de fumer
et 71% de la population essaye de suivre.

Je vais vous poser une question un peu dure pour notre fierté. Est-ce que les Américains et les
Britanniques ont une volonté plus forte que la nôtre ? Est-ce qu’ils ont plus de force de caractère que
nous ?

3- Lorsque les compagnies de tabac ont remarqué que les pourcentages des fumeurs commençaient à
diminuer en Occident, ils se sont tournés vers les pays arabes.
- Ainsi, trois mineurs arabes prennent la place de chaque occidental qui renonçait à fumer.
- 52% des ventes des compagnies de cigarettes proviennent des pays du tiers monde. C’est-à-dire de
nos pays.
Leurs principales cibles sont les enfants de moins de 18 ans. Ces derniers manquent de discipline et de
barrières répressives. De plus, le sens des responsabilités est inexistant dans la société, puisque les
commerces vendent les cigarettes aux mineurs, les pères fument devant leurs enfants et à l’école le
professeur fume devant ses élèves. Toutes les personnes censées jouer le rôle de modèles de la société
comme le médecin, la star etc. fument. C’est là tout le problème en résumé.

Et que disent les théologiens des cigarettes?

Voilà leurs “fatwa” (avis juridiques).

1- La “fatwa” de Cheikh “‘Abdil ‘Azîz ben Bâz” du “Comité permanent des recherches scientifiques et de
jurisprudence” de l’Arabie Saoudite stipule : « Fumer des cigarettes est illicite ainsi que leur vente, pour
le mal qu’elles causent. » “Pas de dégât et pas de tort” nous a été rapporté par le “hadîth”, parce que le
tabac est considéré comme une impureté. Allah a ainsi décrit le Prophète (BP sur lui) –ce qui peut être
traduit comme : “Leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises” (TSC[ii], ‘Al-
A‘râf : 157). Et c’est Allah qui guide vers le bien.

2- La “fatwa” numéro 1407, datée du 9 Dhul qi‘da 1396 (Après Hégire) du comité permanent des
recherches stipule : « Pour le mal physique, spirituel et matériel qu’il cause, le commerce des cigarettes
 et de toutes matières interdites (le Narguilé), est illicite. Si une personne veut donner l’aumône, la
charité, faire le pèlerinage ou dépenser pour des bienfaits, il devrait utiliser l’argent gagné d’une façon
licite parce qu’Allah dit –ce qui peut être traduit comme : “Ô les croyants ! Dépensez des meilleures
choses que vous avez gagnées et des récoltes que Nous avons fait sortir de la terre pour
vous. Et ne vous tournez pas vers ce qui est vil pour en faire dépense. Ne donnez pas ce que
vous-mêmes n’accepteriez qu’en fermant les yeux !” (TSC, Al-Baqara ‘La Vache’ : 267.) Le
Prophète (BP sur lui) a également dit : “Allah est bon et n’accepte que le bon.”… Et c’est Allah qui guide
vers le bien.

3- La “fatwa” de l’ancien “Mufti” d’Egypte “Farîd Nasr Wâçel” stipule : « Fumer des cigarettes est illicite
d’après les lois de la “Charî‘a” (Droit islamique). La Maison de la fatwa d’Egypte a promulgué un décret
juridique stipulant que le tabagisme est interdit. Il y est mentionné que la science contemporaine a
confirmé d’une façon formelle la nuisance du tabac sur la personne, à cause du mal qu’il lui cause ainsi
qu’à ceux qui le fréquentent et à cause du gaspillage et de l’excès qu’Allah défend. Allah (glorifié soit-Il)
dit –ce qui peut être traduit comme : “Ne vous tuez pas vous-même, Allah est certes
Miséricordieux envers vous” “Et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la
destruction. Et faites le bien. Car Allah aime les bienfaisants.” Fumer des cigarettes est donc
illicite selon toutes les normes du droit islamique.

Voilà ce que disent la science et la religion.

Et que disons-nous ?

Notre réponse est sous la forme d’un grand projet que nous exécuterons et qui doit réduire l’effet du
tabagisme dans le monde arabe. Cela sera notre responsabilité à tous.

Quels sont les détails du projet ?

Les expériences de l’Occident pour réduire la population des fumeurs :

J’ai réalisé une étude sur les expériences des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne qui ont mené à la
réduction du nombre des fumeurs respectivement de 30% et 10%.

Leurs principales démarches sont les suivantes :

1- Les annonces publicitaires pour les cigarettes furent interdites à la télévision. Ce moyen a été
essayé dans quelques pays arabes mais il n’a pas donné le résultat attendu.

2- La formule : “Le tabac tue” ou la photo d’un enfant souffrant de malformations, devait être
affichée sur 40% de la surface de la boîte à cigarettes. Mais le pourcentage des fumeurs n’a pas
diminué malgré cela.

3- La taxe douanière sur les cigarettes fut haussée. Mais le nombre de fumeurs ne diminuait toujours
pas.

Ils ont alors découvert que le problème à l’origine, était d’ordre psychologique. Parce que les compagnies de
tabac ont véhiculé l’image qui associait la cigarette à la virilité et au pouvoir de séduction chez les hommes.
Et chez les femmes, cette image est associée à la liberté, la beauté et à l’attirance. Ceci est d’ailleurs la
raison principale qui pousse à la consommation des cigarettes de nos jours.
En plus, les compagnies prétendaient que les cigarettes aidaient à la concentration et à la clarté de l’esprit et
de la pensée. Alors que c’est le contraire qui est vrai.

1- L’Occident a alors lancé une campagne de contre-attaque qui a réussi ;

2- Il a dit au fumeur : « Si tu désires fumer, cela est ton droit mais, tu ne dois pas nuire aux autres
avec tes cigarettes ». Ainsi, il changea peu à peu, l’image attrayante que les fumeurs se faisaient
d’eux-mêmes et qui était implantée dans leurs esprits par les compagnies de cigarettes. Ils
commençaient plutôt à se sentir marginalisés;

3- L’occident a également instauré des lois qui limitent le tabagisme, et qui dans leur majorité étaient
appliquées dans les pays arabes :

• Interdiction de fumer dans les lieux publics. L’employé dans une société, se trouve ainsi obligé de
sortir du bâtiment pour fumer dans le grand froid puisqu’il lui est interdit de le faire à l’intérieur.

• Dans les administrations publiques, il n’est permis de fumer que dans les toilettes.

• Dans les aéroports, la salle des fumeurs est faite en verre pour que les gens les regardent et pour
leur faire ressentir l’humiliation d’être comme des prisonniers en cage.

• Interdiction de fumer dans les avions, même si la durée du voyage est de douze heures.

• Dans les restaurants, les fumeurs sont placés près de la cuisine et des toilettes.

L’Occident a bougé et a résolu le problème, faisant preuve d’une forte volonté.

Louange à Allah !!!… Est-ce que notre volonté est plus faible que la leur ? Nous qui avons l’Islam et le
Coran ?

Allah nous a fait don du mois de Ramadan, pour que les Musulmans puissent fortifier leur volonté.

Un jour, j’étais assis avec un homme occidental qui me dit : “Vous avez une religion majestueuse et un Livre
qui regroupe tous les moyens nécessaires pour vous exercer à avoir de la volonté et à assumer la
responsabilité, mais vous ne mettez pas en pratique ce qui s’y trouve.’

- Les compagnies de cigarettes lancèrent une autre campagne, pour contre attaquer les
campagnes des gouvernements, où elles utilisèrent des sources connues du public comme
les médecins, les artistes et les professeurs d’université. Mais leurs essais furent mal
accueillis par les gens qui se sont mis à leur envoyer des lettres de contestation, formulant
ainsi leur refus de voir des modèles sociaux exploités sous cette forme.

- Les enfants commencèrent aussi à apprendre dans les écoles à demander à leurs
parents de cesser de fumer devant eux. Les parents se virent obligés de fumer dans les
escaliers ou dans les toilettes par respect pour leurs enfants qui ont réussi à se faire
entendre.

Ainsi nous arrivons à notre projet et à sa devise : “Non aux cigarettes qui nuisent aux autres”.

C’est à dire qu’il est temps pour le fumeur passif de réagir. C’est ton droit. Ce n’est même pas seulement ça,
c’est une loi.
Certains pays arabes comme l’Egypte, l’Arabie Saoudite et le Qatar ont instauré des lois qui interdisent de
fumer dans les endroits publics.
1- La loi n°52 de l’année 1981 interdit de fumer dans les endroits publics et dans les moyens de transport.
2- La loi n°137 de l’année 1981 implique la pénalisation des fumeurs dans les endroits publics.
3- La loi n°4 de l’année 1994 interdit de fumer dans les endroits publics et stipule que fumer dans les
moyens de transport est passible d’une amende dont le montant peut aller jusqu’à 50 L.E, alors qu’elle peut
aller de 1.000 à 20.000 L.E. pour le directeur qui permet de fumer dans son établissement.

Notre mission est donc de :

1- Refuser d’être passifs vis à vis du tabagisme.

2- Réclamer notre droit à respirer de l’air pur.

3- Refuser de ne pas assumer de responsabilités.

Notre projet à réaliser sera le suivant :

1- Pas de cigarettes dans les endroits publics.

2- Nous adresser à tout fumeur et l’informer de notre droit à respirer de l’air pur.

3- Non au père qui fume devant ses enfants.

Que dois-tu faire ?

1- Tu écris sur un feuillet : “Ne me fais pas de tort avec ton tabac”.
Nous devons le distribuer dans les lieux de travail, à la maison, à l’école, à l’université, dans les
autobus, à l’entrée des immeubles et pendant les mariages.

2- Si par exemple tu vois que le conducteur de l’autobus fume, tu lui demandes d’arrêter parce que
cela est interdit par la loi. S’il refuse, tu lui dis que c’est ton droit et que tu déposeras une plainte
contre lui.

3- Mais dans les endroits privés, tout ce que tu peux faire c’est conseiller.

Les gouvernements occidentaux ont instauré des lois mais ce sont les peuples qui ont assumé la
responsabilité et qui les ont appliquées.

Nos gouvernements arabes ont instauré les lois et c’est à nous de bouger. Et nous devons le faire fermement
mais poliment.

La fermeté ne signifie pas agressivité. Ta force réside dans le fait que tu as le droit, les lois et les “Fatwa”
des théologiens de ton côté.

Résumons :

1- Nous accrochons le feuillet avec la devise “Ne me fais pas de tort avec ton tabac” ;

2- Tu t’adresses à tous ceux que tu peux convaincre de ne plus fumer ;

3- Aux directeurs des administrations : essayez de faire en sorte qu’une salle soit réservée aux
fumeurs dans vos établissements. Et si cela est impossible, instaurez un règlement qui interdit de
fumer à l’intérieur des bâtiments.

Lorsque les enfants verront le fumeur rejeté et obligé de fumer dans des endroits pas très convenables, leur
conception du fumeur changera complètement. Ils grandiront avec la notion que le tabagisme est une
mauvaise habitude, nocive et proscrite.
Je sens que le terme proscrire est trop fort et je préfère utiliser à la place ‘leur faire sentir notre désir de les
voir nous protéger’.

Pourquoi les gens s’empressent-ils d’adopter tout ce qui vient de l’Occident ? Pourquoi les imiter dans tout ce
qui est négatif et délaisser les côtés positifs ?

Les moyens auxiliaires :

1- Un document audio, intitulée “Message au fumeur” est disponible sur le site www.amrkhaled.net .
Télécharge-le et envoie-le aux fumeurs que tu connais ;
2- Certains ministères de la santé des pays arabes distribueront des copies de ce document aux centres
médicaux pour venir en aide aux fumeurs;
3- Un message écrit est également disponible, imprime-le et distribue-le à tous les fumeurs que tu connais ;
4- Les lois pour la lutte contre le tabagisme des pays arabes sont disponibles sur le site. Les “fatwa” des
théologiens d’Arabie Saoudite et d’Egypte qui l’interdisent s’y trouvent aussi.

Je pense que maintenant tu n’as aucune excuse.

Vous devez maintenant mes frères et sœurs assumer la responsabilité comme le fit sayida “Hend bint ‘Otba”
dans son soutien des Musulmans le jour de la bataille de “Yarmuk”. Elle s’était opposée aux troupes qui
battaient en retraite et avait admonesté son mari, lui demandant de continuer à se battre en repentir pour
tous ses combats contre le Messager d’Allah.

Et aussi, sayida “Khawla bint al-Azwar” qui s’était déguisée en homme et, le visage voilé elle avait participé
au combat après le martyre de son frère. Elle se battait avec un tel courage que les Musulmans la
confondirent avec “Khaled ibn al-Walîd”. Mais ce dernier était parmi eux et il lui demanda, après la bataille, la
raison de son comportement. Elle répondit : “L’Islam ne peut pas tomber tant que je suis vivante.” Un des
Musulmans répondit : “Honte à moi qui connais le Coran par cœur !” Avant elle, Abu Bakr avait dit la même
chose : “L’Islam ne peut être affaibli tant que je suis vivant.”

1. Avant de terminer, je vous dis que les mêmes paroles à propos des cigarettes sont
valables pour le narguilé. Il est même plus dangereux. Sa tablette de tabac équivaut à 55
cigarettes. Il affecte fortement la propagation du cancer de la bouche, du larynx et de
l’urètre.

2. Il n’y a pas fort longtemps et depuis quinze ans, celui qui fumait le narguilé ne méritait
pas le respect et il appartenait à une catégorie sociale des plus démunies. Tandis
qu’aujourd’hui, ce fléau s’étend à toutes les classes sociales et aux deux sexes.

3. En plus des problèmes similaires à ceux causés par les cigarettes, le danger réel du
narguilé réside dans le fait qu’il encourage la fainéantise, la paresse et le manque de
sérieux. Il est l’une des origines de tout ce qui est illicite et des péchés. De nombreuses
personnes ont découvert que leur dépendance vis à vis des drogues avait commencé par la
voie du narguilé.

4. Même le regard de la société envers la femme qui fume le narguilé est différent de ce
qu’il était il y a longtemps.

5. Du point de vue social, le narguilé est la cause de nombreux problèmes familiaux.

Donc :
 • Non au narguilé comme axe principal de notre vie.

• Non au narguilé dans la famille.

• Non au narguilé entre amis.

Que devons-nous faire ?

La même méthode suivie pour les cigarettes doit être employée pour le narguilé.
N’écoute pas ceux qui te disent que le narguilé est déconseillé (par la loi islamique), parce que le Messager
d’Allah (BP sur lui) a dit : “Attention aux petits péchés qui s’accumulent sur la personne jusqu’à l’anéantir.”

Les moyens auxiliaires pour se débarrasser du narguilé sont les mêmes que pour les cigarettes.
En plus de ces moyens, il y a un questionnaire que tu peux présenter aux fumeurs de narguilé pour
commencer le dialogue avec eux. Il consiste à leur poser les questions suivantes :
1- Penses-tu que le narguilé est plus nocif pour la santé que les cigarettes ?
2- Penses-tu qu’il fasse partie de notre culture ou est-ce un fléau social ?
3- Penses-tu que le fumer est licite ou illicite ?
4- Penses-tu qu’il a une influence négative sur ta vie sociale ?
5- Penses-tu que la société a un regard différent envers la femme qui le fume ?

Nous devons diffuser ce questionnaire parmi les fumeurs du narguilé, recueillir les résultats et les envoyer
sur le site. Ensuite distribuer la cassette à ceux qui le fument et le message spécial pour les fumeurs de
cigarettes.

Il est de notre devoir à tous, jeunes hommes, jeunes filles, hommes, femmes et enfants de la nation,
d’assumer la responsabilité.

J’espère que je suis arrivé à vous communiquer le message.

[i] Narguilé : un instrument utilisé pour fumer du tabac sous la forme de tabamel (mélange de tabac et de mélasse, ou
de miel, ou parfois de sucre et d'eau distillée, dans une proportion de un à deux et demi auquel on ajoute aujourd'hui de
la glycérine et diverses essences). Il se nomme en arabe " mu'essel ", littéralement " miellé " ou " mielleux ", nommé
ainsi en raison de sa composition à base de mélasse ou de miel utilisés comme agglutinants. La seconde forme est le "
tumbâk " qui est un tabac pur et le " jurâk ".

[ii] TSC : Traduction des Sens du Coran. Cette traduction est celle du sens courant le plus connu jusqu'à présent de la
sourate sus mentionnée. Lire la TSC ne remplace nullement sa lecture en arabe, la langue de révélation du saint Coran.