Vous êtes sur la page 1sur 268

GUIDE DE LUTILISATEUR

MFC-9120CN
MFC-9320CW

Version 0
CAN-FRE

Si vous avez besoin de contacter le service


la clientle
Nous vous prions de nous donner les informations
suivantes, titre de rfrence :
Numro du modle : MFC-9120CN et MFC-9320CW
(Entourez votre numro de modle)
Numro de srie : 1
Date dachat :
Lieu dachat :
1

Le numro de srie se trouve larrire de lappareil.


Gardez ce guide de l'utilisateur avec votre reu de
caisse titre de preuve d'achat en cas de vol,
dincendie ou d'appel la garantie.

Enregistrez votre produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/
Si vous enregistrez votre produit auprs de Brother, vous serez inscrit en
tant que propritaire d'origine. Votre enregistrement auprs de Brother :
peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas
o vous perdriez la facture ;
tient lieu de pice justificative si vous introduisez une dclaration de
sinistre suite la perte du produit si celui-ci est couvert par
l'assurance ; et,
servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos
promotions et des mises jour pour votre produit.
La manire la plus pratique et la plus efficace denregistrer votre nouveau
produit est de le faire en ligne l'adresse
http://www.brother.com/registration/

2009 Brother Industries Ltd.

La langue d'utilisation de votre appareil


Cet appareil est un modle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en franais ou en
anglais. L'anglais est la langue par dfaut. Pour le faire fonctionner en franais, procdez comme
suit :
1 Veuillez coller les tiquettes incluses dans la bote sur les noms correspondants du panneau
de contrle.

2 Pour afficher les messages de l'cran ACL en franais :

Appuyez sur Menu, 0, 0.


L'cran affiche.

Initial Setup
0.Local Language

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Franais.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Numros de Brother
IMPORTANT
Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service la clientle dans le pays o vous
avez achet votre appareil. Tous les appels doivent tre effectus dans ce pays.

Enregistrement de votre produit


Si vous enregistrez votre produit auprs de la Corporation Internationale Brother, vous serez
inscrit en tant que propritaire d'origine. Votre enregistrement auprs de Brother :
peut servir de confirmation de la date d'achat de votre produit, au cas o vous perdriez la
facture ;
tient lieu de pice justificative si vous introduisez une dclaration de sinistre suite la perte du
produit si celui-ci est couvert par l'assurance ;
servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer de nos promotions et des mises
jour pour votre produit.
Veuillez remplir et tlcopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d'essai. Pour plus de
facilit, enregistrez votre nouveau produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/

FAQ (foire aux questions)


Le centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos
besoins concernant le tlcopieur et le centre multifonction. Vous pouvez tlcharger les logiciels
et les utilitaires les plus rcents, ainsi que consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils
de dpannage pour apprendre tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://solutions.brother.com/
Remarque
Vous pouvez galement tlcharger les mises niveau des pilotes Brother dont vous avez
besoin.
Pour maintenir les fonctionnalits de votre appareil jour, vrifiez ici s'il existe une mise
niveau du microprogramme (Windows).

Pour le service la clientle


Aux tats-Unis :

1 877 BROTHER (1 877 276-8437)


1 901 379-1215 (tlcopieur)

Au Canada :

1 877 BROTHER
514 685-4898 (tlcopieur)

Recherche des centres de service (tats-Unis uniquement)


Pour connatre l'adresse du centre de service autoris de Brother le plus prs de chez vous,
composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437).

Recherche des centres de service (Canada uniquement)


Pour connatre l'adresse du centre de service autoris de Brother le plus prs de chez vous,
composez le 1 877 BROTHER.
ii

Commande d'accessoires et de consommables


Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, nutilisez que des accessoires de marque Brother
en vente chez la plupart des revendeurs agrs. Si vous ne trouvez pas laccessoire recherch,
nous vous invitons le commander directement chez Brother. (Vous pouvez visiter notre site Web
pour consulter la gamme complte des accessoires et consommables de la marque Brother.)

Remarque
Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptes.

Aux tats-Unis :

1 877 552-MALL (1 877 552-6255)


1 800 947-1445 (tlcopieur)

http://www.brothermall.com/
Au Canada :

1 877 BROTHER

http://www.brother.ca/
Description

Article

Cartouche de toner <Noir>

TN-210BK (environ 2 200 pages) 1 2

Cartouche de toner <Cyan>

TN-210C (environ 1 400 pages) 1 2

Cartouche de toner <Magenta>

TN-210M (environ 1 400 pages) 1 2

Cartouche de toner <Jaune>

TN-210Y (environ 1 400 pages) 1 2

Tambour (4 units)

DR-210CL (environ 15 000 pages par tambour) 1 3 4

1 unit Tambour <Noir>

DR-210CL-BK (environ 15 000 pages chacun) 1 3 4

1 unit Tambour <Couleur>

DR-210CL-CMY (environ 15 000 pages chacun) 1 3 4

Conteneur de toner us

WT-200CL (environ 50 000 pages) 1

Courroie

BU-200CL (environ 50 000 pages) 1

Cordon de ligne tlphonique

LG3077001

Guide de lutilisateur

LS8239001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)


LS8239002 (franais pour le Canada)

Guide d'installation rapide

(MFC-9120CN) LS8243001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)


(MFC-9320CW) LS8279001 (anglais pour les tats-Unis et le Canada)
(MFC-9120CN) LS8243002 (franais pour le Canada)
(MFC-9320CW) LS8279002 (franais pour le Canada)

Pages recto de format A4 ou Lettre.

Le nombre de pages approximatif est dclar conformment la norme ISO/CEI 19798.

1 page par travail.

La dure de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manire d' utilisation.

iii

Avis d'exclusion de garanties


(tats-Unis et Canada)
LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS,
REPRSENTANTS, EMPLOYS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DSIGNS BAILLEURS
DE LICENCES DE BROTHER ) NASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALIT
MARCHANDE ET D'APTITUDE UN USAGE DONN, L'GARD DU LOGICIEL. LE OU LES
BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NASSURENT AUCUNE GARANTIE ET NE FONT
AUCUNE DCLARATION LGARD DE LUTILISATION OU DES RSULTATS DCOULANT
DE LUTILISATION DU LOGICIEL POUR CE QUI EST DE LEXACTITUDE, DE LA FIABILIT,
DE LA MISE NIVEAU OU AUTRE DE CE DERNIER. TOUT RISQUE LI AUX RSULTATS
ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST INTGRALEMENT ASSUM PAR VOUS.
LEXCLUSION DES GARANTIES TACITES NEST PAS AUTORISE DANS CERTAINS TATS
DES TATS-UNIS OU DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA. LEXCLUSION CIDESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER VOTRE CAS.
EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT
TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU
INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTRTS POUR LA PERTE DE BNFICES,
LINTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE DINFORMATIONS COMMERCIALES OU
AUTRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER CE LOGICIEL
MME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT T AVISS DE LA
POSSIBILIT DE CES DOMMAGES. CERTAINS TATS DES TATS-UNIS OU CERTAINES
PROVINCES DU CANADA NAUTORISANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES
RESPONSABILITS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, LES
LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER VOTRE CAS. DANS TOUS
LES CAS, LA RESPONSABILIT QUE LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT
ENVERS VOUS L'GARD DES DOMMAGES RELS, QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE ET
QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION (CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA
NGLIGENCE), RESPONSABILIT DU FAIT DU PRODUIT OU AUTRE), SERA LIMITE
50 $.

Avis de rdaction et de publication


Le prsent guide dcrivant le produit et ses spcifications les plus rcentes a t rdig et publi
sous la supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du guide et les caractristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
pravis.
La socit Brother se rserve le droit dapporter des modifications sans pravis aux
caractristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait tre tenue
responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages conscutifs) rsultant
de la confiance accorde aux informations prsentes, y compris, mais sans limitation, les erreurs
typographiques ou autres en rapport avec la publication.

iv

GARANTIE LIMITE DUN CENTRE MULTIFONCTION/TLCOPIEUR/BROTHER


(Canada seulement)
Dans le cadre de la prsente garantie limite de 1 (un) an compter de la date dachat pour la main duvre et les pices dtaches,
La Corporation Internationale Brother (Canada) Lte ( Brother ), ou un de ses centres de service autoriss, rparera ou remplacera
( la discrtion de Brother) le centre multifonction/tlcopieur sans frais sil prsente des dfauts de matriaux ou de fabrication. Cette
garantie sapplique seulement aux produits achets et utiliss au Canada.
Cette garantie limite exclut le nettoyage, les produits consommables (y compris, titre non limitatif, cartouches dencre, cartouches
dimpression, rouleaux dimpression, rouleaux de papier thermique, cartouches de toner, les tambours, les courroies OPC, le bloc de
fixation, les ttes dimpressions, les rouleaux dalimentation du papier, les rouleaux de transfert, les rouleaux de nettoyage, les
contenants de toner us, les bouteilles dhuile) ou les dommages provoqus par suite daccidents, de ngligence, de mauvaise
utilisation, dinstallation ou de fonctionnement non conforme, ainsi que les dommages rsultant de rparations, de lentretien, de
modifications ou de tentatives de rparations effectues par toute personne non agre par Brother ou si lappareil est expdi hors
du pays.
Lutilisation de fournitures et de produits consommables autres que des produits Brother peut annuler votre garantie. La garantie
sannule aussitt que lappareil est lou, vendu ou mis hors service. Lutilisation du centre multifonction/tlcopieur de faon non
conforme ses spcifications ou le retrait du numro de srie ou de Ia fiche signaltique sera considr comme abusif et la
responsabilit de toutes les rparations qui sensuivront incombera entirement lacheteur/utilisateur final.
Pour les rparations sous garantie, le centre multifonction/tlcopieur doit tre livr ou expdi, port pay par lutilisateur
final/acheteur, un centre de service autoris de Brother, accompagn de la preuve dachat canadienne (coupon de caisse).
Avant dexpdier ou de transporter le centre multifonction/tlcopieur, veuillez vous rfrer au Guide de lutilisateur pour connatre le
mode demballage appropri.
Units laser et DEL : ne pas retirer la cartouche de toner (et lunit de toner/tambour, les contenants de toner us ou les bouteilles
dhuile sur certains modles) lors de lexpdition ou du transport causera des dommages graves au centre multifonction/tlcopieur
et annulera la garantie.
Units jet d'encre : (Lors de l'expdition de votre centre multifonction/tlcopieur jet d'encre, retirez les cartouches d'encre et
remettez en place les pices de protection d'origine. Si ces dernires ne sont pas disponibles, laissez les cartouches dencre en
place. N'expdiez pas l'appareil sans les pices de protection d'origine ou les cartouches d'encre.) Les dommages causs la tte
dimpression attribuables lemballage sans cartouche dencre annuleront la garantie.
Les dommages causs la machine attribuables un mauvais emballage, annuleront la garantie.
BROTHER NACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS, TITRE NON LIMITATIF,
AUCUNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SAUF DANS LES CAS OU
DE TELLES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT TRE EXCLUES EN RAISON DE LA LGISLATION EN VIGUEUR.
Aucune information, directive ou reprsentation verbale ou crite de Brother, ses centres de service autoriss, distributeurs,
concessionnaires, agents ou employs ne pourra modifier la prsente garantie ou en crer une diffrente. Dans le cas dune
dfaillance quelconque du centre multifonction/tlcopieur, la socit Brother na pas dautre obligation et le client na pas dautres
recours que ceux stipuls dans la prsente garantie.
Brother, ni personne dautre impliqu dans la mise au point, la production ou la livraison de le centre multifonction/tlcopieur ne sera
tenue responsable pour dommages directs, indirects, fortuits, particuliers, ou exemplaires, y compris tout manque gagner rsultant
de lutilisation ou de limpossibilit dutiliser le produit, mme si lacheteur/utilisateur informe Brother de la possibilit de tels
dommages. Certaines provinces ne reconnaissant pas lexclusion de tels dommages, celle-ci pourrait ne pas sappliquer votre cas
particulier.
La prsente garantie limite vous accorde des droits lgaux spcifiques : il se peut que vous jouissiez galement dautres
droits qui varient dune province lautre.
Les rparations sous garantie peuvent tre effectues dans les centres de service
autoriss Brother nimporte o au Canada. Pour bnficier du support technique
ou connatre le nom et l'adresse du centre de service autoris le plus prs,
composez le 1 877 BROTHER.
Support Internet : support@brother.ca ou visitez le site Web de Brother au www.brother.ca.

Table des matires


Section I
1

Gnralits

Information gnrale

Utilisation de la documentation..............................................................................2
Symboles et conventions utiliss dans cette documentation ..........................2
Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau ..................3
Consultation de la documentation ...................................................................3
Accs au service de soutien de Brother (Windows) ............................................5
Description du panneau de commande .................................................................6
Indications du tmoin DEL de donnes .........................................................10

Chargement des documents et du papier

11

Chargement de papier et de supports d'impression ............................................11


Charger le papier dans le bac papier standard ..........................................11
Charger le papier dans la fente d'alimentation manuelle...............................12
Zone non imprimable .....................................................................................16
Papier et autres supports dimpression acceptables ...........................................17
Papier et supports d'impression recommands.............................................17
Type et format de papier ...............................................................................17
Manipulation et utilisation de papier spcial ..................................................19
Chargement des documents................................................................................22
Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) ............................22
Utilisation de la vitre du scanner....................................................................23

Configuration gnrale

24

Temporisation de mode .......................................................................................24


Paramtres du papier ..........................................................................................24
Type de papier...............................................................................................24
Format de papier ...........................................................................................24
Rglage du volume..............................................................................................25
Volume de la sonnerie ...................................................................................25
Volume de l'avertisseur sonore .....................................................................25
Volume du haut-parleur .................................................................................25
Heure d't automatique .....................................................................................26
Fonctions dcologie ............................................................................................26
conomie encre.............................................................................................26
Mode veille ....................................................................................................27
Contraste de l'cran ACL.....................................................................................27
Prfixe de numrotation.......................................................................................28
Configuration du numro de prfixe ..............................................................28
Changer le numro du prfixe .......................................................................28

vi

Fonctions de scurit

29

Verrouillage de fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) ................29


Configuration du mot de passe de l'administrateur ......................................30
Changer le mot de passe d'administrateur ....................................................30
Configuration du mode utilisateur public ....................................................... 30
Configuration des utilisateurs rservs .........................................................31
Activation et dsactivation de Verrouillage de fonction de scurit...............31
Changement dutilisateur...............................................................................32
Scurit mmoire (MFC-9120CN uniquement) ...................................................32
Configuration du mot de passe ..................................................................... 33
Modification du mot de passe de scurit mmoire ......................................33
Activation et dsactivation de la scurit mmoire........................................33
Verrouillage de configuration ...............................................................................34
Configuration du mot de passe......................................................................34
Modification du mot de passe du verrouillage de la configuration.................34
Activation et dsactivation de la fonction Verrouillage de configuration........35
Limitation de la numrotation...............................................................................35
Limitation du pav numrique .......................................................................35
Limitation de l'utilisation des monotouches ...................................................36
Limitation de l'utilisation des numros abrgs .............................................36

Section II Tlcopie
5

Envoi d'une tlcopie

38

Comment tlcopier.............................................................................................38
Activation du mode Tlcopier ......................................................................38
Envoi d'une tlcopie du chargeur automatique de documents .................... 38
Envoi d'une tlcopie de la vitre du scanner .................................................38
Tlcopie de documents de format A4 partir de la vitre du scanner ..........39
Annulation d'une tlcopie en cours.............................................................. 39
Diffusion (noir et blanc seulement) ......................................................................40
Annulation d'une diffusion en cours...............................................................40
Oprations denvoi supplmentaires ...................................................................41
Envoi de tlcopies en utilisant des paramtres multiples ............................41
Page de garde lectronique (noir et blanc seulement).................................. 41
Contraste .......................................................................................................43
Modification de la rsolution de tlcopie......................................................43
Accs double (noir et blanc seulement) ........................................................44
Envoi en temps rel.......................................................................................45
Mode Outre-mer ............................................................................................ 45
Tlcopie diffre (noir et blanc seulement) .................................................46
Envoi par lot en diffr (noir et blanc seulement) ..........................................46
Vrification et annulation de tches en attente..............................................46
Envoi manuel dune tlcopie........................................................................47
Envoi d'une tlcopie la fin d'une conversation tlphonique .................... 47
Message de mmoire sature .......................................................................47

vii

Rception dune tlcopie

48

Modes de rception .............................................................................................48


Utilisation des modes de rception......................................................................50
Fax seulement ...............................................................................................50
Fax/Tl...........................................................................................................50
Manuel...........................................................................................................50
Rpondeur tlphonique externe ..................................................................50
Paramtres du mode de rception ......................................................................51
Longueur de sonnerie....................................................................................51
Dure de la sonnerie du tlcopieur/tlphone
(mode Fax/Tl seulement).........................................................................51
Rception facile .............................................................................................52
Paramtrage de la densit dimpression .......................................................52
Oprations de rception supplmentaires ...........................................................53
Impression rduite d'une tlcopie entrante..................................................53
Configuration du tampon de rception de tlcopie
(noir et blanc seulement) ...........................................................................53
Rception d'une tlcopie la fin d'une conversation tlphonique .............54
Impression d'une tlcopie partir de la mmoire ........................................54
Rception de tlcopies dans la mmoire lorsque le bac papier est vide
(noir et blanc seulement) ...........................................................................54

Services tlphoniques et appareils externes

55

Services tlphoniques........................................................................................55
Messagerie vocale.........................................................................................55
Sonnerie spciale ..........................................................................................56
Identification de la ligne appelante ...............................................................58
Branchement d'un rpondeur tlphonique externe (REP) .................................60
Branchements ...............................................................................................60
Enregistrement d'un message sortant ...........................................................61
Considrations propos des lignes tlphoniques spciales .......................61
Branchements multilignes (PBX) ...................................................................63
Tlphones supplmentaires et tlphones externes .........................................63
Utilisation de tlphones supplmentaires et tlphones externes ..............63
Mode Fax/Tl seulement ...............................................................................64
Branchement d'un tlphone externe ou supplmentaire .............................64
Utilisation d'un combin externe sans fil d'une marque autre que Brother....64
Utilisation des codes distance ....................................................................65

viii

Composition et enregistrement de numros

66

Comment composer un numro ..........................................................................66


Numrotation manuelle .................................................................................66
Composition par monotouche........................................................................66
Composition par numro abrg ...................................................................66
Recherche .....................................................................................................66
Recomposition du numro de tlcopieur .....................................................67
Enregistrement de numros ................................................................................67
Enregistrement d'une pause..........................................................................67
Enregistrement de numros de monotouche ................................................ 68
Enregistrement de numros abrgs ............................................................69
Modification de numros de monotouche et de numros abrgs................71
Configuration de groupes pour la diffusion....................................................73
Composition de codes d'accs et de numros de carte de crdit .................75
Pause ............................................................................................................75
Tonalit ou impulsion (Canada uniquement).................................................75

Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement)

76

Radressage de tlcopies .................................................................................76


Tlavertissement ...............................................................................................77
Mise en mmoire de tlcopies ...........................................................................77
Rception PC-Fax ...............................................................................................78
Modification d'options de tlcopie distance ....................................................79
Dsactivation des options de tlcopie distance........................................80
Extraction distance ...........................................................................................80
Configuration d'un code daccs distance ..................................................80
Utilisation de votre code daccs distance..................................................81
Extraction de tlcopies ................................................................................81
Modification du numro de radressage de tlcopies .................................82
Commandes de tlcopie distance...................................................................83

10

Relve

84

Relve protge ..................................................................................................84


Relve squentielle .......................................................................................84
Transmission par relve (noir et blanc seulement)..............................................85
Configuration pour la transmission par relve ...............................................85

11

Impression de rapports

86

Rapports de tlcopie..........................................................................................86
Rapport de vrification de l'envoi...................................................................86
Journal des tlcopies...................................................................................87
Rapports ..............................................................................................................87
Comment imprimer un rapport.......................................................................88

ix

Section III Copie


12

Faire des copies

90

Comment copier ..................................................................................................90


Activation du mode Copie..............................................................................90
Ralisation d'une copie simple ......................................................................90
Ralisation de copies multiples .....................................................................90
Arrt de la copie ............................................................................................90
Options de copie (rglages temporaires).............................................................91
Agrandissement ou rduction de l'image copie ...........................................91
Utilisation de la touche Options .....................................................................92
Amlioration de la qualit de la copie ............................................................93
Tri des copies ralises partir du chargeur automatique de documents ....93
Rglage du contraste, de la couleur et de la blancheur ................................93
Ralisation de copies N en 1 (disposition des pages) ...................................95
Message de mmoire sature .............................................................................96

Section IV Impression directe


13

Impression de photos partir d'un appareil photo numrique


(MFC-9320CW uniquement)

98

Avant d'utiliser PictBridge ....................................................................................98


Conditions requises pour PictBridge .............................................................98
Utilisation de PictBridge.......................................................................................98
Configuration de votre appareil photo numrique .........................................98
Impression d'images ..........................................................................................100
Impression DPOF ........................................................................................100
Impression d'images avec activation du Verrouillage de fonction de
scurit 2.0 (MFC-9320CW uniquement) .......................................................101
Connexion d'un appareil photo en tant que priphrique de stockage..............102
Signification des messages d'erreur ..................................................................103

14

Impression de donnes partir d'une cl USB


(MFC-9320CW uniquement)

104

Formats de fichier pris en charge ......................................................................104


Cration d'un fichier PRN ou PostScript 3 pour l'impression directe ...........104
Impression de donnes directement partir d'une cl USB (MFC-9320CW
uniquement)....................................................................................................105
Impression de donnes partir du lecteur de mmoire Flash USB avec
activation du Verrouillage de fonction de scurit 2.0
(MFC-9320CW uniquement)...........................................................................106
Signification des messages d'erreur ..................................................................108

Section V Logiciel
15

Fonctions du logiciel et du rseau

110

Consultation du Guide de l'utilisateur au format HTML .....................................110


Windows ....................................................................................................110
Macintosh ....................................................................................................110

Section VI Annexes
A

Scurit et avis lgaux

112

Choix de lemplacement ....................................................................................112


Pour utiliser lappareil en toute scurit.............................................................113
Consignes de scurit importantes .............................................................117
Norme tlphonique et avis de la FCC........................................................119
Avis de conformit dIndustrie Canada
(sadresse uniquement aux rsidents du Canada) .................................121
Dbranchement ...........................................................................................121
Connexion au rseau local ..........................................................................121
Avis de qualification ENERGY STAR international ...................................122
Droit d'auteur et licence libtiff.............................................................................123
Marques de commerce ......................................................................................124

Options

125

Options ..............................................................................................................125
Carte mmoire ...................................................................................................126
Installation de mmoire supplmentaire......................................................126

Dpannage et entretien rgulier

128

Dpannage ........................................................................................................ 128


Si votre appareil cause des problmes de fonctionnement......................... 128
Amlioration de la qualit d'impression .......................................................138
Paramtrage de la dtection de la tonalit ..................................................146
Interfrences sur la ligne tlphonique........................................................146
Messages d'erreur et d'entretien .......................................................................147
Transfert de tlcopies ou le journal des tlcopies ...................................154
Bourrages de document ..............................................................................155
Bourrages papier .........................................................................................156
Entretien rgulier ...............................................................................................161
Nettoyage de l'extrieur de l'appareil ..........................................................161
Nettoyage du scanner .................................................................................162
Nettoyage des ttes DEL.............................................................................163
Nettoyage des fils corona ............................................................................164
Nettoyage du tambour .................................................................................165
Nettoyage des rouleaux de chargement du papier......................................170
Calibrage .....................................................................................................170
Enregistrement automatique .......................................................................171
Enregistrement manuel ...............................................................................171
xi

Remplacement des consommables...................................................................172


Remplacement d'une cartouche de toner....................................................174
Tambours ....................................................................................................179
Remplacement de la courroie......................................................................184
Remplacement du conteneur de toner usag .............................................188
Remplacement des pices d'entretien rgulier..................................................192
Informations relatives l'appareil ......................................................................193
Vrification du numro de srie ...................................................................193
Vrification des compteurs de pages ..........................................................193
Vrification de la dure de vie restante des pices .....................................193
Fonctions de rinitialisation .........................................................................194
Comment rinitialiser l'appareil....................................................................194
Emballage et transport de l'appareil ..................................................................195

Menu et fonctions

199

Programmation l'cran....................................................................................199
Tableau des menus .....................................................................................199
Mmorisation ...............................................................................................199
Touches de menu ..............................................................................................199
Accs au mode Menu..................................................................................200
Tableau des menus ...........................................................................................201
Saisie de texte ...................................................................................................222

Spcifications

224

Gnralits ........................................................................................................224
Supports dimpression .......................................................................................226
Tlcopie ...........................................................................................................227
Copie .................................................................................................................228
Numrisation......................................................................................................229
Impression .........................................................................................................230
Interfaces ...........................................................................................................231
PictBridge (MFC-9320CW) ................................................................................232
Fonction d'impression directe (MFC-9320CW)..................................................233
Configuration requise ........................................................................................234
Consommables..................................................................................................235
Rseau cbl Ethernet ......................................................................................236
Rseau Ethernet sans fil (MFC-9320CW uniquement) .....................................238
Authentification et chiffrage pour les utilisateurs sans fil seulement ...........240
Pour sans fil : configuration Push ................................................................242

xii

Glossaire

243

Index

247

Section I

Gnralits
Information gnrale
Chargement des documents et du papier
Configuration gnrale
Fonctions de scurit

2
11
24
29

Information gnrale

Utilisation de la
documentation

AVERTISSEMENT
1

Avertissement : indique les mesures


prendre pour viter tout risque de blessure
corporelle.

Merci d'avoir choisi un appareil Brother !


Cette documentation vous permettra de tirer
le maximum de votre appareil.

Symboles et conventions
utiliss dans cette
documentation
Les symboles et conventions utiliss dans
cette documentation sont les suivants.
Caractres Les caractres gras identifient
gras
les touches sur le panneau de
commande de l'appareil ou
lcran de lordinateur.

ATTENTION
Attention : procdures suivre ou viter
pour carter tout risque de blessure
mineure.
1

IMPORTANT
IMPORTANT : procdures suivre ou
viter pour ne pas endommager lappareil
ou dautres objets.
Les icnes de danger lectrique
vous avertissent d'un danger de
chocs lectriques.

Caractres
en italique

Les caractres en italique


mettent en valeur un point
important ou signalent un
sujet connexe.

Les icnes de surface chaude vous


avertissent d'un danger de brlure si
vous touchez les pices chaudes de
l'appareil.

Courier
New

La police de caractres
Courier New identifie les
messages qui s'affichent
l'cran ACL de lappareil.

Les remarques vous indiquent


comment ragir dans une situation
donne ou proposent des conseils
sur les autres fonctionnalits que
l'opration en cours peut utiliser.

Information gnrale

Accs au Guide
utilisateur - Logiciel et
au Guide utilisateur Rseau

Ce Guide de l'utilisateur ne contient pas toute


l'information sur l'appareil, telle que
l'utilisation des caractristiques avances du
tlcopieur, de l'imprimante, du scanner, de
PC Fax et du rseau. Si vous souhaitez
obtenir de plus amples informations sur ces
oprations, lisez le Guide utilisateur Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau.

Consultation de la
documentation
Consultation de la documentation
(Windows)
Pour visualiser la documentation partir du
menu dmarrer, pointez Brother,
MFC-XXXX (o XXXX est le nom de votre
modle) dans le groupe des programmes,
puis cliquez sur Guides de l'utilisateur au
format HTML.
Si vous navez pas install le logiciel, vous
trouverez la documentation comme suit :

Allumez l'ordinateur.
Insrez le CD-ROM de Brother portant
la marque Windows dans votre lecteur
de CD-ROM.

Si l'cran de slection des langues


s'affiche, cliquez sur la langue de votre
choix.

Si l'cran de nom de modle s'affiche,


cliquez sur le nom de votre modle. Le
menu principal du CD-ROM s'affiche.

Si cette fentre ne s'affiche pas, utilisez


l'Explorateur Windows pour trouver et
excuter le programme start.exe partir
du rpertoire racine du CD-ROM
Brother.
1

d
e
1

Cliquez sur Documentation.


Cliquez sur la documentation que vous
voulez lire :
Documents HTML (2 manuels) :
Guide utilisateur - Logiciel et
Guide utilisateur - Rseau au
format HTML.
Il s'agit du format recommand pour
une consultation l'ordinateur.
Documents PDF (4 manuels) :
Guide de l'utilisateur pour les
oprations autonomes, Guide
utilisateur - Logiciel, Guide
utilisateur - Rseau et Guide
d'installation rapide.
Il s'agit du format recommand pour
imprimer les manuels. Cliquez pour
accder au Brother Solutions
Center, o vous pourrez visualiser
ou tlcharger les documents PDF.
(Un accs Internet et un logiciel de
lecture des PDF sont ncessaires.)

Chapitre 1

Instructions de numrisation

La fentre suivante saffiche.

Double-cliquez sur l'icne


Documentation.

Double-cliquez sur le dossier de votre


langue.

Double-cliquez sur top.html pour


afficher le Guide utilisateur - Logiciel
et le Guide utilisateur - Rseau au
format HTML.

Cliquez sur la documentation que vous


souhaitez lire.

Il existe plusieurs faons de numriser des


documents. Vous trouverez les instructions
appropries comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel :

Numrisation d'un document l'aide du


pilote TWAIN au chapitre 2
Numrisation d'un document l'aide du
pilote WIA (Windows XP/
Windows Vista) au chapitre 2
Utilisation de ControlCenter3 au
chapitre 3
Numrisation rseau au chapitre 12

Guides d'instructions ScanSoft


PaperPort 11SE avec ROC :

L'ensemble des guides d'instructions de


ScanSoft PaperPort 11SE avec ROC
peut tre visualis en slectionnant Aide
dans l'application ScanSoft
PaperPort 11SE avec ROC.

Instructions de numrisation rseau

Guide utilisateur - Logiciel


1

Votre appareil peut tre connect un


rseau sans fil ou cbl. Vous trouverez les
instructions d'installation de base dans le
Guide d'installation rapide. Si votre point
daccs sans fil prend en charge
SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup
ou AOSS, suivez la procdure dcrite dans
le Guide d'installation rapide. Pour plus
d'informations sur l'installation en rseau,
reportez-vous au Guide utilisateur - Rseau.

Consultation de la documentation
(Macintosh)

Allumez votre Macintosh.


Insrez le CD-ROM de Brother portant
la marque Macintosh dans votre lecteur
de CD-ROM.

Guide utilisateur - Rseau

Remarque
Les documents sont galement
disponibles au format PDF (4 manuels) :
Guide de l'utilisateur pour les oprations
autonomes, Guide utilisateur - Logiciel,
Guide utilisateur - Rseau et Guide
d'installation rapide. Le format PDF est
recommand pour imprimer les manuels.

Cliquez deux fois sur l'icne Brother


Solutions Center pour accder au
Centre de solution Brother (Brother
Solutions Center), o vous pourrez
visualiser ou tlcharger les documents
PDF. (Un accs Internet et un logiciel de
lecture des PDF sont ncessaires.)

Information gnrale

Instructions de numrisation

Il existe plusieurs faons de numriser des


documents. Vous trouverez les instructions
appropries comme suit :

Guide utilisateur - Logiciel :

Numrisation au chapitre 8
Utilisation de ControlCenter2 au
chapitre 9
Numrisation rseau au chapitre 12

Guide de lutilisateur de Presto!


PageManager :

Accs au service de
soutien de Brother
(Windows)

1
1

Vous trouverez toutes les ressources


ncessaires, comme le soutien technique en
ligne (le Brother Solutions Center), le service
la clientle et les centres de service
autoriss de Brother la page i et sur le
CD-ROM de Brother.
Cliquez sur Soutien Brother dans le
menu principal. La fentre suivante
saffiche :

Le Guide de l'utilisateur complet de


Presto! PageManager peut tre visualis
en slectionnant Aide dans l'application
Presto! PageManager.

Instructions de numrisation rseau


Votre appareil peut tre connect un
rseau sans fil ou cbl. Vous trouverez les
instructions d'installation de base dans le
Guide d'installation rapide. Si votre point
daccs sans fil prend en charge
SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup
ou AOSS, suivez la procdure dcrite dans
le Guide d'installation rapide. Pour plus
d'informations sur l'installation en rseau,
reportez-vous au Guide utilisateur - Rseau.

Pour accder notre site Web


(http://www.brother.ca/) cliquez sur Page
d'accueil Brother.
Pour consulter tous les numros de
Brother, y compris les numros du service
la clientle aux tats-Unis et au Canada,
cliquez sur Information sur le soutien.
Pour accder la boutique en ligne de
Brother au Canada
(http://www.brother.ca/) pour plus
d'informations sur les produits et les
services, cliquez sur Achat en ligne
(Canada).
Pour avoir les dernires nouvelles et
obtenir des informations de soutien sur les
produits (http://solutions.brother.com/),
cliquez sur Brother Solutions Center.
Pour visiter le site Web des produits et
fournitures Brother d'origine
(http://www.brother.com/original/), cliquez
sur Informations sur les fournitures.
Pour revenir la page principale, cliquez sur
Prcdent.
Ou, si vous avez termin, cliquez sur Quitter.
5

Chapitre 1

Description du panneau de commande

MFC-9120CN et MFC-9320CW ont des touches semblables.

3 4

01/07 15:30 Fax


Rs:Standard

11

10

3 4

01/07 15:30 Fax


Rs:Standard

11

10

Information gnrale

1
3 4

01/07 15:30 Fax


Rs:Standard

11

10

3 4

01/07 15:30 Fax


Rs:Standard

11

10

Chapitre 1

Monotouches
Ces 4 touches offrent un accs instantan
8 numros dj mis en mmoire.
Alt
Une pression sur cette touche permet d'avoir
accs aux numros de monotouche 5 8.

Touches Tlcopier, Copier et Imprimer


Touches Tlcopier :
Tonalit
Appuyez sur cette touche avant de composer
le numro pour vrifier qu'un tlcopieur
rpond, puis appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche. De mme, vous pouvez
appuyer sur cette touche aprs avoir dcroch
le combin dun tlphone externe pendant la
sonnerie du tlcopieur/tlphone (sonnerie
double rapide).
Recomp/Pause
Cette touche permet de recomposer le dernier
numro appel. Elle sert galement insrer
une pause pour la programmation des
numros abrgs ou en cours de numrotation
manuelle.
Rsolution
Cette touche permet de rgler la rsolution
dune tlcopie envoyer.
Touches Copier :
Options
Vous pouvez rapidement et facilement
slectionner des rglages provisoires pour
copier.
Agrandir/Rduire
Rduit ou agrandit des copies.
Qualit
Vous permet de modifier la qualit de la copie
suivante.
Touches Imprimer :
Direct (MFC-9320CW)
Vous permet d'imprimer des donnes partir
d'un lecteur de mmoire flash USB que vous
pouvez raccorder directement l'appareil.
Vous pouvez galement imprimer directement
des images partir de votre appareil photo
compatible PictBridge.
(Voir Impression de photos partir d'un
appareil photo numrique (MFC-9320CW
uniquement) la page 98.)

Rapports (MFC-9120CN)
Imprime les Rapports de vrification d'envoi,
Liste d'aide, Index liste tl, Journal des
tlcopies, Rglages des utilisateurs et Config.
rseau.
Scuritaire
Vous pouvez imprimer les donnes dans la
mmoire lorsque vous entrez votre mot de
passe quatre chiffres. (Pour plus de dtails
sur lutilisation de la touche Scuritaire,
rfrez-vous au Guide utilisateur - Logiciel sur
le CD-ROM.)
(MFC-9320CW) Lorsque vous utilisez le
Verrouillage de fonction de scurit, vous
pouvez basculer les utilisateurs rservs en
enfonant la touche Alt pendant que vous
appuyez sur Scuritaire. (Voir Verrouillage de
fonction de scurit 2.0 (MFC-9320CW
uniquement) la page 29.)
Annuler Travail
Cette touche permet d'annuler une tche
d'impression programme et de l'effacer de la
mmoire de l'appareil. Pour annuler plusieurs
tches d'impression, enfoncez le bouton, tant
que l'ACL affiche Annul trav -tous.
3

Tmoin DEL Donnes


Le tmoin DEL clignote en fonction de l'tat de
l'appareil.

Tmoin DEL d'erreur


Clignote en orange lorsque l'cran ACL affiche
une erreur ou un message d'tat important.

cran ACL
Affiche des messages qui vous aident
configurer et utiliser votre appareil.
(MFC-9320CW uniquement) Un indicateur
quatre niveaux affiche la puissance actuelle du
signal sans fil si vous utilisez une connexion
sans fil.

Max

Information gnrale

Effacer/Retour
Supprime les donnes entres ou permet
d'annuler le paramtrage actif.
OK
Permet d'enregistrer les paramtrages dans
l'appareil.
Touches de volume :
d ou c
Appuyez sur ces touches pour avancer ou
reculer dans les slections de menu. En mode
Tlcopie ou en mode Veille, ces touches
permettent de changer le volume.
a ou b
Appuyez sur ces touches pour faire dfiler les
menus et les options.
Carnet dadr.:

10 Touches de mode :
Tlcopier
Cette touche sert mettre lappareil en mode
Tlcopie.
Numriser
Cette touche sert mettre lappareil en mode
Numriser.
(Pour plus de dtails concernant la
numrisation, consultez le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.)
Copier
Cette touche sert mettre lappareil en mode
Copie.
11 Menu
Permet d'accder au menu pour programmer
les paramtres de l'appareil.

Permet de rechercher des numros dans la


mmoire des numros. Permet aussi d'appeler
des numros en mmoire en appuyant sur un
numro trois chiffres.
7

Pav numrique
Utilisez ces touches pour composer les
numros de tlphone et de tlcopie, et en
tant que clavier pour entrer les informations
dans l'appareil.
(Canada uniquement) La touche # permute
temporairement le mode de numrotation
d'impulsion en tonalit pendant un appel
tlphonique.

Arrt/Sortie
Cette touche permet dannuler une opration
ou de quitter un menu.

Marche:
Couleur
Cette touche permet d'envoyer des tlcopies
ou de faire des copies pleine couleur.
Mono
Cette touche permet d'envoyer des tlcopies
ou de faire des copies en noir et blanc.

Chapitre 1

Indications du tmoin DEL de donnes


Le tmoin DEL (diode lectroluminescente) Donnes clignote en fonction de l'tat de l'appareil.

Tmoin DEL

tat de l'appareil

Description

Mode Prt

L'appareil est prt imprimer, en mode veille, il n'y a aucune


donne imprimer ou l'interrupteur d'alimentation est teint.

Rception de
donnes

L'appareil est en train de recevoir des donnes de l'ordinateur,


de traiter des donnes dans la mmoire ou d'imprimer des
donnes.

Donnes restant
en mmoire

Il reste des donnes d'impression dans la mmoire de l'appareil.

Vert
(clignotant)

Vert

10

Chargement des documents et


du papier

Chargement de papier
et de supports
d'impression

L'appareil peut charger le papier partir du


bac papier standard.

En appuyant sur le levier de


dverrouillage du guide-papier vert (1),
faites coulisser les guides-papier pour
qu'ils s'adaptent au format du papier
que vous tes en train de charger dans
le bac. Assurez-vous que les guides
sont mis correctement dans les fentes.

Lors du chargement du papier dans le bac


papier, notez les points suivants :
Si le logiciel que vous utilisez prend en
charge la slection du format du papier
dans le menu d'impression, vous pourrez
le slectionner via votre logiciel. Si ce
n'est pas le cas, vous pouvez dfinir le
format du papier dans le pilote de
l'imprimante ou en utilisant les boutons du
panneau de commande.

Charger le papier dans le bac


papier standard
Impression sur papier ordinaire,
papier fin ou papier recycl partir du
bac papier

Retirez compltement le bac papier de


l'appareil.

1
2

Remarque

Pour utiliser le format de papier Lgal et


Folio, appuyez sur le bouton de
dverrouillage (1) en bas du bac papier
et retirez la partie arrire du bac papier.
(Le papier de format Lgal ou Folio n'est
pas disponible dans certaines rgions.)

11

Chapitre 2

Ventilez la pile de papier pour viter les


bourrages papier et les problmes
d'introduction.

Posez les feuilles dans le bac et


assurez-vous qu'elles sont sous le
repre de papier maximum (1). Le ct
imprimer doit tre vers le bas.

Soulevez le volet du support (1) pour


empcher le papier de glisser du bac de
sortie face imprime vers le bas, ou
retirez chaque page immdiatement
aprs sa sortie de l'appareil.

Charger le papier dans la


fente d'alimentation manuelle

IMPORTANT
Veillez ce que les guides-papier
touchent les cts du papier pour le
charger correctement. Dans le cas
contraire vous risquez dendommager
l'appareil.

12

Rinstallez convenablement le bac


papier dans l'appareil. Assurez-vous
qu'il est compltement insr dans
l'appareil.

Vous pouvez charger des enveloppes et des


supports dimpression spciaux un par un
dans cette fente. Utilisez la fente
d'alimentation manuelle pour imprimer ou
copier sur des tiquettes, des enveloppes ou
du papier plus pais.

Impression sur papier ordinaire,


papier recycl ou papier bond partir
de la fente d'alimentation manuelle
Avant de charger le papier, appuyez sur les
coins et les cts des enveloppes pour les
aplatir autant que possible.

Remarque
L'appareil passe automatiquement en
mode Alimentation manuelle lors du
chargement du papier dans la fente
d'alimentation manuelle.

Chargement des documents et du papier

Soulevez le volet du support (1) pour


empcher le papier de glisser du bac de
sortie face imprime vers le bas, ou
retirez chaque page immdiatement
aprs sa sortie de l'appareil.

Utilisant les deux mains, placez une


feuille de papier dans la fente
d'alimentation manuelle, face
imprimer vers le haut, jusqu' ce que le
bord entrant de la feuille touche le
rouleau dalimentation du papier.
Patientez pendant que l'appareil charge
automatiquement le papier. Quand vous
sentez que l'appareil tire le papier,
laissez-le aller.

Ouvrez le couvercle de l'alimentation


manuelle.

Impression sur papier pais,


tiquettes, enveloppes ou papier de
petit format

Utilisant les deux mains, glissez les


guides-papier de la fente d'alimentation
manuelle jusqu' la largeur du papier
que vous avez lintention d'utiliser.

Quand le bac de sortie est tir, le chemin de


papier est tout droit depuis la fente
d'alimentation manuelle jusqu' l'arrire de
l'appareil. Utilisez cette mthode de sortie du
papier quand vous voulez imprimer sur du
papier pais, des tiquettes, des enveloppes
ou du papier d'un format plus petit que
4,1 5,8 po (ou A6).

Remarque
Retirez chaque feuille ou enveloppe
immdiatement aprs limpression pour
viter le risque de bourrage papier.
L'appareil passe automatiquement en
mode Alimentation manuelle lors du
chargement du papier dans la fente
d'alimentation manuelle.

13

Chapitre 2

Ouvrez le capot arrire (le bac de


sortie).

<Pour imprimer des enveloppes


uniquement>
Abaissez les deux leviers gris (l'un sur le
ct gauche et l'autre sur le ct droit)
vers vous, comme indiqu sur
l'illustration ci-dessous.

14

Ouvrez le couvercle de l'alimentation


manuelle.

Utilisant les deux mains, glissez les


guides-papier de la fente d'alimentation
manuelle jusqu' la largeur du papier
que vous avez lintention d'utiliser.

Utilisant les deux mains, placez une


feuille de papier ou une enveloppe dans
la fente d'alimentation manuelle jusqu'
ce que le bord entrant de la feuille ou de
l'enveloppe touche le rouleau
d'alimentation du papier. Quand vous
sentez que l'appareil tire le papier,
laissez-le aller.

Chargement des documents et du papier

Remarque
Placez le papier ordinaire dans la fente
d'alimentation manuelle ; le ct
imprimer doit tre vers le haut.

Vous pouvez continuer utiliser l'appareil


tandis que le scanner est lev. Pour
fermer le scanner, abaissez-le avec les
deux mains.

Assurez-vous que le support dimpression


est bien droit et correctement plac dans
la fente d'alimentation manuelle. Sinon, le
papier pourrait ne pas tre aliment
correctement, entranant une impression
de travers ou un bourrage papier.
Ne placez jamais plus d'une feuille dans la
fente d'alimentation manuelle, car cela
risquerait de provoquer un bourrage
papier.
Retirez compltement le papier lorsque
vous essayez nouveau d'introduire le
papier dans l'alimentation manuelle.

Lorsque le capot suprieur est ouvert,


vous ne pouvez pas ouvrir le scanner.

Si vous introduisez une feuille de papier


ou un autre support dimpression dans la
fente d'alimentation manuelle avant que
l'appareil soit en mode Prt, une erreur
peut se produire et l'appareil risque de
cesser d'imprimer.
Pour retirer facilement un petit tirage du
bac de sortie, levez le scanner des deux
mains comme le montre l'illustration cidessous.

15

Chapitre 2

Zone non imprimable

Zone non imprimable pour les tlcopies et les copies

Les illustrations ci-dessous indiquent les zones non imprimables.


2

Utilisation Format du
document

Haut (1)

Gauche (2)

Bas (1)

Droite (2)

Tlcopie

Lettre

0,16 po (4 mm)

0,15 po (3,95 mm)

A4

0,16 po (4 mm)

0,04 po (1 mm)

Lettre

0,16 po (4 mm)

0,16 po (4 mm)

A4

0,16 po (4 mm)

0,12 po (3 mm)

Copie

Remarque
La zone non imprimable indique ci-dessus s'applique une copie simple ou une copie 1 1
qui utilise le format Lettre. La zone non imprimable varie selon la taille du papier.

Zone non imprimable lors de limpression partir de lordinateur

Quand on utilise le pilote d'imprimante, la zone imprimable est plus petite que la taille du papier
comme illustr ci-dessous.
Portrait

Paysage
2

Pilote d'imprimante Windows et pilote d'imprimante Macintosh


Pilote BRScript pour Windows et Macintosh
1

0,16 po (4,23 mm)

0,16 po (4,23 mm)

Remarque
La zone non imprimable peut varier selon la taille de papier et le pilote d'imprimante utiliss.
La zone non imprimable ci-dessus concerne le format de papier Lettre.

16

Chargement des documents et du papier

Papier et autres
supports dimpression
acceptables

Type et format de papier

La qualit dimpression peut varier selon le


type de papier utilis.
Vous pouvez utiliser les types de support
dimpression suivants : papier fin, papier
ordinaire, papier bond, papier recycl,
tiquettes ou enveloppes.
Pour obtenir les meilleurs rsultats, suivez
les tapes ci-dessous :
Utilisez du papier conu pour la copie sur
papier ordinaire.
Utilisez du papier de 20 24 lb
(75 90 g/m2).
NE placez PAS simultanment diffrents
types de papier dans le bac papier, cela
pourrait engendrer des bourrages papier
ou des problmes d'alimentation.
Pour une impression correcte,
slectionnez dans le logiciel le format de
papier correspondant au papier dans le
bac.
Ne touchez pas la surface imprime du
papier immdiatement aprs limpression.
Utilisez du papier grain long avec une
valeur pH neutre et un taux dhumidit de
5 % environ.

Papier et supports
d'impression recommands
Pour obtenir la meilleure qualit
dimpression, nous vous conseillons dutiliser
les types de papier ci-dessous.
Type de papier

Article

Papier ordinaire

Xerox 4200DP 20 lb

L'appareil charge le papier partir du bac


papier standard ou de la fente d'alimentation
manuelle.

Bac papier standard

2
2

Comme le bac papier standard est de type


universel, vous pouvez utiliser n'importe quel
format de papier (un seul type de papier et un
seul format de papier la fois) rpertori
dans le tableau Capacit des bacs papier
la page 18. Le bac papier standard peut
contenir 250 feuilles de papier Lettre/A4,
Lgal ou Folio (20 lb ou 80 g/m2). Le papier
peut tre charg jusqu'au repre de papier
maximum sur le guide de largeur coulissant.

Fente d'alimentation manuelle

La fente d'alimentation manuelle peut


contenir des feuilles de 3 8,66 po (76,2
220 mm) de large et de 4,57 16 po (116
406,4 mm) de long. Utilisez la fente
d'alimentation manuelle si vous utilisez du
papier spcial, des enveloppes ou des
tiquettes.

Ce guide mentionne les noms


suivants de bac papier dans le pilote
d'imprimante :
Bac et unit en option

Nom

Bac papier standard

Bac

Fente d'alimentation manuelle

Alimentation
manuelle

Hammermill Laser Print


(24 lb=90 g/m2)
Papier recycl

Aucune marque spcifique


n'est recommande

tiquettes

tiquettes laser blanches


Avery N5160

Enveloppe

Aucune marque spcifique


n'est recommande
17

Chapitre 2

Capacit des bacs papier

Bac papier

Format de papier

Types de papier

Nombre de feuilles

A4, Lettre, Lgal,


Excutive, A5, A5 (bord
long), A6, B5 (ISO),

Papier ordinaire, papier


fin et papier recycl

Maximum 250 feuilles

Papier ordinaire, papier


fin, papier pais, papier
plus pais, papier bond,
papier recycl,
enveloppes et tiquettes.

1 feuille [20 lb (80 g/m2)]

[20 lb (80 g/m2)]

B6 (ISO) et Folio 1.
Fente d'alimentation
manuelle

Largeur : 3,0 8,66 po


(76,2 220 mm)

(Alimentation manuelle) Longueur : 4,57 16 po


(116 406,4 mm)
1

1 enveloppe

Format Folio : 8,5 x 13 po (215,9 mm x 330,2 mm)

Caractristiques recommandes du papier


Cet appareil accepte du papier prsentant les caractristiques suivantes.
Grammage du papier

20-24 lb (75-90 g/m2)

paisseur

80-110 m

Grain

Suprieure 20 sec.

Raideur

90-150 cm3/100

Sens des fibres

Grain long

Rsistivit de volume

10e9-10e11 ohm

Rsistivit de surface

10e9-10e12 ohm-cm

Charge

CaCO3 (neutre)

Teneur en cendres

Infrieure 23 % du poids

Blancheur

Suprieure 80 %

Opacit

Suprieure 85 %

18

Chargement des documents et du papier

Manipulation et utilisation de
papier spcial
L'appareil est conu pour accepter la plupart
des types de papier xrographiques et bond.
Cependant, certaines caractristiques
variables du papier peuvent influencer la
qualit de l'impression ou la fiabilit de la
manipulation. Nous vous recommandons par
consquent de toujours essayer un
chantillon du papier avant l'achat afin de
dterminer s'il vous convient. Le papier doit
tre conserv dans son emballage dorigine
bien ferm. Il doit tre rang plat, labri de
lhumidit, de la lumire directe du soleil et de
la chaleur.
Veuillez tenir compte des principes
importants suivants lors de la slection du
papier :
N'utilisez PAS de papier jets dencre car
cela risque de provoquer un bourrage
papier ou dendommager l'appareil.
Tout papier primprim doit utiliser des
encres qui peuvent rsister la
temprature du processus de fusion de
l'appareil de 392 degrs Fahrenheit
(200 degrs centigrades).
Si vous utilisez un papier bond, un papier
prsentant une surface rugueuse ou un
papier qui est froiss ou chiffonn, la
qualit de l'impression peut tre
dgrade.

Types de papier viter

IMPORTANT

Certains types de papier peuvent ne pas


prsenter de bons rsultats, ou peuvent
endommager l'appareil.
N'utilisez PAS un papier :
fort granit
extrmement lisse ou brillant
recroquevill ou dform

1
1
1

Un ondulation de 0,08 po (2 mm) ou


plus importante peut occasionner
des bourrages.

enrob ou revtu d'un film chimique


endommag, chiffonn ou pli
prsentant un grammage hors
spcification
avec des onglets ou des agrafes
attachs
avec en-tte contenant des teintes
basse temprature ou
thermographiques
feuilles multiples ou autocopiant
destin l'impression jet d'encre
L'utilisation d'un des types de papier
mentionns ci-dessus peut endommager
l'appareil. Tout dommage de ce type est
exclu de la garantie ou du contrat
d'entretien Brother.

19

Chapitre 2

Enveloppes

La plupart des types d'enveloppe


conviennent l'appareil. Cependant,
certaines enveloppes peuvent engendrer des
problmes de qualit d'impression par leur
conception mme. L'enveloppe doit
prsenter des bords droits, des plis bien
marqus et le bord entrant ne doit pas
prsenter une paisseur de plus de deux
feuilles. L'enveloppe doit tre parfaitement
plate, elle ne doit tre ni trop ample ni trop
mince. Nous vous recommandons de vous
procurer des enveloppes de qualit chez un
fournisseur conscient de ce que les
enveloppes seront utilises dans une
imprimante laser.

Types d'enveloppes viter

IMPORTANT
N'utilisez PAS d'enveloppes :
endommages, gondoles, froisses
ou de forme inhabituelle
spcialement brillantes ou granites
auxquelles des spirales, des agrafes,
des fermoirs ou des pinces sont
attachs
avec des fermetures autoadhsives
de conception ample
non plies avec prcision

Les tiquettes peuvent uniquement tre


introduites par la fente d'alimentation
manuelle. Nous vous conseillons d'imprimer
une page test pour vrifier le rsultat avant
d'imprimer ou d'acheter un grand nombre
d'enveloppes.

bosseles (avec des critures en


relief)

Vrifiez les points suivants :


Les enveloppes doivent prsenter une
patte de fermeture dans le sens de la
longueur.
La patte de fermeture doit tre plie de
manire nette (les enveloppes mal
coupes ou plies peuvent provoquer des
bourrages papier).

difficilement empilables

Les enveloppes doivent tre constitues


de deux couches de papier dans la zone
encercle dans la figure ci-dessous.

1
1

Sens d'introduction

Les jointures des enveloppes scelles par


le fabriquant doivent tre bien fermes.
Nous vous recommandons de ne pas
imprimer moins de 0,6 po (15 mm) des
bords des enveloppes.
20

ayant prcdemment t imprimes


l'aide d'une imprimante laser/DEL
primprimes l'intrieur
en papier dont le grammage est
suprieur aux spcifications de
l'appareil
dont les bords ne sont pas droits ou
rguliers
avec des fentres, des trous, des
dcoupes ou des perforations
dont une surface est encolle, comme
sur l'illustration ci-dessous

double patte, comme sur l'illustration


ci-dessous

Chargement des documents et du papier

dont les pattes de fermeture ne sont


pas plies l'achat
dont les pattes de fermeture
correspondent l'illustration cidessous

dont chaque ct est pli comme dans


l'illustration ci-dessous

L'utilisation d'un de ces types


d'enveloppes peut endommager
l'appareil. Tout dommage de ce type peut
tre exclu de la garantie ou du contrat
d'entretien Brother.
Dans certaines circonstances, des
problmes d'alimentation de papier
peuvent survenir en raison de l'paisseur,
de la taille ou de la forme du rabat des
enveloppes que vous utilisez.

tiquettes

L'appareil peut imprimer la plupart des types


d'tiquettes compatibles avec les
imprimantes laser. La substance adhsive
des tiquettes doit tre base d'acrylique,
car cette matire est plus stable aux hautes
tempratures de l'unit de fusion. L'adhsif
ne doit pas entrer en contact avec une partie
quelconque de l'appareil, faute de quoi la
feuille d'tiquettes pourrait coller au tambour
ou aux rouleaux, et provoquer des problmes
de bourrage ou de qualit d'impression.
L'adhsif ne doit pas apparatre entre les
tiquettes. Les tiquettes doivent tre
disposes de faon couvrir l'intgralit de la
longueur et de la largeur de la feuille.
L'utilisation d'tiquettes entrecoupes
d'espaces peut provoquer le dcollage des
tiquettes et engendrer des bourrages ou des
problmes d'impression srieux.
Toutes les tiquettes utilises dans cet
appareil doivent pouvoir rsister une
temprature de 392 degrs Fahrenheit
(200 degrs centigrades) pendant une
priode de 0,1 s.
Les feuilles d'tiquettes ne doivent pas
dpasser les spcifications indiques dans
ce guide en ce qui concerne le grammage.
Les tiquettes dont les caractristiques ne
correspondent pas ces spcifications
peuvent provoquer des problmes
d'alimentation ou d'impression, et
endommager l'appareil.
Les tiquettes doivent obligatoirement tre
introduites par la fente d'alimentation
manuelle.

Types d'tiquettes viter

N'utilisez pas des tiquettes endommages,


gondoles, froisses ou de forme
inhabituelle.

IMPORTANT
vitez d'introduire des tiquettes dont la
feuille est en partie nu, elle pourrait
endommager l'appareil.

21

Chapitre 2

Chargement des
documents
Utilisation du chargeur
automatique de documents
(ADF)

Les tlcopies envoyer doivent avoir 5,8


8,5 po (147,3 215,9 mm) de large et
5,8 14 po (147,3 355,6 mm) de long, et
un grammage standard [20 lb (80 g/m2)].
2

Le chargeur automatique de documents peut


contenir jusqu' 35 pages et charger chaque
page individuellement. Utilisez du papier
standard de 20 lb (80 g/m2) et veillez bien le
ventiler avant de le placer dans le chargeur
automatique de documents.

Environnement recommand

Assurez-vous que les documents


comportant du fluide de correction ou du
texte imprim sont compltement secs.

Dpliez le rabat de l'alimentation


automatique de documents (1) et le
rabat du bac du chargeur automatique
de documents (2).

2
1

Temprature : 68 F 86 F (20 30 C)
Humidit : 50 % - 70 %
Papier : Xerox 4200 (20 lb/Lettre)

IMPORTANT
NE laissez PAS de document pais sur la
vitre d'exposition du scanner. Dans le cas
contraire, le chargeur automatique
pourrait provoquer un bourrage.

b
c

Ventilez bien les pages.

Rglez les guides-papier (1) en fonction


de la largeur de votre document.

N'utilisez PAS de papier gondol, froiss,


pli, dchir, agraf, attach par des
trombones, coll ou maintenu par du
papier collant.
N'utilisez PAS de carton, des journaux ou
de tissu.

Introduisez le document face vers le


haut, bord suprieur en premier dans
le chargeur automatique de documents
jusqu' ce que le message de l'cran
ACL change et que vous sentiez que le
document touche les rouleaux
d'alimentation.

NE tirez PAS sur le document pendant


son alimentation afin dviter que
lappareil ne soit endommag pendant
lutilisation du chargeur automatique de
documents.

1
Remarque
Pour numriser des documents
incompatibles avec le chargeur
automatique de documents, voir
Utilisation de la vitre du scanner
la page 23.
22

Chargement des documents et du papier

Utilisation de la vitre du
scanner
Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour
tlcopier, copier ou numriser les pages
d'un livre une page la fois.

c
2

Refermez le capot document.

IMPORTANT
Si le document est trop pais ou s'il s'agit
d'un livre, veillez ne pas fermer le capot
brusquement ni exercer de pression.

La taille des documents peut atteindre 8,5 po


de large et 11,7 po de long (215,9 mm de
large et 297 mm de long).

Remarque
Lorsque vous utilisez la vitre du scanner,
assurez-vous que le chargeur
automatique de documents ne contient
pas de papier.

a
b

Soulevez le capot document.


laide des lignes repres situes sur la
gauche et en haut, placez le document
face vers le bas dans le coin suprieur
gauche de la vitre du scanner.

23

Configuration gnrale

Temporisation de
mode
Le panneau de commande de l'appareil
comprend trois touches de mode :
Tlcopier, Numriser et Copier.
Vous pouvez paramtrer le temps aprs
lequel lappareil repasse en mode Tlcopie
aprs la dernire opration de copie ou de
numrisation. Si vous slectionnez
Dsactiv, l'appareil conserve le dernier
mode utilis.
Ce paramtrage permet aussi de rgler
lheure laquelle l'appareil change de
l'utilisateur individuel au mode public laide
du verrouillage de fonction de scurit. (Voir
Changement dutilisateur la page 32.)

Paramtres du papier
3

Type de papier

Appuyez sur Menu, 1, 1.


Prog. Gnral
1.Mode Minuterie

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner 0 Sec, 30 Sec, 1 Min,
2 Min, 5 Min ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 1, 2, 1.


Papier
1.Type papier

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Fin, Ordinaire, pais,
Plus pais ou Papier recycl.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez imprimer des copies sur dix


formats de papier : A4, Lettre, Lgal,
Excutive, A5, A5 L, A6, B5, B6 et Folio, et
imprimer des tlcopies sur quatre formats :
A4, Lettre, Lgal ou Folio (8,5 13 po).
Lorsque vous changez le format de papier
dans le bac, vous devez aussi changer en
mme temps le paramtrage du format de
papier afin que votre appareil puisse adapter
le document ou la tlcopie la feuille de
papier.

Appuyez sur Menu, 1, 2, 2.


Papier
2.Taille papier

24

Il convient d'adapter les paramtres de


lappareil au type de papier utilis. Cela
garantira la meilleure qualit dimpression.

Format de papier

Appuyez sur a ou b pour slectionner


A4, Lettre, Lgal, Excutif, A5,
A5 L, A6, B5, B6 ou Folio.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Configuration gnrale

Rglage du volume
Volume de la sonnerie

Vous pouvez choisir un niveau de volume de


la sonnerie partir d'une gamme de rglages
comprise entre Haut et Dsactiv.

Appuyez sur Menu, 1, 3, 1.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv, Bas, Moyen
ou Haut.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrt/Sortie.

Volume de l'avertisseur
sonore

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv, Bas, Moyen
ou Haut.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez aussi rgler le volume du hautparleur l'aide des touches du panneau de
commande.

Volume
1.Sonnerie

Appuyez sur Menu, 1, 3, 3.


Volume
3.Haut-parleur

Vous pouvez galement changer le volume


de la sonnerie par le menu :

Vous pouvez choisir une gamme de niveaux


de volume pour le haut-parleur entre Haut et
Dsactiv.

En mode Tlcopie, appuyez sur


ou sur
pour rajuster le niveau du volume. Lcran
ACL indique le rglage actuel. Le volume
change chaque appui de touche. Lappareil
conserve le nouveau rglage jusqu ce que
vous le changiez.

Volume du haut-parleur

a
b
c

Appuyez sur

Appuyez sur Tonalit.

(Tlcopier).

Appuyez sur Tonalit.


Appuyez sur
ou sur
.
Ce rglage sera conserv jusqu ce
que vous le modifiiez nouveau.

Quand l'avertisseur est activ, lappareil met


un bip sonore quand vous appuyez sur une
touche, en cas derreur ou aprs lenvoi ou la
rception de tlcopies. Vous pouvez choisir
un niveau de volume pour la sonnerie partir
d'une gamme de rglages comprise entre
Haut et Dsactiv.

Appuyez sur Menu, 1, 3, 2.


Volume
2.Signal sonore

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv, Bas, Moyen
ou Haut.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.


25

Chapitre 3

Heure d't
automatique

Fonctions dcologie
3

conomie encre

Vous avez la possibilit de configurer


lappareil de sorte quil passe
automatiquement l'heure d't. Ainsi, il
avancera d'une heure au printemps et
reculera d'une heure en automne
automatiquement.

Cette fonction vous permet d'conomiser du


toner. Lorsque l'option conomie encre est
rgle sur Activ, l'impression apparat plus
claire. Le paramtrage par dfaut est
Dsactiv.

Appuyez sur Menu, 1, 4.

Appuyez sur Menu, 1, 5, 1.


cologie
1.conomie encre

Prog. Gnral
4.H avance auto

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Nous vous dconseillons la fonction
conomie encre pour imprimer des
photos ou des images en chelle de gris.

26

Configuration gnrale

Mode veille
La fonction Mode veille rduit la
consommation d'nergie en dsactivant
l'unit de fusion lorsque lappareil est inactif.
Vous pouvez dterminer le temps pendant
lequel lappareil doit rester inactif avant le
passage en veille. La temporisation est
rinitialise quand lappareil reoit une
tlcopie, des donnes de lordinateur ou
ralise une photocopie. Le paramtrage par
dfaut est 005 minutes.
Lorsque lappareil est en veille, lcran ACL
indique Veille. Lorsque vous imprimez ou
effectuez une copie en veille, un court dlai
se produit avant que l'unit de fusion
sallume.

Contraste de l'cran
ACL

Vous pouvez modifier le contraste pour


claircir ou assombrir l'affichage de l'cran
ACL.

Appuyez sur Menu, 1, 6.


Prog. Gnral
6.Contraste ACL

Appuyez sur a pour assombrir l'cran


ACL. Appuyez sur b pour claircir
lcran ACL.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 1, 5, 2.


cologie
2.Mode veille

Entrez la dure d'inactivit de l'appareil


avant le passage en mode veille.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

27

Chapitre 3

Prfixe de
numrotation

Changer le numro du prfixe

Le prfixe de numrotation permet de


composer automatiquement un numro
prdfini avant le numro de tlcopieur. Par
exemple, si votre systme tlphonique
exige de composer le 9 pour appeler
l'extrieur, vous pouvez utiliser cette fonction
pour que le 9 soit compos automatiquement
avant le numro de chaque tlcopie
envoyer.

Configuration du numro de
prfixe

(tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.


(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 6.

Entrez le numro du prfixe (maximum


5 chiffres) au cadran.
Appuyez sur OK.

Remarque
Vous pouvez utiliser les signes 0 9, #, l
et !. (Appuyez sur Tonalit pour afficher
!.)
Vous ne pouvez pas utiliser ! avec
d'autres chiffres ou caractres.
Si votre systme tlphone requiert un
rappel de type pause minute (signal
crochet commutateur), appuyez sur
Tonalit pour entrer la pause.
(Canada seulement) Si le mode de
numrotation par impulsions est activ,
les signes # et l ne sont pas disponibles.

28

Appuyez sur Arrt/Sortie.

(tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 5.


(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 6.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour changer le numro de prfixe,
appuyez sur 1.
Pour quitter le menu sans apporter
aucune modification, appuyez sur 2.
Allez l'tape d.

Entrez un nouveau numro de prfixe


(jusqu' 5 chiffres) au cadran, appuyez
sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Fonctions de scurit

Verrouillage de
fonction de scurit 2.0
(MFC-9320CW
uniquement)
Le verrouillage de fonction de scurit vous
permet de limiter l'accs public aux fonctions
suivantes de l'appareil :
Envoi de tlcopies
Rception de tlcopies
Copie
Numrisation
Direct USB
Impression partir d'un ordinateur
Impression couleurs
Cette fonction empche galement les
utilisateurs de modifier les rglages par
dfaut de l'appareil en limitant l'accs aux
rglages du menu.
Avant d'utiliser les caractristiques de
scurit, vous devez d'abord entrer un mot de
passe dadministrateur.

Remarque

Vous pouvez rgler manuellement le


verrouillage de fonction de scurit sur le
panneau de commande ou en utilisant
Web Based Management. Nous
recommandons d'utiliser Web Based
Management pour configurer cette
fonction. Pour plus d'informations, voir le
Guide utilisateur - Rseau sur le
CD-ROM.
Seuls des administrateurs peuvent
paramtrer des restrictions et effectuer
des changements pour chaque utilisateur.
Lorsque le verrouillage de fonction de
scurit est activ, vous pouvez
seulement utiliser 1.Contraste,
6.Relev TX et 7.Prparer PG sous
2.Rglage envoi dans le menu
Tlcopier.
Si la fonction d'envoi de tlcopies est
dsactive, vous ne pouvez pas utiliser
les fonctions du menu Tlcopier.
La fonction de relve protge nest
active que lorsque l'envoi et la rception
de tlcopies sont aussi activs.

Laccs des oprations rserves peut tre


activ en crant un utilisateur rserv. Les
utilisateurs rservs doivent saisir le mot de
passe utilisateur pour utiliser l'appareil.
Prenez soin de noter ce mot de passe. Si
vous l'oubliez, vous devrez rinitialiser le mot
de passe enregistr dans l'appareil. Pour
savoir comment rinitialiser le mot de passe,
appelez le Service la clientle Brother.

29

Chapitre 4

Configuration du mot de
passe de l'administrateur

La configuration du mot de passe de


ladministrateur est dcrite dans les tapes
suivantes. Ce mot de passe sert configurer
des utilisateurs et activer ou dsactiver le
mode Verrouillage de fonction de scurit.
(Voir Configuration des utilisateurs rservs
la page 31 et Activation et dsactivation de
Verrouillage de fonction de scurit
la page 31.)

Rentrez le mot de passe quand lcran


ACL indique Vrif:.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Changer le mot de passe


d'administrateur

a
b

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Confg mot passe.
Appuyez sur OK.

Entrez le mot de passe 4 chiffres


enregistr.
Appuyez sur OK.

Entrez un nouveau mot de passe


4 chiffres.
Appuyez sur OK.

Si l'cran ACL affiche Vrif:, rentrez


le nouveau mot de passe.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

30

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Conf. de lID.
Appuyez sur OK.

Entrez le mot de passe d'administrateur.


Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Publique.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour choisir on


ou off pour Env. Fax.
Appuyez sur OK.
Aprs avoir rgl Env. Fax, rptez
cette tape pour Rc. fax, Copie,
Num., USB Direct, Imp via PC et
Imp couleur. Lorsque l'cran ACL
affiche Sortie, appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Blocage fonct.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Blocage fonct.

Scurit
1.Blocage fonct.
Entrez quatre chiffres pour le mot de
passe avec les chiffres 0-9.
Appuyez sur OK.

Le mode utilisateur public limite les fonctions


disponibles pour les utilisateurs publics. Les
utilisateurs publics peuvent accder sans mot
de passe aux fonctions disponibles via ce
paramtrage. Vous pouvez configurer un
utilisateur public.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.

Configuration du mode
utilisateur public

Fonctions de scurit

Configuration des utilisateurs


rservs

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Blocage fonct.

b
c
d
e

f
g

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Conf. de lID.
Appuyez sur OK.
Entrez le mot de passe d'administrateur.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Utilis.01.
Appuyez sur OK.
Entrez le nom de lutilisateur l'aide du
pav numrique. (Voir Saisie de texte
la page 222.)
Appuyez sur OK.

Rptez les tapes d g pour saisir


chaque utilisateur supplmentaire et
chaque mot de passe.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez configurer des utilisateurs avec


certaines restrictions et un mot de passe
permettant d'accder aux fonctions qui sont
disponibles pour eux. A l'aide de Web Based
Management, vous pouvez configurer des
restrictions plus avances, par exemple un
nombre de pages ou un nom d'identification
d'utilisateur de PC. (Pour plus d'informations,
voir le Guide utilisateur - Rseau sur le
CD-ROM.) Vous pouvez configurer jusqu'
25 utilisateurs rservs avec certaines
restrictions et un mot de passe.

Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser le mme mot
de passe que celui d'un autre utilisateur.

Activation et dsactivation de
Verrouillage de fonction de
scurit

4
4

Si vous entrez un mot de passe erron,


l'cran ACL affiche Erreur m.passe.
Rentrez le mot de passe correct.
Activation de Verrouillage de fonction de
scurit

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Blocage fonct.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Bl. stopiMarche.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe


dadministrateur 4 chiffres.
Appuyez sur OK.

Dsactivation de Verrouillage de fonction


de scurit

Entrez un mot de passe 4 chiffres pour


lutilisateur.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour choisir on


ou off pour Env. Fax.
Appuyez sur OK.
Aprs avoir rgl Env. Fax, rptez
cette tape pour Rc. fax, Copie,
Num., USB Direct, Imp via PC et
Imp couleur. Lorsque l'cran ACL
affiche Sortie, appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Bl. MarcheiStop.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe


dadministrateur 4 chiffres.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Blocage fonct.

31

Chapitre 4

Changement dutilisateur
Ce rglage vous permet de basculer entre les
utilisateurs rservs enregistrs et le mode
public quand le mode Verrouillage de
fonction de scurit est activ.
Passer au mode utilisateur rserv

Enfoncez la touche Alt tout en appuyant


sur Scuritaire.
Modifier ID
utilisateur 1

Appuyez sur a ou b pour slectionner


votre nom.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe 4 chiffres.


Appuyez sur OK.

Remarque
Si vous appuyez sur une touche de mode
avec limitation, Accs refus s'affiche
sur l'cran ACL et l'appareil vous
demande votre nom. Si vous tes un
utilisateur rserv autoris accder ce
mode, appuyez sur a ou b pour
slectionner votre nom et entrez votre mot
de passe 4 chiffres.
Passer au mode public
Une fois qu'un utilisateur rserv a fini
d'utiliser l'appareil, le rglage public est
restaur en mme temps que le rglage de
temporisation de mode (Menu, 1, 1).
(Voir Temporisation de mode la page 24.)
Vous pouvez galement quitter le mode
utilisateur rserv en appuyant sur la touche
du mode actuellement en cours. L'cran ACL
vous demande alors Mode public?.
Appuyez sur 1 pour slectionner 1. Oui.

32

Scurit mmoire
(MFC-9120CN
uniquement)
La scurit mmoire vous permet
d'empcher tout accs non autoris
l'appareil.
Lorsque la scurit mmoire est active, les
oprations suivantes sont disponibles :
Rception de tlcopies dans la mmoire
(limit par la capacit de la mmoire)
Radressage de tlcopies (si le
radressage tait dj activ)
Radiomessagerie (si la radiomessagerie
tait dj active)
Extraction distance (si l'enregistrement
des tlcopies dans la mmoire tait dj
activ)
Lorsque la scurit mmoire est active, les
oprations suivantes NE sont PAS
disponibles :
Impression des tlcopies reues
Envoi de tlcopies
Photocopie
Impression partir d'un ordinateur
Numrisation
Rception PC-Fax

Remarque
Pour imprimer les tlcopies en mmoire,
dsactivez la fonction de scurit
mmoire.
Vous devez dsactiver la rception
PC-Fax avant d'activer la scurit
mmoire. (Voir Dsactivation des options
de tlcopie distance la page 80.)

Fonctions de scurit

Configuration du mot de passe

Remarque

Si vous oubliez le mot de passe de


scurit mmoire, appelez le Service la
clientle Brother (voir Numros de Brother
la page ii).

Activation de la scurit mmoire

Entrez quatre chiffres pour le mot de


passe avec les chiffres 0-9.
Appuyez sur OK.

Rentrez le mot de passe quand lcran


ACL indique Vrif:.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Modification du mot de passe


de scurit mmoire

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Scurit mm

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Confg mot passe.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe quatre


chiffres.
Appuyez sur OK.

Entrez un nouveau mot de passe


4 chiffres.
Appuyez sur OK.

Rentrez le mot de passe quand lcran


ACL indique Vrif:.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Scurit mm

Appuyez sur Menu, 1, 7, 1.


Scurit
1.Scurit mm

Si vous entrez un mauvais mot de passe


lorsque vous suivez les instructions cidessous, lcran ACL indique
Erreur m.passe. Rentrez le mot de
passe correct.

Si vous avez dj dfini le mot de passe,


vous ne devez pas le dfinir une nouvelle
fois.

Activation et dsactivation de
la scurit mmoire

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Rgler scurit.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe enregistr


quatre chiffres.
Appuyez sur OK.
L'appareil passe hors connexion et
l'cran ACL affiche Mode scurit.

Remarque

En cas de panne de courant, les donnes


sont conserves en mmoire pendant
60 heures maximum.
Dsactivation de la scurit mmoire

Appuyez sur Menu.


Entrez le mot de passe 4 chiffres
enregistr.
Appuyez sur OK.

La scurit mmoire est


automatiquement dsactive et l'cran
ACL affiche la date et l'heure.

Remarque
Si vous entrez un mot de passe erron,
l'cran ACL affiche Erreur m.passe et
demeure hors connexion. L'appareil reste
en mode scuris jusqu' ce que le mot de
passe enregistr soit saisi.

33

Chapitre 4

Verrouillage de
configuration
La fonction Verrouillage de configuration
permet de configurer un mot de passe qui
empche d'autres personnes de changer
accidentellement les paramtres de votre
appareil.
Prenez soin de noter ce mot de passe. Si
vous l'oubliez, vous devrez rinitialiser les
mots de passe enregistrs dans l'appareil.
Contactez votre administrateur ou le Service
la clientle Brother.
Quand Verrouillage de configuration est
Activ, vous ne pouvez pas modifier les
paramtres suivants sans mot de passe :
Date et heure
Identification de poste
Paramtres des numros abrgs
Temporisation de mode
Type de papier

Configuration du mot de
passe

a
b

Entrez quatre chiffres pour le mot de


passe avec les chiffres 0-9.
Appuyez sur OK.

Rentrez votre mot de passe quand


lcran ACL indique Vrif:.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Modification du mot de passe


du verrouillage de la
configuration

a
b

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Confg mot passe.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe quatre


chiffres.
Appuyez sur OK.

Entrez un nouveau mot de passe


4 chiffres.
Appuyez sur OK.

Rentrez votre nouveau mot de passe


quand lcran ACL indique Vrif:.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

cologie
Verrouillage de configuration
Verrouillage de fonction de scurit
(MFC-9320CW uniquement)
Scurit mmoire (MFC-9120CN)
Limitation d'appel

34

Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.


Scurit
2.verrouillage

Passage automatique l'heure d't


Contraste de l'cran ACL

Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.


Scurit
2.verrouillage

Format de papier
Volume

Fonctions de scurit

Activation et dsactivation de
la fonction Verrouillage de
configuration

Limitation de la
numrotation

Si vous entrez un mauvais mot de passe


lorsque vous suivez les instructions cidessous, lcran ACL indique
Erreur m.passe. Rentrez le mot de
passe correct.

Cette fonction interdit l'envoi d'une tlcopie


ou l'appel d'un numro par erreur. Vous
pouvez rgler l'appareil de manire limiter
la numrotation en utilisant le pav
numrique, la composition par monotouche
ou la composition par numro abrg.

Activation de la fonction Verrouillage de


configuration

Si vous slectionnez Dsactiv, l'appareil


ne limite aucune mthode de numrotation.

Si vous slectionnez Entrer 2X num,


l'appareil vous invite ressaisir le numro et
si vous rentrez le mme numro
correctement, l'appareil dmarre l'opration
de numrotation. Si vous rentrez un numro
incorrect, lcran ACL affichera un message
derreur.

Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.


Scurit
2.verrouillage

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ.
Appuyez sur OK.

Entrez votre mot de passe quatre


chiffres.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Dsactivation de la fonction Verrouillage


de configuration

Si vous slectionnez Activ, l'appareil va


limiter toutes les oprations d'envoi d'une
tlcopie et les appels de sortie.

Limitation du pav numrique

Entrez votre mot de passe quatre


chiffres. Appuyez deux fois sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 2, 6, 1.


Restrict compo
1.Clavier

Appuyez sur Menu, 1, 7, 2.


Scurit
2.verrouillage

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv,
Entrer 2X num ou Activ.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

35

Chapitre 4

Limitation de l'utilisation des


monotouches

Appuyez sur Menu, 2, 6, 2.


Restrict compo
2.Num Monotouche

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv,
Entrer 2X num ou Activ.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Limitation de l'utilisation des


numros abrgs

Appuyez sur Menu, 2, 6, 3.


Restrict compo
3.Comp.abrge

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv,
Entrer 2X num ou Activ.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Le paramtre Entrer 2X num ne
fonctionne pas si vous utilisez un
tlphone externe ou si vous appuyez sur
Tonalit avant d'entrer le numro. Vous
ne serez pas invit ressaisir le numro.
Vous ne pouvez pas limiter la
numrotation lorsque vous utilisez
Recomp/Pause.
Si vous avez choisi Activ ou
Entrer 2X num, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction de diffusion et vous ne
pouvez pas combiner des numros
abrgs lors de la numrotation.

36

Section II

Tlcopie

II

38
Rception dune tlcopie
48
Services tlphoniques et appareils externes 55
Composition et enregistrement de numros 66
Envoi d'une tlcopie

Options de tlcopie distance


(noir et blanc uniquement)
Relve
Impression de rapports

76
84
86

Envoi d'une tlcopie

Comment tlcopier
Activation du mode
Tlcopier

Remarque

Pour activer le mode Tlcopie, appuyez sur

Si un message Mmoire puise


s'affiche lors de la numrisation d'un
document dans la mmoire, appuyez sur
Arrt/Sortie pour annuler ou sur
Mono Marche pour envoyer les pages
numrises.

(Tlcopier) ; la touche s'allume en


bleu.

Envoi d'une tlcopie du


chargeur automatique de
documents
La faon la plus facile pour envoyer vos
tlcopies est dutiliser le chargeur
automatique de documents (ADF). Pour
annuler une tlcopie en cours, appuyez sur
Arrt/Sortie.

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour


tlcopier les pages dun livre ou une seule
page la fois. Les documents peuvent avoir
le format Lettre ou A4. Appuyez sur
Arrt/Sortie pour annuler une tlcopie en
cours.

Introduisez le document face vers le


haut, bord suprieur en premier dans le
chargeur automatique de documents
jusqu' ce que l'affichage de l'cran ACL
change et que vous sentiez que le
document touche les rouleaux.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Envoi d'une tlcopie de la


vitre du scanner

Placez le document face vers le bas sur


la vitre du scanner.

Composez le numro de tlcopieur.


(Voir Comment composer un numro
la page 66.)

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Composez le numro de tlcopieur.


(Voir Comment composer un numro
la page 66.)

Si vous appuyez sur Mono Marche,


l'appareil amorce la numrisation de
la premire page. Allez l'tape e.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Si vous appuyez sur


Couleur Marche, l'appareil dmarre
l'envoi. Allez l'tape g.

Si vous appuyez sur Mono Marche,


l'appareil numrise les pages dans la
mmoire, puis envoie le document.
Si vous appuyez sur
Couleur Marche, l'appareil amorce
la numrotation et envoie le
document en temps rel.

38

Envoi d'une tlcopie

Une fois que lappareil a numris la


page, lcran ACL vous invite
slectionner une des options cidessous :
Page suivante?
1.Oui 2.Non(Env)
Appuyez sur 1 pour envoyer une
autre page. Allez l'tape f.
Appuyez sur 2 ou Mono Marche
pour envoyer le document. Allez
l'tape g.

Placez la page suivante sur la vitre du


scanner et appuyez sur OK. Rptez
les tapes e et f pour chacune des
pages supplmentaires.

Tlcopie de documents de
format A4 partir de la vitre
du scanner
Lors de la tlcopies de documents de format
A4, vous devez rgler la taille de la vitre de
numrisation A4, faute de quoi vos
tlcopies ne seront pas compltes.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie.

Appuyez sur Menu, 1, 8, 1.

Numr document
1.Taill num plat

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner A4.
Appuyez sur OK.

Votre appareil transmettra


automatiquement la tlcopie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque

Annulation d'une tlcopie en


cours

Rgler page suiv


Ensuite appuy OK

Lors de lenvoi de tlcopies pages


multiples de la vitre du scanner, lenvoi en
temps rel doit tre paramtr
Dsactiv. (Voir Envoi en temps rel
la page 45.)

Appuyez sur Arrt/Sortie pour annuler la


tlcopie. Si vous appuyez sur Arrt/Sortie
pendant que l'appareil est en cours de
numrotation ou d'envoi, l'cran ACL
affichera 1.Annul 2.Quitte ; appuyez sur
1 pour annuler la tlcopie.

39

Chapitre 5

Diffusion
(noir et blanc seulement)
La diffusion vous permet denvoyer la mme
tlcopie plusieurs numros de tlcopieur.
Vous pouvez inclure dans la mme diffusion
des groupes, des numros de monotouche,
des numros abrgs et jusqu 50 numros
composs manuellement.
Vous pouvez diffuser des tlcopies un
nombre maximum de 258 numros diffrents.
Ce nombre varie bien entendu en fonction du
nombre de groupes, de codes d'accs ou de
numros de carte de crdit que vous avez
enregistrs et en fonction du nombre de
tlcopies diffres ou enregistres en
mmoire.

Remarque
5

Le profil de numrisation avec numro de


monotouche, numro abrg ou numro
de groupe que vous avez choisi en
premier s'appliquera la diffusion.

Annulation d'une diffusion en


cours

Appuyez sur Menu, 2, 7.


L'cran ACL affiche le numro de tche
de diffusion suivi du numro de
tlcopieur (ou du nom) appel (par
exemple #001 0123456789).

Appuyez sur OK.


L'cran ACL affiche le message
suivant :

Remarque
Utilisez
(Carnet dadr.) pour vous
aider choisir les numros facilement.

a
b
c

Entrez un numro.
Appuyez sur OK.
Vous pouvez utiliser un numro de
monotouche, un numro abrg, un
numro de groupe ou un numro entr
manuellement l'aide du pav
numrique. (Voir Comment composer
un numro la page 66.)
Rptez l'tape c jusqu' ce que vous
ayez entr tous les numros de
tlcopieur vers lesquels diffuser.

Appuyez sur Mono Marche.

Une fois la diffusion termine, lappareil


imprime un rapport de diffusion des fins de
vrification.

Appuyez sur 1 pour annuler la


composition du numro de tlcopieur.
L'cran ACL affiche ensuite le message
suivant :
Diffusion #001
1.Annul 2.Quitte

Chargez le document.

40

#001 0123456789
1.Annul 2.Quitte

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

d
e

Pour annuler la diffusion, appuyez sur 1.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

Envoi d'une tlcopie

Oprations denvoi
supplmentaires
Envoi de tlcopies en
utilisant des paramtres
multiples
Avant d'envoyer une tlcopie, vous pouvez
modifier n'importe lequel des paramtrages
suivants : contraste, rsolution, mode Outremer, envoi en diffr, envoi en relve, envoi
en temps rel ou page de garde.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie
.
Aprs chaque validation dun rglage,
lcran ACL vous demande si vous
voulez entrer des paramtres
supplmentaires :
Autres rglages
1.Oui 2.Non

Effectuez l'une des actions suivantes :

Page de garde lectronique


(noir et blanc seulement)

Cette fonction n'est pas disponible si vous


n'avez pas programm votre identification de
poste. (Reportez-vous au Guide d'installation
rapide.)
5

Vous pouvez envoyer automatiquement une


page de garde avec chaque tlcopie. Votre
page de garde comprend votre identification
de poste, un commentaire et le nom (ou le
numro) enregistr dans la mmoire des
numros de monotouche ou des numros
abrgs.
En choisissant Fax suivant:Act, vous
pouvez aussi indiquer le nombre de pages
sur la page de garde.
Vous pouvez choisir un des commentaires
prdfinis suivants :
1.Sans note
2.Appelez s.v.p.
3.Urgent
4.Confidentiel

Pour choisir des paramtres


supplmentaires, appuyez sur 1.
L'cran ACL revient au menu
Rglage envoi et vous pouvez
slectionner un autre paramtre.

Au lieu d'utiliser un des commentaires


prdfinis, vous pouvez entrer deux
messages personnels d'une longueur
maximale de 26 caractres. Servez-vous du
tableau page 222 pour entrer les caractres.

Si vous avez termin les


paramtrages, appuyez sur 2 et
passez l'tape suivante pour
envoyer la tlcopie.

(Voir Cration de vos propres commentaires


la page 42.)
5.(dfini par l'utilisateur)
6.(dfini par l'utilisateur)

41

Chapitre 5

Cration de vos propres


commentaires

Insrez deux chiffres afin d'indiquer le


nombre de pages envoyer.
Appuyez sur OK.
Par exemple, entrez 0, 2 pour 2 pages
ou 0 , 0 si vous dsirez ne rien indiquer.
Si vous avez commis une faute,
appuyez sur d ou Effacer/Retour pour
revenir en arrire et rentrer le nombre
de pages.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner un commentaire.
Appuyez sur OK.

Vous pouvez entrer un maximum de deux


commentaires personnaliss.

Appuyez sur Menu, 2, 2, 8.


Rglage envoi
8.Note pg couv

Appuyez sur a ou sur b afin de choisir 5


ou 6 pour enregistrer vos propres
commentaires.
Appuyez sur OK.

Envoi d'une page de garde pour toutes


les tlcopies
Vous pouvez paramtrer lappareil de sorte
qu'il gnre une page de garde chaque
envoi d'une tlcopie.

Entrez votre propre commentaire


laide du pav numrique.
Appuyez sur OK.

Servez-vous du tableau page 222 pour entrer


les caractres.

Envoi d'une page de garde pour la


tlcopie suivante
Si vous voulez seulement envoyer une page
de garde pour la tlcopie suivante, votre
appareil vous demandera d'entrer le nombre
de pages envoyes de telle sorte qu'il soit
imprim sur la page de garde.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

b
c

Chargez le document.
Appuyez sur Menu, 2, 2, 7.
Rglage envoi
7.Prparer PG

42

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Fax suivant:Act (ou
Fax suivant:Ds).
Appuyez sur OK.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 2, 7.


Rglage envoi
7.Prparer PG

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ (ou Dsactiv).
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner un commentaire.
Appuyez sur OK.

Envoi d'une tlcopie

Utilisation d'une page de garde


imprime

d
5

Si vous voulez utiliser une page de garde


imprime sur laquelle ajouter des notes
manuscrites, vous pouvez imprimer la page
et l'annexer la tlcopie.

a
b

Remarque
Mme si vous choisissez Clair ou
Fonc, l'appareil enverra la tlcopie
l'aide du paramtre Auto si vous
choisissez Photo comme rsolution de
tlcopie.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 2, 7.

Modification de la rsolution
de tlcopie

Rglage envoi
7.Prparer PG

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Imp.exemple.
Appuyez sur OK.

d
e

Appuyez sur Marche.

Pour changer le rglage de rsolution


pour la tlcopie suivante
5

Pour la plupart des documents, le


paramtrage par dfaut Auto offre les
meilleurs rsultats. Il choisit
automatiquement le contraste qui convient le
mieux au document.
Si le document est trs clair ou trs fonc,
vous pouvez rgler le contraste pour
amliorer la qualit de la tlcopie.

Vous pouvez amliorer la qualit dune


tlcopie en changeant sa rsolution. Vous
pouvez changer la rsolution pour la
tlcopie suivante ou pour toutes les
tlcopies.

Une fois votre page de garde imprime,


appuyez sur Arrt/Sortie.

Contraste

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Auto, Clair ou Fonc.
Appuyez sur OK.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

b
c

Chargez le document.
Appuyez sur Rsolution, puis a ou b
pour choisir la rsolution.
Appuyez sur OK.

Utilisez Fonc pour claircir le document


tlcopi.
Utilisez Clair pour assombrir le document
tlcopi.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

b
c

Chargez le document.
Appuyez sur Menu, 2, 2, 1.
Rglage envoi
1.Contraste
43

Chapitre 5

Pour changer le rglage de rsolution


de tlcopie par dfaut

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 2, 2.


Rglage envoi
2.Rsolution Fax

Appuyez sur a ou sur b afin de


slectionner la rsolution voulue.
Appuyez sur OK.

Remarque
Vous avez le choix entre quatre rglages
de rsolution diffrents pour les tlcopies
en noir et blanc, et deux pour la couleur.
Noir et blanc :
Standard: Convient la plupart des
documents dactylographis.
Fin: Convient aux petits caractres
imprims ; l'envoi est un peu plus lent qu'
la rsolution standard.
Sup.Fin: Convient aux petits caractres
ou aux dessins ; l'envoi est plus lent qu'
la rsolution Fin.
Photo: Convient aux documents
comportant diffrents niveaux de gris ou
pour des photos. Ce rglage correspond
l'envoi le plus lent.
Couleur :
Standard: Convient la plupart des
documents dactylographis.
Fin: utiliser lorsque le document est
une photographie. L'envoi est plus lent
qu' la rsolution Standard.
Si vous choisissez Sup.Fin ou Photo
puis que vous vous utilisez la touche
Couleur Marche pour envoyer une
tlcopie, l'appareil envoie la tlcopie
l'aide du rglage Fin.

44

Accs double
(noir et blanc seulement)
Vous pouvez composer un numro, et
numriser la tlcopie dans la mmoire,
mme si lappareil est en train de raliser un
envoi de la mmoire, de recevoir des
tlcopies ou d'imprimer des donnes en
provenance de l'ordinateur. L'cran ACL
indique le nouveau numro de tche.
Le nombre de pages pouvant tre
numrises et mises en mmoire varie en
fonction des donnes quelles contiennent.

Remarque
Si Mmoire puise s'affiche pendant
la numrisation de la premire page d'une
tlcopie, appuyez sur Arrt/Sortie pour
annuler la numrisation. Si un message
Mmoire puise s'affiche lors de la
numrisation d'une page suivante, vous
pouvez appuyer sur Mono Marche pour
envoyer les pages numrises jusque-l,
ou appuyer sur Arrt/Sortie pour annuler
l'opration.

Envoi d'une tlcopie

Envoi en temps rel

chaque envoi dune tlcopie, lappareil


numrise le document et le met en mmoire
avant de l'envoyer. Ensuite, ds que la ligne
tlphonique est libre, lappareil compose le
numro pour amorcer l'envoi.

a
b
c

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Fax suivant:Act.
Appuyez sur OK.

Vrifiez que vous tes en mode


.

Si vous avez des difficults envoyer une


tlcopie ltranger, par exemple cause
de perturbations sur la ligne tlphonique,
lactivation du mode Outre-mer peut vous
aider.
Ce rglage est temporaire et est activ
seulement pour la tlcopie suivante.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Dans le mode Envoi en temps rel, la


fonction de recomposition automatique du
numro ne fonctionne pas lors de
lutilisation de la vitre du scanner.

Appuyez sur Menu, 2, 2, 5.

Mode Outre-mer

Si la mmoire est sature et que vous


envoyez une tlcopie noir et blanc
partir du chargeur automatique de
documents, l'appareil enverra le
document en temps rel (mme si la
fonction d'envoi en temps rel est
dsactive). Si la mmoire est sature,
vous ne pourrez pas envoyer de tlcopie
partir de la vitre du scanner. Vous
devrez d'abord librer de la mmoire.

Tlcopie

Rglage envoi
5.TX Immdiat

Remarque

Envoi en temps rel pour toutes les


tlcopies

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Il peut aussi arriver que vous vouliez envoyer


un document important immdiatement, sans
avoir attendre le temps de la mmorisation
et de l'envoi de la mmoire. Vous pouvez
rgler TX Immdiat Activ pour tous les
documents ou Fax suivant:Act
seulement pour la tlcopie suivante.

Envoi en temps rel pour la tlcopie


suivante seulement

b
c

Chargez le document.
Appuyez sur Menu, 2, 2, 9.
Rglage envoi
9.Mode Outre-mer

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Menu, 2, 2, 5.


Rglage envoi
5.TX Immdiat

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ.
Appuyez sur OK.

45

Chapitre 5

Tlcopie diffre
(noir et blanc seulement)

b
c

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vrifiez quelles sont les tlcopies en attente


denvoi dans la mmoire de lappareil. S'il n'y
a aucune tche en attente, l'cran ACL
indique le message Auc trav attente. Il
vous est possible d'annuler une tche mise
en attente dans la mmoire.

Chargez le document.
Appuyez sur Menu, 2, 2, 3.
Rglage envoi
3.Envoi diffr

Vrification et annulation de
tches en attente

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Vous pouvez enregistrer un maximum de


50 tlcopies dans la mmoire pour les
envoyer dans les 24 heures qui suivent.

Entrez l'heure voulue pour envoyer la


tlcopie (au format 24 heures).
(Par exemple, entrez 19:45 pour
7:45 p.m.)
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Menu, 2, 7.


Le nombre des tches restantes
saffiche.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Appuyez sur a ou b pour faire dfiler
les tches en attente, appuyez sur
OK pour slectionner une tche ou
sur 1 pour l'annuler.

Remarque
Le nombre de pages pouvant tre
numrises et mises en mmoire varie en
fonction des donnes quelles renferment.

Envoi par lot en diffr


(noir et blanc seulement)
Avant l'envoi de tlcopies en diffr,
l'appareil effectue le tri des tlcopies dans la
mmoire par destination et par heure
programme, afin de vous faire gagner du
temps.
Ainsi, tous les envois diffrs
prprogramms la mme heure et destins
au mme numro de tlcopieur sont
envoys en une seule transmission.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 2, 4.


Rglage envoi
4.Transm lot

46

Appuyez sur 2 pour quitter cette


fonction sans annulation.

c
5

Lorsque vous avez termin, appuyez


sur Arrt/Sortie.

Envoi d'une tlcopie

Envoi manuel dune tlcopie


Envoi manuel

L'envoi manuel permet dentendre les


tonalits de numrotation, de la sonnerie et
de la rception de tlcopie lors de lenvoi
d'une tlcopie.

Chargez le document.
Appuyez sur Tonalit et attendez la
tonalit.
Sinon dcrochez le combin du
tlphone externe et entendez la
tonalit.
Composez le numro de tlcopieur
que vous voulez appeler.

Lorsque vous entendez la tonalit de


tlcopie, appuyez sur Mono Marche
ou Couleur Marche.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
appuyez sur 1 pour envoyer une
tlcopie.
Replacez le combin d'un tlphone
externe.

la fin d'une conversation, vous avez la


possibilit denvoyer une tlcopie votre
correspondant avant de raccrocher.

Demandez votre correspondant


d'attendre la tonalit de tlcopie
(signaux sonores), puis d'appuyer sur
Marche ou Envoi avant de raccrocher.

Vrifiez que vous tes en mode

Envoi d'une tlcopie la fin


d'une conversation
tlphonique

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

b
c

Tlcopie

c
d

Chargez le document.
Appuyez sur Mono Marche ou sur
Couleur Marche.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
appuyez sur 1 pour envoyer une
tlcopie.

Replacez le combin d'un tlphone


externe.

Message de mmoire sature

Si le message Mmoire puise s'affiche


pendant la numrisation de la premire page
d'une tlcopie, appuyez sur Arrt/Sortie
pour annuler la tlcopie.
Si un message Mmoire puise s'affiche
lors de la numrisation d'une page suivante,
vous avez la possibilit d'appuyer sur
Mono Marche pour envoyer les pages
numrises jusque-l, ou d'appuyer sur
Arrt/Sortie pour annuler l'opration.

Remarque
Si vous recevez un message
Mmoire puise pendant la tlcopie
et que vous ne voulez pas supprimer vos
tlcopies stockes pour nettoyer la
mmoire, vous pouvez envoyer la
tlcopie en temps rel. (Voir Envoi en
temps rel la page 45.)
47

Rception dune tlcopie

Modes de rception
Le mode de rception est dtermin par les appareils externes et les services tlphoniques
d'abonn (messagerie vocale, sonnerie spciale, etc.) que vous utilisez (ou utiliserez) sur la
mme ligne que l'appareil Brother.
Allez-vous utiliser un numro de sonnerie spciale pour la rception de tlcopies ?
Brother utilise l'expression Sonnerie spciale , mais les compagnies de tlphone utilisent diffrents
noms pour ce service, tels que Custom Ringing, RingMaster, Personalized Ring, Sonnerie ado (Teen
Ring), Sonnerie personnalise (Ident-A-Ring), Appel personnalis (Ident-A-Call), Data Ident-A-Call, Smart
Ring, Tlcopie Simple Biz et sonnerie de second numro. (Voir Sonnerie spciale la page 56 pour des
instructions sur la configuration de cette fonction sur votre appareil.)
Allez-vous utiliser la messagerie vocale sur la mme ligne tlphonique que votre appareil Brother ?
Si la ligne tlphonique sur laquelle est install votre appareil Brother est munie d'une messagerie vocale,
il est trs possible que celle-ci et lappareil entrent en conflit lors de la rception dappels. (Voir Messagerie
vocale la page 55 pour des instructions sur la configuration de ce service sur votre appareil.)
Allez-vous utiliser un rpondeur sur la mme ligne tlphonique que votre appareil Brother ?
Votre rpondeur (REP) rpond automatiquement chaque appel. Les messages vocaux sont enregistrs
sur le REP externe et les messages de tlcopie sont imprims. Choisissez Tl ext/rp comme mode
de rception. (Voir Branchement d'un rpondeur tlphonique externe (REP) la page 60.)
Allez-vous utiliser l'appareil Brother sur une ligne ddie aux tlcopies ?
Votre appareil rpond automatiquement chaque appel de type tlcopie. Choisissez Fax seulement
comme mode de rception. (Voir Fax seulement la page 50.)
Allez-vous utiliser l'appareil Brother sur la mme ligne que le tlphone ?
Souhaitez-vous recevoir des appels vocaux et tlcopies automatiquement ?
Le mode de rception Fax/Tl est utilis lorsque l'appareil Brother et votre tlphone partagent la
mme ligne. Choisissez Fax/Tl comme mode de rception. (Voir Fax/Tl la page 50.)
Remarque importante : Vous ne pourrez pas recevoir des messages vocaux sur la messagerie
vocale ou un rpondeur tlphonique si vous choisissez le mode Fax/Tl.
Comptez-vous recevoir trs peu de tlcopies ?
Choisissez Manuel comme mode de rception. Vous contrlez la ligne tlphonique et devez
rpondre personnellement chaque appel. (Voir Manuel la page 50.)

48

Rception dune tlcopie

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le mode de rception :

Appuyez sur Menu, 0, 1.


Rglage init.
1.Mode rponse

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner un mode de rception.


Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Lcran ACL affiche le mode de rception actuel.

49

Chapitre 6

Utilisation des modes


de rception

Manuel
6

Certains modes de rception rpondent


automatiquement (Fax seulement et
Fax/Tl). Il peut tre utile de changer la
longueur de sonnerie avant d'utiliser ces
modes. (Voir Longueur de sonnerie
la page 51.)

Fax seulement

Le mode Fax seulement rpond


automatiquement chaque appel de type
tlcopie.

Fax/Tl
Le mode Fax/Tl vous aide grer
automatiquement les appels entrants en
identifiant s'il s'agit de tlcopies ou d'appels
vocaux et en les traitant d'une des manires
suivantes :
Les tlcopies seront reues
automatiquement.
Les appels vocaux dclenchent la
sonnerie du tlcopieur/tlphone pour
vous inviter dcrocher. La sonnerie du
tlcopieur/tlphone est une double
sonnerie rapide mise par l'appareil.
(Voir aussi Dure de la sonnerie du
tlcopieur/tlphone (mode Fax/Tl
seulement) la page 51 et Longueur de
sonnerie la page 51.)

50

Le mode Manuel dsactive toutes les


fonctions de rponse automatique, sauf si
vous utilisez la fonction Rception sonnerie
spciale.
Pour recevoir une tlcopie en mode Manuel,
dcrochez le combin du tlphone externe
ou appuyez sur Tonalit. Lorsque vous
entendez des tonalits de tlcopieur
(signaux sonores brefs rpts), appuyez sur
Mono Marche, puis sur 2 pour recevoir une
tlcopie. Vous pouvez aussi utiliser la
fonction Rcep facile pour recevoir des
tlcopies en dcrochant un combin sur la
mme ligne que l'appareil.
(Voir aussi Rception facile la page 52.)

Rpondeur tlphonique
externe
Le mode Tl ext/rp permet un
rpondeur externe de grer tous vos appels
entrants. Les appels entrants seront traits
comme suit :
Les tlcopies seront reues
automatiquement.
Les appelants vocaux peuvent enregistrer
un message sur le rpondeur externe.
(Pour plus d'informations, voir Branchement
d'un rpondeur tlphonique externe (REP)
la page 60.)

Rception dune tlcopie

Paramtres du mode
de rception
Longueur de sonnerie
Le rglage de longueur de sonnerie
dtermine le nombre de sonneries qui
doivent retentir avant que l'appareil rponde
dans les modes Fax seulement et
Fax/Tl.
Si des tlphones externes ou
supplmentaires utilisent la mme ligne que
l'appareil, conservez le rglage de longueur
de sonnerie sur 4. (Voir Rception facile
la page 52.)

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 1, 1.


Rglage rcep.
1.Long.Sonnerie

Appuyez sur a ou b pour slectionner


00, 01, 02, 03 ou 04 pour dterminer
combien de fois la sonnerie de la ligne
doit retentir avant que l'appareil
rponde.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrt/Sortie.

Dure de la sonnerie du
tlcopieur/tlphone
(mode Fax/Tl seulement)
Quand quelquun appelle votre appareil, vous
et votre appelant entendez la sonnerie
normale du tlphone. Le nombre de
sonneries est dfini par le paramtrage de la
longueur de sonnerie.
Si l'appel est une tlcopie, votre appareil la
reoit ; par contre, s'il s'agit d'un appel vocal,
l'appareil met la sonnerie de
tlcopieur/tlphone (une double sonnerie
rapide) pendant la dure que vous avez
dfinie dans le paramtrage de dure de
sonnerie du tlcopieur/tlphone. Si vous
entendez la sonnerie du
tlcopieur/tlphone, c'est que vous avez
un appel vocal sur la ligne.
Comme la sonnerie du tlcopieur/tlphone
est mise par l'appareil, les tlphones
supplmentaires et tlphones externes ne
sonnent pas, mais vous pouvez quand mme
rpondre l'appel sur n'importe quel
tlphone. (Pour plus d'informations, voir
Utilisation des codes distance
la page 65.)

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Remarque
Slectionnez 00 l'tape c pour que
lappareil rponde tout de suite.

Appuyez sur Menu, 2, 1, 2.


Rglage rcep.
2.Dure sonn F/T

Appuyez sur a ou sur b afin de


slectionner le nombre de sonneries
que devra mettre l'appareil pour vous
prvenir d'un appel vocal (20, 30, 40 ou
70 secondes).
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

51

Chapitre 6

Rception facile

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Si la fonction Rcep facile est rgle


Activ :

Si vous vous trouvez auprs de l'appareil et


que vous rpondez tout d'abord un appel de
tlcopie en dcrochant le combin externe,
appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche, puis appuyez sur 2 pour
recevoir.
Si vous avez rpondu un appel de
tlphone supplmentaire, appuyez sur l51.

Rglage rcep.
3.Rcep facile

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Paramtrage de la densit
dimpression

Si vous envoyez des tlcopies partir


d'un ordinateur partageant la mme ligne
tlphonique et que l'appareil les
intercepte, rglez la fonction Rcep facile
Dsactiv.

52

Vous pouvez rectifier le paramtrage de la


densit d'impression de manire claircir
ou foncer l'impression des pages.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Remarque
Si cette fonction est rgle Activ,
mais que votre appareil ne prend pas un
appel de tlcopie lorsque vous
dcrochez un combin de tlphone
supplmentaire, appuyez sur le code de
rception de fax l51.

Appuyez sur Menu, 2, 1, 3.

L'appareil peut recevoir une tlcopie


automatiquement, mme si vous rpondez
l'appel. Lorsque Rception s'affiche sur
l'cran ACL ou que vous entendez un dclic
sur la ligne tlphonique via le combin que
vous utilisez, raccrochez simplement le
combin. Votre appareil s'occupe du reste.

Si la fonction Rcep facile est rgle


Dsactiv :

Appuyez sur Menu, 2, 1, 6.


Rglage rcep.
6.Densit encre

Appuyez sur a pour foncer l'impression.


Ou appuyez sur b pour claircir
l'impression.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Rception dune tlcopie

Oprations de
rception
supplmentaires
Impression rduite d'une
tlcopie entrante

Configuration du tampon de
rception de tlcopie
(noir et blanc seulement)

Si vous slectionnez l'option Activ,


l'appareil rduit automatiquement chaque
page d'une tlcopie entrante pour que celleci puisse tenir sur une feuille au format A4,
Lettre, Lgal ou Folio.
L'appareil calcule le taux de rduction en
utilisant le format de page de la tlcopie et
votre paramtre Format papier
(Menu, 1, 2, 2).

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 1, 5.


Rglage rcep.
5.Auto-rduction

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez configurer lappareil de sorte


quil imprime la date et lheure de rception
au centre en haut de chaque page de
tlcopie reue.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie

Appuyez sur Menu, 2, 1, 8.


Rglage rcep.
8.Estamp. Fax Rx

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Marche ou Arrt.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
La date et l'heure de rception
n'apparatront pas lorsque vous utilisez la
fonction Internet Fax.
Assurez-vous que la date et l'heure
actuelles ont t rgles sur lappareil.
(Voir le Guide d'installation rapide.)

53

Chapitre 6

Rception d'une tlcopie la


fin d'une conversation
tlphonique

la fin d'une conversation, vous pouvez


demander votre correspondant de vous
envoyer une tlcopie avant que vous
raccrochiez tous les deux.

Lorsqu'il n'y a plus de papier dans le bac


papier au cours de la rception d'une
tlcopie, l'cran ACL affiche
Plus de papier et se met recevoir les
tlcopies dans la mmoire de l'appareil.
Chargez du papier dans le bac papier.
(Voir Chargement de papier et de supports
d'impression la page 11.)

Demandez votre correspondant de


placer le document dans son appareil et
d'appuyer sur la touche Marche ou
Envoi.

Lorsque vous entendez les tonalits


CNG (bips sonores rpts), appuyez
sur Mono Marche ou Couleur Marche.

Appuyez sur 2 pour la rception d'une


tlcopie.

Raccrochez le combin externe.

Impression d'une tlcopie


partir de la mmoire
Si vous utilisez la fonction de mise en
mmoire de tlcopies (Menu, 2, 5, 1), il vous
est toutefois possible d'imprimer une
tlcopie partir de la mmoire lorsque vous
vous trouvez prs de l'appareil. (Voir Mise en
mmoire de tlcopies la page 77.)

Appuyez sur Menu, 2, 5, 3.


Opt. acc. Dist
3.Impr. Document

b
c

54

Appuyez sur Marche.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

Rception de tlcopies dans


la mmoire lorsque le bac
papier est vide
(noir et blanc seulement)

L'appareil continuera recevoir la tlcopie,


et les pages restantes seront mises en
mmoire si la mmoire disponible est
suffisante.
Les nouvelles tlcopies entrantes seront
galement mises en mmoire jusqu' ce que
la mmoire soit pleine. Une fois la mmoire
sature, l'appareil arrte automatiquement
de rpondre aux appels. Pour imprimer les
tlcopies, chargez du papier nouveau dans
le bac et appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche.

Services tlphoniques et
appareils externes

Services
tlphoniques
Messagerie vocale
Si la ligne tlphonique sur laquelle est
install votre appareil Brother est munie
d'une messagerie vocale, il se peut que
celle-ci et lappareil entrent en conflit lors de
la rception dappels.
Si par exemple la messagerie vocale doit
rpondre aux appels dans un dlai de quatre
sonneries et l'appareil Brother dans un dlai
de deux sonneries, alors l'appareil Brother va
rpondre le premier. Cela ne permettra pas
aux appelants vocaux de laisser un message
sur la messagerie vocale.
De mme, si votre appareil Brother doit
rpondre aux appels dans un dlai de quatre
sonneries et la messagerie vocale dans un
dlai de deux sonneries, alors la messagerie
vocale va rpondre la premire. Cela ne
permettra pas l'appareil Brother de recevoir
des tlcopies entrantes, puisque la
messagerie vocale ne peut pas les transfrer
l'appareil Brother.
Pour viter des conflits entre l'appareil
Brother et le service de la messagerie vocale,
effectuez l'une des oprations suivantes :

Obtenez le service Sonnerie spciale de


votre compagnie de tlphone. La sonnerie
spciale est une fonction de l'appareil Brother
qui permet une autre personne qui n'a
qu'une seule ligne de recevoir des appels
vocaux et des tlcopies de deux numros
diffrents sur cette ligne. Brother utilise
l'expression Sonnerie spciale , mais les
compagnies de tlphone prsentent ce
service sous de noms diffrents, tels que
Custom Ringing, Personalized Ring, Smart
Ring, RingMaster, Sonnerie personnalise
(Ident-A-Ring), Appel personnalis
(Ident-A-Call), Data Ident-A-Call, Sonnerie
ado (Teen Ring), et Tlcopie SimpleBiz et
sonnerie de second numro. Ce service
tablit un second numro de tlphone reli
la mme ligne que le nombre existant.
Chaque numro possde alors sa propre
sonnerie. En gnral, le numro initial a une
sonnerie standard et reoit des appels
vocaux, tandis que le second numro a une
sonnerie diffrente et reoit des tlcopies.
(Voir Sonnerie spciale la page 56.)
OU
Rglez le mode de rception de votre
appareil Brother Manuel . En mode
manuel, vous devez rpondre vous-mme
tous les appels entrants si vous voulez tre
en mesure de recevoir une tlcopie. Si
l'appel entrant est un appel tlphonique,
alors terminez l'appel comme d'habitude. Si
vous entendez des bips de rception de
tlcopie, vous devez transfrer l'appel vers
l'appareil Brother. (Voir Utilisation de
tlphones supplmentaires et tlphones
externes la page 63.) Les tlcopies et
appels vocaux non rpondus passeront
votre messagerie vocale. (Pour rgler
l'appareil en mode MANUEL, voir Modes de
rception la page 48.)

55

Chapitre 7

Sonnerie spciale
La sonnerie spciale est une fonction de
l'appareil Brother qui permet une personne
qui n'a qu'une seule ligne de recevoir des
appels vocaux et des tlcopies par le biais
de deux numros diffrents sur cette ligne.
Brother utilise l'expression Sonnerie
spciale , mais les compagnies de
tlphone utilisent diffrents noms pour ce
service, tels que Smart Ring, Ring Master ou
Ident-a-Ring. Ce service tablit un second
numro de tlphone reli la mme ligne
que le nombre existant. Chaque numro
possde alors sa propre sonnerie. En
gnral, le numro initial a une sonnerie
standard et reoit des appels vocaux, tandis
que le second numro a une sonnerie
diffrente et reoit des tlcopies.

Remarque
Avant de pouvoir configurer la sonnerie
spciale sur votre appareil, vous devez
vous abonner au service de sonnerie
spciale propos par votre compagnie de
tlphone.
Appelez votre compagnie tlphonique
pour connatre les tarifs et la disponibilit
de ce service dans votre localit.

Quels sont les avantages de la


sonnerie spciale de votre
compagnie de tlphone ?
Le service de sonnerie spciale offert par
votre compagnie de tlphone vous permet
dassigner plusieurs numros de tlphone
une ligne unique. Si vous avez besoin de
plusieurs numros de tlphone,
labonnement la sonnerie spciale vous
revient moins cher que l'installation d'une
nouvelle ligne tlphonique. Chaque
numro de tlphone possde sa propre
sonnerie spciale, ce qui vous permet
didentifier le numro qui sonne. Cest aussi
le moyen le plus pratique daffecter un
numro distinct votre appareil.

Remarque
Appelez votre compagnie tlphonique
pour connatre les tarifs et la disponibilit
de ce service dans votre localit.

Quels sont les avantages de la


sonnerie spciale de Brother ?
Lappareil Brother possde une fonction de
sonnerie spciale afin que vous puissiez
pleinement bnficier du service de la
sonnerie spciale offert par votre compagnie
de tlphone. Le nouveau numro de votre
ligne tlphonique existante est rserv
exclusivement la rception de tlcopies.

Remarque
Avant de pouvoir configurer la sonnerie
spciale sur votre appareil, vous devez
d'abord vous abonner au service de
sonnerie spciale offert par votre
compagnie tlphonique.

56

Services tlphoniques et appareils externes

Utilisez-vous le service de messagerie


vocale ?
Si la ligne tlphonique sur laquelle vous
dsirez installer votre nouvel appareil est
quipe d'une messagerie vocale, il se peut
que celle-ci et lappareil entrent en conflit lors
de la rception dappels. Nanmoins, la
fonction de sonnerie spciale vous
permet dutiliser plusieurs numros sur la
ligne. La messagerie vocale et lappareil
peuvent donc fonctionner
indpendamment lun de lautre. Si chacun
a son propre numro, ni l'une ni l'autre ne va
interposer ces appels.
Si vous choisissez le service de sonnerie
spciale offert par votre compagnie
tlphonique, vous devrez suivre les tapes
ci-dessous pour enregistrer le type de
sonnerie associ au nouveau numro. Ainsi,
votre appareil sera capable de distinguer les
appels tlphoniques des tlcopies.

Remarque
Vous pouvez modifier ou annuler le type
de sonnerie spciale tout moment. Vous
pouvez galement le dsactiver
temporairement, et le ractiver
ultrieurement. Lorsque vous changez de
numro de tlcopieur, noubliez pas de
reconfigurer la fonction.

Avant de choisir le type de sonnerie


enregistrer

Vous ne pouvez enregistrer quun seul type


de sonnerie spciale sur votre appareil.
Certains types de sonnerie ne peuvent pas
tre enregistrs. Les types de sonnerie
spciale illustrs dans le tableau ci-dessous
sont pris en charge par lappareil Brother.
Enregistrez le type de sonnerie que votre
compagnie tlphonique vous a attribu.
Type de
Sonnerie
sonnerie
1

long-long

court-long-court

court-court-long

trs long
(type usuel)

Remarque
Le type de sonnerie n 1, souvent appel
court-court , est le plus courant.
Si le type de sonnerie de votre nouveau
numro ne figure pas dans ce tableau,
prenez contact avec votre compagnie
tlphonique et demandez-lui de vous
attribuer un type qui convienne votre
appareil.
Lappareil ne rpondra quaux appels
destins au numro qui lui a t assign.
Les deux premiers coups de sonnerie sur
lappareil sont silencieux. Cest parce que
le tlcopieur coute le type de
sonnerie (en le comparant au type
enregistr). (Les autres tlphones relis
la mme ligne mettent une sonnerie.)
Si vous programmez lappareil
correctement, celui-ci reconnatra le type
de sonnerie de son numro de
tlcopieur aprs deux coups de
sonnerie spciale et rpondra par la
tonalit de tlcopie. Si lappareil
dcouvre quil sagit dun numro vocal, il
ne rpondra pas.

57

Chapitre 7

Enregistrement du type de sonnerie


spciale Trs important !
Aprs avoir activ la fonction de sonnerie
spciale, votre numro de sonnerie spciale
recevra les tlcopies automatiquement. Le
mode de rception est dfini
automatiquement Manuel et ce mode ne
peut pas tre modifi tant que la fonction de
sonnerie spciale est active. Cela garantit
que l'appareil Brother ne rpondra quau
numro de la sonnerie spciale et
n'interviendra pas quand on appelle votre
numro de tlphone principal.

Appuyez sur Menu, 2, 0, 2.


Divers
2.Spciale

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Rgler.

c
d

Appuyez sur OK.


Appuyez sur a ou sur b afin de
slectionner le type de sonnerie
prdfini utiliser.
Appuyez sur OK.

(Vous allez entendre tour tour chacun


des types de sonnerie mesure que
vous les faites dfiler. Assurez-vous de
choisir le type que votre compagnie
tlphonique vous a attribu.)

Appuyez sur Arrt/Sortie.


La fonction de sonnerie spciale est
maintenant active.

58

Dsactivation de la sonnerie spciale


7

Appuyez sur Menu, 2, 0, 2.


Divers
2.Spciale

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Si vous ne voulez pas recevoir de
tlcopies sur votre numro de sonnerie
spciale, vous pouvez dsactiver la
sonnerie spciale. L'appareil restera en
mode de rception Manuel, vous devrez
donc le configurer nouveau, si
ncessaire. (Voir Modes de rception
la page 48.)

Identification de la ligne
appelante
La fonction Identification de la ligne
appelante vous permet d'utiliser le service
d'identification de la ligne appelante offert par
plusieurs compagnies de tlphone de votre
localit. Pour plus de dtails, appelez la
compagnie de tlphone. Ce service
prsente le numro de tlphone, ou le nom
s'il est disponible, de la partie appelante lors
de la sonnerie de la ligne.
Aprs quelques sonneries l'cran ACL
indique le numro de tlphone de la partie
appelante (et le nom s'il est disponible).
Quand vous rpondez l'appel, l'information
de l'identification de la ligne appelante
disparat de l'cran ACL, mais l'information
pour l'appel reste enregistre dans la
mmoire de l'identification de la ligne
appelante.

Services tlphoniques et appareils externes

Vous verrez s'afficher les 16 premiers


caractres du numro (ou du nom).

Appuyez sur a ou b pour faire dfiler la


mmoire des identifiants de ligne
appelante et slectionner l'identifiant
afficher, puis appuyez sur OK.
L'cran ACL affiche le numro ou le
nom de la ligne appelante, ainsi que la
date et l'heure de l'appel.

Lorsque vous avez termin, appuyez


sur Arrt/Sortie.

Le message # Non dispo signifie que


l'appel provient d'une rgion extrieure du
service d'identification de la ligne
appelante.
Le message Appel priv signifie que la
partie appelante a bloqu dlibrment la
transmission de l'information.
Vous pouvez imprimer la liste des
informations de l'identification de la ligne
appelante pour les appels reus de l'appareil.
(Voir Imprimer la liste de l'identification de la
ligne appelante la page 59.)

Imprimer la liste de l'identification de


la ligne appelante

Le service de l'identification de la ligne


appelante peut varier selon les porteurs.
Appelez la compagnie tlphonique de
votre rgion pour vous renseigner sur le
type de service disponible dans votre
rgion.

Votre appareil enregistre dans la liste de


l'identification de la ligne appelante
l'information relative aux trente derniers
appels. Vous pouvez consulter ou imprimer
cette liste. Quand le trentime appel entre
dans l'appareil, il remplace l'information du
premier appel.

Appuyez sur Menu, 2, 0, 3.


Divers
3.ID Appelant

Remarque

Consultation de la liste de
l'identification de la ligne appelante

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Imp.rapport.
Appuyez sur OK.
Si aucune identification n'est
mmorise, le bip sonore retentit et
Pas ID appelant apparat sur
l'cran ACL.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Une fois l'impression termine, appuyez


sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 2, 0, 3.


Divers
3.ID Appelant

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Afficher no.
Appuyez sur OK.
L'identification de la ligne appelante
pour le dernier appel s'affiche sur
l'cran. S'il n'y a pas d'identification
enregistre, l'appareil met un signal
sonore et Pas ID appelant apparat
l'cran.

59

Chapitre 7

Branchement d'un
rpondeur tlphonique
externe (REP)
Vous pouvez connecter un rpondeur
externe (REP) sur la mme ligne que votre
appareil. Lorsque le rpondeur externe
rpond un appel, votre appareil va
interprter la tonalit CNG (appel de
tlcopie) envoye par un tlcopieur
metteur. Sil peut l'interprter, lappareil
prend l'appel et reoit la tlcopie. Sil ne peut
pas l'interprter, il laisse le rpondeur
prendre le message vocal et lafficheur
affiche Tlphone.
Le rpondeur externe doit rpondre aux
appels dans un dlai maximum de quatre
sonneries (la configuration recommande est
de deux sonneries). Tant que le rpondeur
externe n'aura pas rpondu l'appel,
l'appareil ne pourra pas discerner la tonalit
CNG. La tonalit CNG mise par lappareil
metteur ne dure que de huit dix secondes.
Il nest pas conseill dutiliser la fonction de
rduction des cots d'appel tlphonique sur
le rpondeur externe si celle-ci dpasse
quatre sonneries.
moins que vous nutilisiez la sonnerie
spciale, le rpondeur doit tre branch sur
la prise EXT. de lappareil.
Avant de brancher un REP (rpondeur)
externe TAD, retirez le capuchon de
protection (2) de la prise EXT. de l'appareil.

1
1
2
1

REP

Capuchon de protection

60

Remarque

Si vous avez des problmes lors de la


rception de tlcopies, rduisez la
longueur de sonnerie sur le rpondeur
externe.

Branchements
Le rpondeur tlphonique externe doit tre
branch l'arrire de l'appareil, sur la prise
EXT. Si vous branchez le rpondeur externe
sur une prise murale, votre appareil ne pourra
pas fonctionner correctement ( moins que
vous n'utilisiez une sonnerie spciale).

Branchez le cordon de ligne


tlphonique de la prise murale
tlphonique sur la prise marque LINE
l'arrire de lappareil.

Branchez le cordon de ligne


tlphonique du rpondeur externe sur
la prise marque EXT larrire de
lappareil. (Sur le rpondeur, assurezvous que ce cordon est branch sur la
prise de la ligne tlphonique et non sur
la prise du combin.)

Paramtrez le rpondeur externe


quatre sonneries maximum. (Le
paramtrage de la longueur de sonnerie
de lappareil n'est pas pris en compte.)

Enregistrez le message sortant sur


votre rpondeur externe.

Mettez le rpondeur en mode de


rception des appels.

Paramtrez le mode de rception


Tl ext/rp. (Voir Modes de
rception la page 48.)

Services tlphoniques et appareils externes

Enregistrement d'un message


sortant

Enregistrez un silence de 5 secondes


au dbut du message. Ce dlai
permettra lappareil de discerner les
tonalits de tlcopieur.

Assurez-vous que le message ne


dpasse pas 20 secondes.

la fin de votre message dune dure


maximale de 20 secondes, indiquez
votre code de rception de fax
lintention des correspondants qui
veulent vous envoyer une tlcopie
manuellement. Exemple : Aprs le
signal sonore, laissez un message ou
envoyez une tlcopie en appuyant sur
l51 et Marche.

Remarque
Votre appareil tant incapable de dceler
la tonalit de tlcopie en prsence de
voix fortes, nous vous recommandons de
commencer votre message par un silence
de cinq secondes. Vous pouvez, si vous le
prfrez, ne pas enregistrer cette pause.
Cependant, si votre appareil ne reoit pas
de tlcopies, renregistrez le message
sortant en commenant par cette pause.

Considrations propos des


lignes tlphoniques
spciales
Lignes tlphoniques de substitution

Un systme tlphonique de substitution


consiste en un groupe de deux ou plusieurs
lignes tlphoniques distinctes capable de
passer lappel entrant lautre ligne si la
premire est occupe. En rgle gnrale, les
appels sont transmis de faon descendante
la ligne la plus proche qui nest pas occupe,
dans un ordre prtabli.
Votre appareil a t conu pour fonctionner
sur un systme de substitution, pourvu que le
dernier numro de la squence de numros
lui ait t assign de sorte quil soit
impossible de descendre, cest--dire de
transfrer lappel la ligne infrieure. Ne pas
configurer lappareil sur le numro dune ligne
autre que la dernire : si la ligne laquelle le
tlcopieur est reli tait occupe et quune
deuxime tlcopie arrivait, cette tlcopie
serait transfre vers une ligne tlphonique
ordinaire. Pour optimiser le
fonctionnement de votre appareil,
branchez-le sur une ligne ddie.

Systme tlphonique deux lignes

Un systme tlphonique deux lignes nest


rien de plus que deux numros de tlphone
distincts qui partagent la mme prise murale.
Chacun des deux numros peut possder sa
propre prise tlphonique (RJ11) ou tre reli
une seule prise (RJ14). Votre appareil doit
tre branch sur une prise tlphonique
RJ11. Il se peut que les deux types de prises
(RJ11 et RJ14) aient lair de se ressembler et
quelles soient toutes les deux pourvues de
quatre fils (noir, rouge, vert, jaune). Pour
savoir de quelle prise il sagit, branchez un
tlphone deux lignes sur lune delles et
vrifiez sil est possible daccder lune et
lautre des deux lignes. Si cest le cas, vous
devez diviser la ligne pour votre appareil.
(Voir Rception facile la page 52.)
61

Chapitre 7

Conversion d'une prise tlphonique


murale

Il existe trois mthodes de conversion en


prise RJ11. Les deux premires mthodes
ncessitent fort probablement l'intervention
de votre compagnie tlphonique. Vous
pouvez changer la prise murale consistant en
une seule prise RJ14 en deux prises RJ11.
Vous pouvez faire poser une prise murale
RJ11 et y associer un des numros de
tlphone.

Placez le rpondeur deux lignes et le


tlphone deux lignes ct de votre
appareil.
Branchez une des extrmits du cordon de
ligne tlphonique de l'appareil sur la prise L2
de l'adaptateur triplex. Branchez l'autre
extrmit la prise LINE l'arrire de
l'appareil.
Branchez une des extrmits du cordon de
ligne tlphonique de votre rpondeur sur la
prise L1 de l'adaptateur triplex. Branchez
l'autre extrmit la prise L1 ou L1/L2 du
rpondeur deux lignes.

La troisime mthode est la plus facile, elle


consiste acheter un adaptateur triplex. Il suffit
alors de brancher cet adaptateur sur une prise
RJ14. Ladaptateur triplex divise les fils en
deux prises de type RJ11 (ligne 1, ligne 2) et
une prise de type RJ14 (lignes 1 et 2). Si votre
appareil est reli la ligne 1, branchez-le sur la
prise L1 de ladaptateur triplex. Si votre
appareil est sur la ligne 2, branchez-le sur la
prise L2 de ladaptateur triplex.

Branchez une des extrmits du second


cordon de ligne tlphonique de votre
rpondeur la prise L2 du rpondeur deux
lignes. Branchez l'autre extrmit la prise
EXT. sur le ct gauche de l'appareil.

RJ14

RJ11
RJ14

Installation de lappareil, rpondeur


externe deux lignes et tlphone
deux lignes
Lorsque vous installez un rpondeur externe
(REP) deux lignes et un tlphone deux
lignes, veillez ce que votre appareil soit reli
une ligne isole sur la prise murale et sur le
rpondeur. La connexion la plus pratique,
dont vous trouverez la description
ci-dessous, est de connecter lappareil la
ligne 2. Le panneau arrire du rpondeur
deux lignes doit tre dot de deux prises
tlphoniques : l'une marque L1 ou L1/L2,
l'autre L2. Vous devez avoir au moins trois
cordons tlphoniques : le cordon livr avec
votre appareil et deux autres cordons pour
votre rpondeur externe deux lignes. Si
vous ajoutez un tlphone deux lignes, il
vous en faudra un quatrime.
62

Adaptateur triplex

Tlphone deux lignes

Rpondeur externe deux lignes

Appareil

Vous pouvez continuer utiliser les autres


tlphones deux lignes branchs sur les
autres prises murales. Il y a deux mthodes
pour ajouter un tlphone deux lignes la
prise murale de lappareil. Vous pouvez
brancher le cordon de ligne tlphonique du
tlphone deux lignes sur la prise L1+L2 de
l'adaptateur triplex. Ou vous pouvez brancher
le tlphone deux lignes sur la prise TEL du
rpondeur deux lignes.

Services tlphoniques et appareils externes

Branchements multilignes
(PBX)
Nous vous conseillons de demander la
compagnie qui a install votre
autocommutateur priv (PBX) de brancher
votre appareil. Si vous avez un systme
multiligne, nous vous conseillons de
demander linstallateur de brancher
lappareil sur la dernire ligne du systme.
Cela permettra dviter que lappareil ne
senclenche chaque fois que le systme
reoit des appels tlphoniques. Si tous les
appels entrants sont pris en charge par un
standardiste, il est conseill de rgler le mode
de rception Manuel.
Nous ne pouvons pas garantir le bon
fonctionnement de votre appareil dans toutes
les circonstances sil est reli un
autocommutateur priv. Si vous prouvez
des problmes lors de lenvoi ou de la
rception de tlcopies, communiquez avec
la compagnie responsable de la gestion de
votre autocommutateur priv.

Tlphones
supplmentaires et
tlphones externes

Utilisation de tlphones
supplmentaires et
tlphones externes

Utilisation de tlphones
supplmentaires

Si vous rpondez un appel de tlcopieur


sur votre poste supplmentaire, vous pouvez
faire basculer la tlcopie sur votre appareil
en appuyant sur le code de rception de
fax l51.

Si lappareil reoit un appel vocal et met des


pseudo-sonneries doubles pour vous
demander dy rpondre, vous pouvez faire
basculer l'appel sur votre poste
supplmentaire en appuyant sur le code de
rponse de tlphone #51. (Voir Dure de la
sonnerie du tlcopieur/tlphone (mode
Fax/Tl seulement) la page 51.)

Utilisation d'un tlphone externe


(branch sur la prise EXT. de
lappareil)

Si vous rpondez un appel de tlcopieur


sur un tlphone externe branch sur la prise
EXT de l'appareil, vous pouvez faire basculer
la tlcopie sur votre appareil en appuyant
sur Mono Marche et en slectionnant
Recevoir.
Si lappareil reoit un appel vocal et met des
pseudo-sonneries doubles pour vous
demander dy rpondre, vous pouvez faire
basculer l'appel sur le tlphone externe en
appuyant sur Tonalit.

63

Chapitre 7

Si vous rpondez un appel et que


personne nest en ligne :

Il sagit sans doute dune tlcopie que vous


tes en train de recevoir manuellement.

Branchez le cordon de ligne tlphonique sur


la prise marque EXT.
Avant de brancher un tlphone externe,
retirez le capuchon de protection (3) de la
prise EXT. de l'appareil.

Remarque
Vous pouvez galement utiliser la fonction
Rception facile pour faire basculer
automatiquement l'appel sur votre
appareil. (Voir Rception facile
la page 52.)

1
2
7

Lorsque lappareil est en mode Fax/Tl, il


met la pseudo-sonnerie double pour vous
inviter rpondre un appel vocal.
Dcrochez le combin du tlphone externe
puis appuyez sur Tonalit pour rpondre
l'appel.
Si vous rpondez partir d'un tlphone
supplmentaire, vous devrez dcrocher le
combin durant la pseudo-sonnerie double et
puis appuyer sur #51 entre deux coups de
sonnerie. Si personne ne vous rpond ou si
vous recevez une tlcopie, renvoyez l'appel
au tlcopieur en appuyant sur l51.

3
1

Tlphone supplmentaire

Tlphone externe

Capuchon de protection

Lorsque vous utilisez un tlphone externe,


lcran ACL indique Tlphone.

Utilisation d'un combin


externe sans fil d'une marque
autre que Brother
Si votre tlphone sans fil d'une marque
autre que Brother est branch la prise EXT.
de lappareil (voir page 64) et que vous vous
dplacez souvent avec le combin sans fil, le
mieux est de rpondre aux appels pendant le
temps de la sonnerie.
Si vous laissez l'appareil rpondre en
premier, vous devrez vous rendre l'appareil
et appuyer sur Tonalit pour transfrer
l'appel au combin sans fil.

64

Vous pouvez brancher un tlphone distinct


directement l'appareil comme indiqu sur la
figure ci-dessous.

Appuyez sur l51 et attendez la tonalit de


rception de tlcopie (sons stridents) ou le
message Rception sur l'cran ACL, puis
raccrochez.

Mode Fax/Tl seulement

Branchement d'un tlphone


externe ou supplmentaire

Services tlphoniques et appareils externes

Utilisation des codes


distance
Code de rception de fax

Modification des codes d'accs


distance

Si vous rpondez un appel de tlcopie sur


un tlphone supplmentaire, vous pouvez
laisser lappareil prendre lappel en
composant le code de rception de fax l51.
Attendez les sons stridents, puis raccrochez
le combin. (Voir Rception facile
la page 52.)
Si vous rpondez un appel de tlcopie sur
le tlphone externe, vous pouvez faire
basculer la tlcopie sur l'appareil en
appuyant sur Marche.

Code de rponse de tlphone


Si vous recevez un appel vocal et que
lappareil se trouve en mode Fax/Tl, il
laissera retentir la (double) sonnerie du
tlcopieur/tlphone aprs le temps de
sonnerie initial. Si vous rpondez lappel
sur un tlphone supplmentaire, vous
pouvez dsactiver la sonnerie du
tlcopieur/tlphone en appuyant sur #51
(noubliez pas dappuyer sur ces touches
entre les sonneries).
Si lappareil reoit un appel vocal et met des
pseudo-sonneries doubles pour vous
demander dy rpondre, vous pouvez faire
basculer l'appel sur le tlphone externe en
appuyant sur Tonalit.

Le code prdfini de rception de tlcopie


est l51. Le code prdfini de rponse de
tlphone est #51. Si votre communication
est constamment coupe lorsque vous
interrogez votre rpondeur externe, essayez
de changer les codes d'accs distance
trois chiffres, par exemple, ### et 999.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie
.

Appuyez sur Menu, 2, 1, 4.


Rglage rcep.
4.Code distance

c
7

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ (ou Dsactiv).
Appuyez sur OK.

Si vous avez slectionn Activ


l'tape c, entrez le nouveau code de
rception de tlcopies.
Appuyez sur OK.

Saisissez le nouveau code de rponse


de tlphone.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

65

Composition et enregistrement
de numros

Comment composer un
numro

Composition par numro


abrg

Appuyez sur
(Carnet dadr.) puis sur le
numro abrg trois chiffres.
(Voir Enregistrement de numros abrgs
la page 69.)

Vous pouvez composer un numro de


plusieurs faons.

Numrotation manuelle

Utilisez le pav numrique pour entrer tous


les chiffres du numro de tlphone ou de
tlcopie.

Numro trois chiffres

Remarque

Composition par monotouche

Appuyez sur la monotouche sur laquelle le


numro que vous voulez appeler est
enregistr. (Voir Enregistrement de numros
de monotouche la page 68.)

Si l'cran ACL affiche


Enr maintenant? lorsque vous entrez
un numro de monotouche ou un numro
abrg, cela signifie qu'aucun numro n'y
est enregistr.

Recherche
Vous pouvez rechercher dans lordre
alphabtique les noms enregistrs dans la
mmoire des numros de monotouche et
dans celle des numros abrgs.
(Voir Enregistrement de numros de
monotouche la page 68 et Enregistrement
de numros abrgs la page 69.)

Appuyez deux fois sur


(Carnet dadr.).

b
Pour composer les numros de monotouche
5 8, enfoncez la touche Alt pendant que
vous appuyez sur la monotouche.

66

Appuyez sur la touche du pav


numrique pour les premires lettres du
nom. (Utilisez le tableau de la section
Saisie de texte la page 222 pour vous
aider entrer les lettres.)
Appuyez sur OK.

Composition et enregistrement de numros

c
d

Appuyez sur a ou sur b pour accder au


nom que vous cherchez.
Appuyez sur OK.

Enregistrement de
numros

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Vous pouvez configurer votre appareil pour


qu'il effectue les types suivants de
numrotation simplifie : monotouche,
numro abrg et groupes pour la diffusion
de tlcopies. Vous pouvez aussi spcifier la
rsolution par dfaut pour chaque numro de
monotouche et abrg. Quand vous
composez un numro abrg, lcran ACL
prsente le nom, si vous lavez enregistr, ou
le numro de votre correspondant. Vous
pouvez aussi enregistrer un profil de
numrisation avec le numro de tlcopieur.

Remarque
Si vous n'entrez aucune lettre et que vous
appuyez sur OK l'tape b, tous les
noms enregistrs apparaissent. Appuyez
sur a ou sur b pour accder au nom que
vous cherchez.
Si l'cran ACL indique
Auc cntct trouv quand vous entrez
la premire lettre du nom, c'est qu'aucun
nom correspondant cette lettre n'a
encore t enregistr.

Recomposition du numro de
tlcopieur
Si vous envoyez une tlcopie manuellement
et que la ligne est occupe, appuyez sur
Recomp/Pause, attendez que l'autre
tlcopieur rponde, puis appuyez sur
Mono Marche ou Couleur Marche pour
ressayer. Si vous souhaitez appeler
nouveau le dernier numro compos, vous
pouvez gagner du temps en appuyant sur
Recomp/Pause et Mono Marche ou
Couleur Marche.
Recomp/Pause ne fonctionne que si vous
avez compos le numro partir du panneau
de commande.
Si vous envoyez automatiquement une
tlcopie et que la ligne est occupe,
lappareil recomposera automatiquement le
numro une fois au bout de cinq minutes.

En cas de coupure de courant, les numros


abrgs enregistrs dans la mmoire sont
conservs.

Un profil de numrisation mmorise la


rsolution et les autres rglages de
numrisation que vous choisissez quand
vous enregistrez un numro. Par exemple, il
vous sera demand de slectionner la
rsolution Standard, Fine ou Photo si vous
avez slectionn l'option I-FAX. Ou vous
serez invit slectionner la rsolution
N&B 200 ppp, N&B 200x100 ppp,
Gris 100 ppp, Gris 200 ppp, Gris 300 ppp,
Couleur 100 ppp, Couleur 200 ppp,
Couleur 300 ppp ou Couleur 600 ppp si vous
avez slectionn l'option E-Mail. (Les options
I-FAX, Fax/Tl et E-mail sont disponibles en
tlchargement.)

Enregistrement d'une pause

Appuyez sur Recomp/Pause pour insrer


une pause de 3,5 secondes entre les
numros. Vous pouvez appuyer sur
Recomp/Pause autant de fois que
ncessaire pour augmenter la dure de la
pause.

67

Chapitre 8

Enregistrement de numros
de monotouche

d
8

Si vous voulez sauvegarder une


rsolution de tlcopie avec le numro,
choisissez l'une des actions suivantes :
Pour sauvegarder la rsolution de
tlcopie, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.

L'appareil dispose de 4 monotouches


permettant denregistrer 8 numros de
tlcopieur ou de tlphone pour une
numrotation automatique. Pour accder aux
numros 5 8, enfoncez la touche Alt
pendant que vous appuyez sur la
monotouche.

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.
Si vous avez tlcharg les options I-FAX,
Fax/Tl et E-mail

b
c

Appuyez sur la monotouche o vous


souhaitez enregistrer le numro.
Si aucun numro n'y est encore
enregistr, l'cran ACL affiche
Enr maintenant?.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
Entrez le numro de tlphone ou de
tlcopieur (maximum 20 caractres).
Appuyez sur OK.
Choisissez l'une des actions suivantes :
Entrez le nom laide du pav
numrique (maximum
15 caractres). Utilisez le tableau
Saisie de texte la page 222 pour
vous aider entrer les lettres.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans nom.

68

Appuyez sur la monotouche o vous


souhaitez enregistrer le numro.
Si aucun numro n'y est encore
enregistr, l'cran ACL affiche
Enr maintenant?.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Fax/Tl, Courr.lectron. ou
IFAX.
Appuyez sur OK.

Choisissez l'une des actions suivantes :


Entrez le numro de tlphone ou de
tlcopieur (maximum 20 caractres)
si vous avez slectionn Fax/Tl.
Appuyez sur OK.
Entrez l'adresse lectronique
(maximum 60 caractres) si vous
avez slectionn
Courr.lectron. ou IFAX.
Utilisez le tableau Saisie de texte
la page 222 pour vous aider
entrer les lettres.
Appuyez sur OK.

Composition et enregistrement de numros

Remarque

Si vous avez slectionn


Courr.lectron. et que vous
enregistrez l'adresse lectronique, vous
ne pourrez utiliser l'adresse lectronique
qu'en mode Numrisation. Si vous avez
slectionn IFAX et que vous enregistrez
l'adresse lectronique, vous ne pourrez
utiliser l'adresse lectronique qu'en mode
Tlcopie.

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro ou l'adresse lectronique
sans nom.

Remarque

Choisissez l'une des actions suivantes :


Entrez le nom laide du pav
numrique (maximum
15 caractres).

Si vous voulez sauvegarder une


rsolution de tlcopie/numrisation
avec le numro, choisissez l'une des
actions suivantes :
Si vous avez slectionn Fax/Tl
l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.
Appuyez sur OK.
Si vous avez slectionn E-mail
l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Coul.100ppp,
Coul.200ppp, Coul.300ppp,
Coul.600ppp, Gris100ppp,
Gris200ppp, Gris300ppp,
N&B200ppp ou N&B200x100.

Lorsque vous ralisez une diffusion et que


vous avez sauvegard un profil de
numrisation avec le numro ou l'adresse
lectronique, le profil de numrisation du
numro de monotouche, abrg ou de
groupe que vous avez slectionn en
premier sappliquera la diffusion.
Vous pouvez enregistrer le numro en
appuyant sur Menu, 2, 3, 1.

Vous pouvez enregistrer les numros que


vous utilisez frquemment en tant que
numros abrgs. Pour numroter, il vous
suffit alors d'appuyer sur quelques touches
( (Carnet dadr.), le numro trois chiffres
et Mono Marche ou Couleur Marche).
L'appareil peut enregistrer jusqu' 200
numros abrgs (001 - 200).

Appuyez sur
(Carnet dadr.) et
entrez un numro d'emplacement du
numro abrg trois chiffres
(001-200).
Si aucun numro n'y est encore
enregistr, l'cran ACL affiche
Enr maintenant?.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.

Entrez le numro de tlphone ou de


tlcopieur (maximum 20 caractres).
Appuyez sur OK.

Si vous avez slectionn I-FAX


l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin ou Photo.
Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.

Enregistrement de numros
abrgs

Appuyez sur OK puis allez


l'tape f.

Appuyez sur OK.

Si vous avez slectionn Noir et blanc


l'tape e, slectionnez le format de
fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui
sera utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur. Si vous avez slectionn
Gris ou Couleur l'tape e,
slectionnez le format de fichier (PDF,
Secure PDF, JPEG ou XPS) qui sera
utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur.
Appuyez sur OK.

69

Chapitre 8

Choisissez l'une des actions suivantes :

Entrez le nom laide du pav


numrique (maximum
15 caractres). Utilisez le tableau
Saisie de texte la page 222 pour
vous aider entrer les lettres.

Entrez le numro de tlphone ou de


tlcopieur (maximum 20 caractres)
si vous avez slectionn Fax/Tl.
Appuyez sur OK.
Entrez l'adresse lectronique
(maximum 60 caractres) si vous
avez slectionn
Courr.lectron. ou IFAX.
Utilisez le tableau Saisie de texte
la page 222 pour vous aider
entrer les lettres.

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro sans nom.

Si vous voulez sauvegarder une


rsolution de tlcopie avec le numro,
choisissez l'une des actions suivantes :
Pour sauvegarder la rsolution de
tlcopie, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.

Si vous avez tlcharg les options I-FAX,


Fax/Tl et E-mail

70

Appuyez sur
(Carnet dadr.) et
entrez un numro d'emplacement du
numro abrg trois chiffres
(001-200).
Si aucun numro n'y est encore
enregistr, l'cran ACL affiche
Enr maintenant?.
Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.
Appuyez sur a ou b pour slectionner
Fax/Tl, Courr.lectron. ou
IFAX.
Appuyez sur OK.

Choisissez l'une des actions suivantes :

Appuyez sur OK.

Remarque
Si vous avez slectionn
Courr.lectron. et que vous
enregistrez l'adresse lectronique, vous
ne pourrez utiliser l'adresse lectronique
qu'en mode Numrisation. Si vous avez
slectionn IFAX et que vous enregistrez
l'adresse lectronique, vous ne pourrez
utiliser l'adresse lectronique qu'en mode
Tlcopie.

Choisissez l'une des actions suivantes :


Entrez le nom laide du pav
numrique (maximum
15 caractres).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour enregistrer le
numro ou l'adresse lectronique
sans nom.

Composition et enregistrement de numros

Si vous voulez sauvegarder une


rsolution de tlcopie/numrisation
avec le numro, choisissez l'une des
actions suivantes :
Si vous avez slectionn Fax/Tl
l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.
Appuyez sur OK.
Si vous avez slectionn E-mail
l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Coul.100ppp,
Coul.200ppp, Coul.300ppp,
Coul.600ppp, Gris100ppp,
Gris200ppp, Gris300ppp,
N&B200ppp ou N&B200x100.

Modification de numros de
monotouche et de numros
abrgs
Si vous essayez d'enregistrer un numro de
monotouche ou abrg sur un numro qui
existe dj, lcran ACL affichera le nom ou le
numro qui y est dj enregistr. Si votre
appareil a une tche programme ou si vous
avez configur un numro de radressage de
tlcopies, l'cran ACL vous demandera si
vous voulez modifier le numro.

Appuyez sur OK.


Num Monotouche
Sl Monot.

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.
Si vous avez slectionn Noir et blanc
l'tape e, slectionnez le format de
fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui
sera utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur. Si vous avez slectionn
Gris ou Couleur l'tape e,
slectionnez le format de fichier (PDF,
Secure PDF, JPEG ou XPS) qui sera
utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur.
Appuyez sur OK.

Vous pouvez enregistrer le numro en


appuyant sur Menu, 2, 3, 1.

Choisissez le numro de
monotouche modifier.
Pour modifier un numro abrg
enregistr, appuyez sur
Menu, 2, 3, 2.
Appuyez sur OK.
Comp.abrg
Comp.abr.?#
Choisissez le numro abrg
modifier, puis appuyez sur OK.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour changer le numro enregistr,
appuyez sur 1.

Remarque
Lorsque vous ralisez une diffusion et que
vous avez sauvegard un profil de
numrisation avec le numro ou l'adresse
lectronique, le profil de numrisation du
numro de monotouche, abrg ou de
groupe que vous avez slectionn en
premier sappliquera la diffusion.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour modifier un numro de
monotouche enregistr, appuyez sur
Menu, 2, 3, 1.

Appuyez sur OK puis allez


l'tape f.
Si vous avez slectionn I-FAX
l'tape b, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin ou Photo.

Pour quitter le menu sans apporter


aucune modification, appuyez sur 2.
#005:MIKE
1.Chang 2.Quitt

Entrez un nouveau numro.


Appuyez sur OK.

71

Chapitre 8

Appuyez sur d ou c pour placer le


curseur sous le caractre modifier,
puis appuyez sur Effacer/Retour pour
l'effacer.
Rptez lopration pour chaque
caractre que vous voulez effacer.
Si vous voulez sauvegarder une
rsolution de tlcopie avec le numro,
choisissez l'une des actions suivantes :
Pour sauvegarder la rsolution de
tlcopie, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.

Pour changer le numro enregistr,


appuyez sur 1.
Pour quitter le menu sans apporter
aucune modification, appuyez sur 2.
#005:MIKE
1.Chang 2.Quitt

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Fax/Tl, Courr.lectron. ou
IFAX.
Appuyez sur OK.

Entrez un nouveau numro ou


caractre.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur d ou c pour placer le


curseur sous le caractre que vous
voulez changer, puis appuyez sur
Effacer/Retour pour l'effacer.
Rptez lopration pour chaque
caractre que vous voulez effacer.

Suivez les instructions partir de


l'tape e des sections Enregistrement
de numros de monotouche et
Enregistrement de numros abrgs.
(Voir Enregistrement de numros de
monotouche la page 68 et
Enregistrement de numros abrgs
la page 69.)

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Si vous avez tlcharg les options I-FAX,


Fax/Tl et E-mail

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour modifier un numro de
monotouche enregistr, appuyez sur
Menu, 2, 3, 1.
Appuyez sur OK.
Num Monotouche
Sl Monot.
Choisissez le numro de
monotouche modifier.
Pour modifier un numro abrg
enregistr, appuyez sur
Menu, 2, 3, 2.
Appuyez sur OK.
Comp.abrg
Comp.abr.?#
Choisissez le numro abrg
modifier, puis appuyez sur OK.

72

Effectuez l'une des actions suivantes :

Composition et enregistrement de numros

Configuration de groupes
pour la diffusion

d
8

Pour ajouter des numros de


monotouche ou des numros abrgs,
suivez les instructions ci-dessous :

Si vous envoyez souvent la mme tlcopie


de nombreux numros de tlcopieur, vous
pouvez configurer un groupe.

Pour les numros de monotouche,


appuyez sur les monotouches lune
aprs lautre.

Les groupes sont enregistrs sous un


numro de monotouche ou un numro
abrg. Chaque groupe utilise une
monotouche ou un emplacement de numro
abrg. Vous pouvez ensuite envoyer une
tlcopie tous les numros enregistrs
dans un groupe. Il vous suffit alors d'appuyer
sur une monotouche ou d'entrer un numro
abrg, puis d'appuyer sur Mono Marche.

Pour les numros abrgs, appuyez

Avant dajouter des numros un groupe,


vous devez l'enregistrer dans une
monotouche ou un numro abrg. Vous
pouvez crer un maximum de 20 groupes ou
assigner un maximum de 207 numros un
seul grand groupe.

sur
(Carnet dadr.), puis entrez
l'emplacement de numro abrg
trois chiffres.
Lcran ACL affichera les numros de
monotouche slectionns par un l et les
numros abrgs par un # (par exemple
l006, #009).

Lorsque vous avez termin d'ajouter les


numros, appuyez sur OK.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Entrez le nom laide du pav
numrique (maximum
15 caractres). Utilisez le tableau
Saisie de texte la page 222 pour
vous aider entrer les lettres.

Appuyez sur Menu, 2, 3, 3.


Carnet dadr.
3.Groupe

Appuyez sur OK.

Choisissez la monotouche ou
l'emplacement de numro abrg o
enregistrer le groupe.
Appuyez sur une monotouche.

Appuyez sur OK pour enregistrer le


groupe sans nom.

Appuyez sur
(Carnet dadr.) puis
entrez l'emplacement de numro
abrg trois chiffres.

Si vous voulez sauvegarder une


rsolution de tlcopie avec le numro,
choisissez l'une des options ci-dessous :
Pour sauvegarder la rsolution de
tlcopie, appuyez sur a ou b pour
slectionner Std, Fin, S.Fin ou
Photo.

Appuyez sur OK.

Servez-vous du pav numrique pour


entrer le numro du groupe (01 20).
Appuyez sur OK.

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour enregistrer un autre groupe
pour la diffusion, allez l'tape b.
Pour finir d'enregistrer les groupes
pour la multidiffusion, appuyez sur
Arrt/Sortie.
73

Chapitre 8

Si vous avez tlcharg les options I-FAX,


Fax/Tl et E-mail

Entrez le nom laide du pav


numrique (maximum
15 caractres). Utilisez le tableau
Saisie de texte la page 222 pour
vous aider entrer les lettres.

Appuyez sur Menu, 2, 3, 3.


Carnet dadr.
3.Groupe

Slectionnez un emplacement vide o


enregistrer le groupe des faons
suivantes :
Appuyez sur une monotouche.
Appuyez sur
(Carnet dadr.) puis
entrez l'emplacement de numro
abrg trois chiffres.
Appuyez sur OK.

Servez-vous du pav numrique pour


entrer le numro du groupe (01 20).
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou b pour slectionner


Fax/IFAX ou Courr.lectron.
Appuyez sur OK.

Pour ajouter des numros de


monotouche ou des numros abrgs,
suivez les instructions ci-dessous :
Pour les numros de monotouche,
appuyez sur les monotouches lune
aprs lautre.
Pour les numros abrgs, appuyez
sur
(Carnet dadr.) puis entrez
l'emplacement de numro abrg
trois chiffres.
Lcran ACL affichera les numros de
monotouche slectionns par un l et les
numros abrgs par un # (par exemple
l006, #009).

74

Lorsque vous avez termin d'ajouter les


numros, appuyez sur OK.

Effectuez l'une des actions suivantes :

Appuyez sur OK.


Appuyez sur OK pour enregistrer le
groupe sans nom.

Vous pouvez sauvegarder une


rsolution de tlcopie/numrisation
avec le numro. Effectuez l'une des
actions suivantes :
Si vous avez slectionn
Tlcopie/I-FAX l'tape d,
appuyez sur a ou b pour slectionner
Std, Fin, S.Fin ou Photo.
Appuyez sur OK.
Si vous avez slectionn E-mail
l'tape d, appuyez sur a ou b pour
slectionner Coul.100ppp,
Coul.200ppp, Coul.300ppp,
Coul.600ppp, Gris100ppp,
Gris200ppp, Gris300ppp,
N&B200ppp ou N&B200x100.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK si vous ne voulez
pas modifier la rsolution par dfaut.

Remarque
Si vous avez slectionn Tlcopie/I-FAX
l'tape d et que vous avez ajout des
numros de monotouche ou des numros
abrgs qui sont enregistrs en tant que
I-Fax , vous ne pouvez pas
slectionner S.Fin.

Composition et enregistrement de numros

Pause

Si vous avez slectionn Noir et blanc


l'tape h, slectionnez le format de
fichier (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui
sera utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur. Si vous avez slectionn
Gris ou Couleur l'tape h,
slectionnez le format de fichier (PDF,
Secure PDF, JPEG ou XPS) qui sera
utilis pour envoyer le fichier
l'ordinateur.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Recomp/Pause pour insrer


une pause de 3,5 secondes entre les
numros. Vous pouvez appuyer sur
Recomp/Pause autant de fois que
ncessaire pour augmenter la dure de la
pause.

Tonalit ou impulsion
(Canada uniquement)

Remarque
La diffusion de tlcopies s'effectue en
noir et blanc uniquement.

Composition de codes
d'accs et de numros de
carte de crdit
Vous pouvez combiner plusieurs numros
abrgs lors de la numrotation. Cette
fonction peut tre utile quand vous devez
composer un code daccs pour choisir un
autre oprateur interurbain offrant un tarif
rduit.
Vous avez, par exemple, enregistr 555
sous le numro abrg #003 et 7000 sous
le numro abrg #002. Vous pouvez
combiner les deux pour composer le
555-7000 en appuyant sur les touches
suivantes :
Appuyez sur

Si vous utilisez un service de numrotation


par impulsion, mais que vous avez besoin
d'mettre des tonalits (par exemple pour
effectuer une opration bancaire par
tlphone), suivez les instructions ci-aprs.
Si votre systme fonctionne sur un rseau de
signalisation par tonalits (service
Touch-Tone), ces instructions ne
sappliquent pas vous.

a
b

Appuyez sur Tonalit.


Appuyez sur # sur le panneau de
commande de l'appareil. Tous les
chiffres composs par la suite seront
mis sous forme de tonalits.
Quand vous raccrochez, lappareil
revient au mode de numrotation par
impulsions.

(Carnet dadr.), 003.

Appuyez sur
(Carnet dadr.), 002 et
Mono Marche ou Couleur Marche.
Les numros peuvent tre ajouts
manuellement par l'intermdiaire du pav
numrique :
Appuyez sur
(Carnet dadr.), 003, 7001
(sur le pav numrique), et sur
Mono Marche ou Couleur Marche.
Vous composeriez ainsi le 5557001 .
Vous pouvez galement ajouter une pause
en appuyant sur la touche Recomp/Pause.
75

Options de tlcopie distance


(noir et blanc uniquement)

Les options de tlcopie distance ne sont


PAS disponibles pour les tlcopies couleur.

Remarque
Si vous enregistrez un groupe sous une
monotouche ou un emplacement de
numro abrg, les tlcopies seront
rachemines vers plusieurs numros de
tlcopieur.

Les options de tlcopie distance


permettent de recevoir des tlcopies quand
vous ntes pas proximit de lappareil.
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule option
de tlcopie distance la fois.

Radressage de
tlcopies
La fonction de radressage de tlcopies
vous permet de radresser automatiquement
les tlcopies que vous recevez un autre
appareil.

Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.

Vous pouvez galement entrer une


adresse courriel si votre appareil a t
configur pour la fonction Fax Internet.
(Pour plus de dtails concernant la
fonction Fax Internet, voir le Guide
utilisateur - Rseau sur le CD-ROM. Pour
plus d'informations sur le radressage de
tlcopies vers un e-mail, visitez le
Brother Solutions Center l'adresse
http://solutions.brother.com.)

Opt. acc. Dist


1.Ach/Page/Sauve

76

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner RE-TX Fax.
Appuyez sur OK.
Lcran ACL vous invitera entrer le
numro du tlcopieur qui recevra les
tlcopies.
Entrez le numro de radressage
l'aide du pav numrique (maximum
20 chiffres), l'aide d'une monotouche
ou appuyez sur
(Carnet dadr.) et
l'emplacement du numro trois
chiffres.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Marche ou Arrt.
Appuyez sur OK.
Impr. Svgarde
Marche

Appuyez sur Arrt/Sortie.

IMPORTANT
Si vous activez l'option d'impression de
sauvegarde, l'appareil imprime galement
la tlcopie pour que vous disposiez d'une
copie. Il sagit dune mesure de scurit
utile en cas de panne de courant avant le
radressage de la tlcopie ou en cas de
problme sur l'appareil rcepteur.
L'appareil peut conserver des tlcopies
en mmoire pendant 60 heures environ en
cas de panne de courant.

Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement)

Tlavertissement
Lorsque la fonction Tlappel est
slectionne, l'appareil compose le numro
de bip que vous avez programm. Cette
opration active votre bip ou tlavertisseur
qui mettra un signal sonore chaque
rception de tlcopie dans la mmoire de
l'appareil.

Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.


Opt. acc. Dist
1.Ach/Page/Sauve

b
c

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Tlappel.
Appuyez sur OK.
Entrez votre numro de bip suivi de # #
(maximum 20 chiffres). Appuyez
sur OK.
Nentrez pas lindicatif rgional si ce
dernier est identique celui de votre
appareil.
Par exemple, appuyez sur 1 8 0 0 5 5 5
1 2 3 4 # #.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Si votre bip ncessite un code NIP,
entrez le NIP, appuyez sur #, puis
sur Recomp/Pause, et entrez votre
numro de tlcopieur suivi de #.
Appuyez sur OK. (Par exemple,
appuyez sur :
1 2 3 4 5 # Recomp/Pause 1 8 0 0 5
5 5 6 7 8 9 # #)
Si vous n'avez pas besoin de code
NIP, appuyez sur OK.

Mise en mmoire de
tlcopies

La fonction Mmoriser fax permet


d'enregistrer les tlcopies entrantes dans la
mmoire de lappareil. Vous pouvez extraire
les tlcopies mmorises partir dun
tlcopieur situ ailleurs laide des
commandes dextraction distance.
(Voir Extraction de tlcopies la page 81.)
Votre appareil imprimera automatiquement
une copie de la tlcopie mmorise.

Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.


Opt. acc. Dist
1.Ach/Page/Sauve

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Mmoriser fax.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Si la fonction Mmoriser fax est
active, votre appareil ne peut pas
recevoir une tlcopie en couleur moins
que l'appareil metteur ne la convertisse
en noir et blanc.

Si vous programmez un numro de


bip, appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Si vous avez activ la radiomessagerie,
une copie de sauvegarde sera imprime
automatiquement sur lappareil.
Le numro du bip et le NIP ne peuvent pas
tre modifis distance.

77

Chapitre 9

Rception PC-Fax
Si vous activez la fonction de rception
PC-FAX, votre appareil mettra en mmoire
les tlcopies reues et les transmettra
automatiquement votre ordinateur. Vous
pourrez alors utiliser votre ordinateur pour
afficher et enregistrer ces tlcopies.
Mme si vous avez mis hors tension votre
ordinateur (par exemple pendant la nuit ou
pour la fin de semaine), votre appareil
recevra et conservera en mmoire vos
tlcopies. L'cran ACL affichera le nombre
de tlcopies reues, par exemple :
Mes PC Fax:001
Lorsque vous dmarrez votre ordinateur et
que le logiciel PC-Fax Receive s'excute,
votre appareil transfre automatiquement vos
tlcopies votre ordinateur.
Pour que la rception PC-FAX fonctionne, le
logiciel PC-FAX Receive doit tre install sur
votre ordinateur. (Pour plus de dtails, voir
Rception PC-FAX dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.)
Si vous activez loption d'impression de
sauvegarde (On), lappareil imprimera aussi
la tlcopie.

Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.


Opt. acc. Dist
1.Ach/Page/Sauve

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Rcept PC FAX.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou b pour slectionner


<USB> ou sur le nom de votre ordinateur
si l'appareil est connect un rseau.
Slect ab ou OK
<USB>
Appuyez sur OK.

78

d
9

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Marche ou Arrt.
Impr. Svgarde
Arrt
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

IMPORTANT
Si vous activez l'option d'impression de
sauvegarde, l'appareil imprime galement
la tlcopie pour que vous disposiez d'une
copie. Il sagit dune mesure de scurit
utile en cas de panne de courant avant le
radressage de la tlcopie ou en cas de
problme sur l'appareil rcepteur.
L'appareil peut conserver des tlcopies
en mmoire pendant 60 heures environ en
cas de panne de courant.

Remarque
Afin de pouvoir configurer PC-FAX
Receive vous devez installer le logiciel
MFL-Pro Suite sur votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur est
connect et allum. (Pour plus de dtails,
voir Rception PC-FAX dans le Guide
utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Si l'appareil prsente un problme et n'est
pas en mesure d'imprimer les tlcopies
en mmoire, vous pouvez utiliser cette
option pour transfrer vos tlcopies sur
un ordinateur. (Pour plus de dtails, voir
Messages d'erreur et d'entretien
la page 147.)
La rception PC-Fax n'est pas prise en
charge en Mac OS. (Voir Rception
PC-FAX dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.)

Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement)

Modification d'options
de tlcopie distance
Si des tlcopies reues sont laisses dans
la mmoire de l'appareil lorsque vous
changez d'option de tlcopie distance,
lcran ACL affiche le message suivant :
Eff. tous doc.?
1.Oui 2.Non
ou
Impr messages?
1.Oui 2.Non
Si vous appuyez sur 1, les tlcopies en
mmoire seront effaces ou imprimes
avant le changement de rglage. Si une
copie de sauvegarde a dj t imprime,
elle ne sera pas rimprime.
Si vous appuyez sur 2, les tlcopies en
mmoire ne seront pas effaces ou
imprimes et la configuration ne changera
pas.
Si des tlcopies reues sont laisses dans
la mmoire de l'appareil lorsque vous activez
Rcept PC FAX partir d'une autre option
de tlcopie distance (RE-TX Fax,
Tlappel ou Mmoriser fax), l'cran
ACL affiche le message suivant :
Envoy Fax au PC?
1.Oui 2.Non

Si vous appuyez sur 1, les tlcopies en


mmoire seront envoyes votre
ordinateur avant le changement de
rglage. Les tlcopies en mmoire
seront envoyes votre ordinateur
lorsque l'icne de rception PC-Fax est
active sur votre ordinateur. (Voir le Guide
utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
L'cran ACL affiche le message suivant :
Impr. Svgarde
Marche
Impr. Svgarde
Arrt
Appuyez sur a ou sur b pour slectionner
Marche ou Arrt.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Arrt/Sortie.
Si vous appuyez sur 2, les tlcopies en
mmoire ne seront pas effaces ou
transfres au PC et la configuration ne
changera pas.

IMPORTANT
Si vous activez l'option d'impression de
sauvegarde, l'appareil imprime galement
la tlcopie pour que vous disposiez d'une
copie. Il sagit dune mesure de scurit
utile en cas de panne de courant avant le
radressage de la tlcopie ou en cas de
problme sur l'appareil rcepteur.
L'appareil peut conserver des tlcopies
en mmoire pendant 60 heures environ en
cas de panne de courant.

79

Chapitre 9

Dsactivation des options de


tlcopie distance

Appuyez sur Menu, 2, 5, 1.


Opt. acc. Dist
1.Ach/Page/Sauve

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Remarque
Sil y a encore des tlcopies reues et
mmorises dans lappareil, lcran ACL
vous propose plusieurs options.
(Voir Modification d'options de tlcopie
distance la page 79.)

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Extraction distance
9

La fonction d'extraction distance permet de


rcuprer les tlcopies enregistres quand
vous ntes pas proximit de lappareil.
Vous pouvez ainsi interroger votre appareil
partir de nimporte quel tlphone ou
tlcopieur touches en utilisant le code
daccs distance pour extraire vos
messages.

Configuration d'un code


daccs distance
Le code d'accs distance permet d'accder
aux fonctions d'extraction distance depuis
un lieu loign de votre appareil. Avant de
pouvoir tirer parti de ces fonctions, vous
devez dabord configurer votre code daccs.
Le code par dfaut est inactif : l.

Appuyez sur Menu, 2, 5, 2.


Opt. acc. Dist
2.Accs dist

Entrez le code trois chiffres en utilisant


les nombres 0 9, l ou #.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Nutilisez jamais le mme code que votre
code de rception de fax (l51) ou que le
code de rponse de tlphone (#51).
(Voir Modification des codes d'accs
distance la page 65.)
Vous pouvez changer votre code tout
moment. Pour rendre votre code inactif,
appuyez sur Effacer/Retour et puis OK
dans b pour rtablir le paramtre
inactif l.

80

Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement)

Utilisation de votre code


daccs distance

Composez votre numro de tlcopieur


sur un tlphone ou un autre tlcopieur
l'aide des touches de tonalit.

Ds que votre appareil rpond, entrez


votre code daccs distance (3 chiffres
suivis de l).

Lappareil vous signale la prsence de


tlcopies, le cas chant :
Aucun signal sonore
Aucune tlcopie reue.

Extraction de tlcopies
9

Composez votre numro de tlcopieur


sur un tlphone ou un autre tlcopieur
l'aide des touches de tonalit.

Ds que votre appareil rpond, entrez


votre code daccs distance (3 chiffres
suivis de l). Un signal sonore long vous
indique que vous avez reu des
messages.

Lorsque vous entendez deux signaux


sonores courts, tapez 9 6 2.

Attendez un signal sonore long et,


laide du pav numrique, composez le
numro (maximum 20 chiffres) du
tlcopieur distant auquel vous voulez
envoyer les messages de tlcopie,
suivi de ##.

Ds que lappareil met un signal


sonore, raccrochez. Votre appareil
appelle lautre tlcopieur qui imprime
alors vos messages de tlcopie.

1 signal sonore long


Une tlcopie a t reue.

Lappareil met deux signaux sonores


courts pour vous inviter entrer une
commande (Voir Commandes de
tlcopie distance la page 83). Si
vous laissez passer plus de
30 secondes avant d'entrer la
commande, lappareil raccroche. Si
vous entrez une commande errone,
lappareil met trois signaux sonores.

Appuyez sur 9 0 pour rinitialiser


l'appareil une fois l'opration termine.

Raccrochez.

Remarque
Vous pouvez insrer une pause dans un
numro de tlcopie en utilisant la
touche #.

Remarque
Si votre appareil est configur en mode
Manuel, vous pouvez encore accder
aux fonctions d'extraction distance.
Composez le numro de tlcopieur
comme d'habitude et laisser l'appareil
sonner. Aprs un dlai de 100 secondes,
vous entendrez un signal sonore long qui
vous invite entrer le code daccs
distance. Vous aurez alors 30 secondes
pour entrer le code.

81

Chapitre 9

Modification du numro de
radressage de tlcopies
Il vous est possible de modifier les valeurs
par dfaut du numro de radressage de
tlcopies partir d'un tlphone ou d'un
tlcopieur distant en utilisant un clavier
touches (service Touch-Tone).

Composez votre numro de tlcopieur


sur un tlphone ou un autre tlcopieur
l'aide des touches de tonalit.

Ds que votre appareil rpond, entrez


votre code daccs distance (3 chiffres
suivis de l). Un signal sonore long vous
indique que vous avez reu des
messages.

Lorsque vous entendez deux signaux


sonores courts, tapez 9 5 4.

Attendez un signal sonore long et,


laide du pav numrique, composez le
numro (maximum 20 chiffres) du
tlcopieur distant auquel vous voulez
radresser les messages de tlcopie,
suivi de ##.

Appuyez sur 9 0 pour rinitialiser


l'appareil une fois l'opration termine.

Ds que lappareil met un signal


sonore, raccrochez.

Remarque
Vous pouvez insrer une pause dans un
numro de tlcopie en utilisant la
touche #.

82

Options de tlcopie distance (noir et blanc uniquement)

Commandes de tlcopie distance

Pour accder aux fonctions du tlcopieur partir d'un endroit distant, vous devez utiliser une des
commandes ci-dessous. Lorsque vous appelez votre appareil et que vous entrez votre code
daccs distance (3 chiffres suivis de l), deux signaux sonores courts se font entendre, vous
invitant lancer une commande distance.
Commandes distance
95

Description

Modification des paramtres


de radressage de tlcopies,
de bip ou de mise en mmoire
de tlcopies
1 OFF

Vous pouvez choisir Dsactiv aprs avoir rcupr ou


effac tous vos messages.

2 Radressage de tlcopies

Un signal sonore long signifie la validation de la modification.


Trois signaux sonores courts indiquent limpossibilit de
3 Bip
changer le nouveau paramtre parce que quelque chose na
4 Numro de radressage de
pas t rgl (par exemple un numro de radressage de
tlcopies
tlcopie ou de bip navait pas t enregistr). Vous pouvez
6 Mise en mmoire de tlcopies enregistrer votre numro de radressage de tlcopie en
entrant le chiffre 4. (Voir Modification du numro de
radressage de tlcopies la page 82.) Une fois le numro
enregistr, la fonction de radressage de tlcopies sera
active.
96

97

2 Extraction de toutes les


tlcopies

Entrez le numro dun tlcopieur distant pour recevoir les


tlcopies enregistres. (Voir Extraction de tlcopies
la page 81.)

3 Effacement des tlcopies de la


mmoire

Un signal sonore long indique que les messages de tlcopie


ont t effacs de la mmoire.

Vrification de ltat de
rception
1 Tlcopieur

98

Extraction d'une tlcopie

Vous pouvez vrifier si lappareil a reu des tlcopies. Si cest


le cas, vous entendrez un signal sonore long. Sinon, vous
entendrez trois signaux sonores courts.

Changement du mode de
rception
1 Rpondeur externe

Un signal sonore long indique la validation de la modification.

2 Fax/Tl
3 Tlcopie uniquement
90

Sortie

Appuyez sur 9 0 pour quitter le mode d'extraction distance.


Attendez le signal sonore long, puis raccrochez le combin.

83

10

Relve

10

Relve squentielle

Cette option permet dutiliser votre appareil


de faon ce que dautres correspondants
puissent recevoir des tlcopies de vous,
mais en payant la communication. Elle
permet aussi dappeler le tlcopieur dun
autre correspondant pour en extraire une
tlcopie. C'est alors vous qui payez la
communication. La fonction de relve doit
tre configure sur les deux appareils pour
pouvoir fonctionner. Certains tlcopieurs ne
prennent pas en charge cette fonction.

Relve protge

La relve squentielle permet de demander


la rception de documents auprs de
plusieurs tlcopieurs en une seule
opration. Ensuite, lappareil imprime un
rapport de relve squentielle.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie
.

Appuyez sur Menu, 2, 1, 7.

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie
.

Appuyez sur Menu, 2, 1, 7.


Rglage rcep.
7.Relev RC

10

La relve protge permet dappeler un autre


tlcopieur pour recevoir une tlcopie.

Spcifiez les tlcopieurs que vous


souhaitez inviter mettre ou recevoir
en utilisant la composition par
monotouche, la composition par numro
abrg, la fonction de recherche, le
numro dun groupe ou composez le
numro sur le pav numrique. Vous
devez appuyer sur OK entre chaque
emplacement.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Marche.


L'appareil appelle tour tour chaque
numro individuel ou numro de groupe
pour obtenir un document.

Rglage rcep.
7.Relev RC

Entrez le numro du tlcopieur que


vous invitez mettre/recevoir.
Appuyez sur Marche.
L'cran ACL indiquera Compos.

10

Appuyez sur Arrt/Sortie en cours de


numrotation pour annuler la relve.
Pour annuler tous les travaux de relve
protge squentielle, appuyez sur
Menu, 2, 7. (Voir Vrification et annulation de
tches en attente la page 46.)

84

Relve

Transmission par
relve (noir et blanc
seulement)

Page suivante?
1.Oui 2.Non(Env)

10

La transmission par relve permet de


configurer l'appareil de manire ce quun
autre tlcopieur puisse venir chercher un
document.

Configuration pour la
transmission par relve

a
b
c

Vrifiez que vous tes en mode


Tlcopie
.
Chargez le document.
Appuyez sur Menu, 2, 2, 6.
Rglage envoi
6.Relev TX

d
e

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ (ou Dsactiv).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur 2 pour choisir 2.Non si
vous ne souhaitez pas dfinir d'autres
paramtres lorsque l'cran ACL affiche
le message suivant :

Si vous utilisez la vitre du scanner,


l'cran ACL vous invitera choisir l'une
des options ci-dessous :

Appuyez sur 1 pour envoyer une


autre page. Allez l'tape h.
Appuyez sur 2 ou Marche pour
envoyer le document.

h
10

Placez la page suivante sur la vitre du


scanner, appuyez sur OK. Rptez les
tapes g et h pour chaque page
supplmentaire.
Le document sera enregistr dans la
mmoire dans l'attente de la relve.

Remarque
Le document sera enregistr et pourra
tre rcupr par tout autre tlcopieur
jusqu ce que la tlcopie soit efface de
la mmoire.
Pour supprimer la tlcopie de la
mmoire, appuyez sur Menu, 2, 7.
(Voir Vrification et annulation de tches
en attente la page 46.)

Autres rglages
1.Oui 2.Non

Appuyez sur Marche.

85

10

11

Impression de rapports

Rapports de tlcopie

Rglage rapp
1.Transmission

Vous devez configurer le rapport de


vrification de l'envoi et la priodicit du
journal l'aide des touches Menu.

Rapport de vrification de
l'envoi

11

Le rapport de vrification de l'envoi sert de


preuve dmission d'une tlcopie. Ce
rapport indique le numro du destinataire ou
son numro de tlcopieur, la date et l'heure
de la transmission, la dure de la
transmission et le nombre de pages
envoyes, et si la transmission s'est droule
correctement ou non.
Plusieurs paramtres sont disponibles pour
le rapport de vrification de l'envoi :
Activ : imprime un rapport aprs
chaque tlcopie envoye.
Activ+Image : imprime un rapport
aprs chaque tlcopie envoye. Une
partie de la premire page de la tlcopie
figure sur le rapport.
Dsactiv : imprime un rapport si la
tlcopie choue suite une erreur de
transmission. Le rapport est galement
imprim si vous envoyez une tlcopie en
couleur que l'appareil rcepteur imprime
en noir et blanc. Le paramtre est
dsactiv par dfaut.
Dsactiv+Image : imprime un rapport
si la tlcopie choue suite une erreur
de transmission. Le rapport est galement
imprim si vous envoyez une tlcopie en
couleur que l'appareil rcepteur imprime
en noir et blanc. Une partie de la premire
page de la tlcopie figure sur le rapport.

86

Appuyez sur Menu, 2, 4, 1.

11

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Activ, Activ+Image,
Dsactiv ou Dsactiv+Image.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Si vous slectionnez Activ+Image ou
Dsactiv+Image, limage n'apparat
que dans le Rapport de vrification de
l'envoi si Envoi en temps rel est rgl
Dsactiv. (Voir Envoi en temps rel
la page 45.)
Si la transmission russit, OK apparat en
regard de RSULTAT sur le rapport de
vrification de l'envoi. En cas d'chec,
ERREUR apparat en regard de
RSULTAT.

11

Impression de rapports

Journal des tlcopies

11

Vous avez la possibilit de configurer


lappareil de telle sorte quil imprime un
journal des tlcopies (rapport d'activit)
selon des intervalles spcifiques (toutes les
50 tlcopies, toutes les 6, 12 ou 24 heures,
tous les 2 ou 7 jours). Le paramtre par
dfaut est Ch 50 tlcop, ce qui signifie
que votre appareil imprimera le journal
lorsque l'appareil aura enregistr 50 tches.
Si vous dfinissez l'intervalle sur
Dsactiv, vous pouvez continuer
d'imprimer le rapport en suivant la procdure
dcrite la page suivante.

Appuyez sur Menu, 2, 4, 2.


Rglage rapp
2.Intervalle act

Rapports

11

Les rapports disponibles sont les suivants :


1 Transmission
Affiche le rapport de vrification de l'envoi
des 200 dernires tlcopies sortantes et
imprime le dernier rapport.
2 Liste daide
Imprime la liste des fonctions utilises
ordinairement pour vous aider
programmer l'appareil.
3 Indx liste tl
Imprime la liste, dans lordre numrique
ou alphabtique, des noms et des
numros enregistrs dans la mmoire des
numros abrgs et dans celle des
numros de monotouche.

Appuyez sur a ou sur b afin de choisir un


intervalle.
Appuyez sur OK.
Si vous slectionnez 7 jours, lcran
vous invite choisir le jour qui marquera
le dbut du dcompte des 7 jours.
Si vous slectionnez Ch 50 tlcop,
l'cran ACL affiche Confirm. Allez
ensuite l'tape d.

4 Journal fax

Entrez lheure (au format 24 heures) de


limpression du rapport.
Par exemple, entrez 19:45 pour
7:45 p.m.
Appuyez sur OK.

6 Config rseau

Imprime la liste des informations relatives


aux 200 dernires tlcopies reues et
envoyes.
(TX signifie Envoi.)
(RX signifie Rception.)
5 Rglages util
Imprime la liste des paramtrages actifs.
Dresse la liste des paramtres du rseau.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Si vous slectionnez 6, 12 ou 24 heures, ou


encore 2 ou 7 jours, lappareil imprimera le
rapport l'heure programme et supprimera
toutes les tches enregistres dans sa
mmoire. Si la mmoire de lappareil s'puise
(contient plus de 200 tches) avant la date
spcifie, celui-ci imprimera le journal plus
tt, puis supprimera toutes les tches de la
mmoire.
Si vous voulez un rapport supplmentaire
avant lheure slectionne, vous pouvez
limprimer manuellement sans effacer les
tches de la mmoire.
87

11

Chapitre 11

Comment imprimer un
rapport
MFC-9320CW :

Appuyez sur Menu, 6.


Slect ab ou OK
6.Imp. Rapports

Effectuez l'une des actions suivantes :


Appuyez sur a ou sur b pour choisir
le rapport.
Appuyez sur OK.
Entrez le numro du rapport
imprimer. Par exemple, appuyez sur
2 pour imprimer la liste daide.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

MFC-9120CN :

a
b

Appuyez sur Rapports.


Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur a ou sur b pour choisir
le rapport.
Appuyez sur OK.
Entrez le numro du rapport
imprimer. Par exemple, appuyez sur
2 pour imprimer la liste daide.
Si vous slectionnez
1.Transmission, appuyez sur a
ou b pour slectionner
1.Vis. sur ACL ou
2.Imp. Rapports.
Appuyez ensuite sur OK.
Si vous slectionnez
3.Indx liste tl, appuyez sur
a ou b pour slectionner
1.Numrique ou
2.Alphabetique.
Appuyez ensuite sur OK.

c
88

Appuyez sur Arrt/Sortie.

11

Section III

Copie
Faire des copies

III

90

12

Faire des copies

Comment copier
Activation du mode Copie
Appuyez sur
mode Copie.

Empiler/trier

Rapport et disposition de la copie

Contraste

Qualit

Nombre de copies

Ralisation d'une copie


simple
Vrifiez que vous tes en mode Copie
.

90

12

12

Vrifiez que vous tes en mode Copie


.

C o pie s :0 1
A ut o

Ralisation de copies
multiples

(Copier) pour activer le

E m pil

12

12

Insrez le document dans le chargeur


automatique de documents.

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Remarque
Pour trier vos copies, voir Tri des copies
ralises partir du chargeur
automatique de documents la page 93.

12

Si l'cran ACL affiche


Attendre s.v.p. et que l'appareil
arrte la copie lorsque vous effectuez des
copies multiples, patientez pendant 30
40 secondes le temps que l'appareil
termine les enregistrements de couleur et
le processus de nettoyage de la courroie.

Placez le document dans le chargeur


automatique de documents ou sur la
vitre du scanner.

Arrt de la copie

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Pour arrter la copie, appuyez sur


Arrt/Sortie.

12

Faire des copies

Options de copie
(rglages temporaires)

.
12

Lorsque vous voulez modifier rapidement les


rglages de copie de manire provisoire pour
la copie suivante, utilisez les touches
temporaires Copier. Vous pouvez essayer
diffrentes compositions de rglages.

b
c

Chargez le document.

d
e

Appuyez sur Agrandir/Rduire.


Effectuez l'une des actions suivantes :

Appuyez sur OK.


Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Person(25-400%).
Appuyez sur OK.
l'aide du pav numrique,
saisissez un taux d'agrandissement
ou de rduction compris entre 25% et
400%. (Par exemple, appuyez sur
5 3 pour saisir 53%.)

12

Vous pouvez choisir les taux


d'agrandissement ou de rduction suivants :
Appuyez sur

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner le taux
d'agrandissement ou de rduction.

L'appareil revient ses rglages par dfaut


une minute aprs l'opration de copie,
moins que vous n'ayez paramtr la
temporisation de mode 30 secondes ou
moins. (Voir Temporisation de mode
la page 24.)

Agrandissement ou rduction
de l'image copie

Vrifiez que vous tes en mode Copie

100%*
97% LTRiA4
94% A4iLTR
91% Full Page
85% LTRiEXE
83% LGLiA4
78% LGLiLTR
70% A4iA5

Appuyez sur OK.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Remarque
Les options de disposition 2 en 1 (P),
2 en 1 (H), 4 en 1 (P), 4 en 1 (H) ne sont
pas disponibles quand la fonction
d'agrandissement ou de rduction est
active.

50%
Person(25-400%)
200%
141% A5iA4
104% EXEiLTR

* Les paramtrages du fabricant sont affichs


en caractres gras avec un astrisque.
Person(25-400%) vous permet d'entrer un
taux de 25% 400%.
Pour agrandir ou rduire la copie suivante,
suivez les instructions ci-dessous :
91

12

Chapitre 12

Utilisation de la touche Options

12

Utilisez la touche Options pour configurer rapidement les rglages de copie suivants de manire
temporaire pour la copie suivante.
Appuyez sur

Slections de menu

Options

Appuyez sur a ou sur b, puis


appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b, puis


appuyez sur OK.

Emp/Trier

Pile*

(disponible seulement quand


le document est dans le
chargeur automatique de
documents)

Trier

Luminosit

b-onnnn+a

Page

93

94

b-nonnn+a
b-nnonn+a*
b-nnnon+a
b-nnnno+a
Contraste

b-onnnn+a

93

b-nonnn+a
b-nnonn+a*
b-nnnon+a
b-nnnno+a
Visualis page

Off(1 en 1)*

95

2 en 1 (P)
2 en 1 (H)
4 en 1 (P)
4 en 1 (H)
Les paramtrages du fabricant sont affichs en caractres gras avec un
astrisque.

92

Faire des copies

Amlioration de la qualit de
la copie
Vous pouvez choisir parmi de nombreux
rglages de qualit. Le paramtrage par
dfaut est Auto.
Auto
Automatique est le mode recommand
pour les tirages ordinaires. Adapt aux
documents contenant la fois du texte et
des photographies.
Photo
Adapt la copie de photos.
Texte
Adapt aux documents ne contenant que
du texte.

12

Tri des copies ralises


partir du chargeur
automatique de documents
Vous avez la possibilit de trier les copies
multiples. Les pages seront empiles dans
lordre 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3, etc.

Vrifiez que vous tes en mode Copie

Insrez le document dans le chargeur


automatique de documents.

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).

Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou


sur b pour slectionner Emp/Trier.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Pile ou Trier.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

b
c

Chargez le document.

d
e

Appuyez sur Qualit.

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Auto, Photo ou Texte.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Mono Marche ou sur
Couleur Marche.

Vrifiez que vous tes en mode Copie


.

Pour changer provisoirement le rglage de


qualit, suivez les instructions ci-dessous :

12

Rglage du contraste, de la
couleur et de la blancheur

12

Contraste

12

Les paramtres Contraste permettent


daugmenter la nettet et la vivacit des
images.

Pour changer le paramtrage par dfaut,


suivez les instructions ci-dessous :

Pour changer provisoirement le rglage du


contraste, suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez sur Menu, 3, 1.


Copie
1.Qualit

b
c

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner la qualit de copie.
Appuyez sur OK.

Vrifiez que vous tes en mode Copie


.

b
c

Chargez le document.
laide du pav numrique, entrez le
nombre de copies (jusqu 99).

Appuyez sur Arrt/Sortie.


93

12

Chapitre 12

e
f

Pour changer le paramtrage par dfaut,


suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez sur Options.


Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Contraste.
Appuyez sur OK.

Copie
2.Luminosit

Appuyez sur a ou sur b afin d'augmenter


ou de diminuer le contraste.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a pour claircir une copie


ou sur b pour l'assombrir.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Saturation de la couleur

Appuyez sur Menu, 3, 3.

Vous pouvez modifier le paramtrage par


dfaut de saturation de la couleur.

Copie
3.Contraste

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Pour changer le paramtrage par dfaut,


suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez sur Menu, 3, 2.

Pour changer le paramtrage par dfaut,


suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez sur a ou sur b afin d'augmenter


ou de diminuer le contraste.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Menu, 3, 4.


Copie
4.Rglage coul

Appuyez sur a ou b pour slectionner


1.Rouge, 2.Vert ou 3.Bleu.
Appuyez sur OK.

Pour changer provisoirement le rglage de


blancheur de copie, suivez les instructions cidessous :

Appuyez sur a ou b pour augmenter ou


diminuer la saturation de la couleur.
Appuyez sur OK.

Revenez l'tape b pour choisir la


couleur suivante. Ou appuyez sur
Arrt/Sortie.

Blancheur

12

Rglez la blancheur de copie pour assombrir


ou claircir les copies.

Vrifiez que vous tes en mode Copie


.

b
c

Chargez le document.

Appuyez sur Options.


Appuyez sur a ou sur b pour
slectionner Luminosit.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a pour claircir une copie


ou sur b pour l'assombrir.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

94

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).

12

Faire des copies

Ralisation de copies N en 1
(disposition des pages)

g
12

Vous pouvez rduire la quantit de papier


utilise lors de la copie en utilisant la fonction
de copie N en 1. Celle-ci permet de copier
deux ou quatre pages sur une seule page
pour conomiser du papier.

Page suivante?
1.Oui 2.Non

Placez la page suivante sur la vitre du


scanner.
Appuyez sur OK.
Rptez les tapes g et h pour chaque
page disposer.

Une fois que toutes les pages ont t


numrises, appuyez sur 2 l'tape g
pour terminer.

IMPORTANT
Assurez-vous que le format de papier est
paramtr sur Lettre, A4, Lgal ou
Folio.
(P) indique Portrait et (H) indique
Paysage.
Vous ne pouvez pas utiliser le
paramtrage Agrandissement/Rduction
avec la fonction N en 1.

Si vous ralisez une copie partir du


chargeur automatique de documents :

12

Insrez votre document, face vers le haut,


dans la direction indique ci-dessous :
2 en 1 (P)

Vrifiez que vous tes en mode Copie


.

b
c

Chargez le document.

Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou


sur b pour slectionner
Visualis page. Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner 2 en 1 (P),
2 en 1 (H), 4 en 1 (P),
4 en 1 (H) ou Off(1 en 1).
Appuyez sur OK.

Une fois que lappareil a numris la


page, appuyez sur 1 pour numriser la
page suivante.

2 en 1 (H)

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies (jusqu 99).
4 en 1 (P)

12
4 en 1 (H)

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche pour numriser la
page.
Si vous avez plac le document dans le
chargeur automatique de documents,
l'appareil numrise les pages et lance
l'impression.
Si vous utilisez la vitre du scanner,
allez l'tape g.

95

Chapitre 12

Si vous ralisez une copie partir de


la vitre du scanner :
Insrez votre document, face vers le bas,
dans la direction indique ci-dessous :
2 en 1 (P)

2 en 1 (H)

4 en 1 (P)

4 en 1 (H)

12

Message de mmoire
sature
Si, au cours d'un tirage, la mmoire arrive
saturation, lcran ACL vous indiquera les
tapes suivre.
Si un message Mmoire puise s'affiche
lors de la numrisation d'une page suivante,
vous avez la possibilit d'appuyer sur
Mono Marche ou Couleur Marche pour
copier les pages numrises jusque-l, ou
d'appuyer sur Arrt/Sortie pour annuler
l'opration.
Pour librer de l'espace mmoire, choisissez
l'une des solutions ci-dessous :
Imprimez les tlcopies en mmoire.
(Voir Impression d'une tlcopie partir
de la mmoire la page 54.)
Dsactivez la mise en mmoire des
tlcopies. (Voir Dsactivation des
options de tlcopie distance
la page 80.)
Ajoutez de la mmoire supplmentaire.
(Voir Carte mmoire la page 126.)

Remarque
Lorsque le message Mmoire puise
s'affiche, vous pouvez toujours continuer
le tirage de vos copies si vous imprimez
toutes les tlcopies reues et
enregistres en mmoire pour librer
l'espace mmoire 100 %.

96

12

Section IV

Impression directe
Impression de photos partir d'un appareil
photo numrique (MFC-9320CW uniquement) 98
Impression de donnes partir d'une cl USB
104
(MFC-9320CW uniquement)

IV

13

Impression de photos partir


d'un appareil photo numrique
(MFC-9320CW uniquement)
Utilisation de
PictBridge
Configuration de votre
appareil photo numrique

Votre appareil Brother prend en charge le


standard PictBridge qui vous permet de vous
connecter et d'imprimer des photos
directement partir de tout appareil photo
numrique compatible PictBridge.
Mme si votre appareil photo n'est pas en
mode PictBridge ou ne prend pas en charge
PictBridge, vous pouvez connecter votre
appareil photo en tant que priphrique de
stockage normal. Il vous est ainsi possible
d'imprimer des photos partir de votre
appareil photo. Suivez les tapes de la
section Impression de donnes partir d'une
cl USB (MFC-9320CW uniquement)
la page 104.

Avant d'utiliser
PictBridge
Conditions requises pour
PictBridge
Pour viter toute erreur, gardez l'esprit les
points suivants :
L'appareil et l'appareil photo numrique
doivent tre raccords au moyen d'un
cble USB adapt.
Le fichier image doit tre pris avec
l'appareil photo que vous souhaitez
connecter l'appareil.

98

13

13

13

Vrifiez que votre appareil photo est en mode


PictBridge. Les paramtres PictBridge
suivants peuvent tre disponibles sur l'cran
ACL de votre appareil photo compatible
PictBridge. Il est possible que certains
paramtres ne soient pas disponibles selon
votre appareil photo.
Copies
Qualits
Format de papier
Impression de la date
Impression du nom de fichier
Disposition (impression 1 en 1/impression
d'index uniquement)

13

Remarque
Les noms et la disponibilit de chaque
paramtre dpendent des
caractristiques de votre appareil photo.

13

Impression de photos partir d'un appareil photo numrique (MFC-9320CW uniquement)

Vous pouvez galement configurer les


paramtres PictBridge l'aide du panneau de
commande.

Slections de
menu

Options

Taille papier

Lettre, A4, B5, A5, B6, A6

Orientation

Portrait, Paysage 1

Date et heure

Dsactiv, Activ

Nom de fichier

Dsactiv, Activ

Qualit Impres

Normale, Fine

Si vous choisissez le format de papier Lettre, A4 ou


B5, l'orientation Portrait sera slectionne. Si vous
choisissez A5, B6 ou A6, l'orientation Paysage sera
slectionne.

Appuyez sur Menu, 5, 3.


Interf USB dir
3.PictBridge

Pour configurer les paramtres


PictBridge, appuyez sur a ou b pour
slectionner 1.Taille papier,
2.Orientation, 3.Date et heure,
4.Nom de fichier ou
5.Qualit Impres.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou b afin de slectionner


une option pour chaque configuration de
menu.
Appuyez sur OK.
Rptez l'tape b c pour chaque
paramtre PictBridge.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Les rglages de l'appareil photo ont
priorit tant que votre appareil photo n'est
pas configur pour utiliser les rglages de
votre appareil (rglages par dfaut). Si
l'appareil photo est configur pour utiliser
les rglages de votre appareil, ce dernier
imprimera la photo en utilisant les
rglages ci-dessous.
Rglages de
l'appareil

Rglages par dfaut

Taille papier

Lettre

Orientation

Portrait

Date et heure

Dsactiv

Nom de fichier

Dsactiv

Qualit Impres

Normale

Veuillez vous reporter la documentation


fournie avec votre appareil photo pour
plus d'informations sur la modification des
paramtres PictBridge.

13

99

Chapitre 13

Impression d'images
a

13

Assurez-vous que votre appareil photo


est hors tension. Connectez votre
appareil photo l'interface USB directe
(1) l'avant de l'appareil en utilisant un
cble USB adapt.

Remarque
Veuillez vous reporter la documentation
fournie avec votre appareil photo pour
plus d'informations sur l'impression
l'aide de PictBridge.

IMPORTANT
1

Pour viter d'endommager votre appareil,


ne branchez aucun priphrique autre
qu'un appareil photo ou un lecteur de
mmoire Flash USB sur l'interface USB
directe.
NE retirez PAS l'appareil photo de
l'interface USB directe tant que l'appareil
n'a pas termin l'impression.

Allumez l'appareil photo. Vrifiez que


votre appareil photo est en mode
PictBridge.
Lorsque l'appareil a reconnu l'appareil
photo, l'cran ACL affiche un des
messages suivants en fonction du mode
dans lequel se trouve l'appareil :
04/20 15:30 Fax
Camra connect
Numr:Slect ab
Camra connect
Empil Copies:02
Camra connect

Configurez votre appareil photo pour


l'impression d'une image. Si cela vous
est demand, dfinissez le nombre de
copies imprimer.
Lorsque l'appareil dmarre l'impression
d'une image, l'cran ACL affiche le
message suivant :
PictBridge
Impression en...

100

Impression DPOF

13

DPOF dsigne le format Digital Print Order


Format.
Les principaux fabricants d'appareils photo
numriques (Canon Inc., Eastman Kodak
Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic
Corporation et Sony Corporation) ont conu
ce standard pour faciliter l'impression
d'images partir d'un appareil photo
numrique.
Si votre appareil photo prend en charge
l'impression DPOF, vous pourrez choisir, sur
l'affichage de l'appareil photo, les images et
le nombre de copies que vous souhaitez
imprimer.
Les paramtres DPOF suivants sont
disponibles.
Impression 1 en 1
Copies

Impression de photos partir d'un appareil photo numrique (MFC-9320CW uniquement)

Impression d'images
avec activation du
Verrouillage de
fonction de scurit 2.0
(MFC-9320CW
uniquement)
Pour plus d'informations sur l'utilisation du
Verrouillage de fonction de scurit (Secure
Function Lock 2.0), voir le chapitre 11 du
Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM
fourni.

Assurez-vous que votre appareil photo


est hors tension. Connectez votre
appareil photo l'interface USB
directe (1) l'avant de l'imprimante en
utilisant un cble USB adapt.

Modifier ID
NIP:XXXX

Remarque

13

Si votre identification comprend des


options limites, les messages suivants
s'affichent l'cran ACL.
Message

Signification

Accs refus

L'impression directe de
documents depuis un
appareil photo sur
l'appareil Brother est
limite.

Limite dpasse

Le nombre de pages que


vous tes autoris
imprimer est dpass. La
tche d'impression va
tre annule.

Impr mono uniq

L'impression en couleur
de documents est limite.

Non disponible

L'impression directe de
photos depuis un appareil
photo sur l'appareil
Brother est limite.

Allumez l'appareil photo. Vrifiez que


votre appareil photo est en mode
PictBridge.
Lorsque l'appareil a reconnu l'appareil
photo, l'cran ACL affiche le message
suivant.

Entrez le mot de passe. Appuyez sur


OK.

L'cran ACL affiche un des messages


suivants en fonction du mode dans
lequel se trouve l'appareil :
04/20 15:30 Fax
Camra connect
Numr:Slect ab
Camra connect

13

Empil Copies:02
Camra connect

Accs refus

Appuyez sur a ou b pour slectionner


l'identification. Appuyez sur OK.

101

Chapitre 13

Configurez votre appareil photo pour


l'impression d'une image. Si cela vous
est demand, dfinissez le nombre de
copies imprimer. Lorsque l'appareil
dmarre l'impression d'une image,
l'cran ACL affiche le message suivant :
PictBridge
Impression en...

Remarque
Veuillez vous reporter la documentation
fournie avec votre appareil photo pour
plus d'informations sur l'impression
l'aide de PictBridge.

IMPORTANT
NE retirez PAS l'appareil photo de
l'interface USB directe tant que
l'imprimante n'a pas termin l'impression.

Connexion d'un
appareil photo en tant
que priphrique de
stockage

13

Mme si votre appareil photo n'est pas en


mode PictBridge ou ne prend pas en charge
le mode PictBridge, vous pouvez connecter
votre appareil photo en tant que priphrique
de stockage normal. Il vous est ainsi possible
d'imprimer des photos partir de votre
appareil photo.
Suivez les tapes de la section Impression de
donnes directement partir d'une cl USB
(MFC-9320CW uniquement) la page 105.
(Si vous souhaitez imprimer des photos en
mode PictBridge, voir Configuration de votre
appareil photo numrique la page 98.)

Remarque
Le nom du mode de stockage et de
l'opration varie selon les appareils photo
numriques. Veuillez vous reporter la
documentation fournie avec votre appareil
photo pour plus d'informations, par
exemple pour savoir comment passer du
mode PictBridge au mode de stockage de
masse.

102

Impression de photos partir d'un appareil photo numrique (MFC-9320CW uniquement)

Signification des
messages d'erreur

13

Une fois que vous vous tes familiaris avec


les types d'erreurs qui peuvent se produire
lorsque vous utilisez la fonction PictBridge,
vous pouvez facilement identifier et rsoudre
les problmes.
Mmoire puise
Ce message apparat si vous utilisez des
images d'une taille trop volumineuse pour
la mmoire de l'appareil.
Disposi inutilis
Ce message apparat si vous connectez
un priphrique incompatible ou
dfectueux l'interface USB directe. Pour
liminer l'erreur, dbranchez le
priphrique de l'interface USB directe.
(Pour des solutions plus dtailles, voir
Messages d'erreur et d'entretien
la page 147.)

13

103

14

Impression de donnes partir


d'une cl USB
(MFC-9320CW uniquement)
Cration d'un fichier PRN
ou PostScript 3 pour
l'impression directe

La fonction Impression directe vous permet


de vous passer d'ordinateur pour imprimer
des donnes. Pour imprimer, il vous suffit de
brancher le lecteur de mmoire Flash USB
dans l'interface USB directe de l'appareil.

Remarque

14

Remarque

Certains lecteurs de mmoire Flash USB


peuvent ne pas fonctionner avec
l'appareil.

Formats de fichier pris


en charge

14

Les crans de cette section peuvent varier


selon l'application et le systme
d'exploitation que vous utilisez.

14

Depuis la barre de menu d'une


application, cliquez sur Fichier, puis sur
Imprimer.

Slectionnez Brother MFC-XXXX


Printer (1) et cochez la case Imprimer
dans un fichier (2).
Cliquez sur Imprimer.

L'impression directe prend en charge les


formats de fichier suivants :
PDF version 1.7 1

JPEG
Exif + JPEG

PRN (cr par le pilote Brother)


TIFF (numris par tous les modles
Brother MFC ou DCP)
PostScript 3 (cr par le pilote
d'imprimante Brother BRScript3)
XPS version 1.0
1

Les donnes PDF incluant un fichier image JBIG2,


un fichier image JPEG2000 ou un fichier de
transparent ne sont pas prises en charge.

104

Choisissez le dossier o enregistrer le


fichier et entrez le nom du fichier s'il
vous est demand.
Si seul un nom de fichier vous est
demand, vous pouvez galement
spcifier le dossier o enregistrer le
fichier en entrant le nom de rpertoire.
Par exemple :
C:\Temp\FileName.prn
Si un lecteur de mmoire Flash USB ou
un appareil photo est connect votre
ordinateur, vous pouvez enregistrer le
fichier directement sur le lecteur de
mmoire Flash USB.

Impression de donnes partir d'une cl USB (MFC-9320CW uniquement)

Impression de donnes
directement partir d'une
cl USB (MFC-9320CW
uniquement)
a

Effectuez l'une des actions suivantes :


Appuyez sur a ou b pour slectionner
un rglage modifier et appuyez sur
OK, puis sur a ou b afin de choisir
une option pour le rglage, et enfin
appuyez sur OK.

14

Si vous n'avez pas besoin de


changer les rglages par dfaut
actuels, allez l'tape d.

Connectez votre lecteur de mmoire


Flash USB l'interface USB directe (1)
l'avant de l'appareil.
La touche Direct s'allume. Appuyez sur
Direct. L'appareil passe au mode
Impression directe.

Conf imp fich


Format papier

Remarque
Vous pouvez choisir parmi les
rglages suivants :
Format papier
Type de support

Pages mult
Orientation
Assembler
Qualit Impres

Appuyez sur a ou b pour slectionner le


nom du dossier ou du fichier imprimer.
Appuyez sur OK.
Si vous avez choisi le nom de dossier,
appuyez sur a ou b pour slectionner le
nom du fichier imprimer.
Appuyez sur OK.
Impr directe
1.FILE_1.PDF

Remarque
Si vous voulez imprimer un index des
fichiers, slectionnez Index photos,
puis appuyez sur OK. Appuyez sur
Mono Marche ou Couleur Marche pour
imprimer les donnes.
Les noms de fichiers stocks sur votre
lecteur de mmoire Flash USB peuvent
afficher les caractres suivants sur l'cran
ACL : A B C D E F G H I J K L M N O P Q
RSTUVWXYZ0123456789$%
`-@{}~!#()&_^

Option PDF
Selon le type de fichier, certains
rglages peuvent ne pas apparatre.

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche si vous avez termin.

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies souhait.
Appuyez sur OK.
Copies
= 1

14

105

Chapitre 14

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche pour imprimer les
donnes.

IMPORTANT
Pour viter d'endommager votre appareil,
NE branchez AUCUN priphrique autre
qu'un appareil photo ou un lecteur de
mmoire Flash USB sur l'interface USB
directe.
NE retirez PAS l'appareil photo ni le
lecteur de mmoire Flash USB de
l'interface USB directe tant que l'appareil
n'a pas termin l'impression.

Remarque
Vous pouvez modifier les rglages par
dfaut pour l'impression directe l'aide du
panneau de commande lorsque l'appareil
n'est pas en mode Impression directe.
Appuyez sur Menu, 5 pour accder au
menu Interf USB dir. (Voir Saisie de
texte la page 222.)

Impression de
donnes partir du
lecteur de mmoire
Flash USB avec
activation du
Verrouillage de
fonction de scurit 2.0
(MFC-9320CW
uniquement)
Pour plus d'informations sur l'utilisation du
Verrouillage de fonction de scurit (Secure
Function Lock 2.0), voir le chapitre 11 du
Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM
fourni.

Connectez votre lecteur de mmoire


Flash USB l'interface USB directe (1)
l'avant de l'appareil.
La touche Direct s'allume. Appuyez sur
Direct. L'appareil passe au mode
Impression directe.

Le message suivant s'affiche si le


Verrouillage de fonction de scurit est
activ.
Accs refus

c
106

Appuyez sur a ou b pour slectionner


l'identification. Appuyez sur OK.

14

Impression de donnes partir d'une cl USB (MFC-9320CW uniquement)

Entrez le mot de passe. Appuyez sur


OK.
Modifier ID
NIP:XXXX

Remarque
Si votre identification comprend des
options limites, les messages suivants
s'affichent sur l'cran ACL.
Message

Signification

Accs refus

L'impression directe de
documents depuis un
lecteur de mmoire Flash
USB sur l'appareil
Brother est limite.

Limite dpasse

Le nombre de pages que


vous tes autoris
imprimer est dpass. La
tche d'impression va
tre annule.

Non autoris

L'impression en couleur
de documents est limite.
La tche d'impression va
tre annule.

Impr mono uniq

L'impression en couleur
de documents est limite.

Non disponible

L'impression directe de
photos depuis un lecteur
de mmoire Flash USB
sur l'appareil Brother est
limite.

e
f

Les noms de fichiers apparaissent si le


mot de passe est correct.
Appuyez sur a ou b pour slectionner le
nom du dossier ou du fichier imprimer.
Appuyez sur OK.
Si vous avez choisi le nom de dossier,
appuyez sur a ou b pour slectionner le
nom du fichier imprimer.
Appuyez sur OK.
Impr directe
1.FILE_1.PDF

Remarque
Si vous voulez imprimer un index des
fichiers, slectionnez Index photos,
puis appuyez sur OK. Appuyez sur
Mono Marche ou Couleur Marche pour
imprimer les donnes.
Les noms de fichiers contenant plus de
8 caractres apparatront sur l'cran ACL
sous la forme des 6 premiers caractres
du nom de fichier suivi du signe (~) et d'un
numro.
Par exemple, HOLIDAY2007.JPG
apparat sous la forme
HOLIDA~1.JPG .
Seuls les caractres suivants peuvent
s'afficher sur l'cran ACL :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ0123456789$%`-@
{}~!#()&_^

Effectuez l'une des actions suivantes :


Appuyez sur a ou b pour slectionner
un rglage modifier et appuyez sur
OK, puis sur a ou b afin de choisir
une option pour le rglage, et enfin
appuyez sur OK.
Si vous n'avez pas besoin de
changer les rglages par dfaut
actuels, allez l'tape h.
Conf imp fich
Format papier

Remarque
Vous pouvez choisir parmi les
rglages suivants :
Format papier

14

Type de support
Pages mult
Orientation
Assembler
Qualit Impres
Option PDF
Selon le type de fichier, certains
rglages peuvent ne pas apparatre.

107

Chapitre 14

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche si vous avez termin.

laide du pav numrique, entrez le


nombre de copies souhait.
Appuyez sur OK.
Copies
= 1

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche pour imprimer les
donnes.

IMPORTANT
NE retirez PAS le lecteur de mmoire
Flash USB de l'interface USB directe tant
que l'imprimante n'a pas termin
l'impression.

Signification des
messages d'erreur
Une fois que vous vous tes familiaris avec
les types d'erreurs qui peuvent se produire
lorsque vous imprimez des donnes depuis
le lecteur de mmoire Flash USB avec
l'impression directe, vous pouvez facilement
identifier et rsoudre les problmes.
Mmoire puise
Ce message apparat si vous utilisez des
images d'une taille trop volumineuse pour
la mmoire de l'appareil.
Disposi inutilis
Ce message apparat si vous connectez
un priphrique incompatible ou
dfectueux l'interface USB directe. Pour
liminer l'erreur, dbranchez le
priphrique de l'interface USB directe.
(Voir Messages d'erreur et d'entretien
la page 147 pour consulter la solution
dtaille.)

108

14

Section V

Logiciel
Fonctions du logiciel et du rseau

110

Fonctions du logiciel et du
rseau

15

Le guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM


inclut le Guide utilisateur - Logiciel et le
Guide utilisateur - Rseau pour la
description des fonctions disponibles lorsque
vous connectez un ordinateur (par exemple,
impression et numrisation). Ces guides
comprennent des liens faciles utiliser qui
vous feront accder directement aux sections
appropries.
Ils dtaillent les fonctionnalits suivantes :
Impression
Numrisation

ControlCenter3 (Windows)
ControlCenter2 (Macintosh)
Configuration distance
Tlcopie partir d'un ordinateur
Tlcopie rseau
Impression rseau
Numrisation rseau
Utilisateurs rseau sans fil
(MFC-9320CW uniquement)

Cliquez sur le guide souhait (GUIDE


UTILISATEUR - LOGICIEL ou GUIDE
UTILISATEUR - RSEAU) dans le
menu principal.

Cliquez sur le titre de la section


consulter dans la liste sur la gauche.

15

Remarque
Voir Accs au Guide utilisateur - Logiciel
et au Guide utilisateur - Rseau
la page 3.

Consultation du Guide
de l'utilisateur au
format HTML

Macintosh

a
b
15

Les sections suivantes servent d'introduction


rapide l'utilisation du Guide de l'utilisateur
au format HTML.

Windows

Remarque
Si vous n'avez pas install le logiciel, voir
Consultation de la documentation
(Windows) la page 3.

110

Dans le menu dmarrer pointez


Brother, MFC-XXXX dans le groupe
des programmes, puis cliquez sur
Guides de l'utilisateur au format
HTML.

15

Assurez-vous que votre Macintosh est


allum. Insrez le CD-ROM Brother
dans le lecteur de CD-ROM.
Double-cliquez sur l'icne
Documentation.
Double-cliquez sur le dossier de votre
langue, puis sur le fichier top.html.
Cliquez sur le guide dsir (GUIDE
UTILISATEUR - LOGICIEL ou GUIDE
UTILISATEUR - RSEAU) dans le
menu suprieur, puis cliquez sur le titre
consulter dans la liste sur la gauche.

15

Section VI

Annexes
Scurit et avis lgaux
Options
Dpannage et entretien rgulier
Menu et fonctions
Spcifications
Glossaire

VI

112
125
128
199
224
243

Scurit et avis lgaux

Choix de lemplacement
Placez l'appareil sur une surface plane, droite et stable, non soumise aux vibrations ni aux chocs,
par exemple un bureau. Placez lappareil prs dune prise murale tlphonique et dune prise de
courant standard c.a. avec mise la terre. Choisissez un endroit o la temprature reste comprise
entre 50 F et 90,5 F (10 C et 32,5 C) et o lhumidit se situe entre 20 % et 80 % (sans
condensation).

AVERTISSEMENT
Nexposez PAS lappareil la lumire directe du soleil, la chaleur intense, aux flammes nues,
aux gaz salins ou corrosifs, lhumidit ou la poussire.
LOIGNEZ l'appareil des appareils de chauffage, des climatiseurs, des rfrigrateurs, de l'eau,
des produits chimiques ou des priphriques qui contiennent des aimants pouvant produire des
champs magntiques.

ATTENTION
Ne placez jamais lappareil dans un endroit o de nombreuses personnes circulent.
NE branchez PAS votre appareil sur une prise de courant c.a. commande par interrupteur
mural ni un systme de minuterie automatique.
NE branchez pas votre appareil sur une prise de courant sur le mme circuit que de grandes
machines ou autre quipement susceptibles d'interrompre l'alimentation lectrique.
Une coupure du courant peut effacer toutes les donnes enregistres dans la mmoire de
lappareil.
vitez toute source dinterfrence, comme les haut-parleurs ou les bases de tlphones sans
fil d'une autre marque que Brother.
NE posez AUCUN objet sur lappareil.

112

Scurit et avis lgaux

Pour utiliser lappareil en toute scurit

Nous vous recommandons de garder ces consignes titre de rfrence ultrieure et de vous y
reporter avant lentretien de votre appareil. Si vous NE suivez PAS ces consignes de scurit, il
y a un risque d'incendie, de dcharges lectriques, de brlures ou de suffocation.

AVERTISSEMENT
Lappareil renferme des lectrodes soumises une haute tension. Avant de nettoyer lintrieur
de lappareil, noubliez pas de dbrancher le cordon tlphonique dabord, puis le cordon
dalimentation de la prise de courant c.a. Cette prcaution peut vous protger de dcharges
lectriques.

NE manipulez JAMAIS la fiche avec les mains mouilles. Cela pourrait vous exposer des
dcharges lectriques.

Assurez-vous que la prise est toujours bien insre.

Pour limiter les risques d'lectrocution ou d'incendie, utilisez uniquement un cordon de ligne
tlphonique de calibre 26 (AWG) ou suprieur.
Installez ce produit prs dune prise de courant c.a. facilement accessible. En cas d'urgence,
vous devez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. pour couper
compltement le courant.
La foudre et les surtensions peuvent endommager ce produit ! Nous vous conseillons d'utiliser
un dispositif de protection de qualit contre les surtensions pour le cordon d'alimentation c.a. et
le cordon de ligne tlphonique. Sinon, dbranchez les cordons pendant un orage.

113

Des sacs en plastique sont utiliss pour l'emballage de l'appareil et des tambours. Veillez
garder ces sacs hors de porte des bbs et des enfants pour viter tout risque de suffocation.
N'utilisez PAS de substances inflammables, d'arosol ou de substances/liquides dissolvants
organiques contenant de alcool ou de l'ammoniaque pour nettoyer l'intrieur ou l'extrieur de
l'appareil. Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'appareil, voir Entretien rgulier
la page 161.

Nutilisez PAS daspirateur pour nettoyer le toner qui se serait dispers. La poussire de toner
pourrait prendre feu lintrieur de laspirateur et provoquer un incendie. Nettoyez
soigneusement la poussire de toner avec un chiffon sec, doux et non pelucheux, puis
dbarrassez-vous de celui-ci selon les rglementations locales.
Cet appareil est lourd, il pse environ 50,5 lb (22,9 kg). Pour viter tout risque de blessure, il
faut au moins deux personnes pour dplacer ou soulever cet appareil. Veillez ne pas vous
pincer les doigts lorsque vous reposez l'appareil.

Prenez les prcautions ncessaires lors de l'installation ou de la modification de lignes


tlphoniques. Ne touchez jamais les fils tlphoniques et les bornes non isols, moins que
le cordon de ligne tlphonique nait t dbranch de la prise murale. Ninstallez jamais de fils
tlphoniques pendant un orage. N'installez jamais de prise murale tlphonique dans un
endroit humide.

114

Scurit et avis lgaux

Lors de lutilisation du matriel tlphonique, veillez suivre les consignes de scurit


essentielles afin de rduire les risques d'incendie, de dcharges lectriques et de blessures
corporelles. En particulier :
1 Nutilisez PAS cet appareil prs de leau, par exemple, prs dune baignoire, dun bassin
lessive, dun vier de cuisine ou dune machine laver, dans un sous-sol humide ou prs
dune piscine.
2 vitez dutiliser ce produit pendant un orage. Un risque dlectrocution distance par la
foudre n'est pas carter.
3 Nutilisez PAS cet appareil pour rapporter une fuite de gaz proximit de la fuite.
4 Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec lappareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION
Aprs l'utilisation de l'appareil, certaines de ses pices internes sont extrmement chaudes.
Pour viter tout risque de blessure, lorsque vous ouvrez le capot suprieur ou arrire (le bac de
sortie arrire) de l'appareil, ne touchez PAS les parties prsentes en gris sur l'illustration.

115

Pour viter tout risque de blessure, veillez ne pas mettre la main sur le bord de lappareil sous
le capot document, le scanner ou le capot suprieur (voir les illustrations).

Pour viter tout risque de blessure, veillez ne pas laisser entrer en contact les doigts dans
l'espace indiqu dans l'illustration.

IMPORTANT
L'unit de fusion est marque par une tiquette davertissement. NE PAS enlever ni
endommager cette tiquette.

116

Scurit et avis lgaux

Consignes de scurit importantes

1 Lisez attentivement chacune des consignes numres ci-dessous.


2 Conservez ces consignes porte de la main pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.
3 Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur lappareil.
4 Dbranchez ce produit de la prise murale avant de nettoyer lintrieur de lappareil. Nutilisez
pas de produits nettoyants liquides ou en arosol. Utilisez plutt un chiffon sec non pelucheux.
5 NE placez PAS cet appareil sur un chariot, un socle ou une table instable. Le produit risque de
tomber, ce qui pourrait causer des dgts considrables.
6 Des fentes et des ouvertures situes dans le botier et l'arrire ou sur le fond servent
laration de l'appareil. Ne bloquez et ne recouvrez pas ces ouvertures si vous voulez garantir
le bon fonctionnement et viter toute surchauffe du produit. Ces ouvertures ne doivent jamais
tre bloques par le positionnement de lappareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre
surface comparable. Ne le placez jamais au-dessus ou proximit dune source de chaleur,
comme un radiateur ou un appareil de chauffage. Ne lencastrez pas dans une armoire sans
prvoir une aration suffisante.
7 Ce produit doit tre branch sur une source dalimentation c.a. correspondant la srie
indique sur l'tiquette de puissance nominale. Ne la branchez PAS sur une source
dalimentation c.c. ou un inverseur. Si vous ntes pas sr, contactez un lectricien qualifi.
8 Ce produit est quip d'une fiche de mise la terre trois fils. Cette fiche ne pourra tre
branche que sur une prise de courant avec mise la terre. C'est une mesure de scurit. Si
la fiche de lappareil n'entre pas dans la prise murale, adressez-vous votre lectricien pour
faire remplacer la prise qui est probablement trop vieille. VITEZ tout expdient qui priverait
lappareil de la mise la terre.
9 Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec cet appareil.
10 NE placez PAS d'objets sur le cordon d'alimentation. N'installez pas ce produit dans un endroit
o on pourrait marcher sur le cordon.
11 Si vous utilisez une rallonge lectrique, assurez-vous que lamprage total des appareils qui y
sont branchs NE dpasse PAS lamprage nominal de la rallonge. De plus, assurez-vous que
la charge totale de tous les appareils branchs sur la prise murale c.a. ne dpasse pas
15 ampres (tats-Unis seulement).
12 Utilisez le produit dans un endroit bien ar.
13 La longueur du cordon d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dpasser 16,5 pieds
(5 mtres).
NE partagez PAS le mme circuit d'alimentation avec d'autres appareils de grande puissance,
par exemple un climatiseur, un photocopieur, une dchiqueteuse ou autre. Si vous ne pouvez
pas viter l'utilisation de l'appareil avec ces autres appareils, nous vous conseillons d'utiliser
un transformateur de tension ou un filtre de bruit haute frquence.
Utilisez un stabilisateur de tension si la source d'alimentation n'est pas stable.
14 NE placez PAS dobjets devant lappareil afin dviter de bloquer la rception de tlcopies.
NE dposez rien sur le plateau djection des tlcopies reues.
15 Attendez que toutes les pages soient entirement sorties avant de les retirer de lappareil.

117

16 Nintroduisez aucun objet dans les ouvertures du chssis, lequel pourrait entrer en contact
avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit, cause possible dun
incendie ou de dcharges lectriques. Ne rpandez jamais de liquide sur lappareil. NE tentez
PAS de rparer vous-mme lappareil. En ouvrant l'appareil ou en en retirant les couvercles,
vous vous exposez non seulement des tensions dangereuses et dautres risques, mais
vous annulez galement la garantie. Confiez les rparations un technicien qualifi d'un des
centres de service autoriss Brother. Pour connatre l'adresse de votre centre de service
autoris Brother le plus proche :
Aux tats-Unis : 1 877 BROTHER (1 877 276-8437)
Au Canada :1 877 BROTHER
17 Dbranchez lappareil de la prise de courant c.a. et confiez les rparations un technicien du
service autoris de Brother dans les circonstances suivantes :
Le cordon dalimentation est endommag ou us.
Un liquide a t vers sur lappareil.
Lappareil a t expos la pluie ou de leau.
Lappareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions. Limitezvous aux rglages expliqus dans le prsent guide. Dautres rglages incorrects risquent
dendommager lappareil, ce qui peut ncessiter une rparation laborieuse par un
technicien qualifi pour rtablir le bon fonctionnement du produit.
Lappareil est tomb ou le chssis est endommag.
Le comportement de l'appareil sest sensiblement modifi, indiquant la ncessit dune
rvision.
18 Pour protger le produit contre les surtensions, il est recommand dutiliser un dispositif de
protection (parasurtenseur).
19 Pour rduire le risque d'incendie, de choc lectrique et de blessures corporelles, veuillez noter
ce qui suit :
N'utilisez jamais ce produit prs d'installations utilisant de l'eau, dans un sous-sol humide
ou prs d'une piscine.
Nutilisez pas lappareil pendant un orage lectrique (il peut y avoir un faible risque de choc
lectrique). Si vous voulez signaler une fuite de gaz, nutilisez pas le tlphone proximit
de la fuite.
Nutilisez pas cet appareil proximit d'une fuite de gaz.

118

Scurit et avis lgaux

Norme tlphonique et avis de la FCC

Ces avis sappliquent uniquement aux modles commercialiss et mis en service aux
tats-Unis.
Pour la programmation des numros durgence et les appels test aux numros durgence :
Gardez la ligne et expliquez brivement au rpartiteur la raison de votre appel.
Effectuez les appels test aux heures creuses, par exemple tt le matin ou tard le soir.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 68 des rgles de la FCC et des normes
adoptes par l'ACTA (Americas Carrier Telecommunications Association, association des
fournisseurs de tlcommunications aux tats-Unis). Le panneau arrire comporte une tiquette
indiquant, entre autres, lidentification du produit au format des -U : AAAEQ##TXXXX. Si
demand, vous devez fournir ce numro votre compagnie tlphonique.
Cet appareil peut tre connect en toute scurit au rseau tlphonique laide dune prise
modulaire standard de type USOC RJ11C.
La fiche et la prise utilises pour connecter cet appareil au rseau tlphonique et au circuit de
cblage doivent tre conformes aux dispositions de la section 68 des rgles de la FCC et aux
normes adoptes par l'ACTA. Un cordon tlphonique muni dune fiche modulaire et conforme
aux rglementations des deux organismes susmentionns est livr avec ce produit. Le cordon a
t conu pour tre branch sur une prise modulaire compatible et homologue. (Pour plus de
dtails ce sujet, consultez les instructions d'installation.)
La somme des indices d'quivalence de la sonnerie (REN) sert dterminer le nombre de
priphriques pouvant tre connects une ligne tlphonique. Une somme d'indices trop leve
peut causer des problmes techniques, comme l'impossibilit des appareils dmettre une
sonnerie lors dun appel entrant. Dans la plupart des rgions, la somme des indices dquivalence
de la sonnerie (REN) de tous les appareils raccords une ligne ne doit pas dpasser cinq (5,0).
Pour connatre le nombre d'appareils pouvant tre connects une ligne suivant la somme totale
des indices d'quivalence de la sonnerie de tous les appareils, communiquez avec la compagnie
de tlphone de votre localit. La somme totale des indices d'quivalence de la sonnerie pour les
produits homologus aprs le 23 juillet 2001 correspond une section de l'identification du produit
prsente au format des -U : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres indiqus par ## reprsentent le
REN sans la dcimale (par exemple 06 correspond au REN 0,6). Pour les produits moins rcents,
le REN est indiqu sparment sur l'tiquette.
Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du rseau tlphonique, la compagnie de tlphone
vous avisera de la possibilit d'une interruption temporaire du service. Si lmission dun avis nest
pas faisable, elle tchera de vous en informer dans les plus brefs dlais possibles. Vous serez
galement inform de votre droit de dposer, au besoin, une plainte auprs de la FCC.
Votre compagnie de tlphone peut modifier ses installations, ses quipements, ses oprations
et ses procdures, ce qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre appareil. Si cest le cas,
elle vous en prviendra pour que vous puissiez prendre des mesures afin dviter toute
interruption de service.
Si cet appareil cause des problmes techniques, veuillez communiquer avec le Service la
clientle Brother pour obtenir des informations relatives la garantie et aux prestations de
rparation. (Voir Numros de Brother la page ii.) Si cet quipement nuit au rseau tlphonique,
la compagnie de tlphone pourra vous demander de le dbrancher jusqu' ce que le problme
soit rsolu.
119

La connexion une ligne partage est tarife selon le barme des tarifs des provinces ou des
tats. Contactez la commission des services publics ou des services d'entreprise de votre rgion
pour obtenir plus d'informations.
Si votre domicile est quip d'un systme d'alarme particulier connect votre ligne tlphonique,
assurez-vous que l'installation de cet appareil ne dsactive pas le systme d'alarme. Si vous avez
des questions concernant la dsactivation inopine de votre systme d'alarme, appelez la
compagnie de tlphone ou un installateur qualifi dans votre localit.
Si vous narrivez pas rsoudre un quelconque problme concernant votre appareil, appelez le
Service la clientle Brother. (Voir Numros de Brother la page ii.)

AVERTISSEMENT
Pour viter tout risque dlectrocution, dbranchez toujours tous les cordons des prises murales
avant de rparer, de modifier ou dinstaller cet appareil.

Avis de conformit FCC (Federal Communications Commission, tats-Unis seulement)


Partie responsable :

Corporation Internationale Brother


100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 tats-Unis
TEL: 908 704-1700

affirme que les produits


Nom des produits : MFC-9120CN et MFC-9320CW
sont conformes aux dispositions de la section 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement du
produit est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interfrences gnantes et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences reues, notamment celles
susceptibles d'en perturber le bon fonctionnement.
Cet appareil a t soumis des essais et sest rvl conforme aux tolrances dun dispositif
numrique de classe B, conformment la section 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont
destines assurer un niveau de protection adquate contre les interfrences gnantes dans un
milieu rsidentiel. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de
radiofrquences et, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, peut provoquer
des interfrences susceptibles de perturber les tlcommunications radio. Aucune garantie nest
cependant donne quant labsence de toute interfrence dans un milieu donn. Si lquipement
provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin
par sa mise hors et sous tension, lutilisateur est invit y remdier en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
loigner lappareil du poste rcepteur.
Brancher lappareil sur une prise indpendante du circuit dalimentation du rcepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien en radio/tlvision expriment.
Cet metteur ne doit pas tre colocalis ou fonctionner ensemble avec une autre antenne ou
metteur.
120

Scurit et avis lgaux

IMPORTANT
A

Toute modification ou tout changement non expressment approuv par Brother Industries,
Ltd. pourrait conduire linterdiction de lutilisation de cet appareil.
Cet appareil ne doit pas tre utilis sur une ligne publique ni branch sur une ligne partage.
Brother nassume aucune responsabilit financire ou autre pouvant dcouler de lutilisation
de ces renseignements, ni les dommages directs, spciaux ou conscutifs. Le prsent
document naccorde ni nassure aucune garantie.
Cet appareil a t certifi conforme aux rgles de la FCC applicables aux tats-Unis
uniquement. Une fiche mise la terre doit tre branche sur une prise de courant c.a. mise
la terre aprs avoir vrifi les caractristiques de la source de courant locale afin que lappareil
fonctionne correctement et en toute scurit.

Avis de conformit dIndustrie Canada (sadresse uniquement


aux rsidents du Canada)

Cet appareil numrique de classe B rpond la norme ICES003 du Canada.


Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB003 du Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d'interfrences gnantes et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences reues,
notamment celles susceptibles d'en perturber le bon fonctionnement de cet appareil.

Dbranchement

Installez ce produit prs dune prise de courant c.a. facilement accessible. En cas d'urgence vous
devez dbrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant c.a. pour couper compltement
le courant.

Connexion au rseau local

ATTENTION
NE connectez PAS cet appareil une connexion de rseau local (LAN) soumise des
surtensions.

121

Avis de qualification ENERGY STAR international


Le programme international ENERGY STAR a pour objectif de promouvoir le dveloppement et
la popularisation des quipements de bureau faible consommation.
En tant que partenaire dENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. a dtermin que ce produit
rpond aux spcifications d'ENERGY STAR en matire d'conomie d'nergie.

122

Scurit et avis lgaux

Droit d'auteur et licence libtiff

Use and Copyright


Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any
purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this
permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the
names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating
to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS SOFTWARE.
Utilisation et droit dauteur
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Les prsentes accordent lautorisation dutiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre
ce logiciel et sa documentation sans frais et dans nimporte quel but, condition que (i) les avis
de droit dauteur ci-dessus et le prsent avis dautorisation figurent sur toutes les copies du logiciel
et de la documentation qui laccompagne et que (ii) les noms Sam Leffler et Silicon Graphics ne
soient pas utiliss dans une publicit relative au logiciel sans lautorisation pralable crite de
Sam Leffler et Silicon Graphics.
LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU
AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION
UN USAGE PARTICULIER.
SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS
RESPONSABLES DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU DE
TOUS AUTRES DOMMAGES-INTRTS CAUSS PAR LA PERTE DE JOUISSANCE, DE
DONNES OU DE BNFICES DCOULANT DE LUTILISATION OU DU RENDEMENT DU
LOGICIEL, MME S'ILS ONT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES ET PEU
IMPORTE LE CAS DE RESPONSABILIT EN JEU.

123

Marques de commerce
Le logo Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque dpose de la Corporation Internationale Brother.
Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont des marques
dposes ou des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et dans
d'autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques dposes de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Windows Vista est une marque dpose ou une marque de commerce de Microsoft Corporation
aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc., dposes aux
tats-Unis et dans d'autres pays.
Intel et Pentium sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux tats-Unis et dans
d'autres pays.
AMD est une marque de commerce d'Advanced Micro Devices, Inc.
PowerPC est une marque dpose d'IBM aux tats-Unis et dans d'autres pays.
PictBridge est une marque de commerce.
Epson est une marque dpose, et FX-80 et FX-850 sont des marques dposes de Seiko Epson
Corporation.
IBM et Proprinter sont des marques de commerce ou des marques dposes d'International
Business Machines Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
BROADCOM, SecureEasySetup et le logo de SecureEasySetup sont des marques de commerce
ou des marques dposes de Broadcom Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Protected Setup sont des marques de
commerce ou des marques dposes de Wi-Fi Alliance aux tats-Unis et dans d'autres pays.
AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou dposes
de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques de commerce sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

124

Options

Options

L'appareil peut tre quip de l'accessoire optionnel suivant. Cet accessoire permet d'augmenter
la capacit de l'appareil.
Mmoire SO-DIMM

125

Carte mmoire
Les modles MFC-9320CW et MFC-9120CN
sont quips de 64 Mo de mmoire standard.
Ils comportent galement un logement pour
une extension de mmoire optionnelle. Vous
pouvez augmenter la mmoire jusqu'
576 Mo en installant deux modules de
mmoire SO-DIMM (Dual In-Line Memory
Module). En ajoutant la mmoire en option,
vous augmentez les performances pour les
oprations du photocopieur et de
l'imprimante.
En gnral, l'appareil utilise des modules
SO-DIMM standard prsentant les
spcifications suivantes :
Type : 144 broches et sortie 64 bits
Latence CAS : 2
Frquence d'horloge : 100 MHz ou
davantage

Installation de mmoire
supplmentaire

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez le cordon de ligne
tlphonique.

Dconnectez le cble d'interface de


l'appareil, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.

Remarque
Veillez teindre l'interrupteur
d'alimentation de l'appareil avant
d'installer ou de retirer les modules
SO-DIMM.

Retirez les capuchons en plastique (1)


et en mtal (2) des modules SO-DIMM.

Capacit : 64, 128, 256 ou 512 Mo


Hauteur : 1,25 po (31,75 mm)
Type de DRAM : SDRAM 2 Bank

Les sites Web suivants vendent des modules


de mmoire :
http://www.crucial.com/
http://www.kingston.com/
http://goldenram.com/
http://www.buffalo-technology.com/

Remarque
Il est possible que certains modules
SO-DIMM ne fonctionnent pas avec
l'appareil.
Pour plus d'informations, appelez le
service la clientle Brother.

126

Dballez les modules SO-DIMM et


tenez-les par les bords.

IMPORTANT
Pour viter que l'lectricit statique
n'endommage l'appareil, NE touchez PAS
les puces de mmoire ni la surface de la
carte.

Options

Tenez le module SO-DIMM par les


bords et alignez les entailles du module
SO-DIMM avec les parties saillantes sur
le logement. Insrez le module
SO-DIMM la diagonale (1), puis
inclinez-le vers la carte d'interface
jusqu' ce qu'il s'enclenche avec un
dclic (2).

Replacez les capuchons de mtal (2) et


de plastique (1) des modules SO-DIMM.

2
1

Rebranchez le cordon d'alimentation de


l'appareil dans la prise de courant c.a.
en premier, puis connectez le cble
d'interface.

Branchez le cordon de ligne


tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Remarque
Pour vrifier que vous avez correctement
install les modules SO-DIMM, vous
pouvez imprimer la page des paramtres
utilisateur qui indique la taille actuelle de
la mmoire. (Voir Comment imprimer un
rapport la page 88.)

127

Dpannage et entretien rgulier

Dpannage

IMPORTANT
Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service la clientle dans le pays o vous
avez achet votre appareil. Tous les appels doivent tre effectus dans ce pays.

Si votre appareil cause des problmes de fonctionnement


Si vous pensez quil y a un problme, vrifiez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de
dpistage des pannes. Vous pouvez rsoudre la plupart des problmes vous-mme.
Si vous avez besoin d'aide supplmentaire, rfrez-vous au Centre de solutions Brother (Brother
Solutions Center), qui vous offre une FAQ (foire aux questions) ainsi que des conseils de
dpannage.
Visitez notre site http://solutions.brother.com/.

Impression de documents ou de tlcopies reues


Problmes
Impressions condenses
Stries horizontales
Parties infrieures et
suprieures des caractres
coupes

Suggestions
Ces situations sont gnralement causes par une mauvaise connexion
tlphonique. Si la copie fonctionne correctement, il s'agit probablement d'une
mauvaise connexion due la prsence de parasites ou d'interfrences sur la ligne
tlphonique. Demandez votre correspondant de renvoyer la tlcopie.

Lignes manquantes
Qualit d'impression mdiocre

Voir Amlioration de la qualit d'impression la page 138.

Des lignes noires verticales


apparaissent la rception des
tlcopies

Les fils corona d'impression sont peut-tre sales. Nettoyez les fils corona des
quatre tambours. (Voir Nettoyage des fils corona la page 164.)
Le scanner de l'envoyeur est peut-tre sale. Demandez l'envoyeur de faire une
photocopie pour dterminer si le problme provient de son tlcopieur. Essayez
de recevoir une tlcopie d'un autre tlcopieur.
Si le problme persiste, appelez le service la clientle Brother au
1 877 BROTHER (1 877 276-8437) (aux tats-Unis) ou au 1 877 BROTHER
(au Canada).

Les tlcopies reues apparaissent


coupes ou comportent des pages
blanches.

Si les tlcopies reues sont divises et imprimes sur deux pages ou si une page
blanche supplmentaire est imprime, il se peut que le rglage du format de
papier ne convienne pas au type de papier utilis. (Voir Format de papier
la page 24.)
Activez la fonction de rduction automatique. (Voir Impression rduite d'une
tlcopie entrante la page 53.)

128

Dpannage et entretien rgulier

Ligne tlphonique ou branchements


Problmes

Suggestions

Il n'y a pas de numrotation.

Vrifiez la tonalit.
Modifiez le paramtrage Tonal/Impuls. (Reportez-vous au Guide d'installation
rapide.) (Canada seulement)
Vrifiez toutes les connexions tlphoniques.

Vrifiez que l'appareil est branch et allum.


Envoyez une tlcopie manuelle en appuyant sur Tonalit ou en dcrochant le
combin d'un tlphone externe et en composant le numro. Attendez d'entendre
les tonalits de rception de tlcopie avant d'appuyer sur Mono Marche ou
Couleur Marche.
L'appareil ne rpond pas aux
appels.

Assurez-vous que l'appareil est rgl sur le mode de rception qui convient la
configuration utilise. (Voir Paramtres du mode de rception la page 51.)
Vrifiez la tonalit. Si cela est possible, appelez votre appareil pour savoir s'il
rpond. S'il ne rpond toujours pas, vrifiez la connexion du cordon de la ligne
tlphonique. Si vous n'entendez aucune sonnerie lorsque vous appelez votre
appareil, communiquez avec votre compagnie tlphonique pour faire vrifier la
ligne tlphonique.

Rception de tlcopies
Problmes

Suggestions

Il n'est pas possible de recevoir une


tlcopie.

Vrifiez que votre appareil a une tonalit en appuyant sur la touche Tonalit. Si
vous entendez des parasites ou des interfrences sur votre ligne de tlcopie,
contactez votre compagnie de tlphone locale.
Vrifiez toutes les connexions tlphoniques. Vrifiez que le cordon de ligne
tlphonique est branch sur la prise murale du tlphone et la prise LINE de
l'appareil. Si vous vous abonnez des services DSL ou VoIP, veuillez contacter
votre fournisseur de services pour obtenir les instructions de connexion.
Assurez-vous que l'appareil est rgl sur le mode de rception adapt. Celui-ci est
dtermin par les priphriques externes et les services tlphoniques d'abonn
qui se trouvent sur la mme ligne que votre appareil Brother. (Voir Paramtres du
mode de rception la page 51.)
Si vous utilisez une ligne de tlcopie ddie et que vous voulez que votre
appareil Brother rponde automatiquement toutes les tlcopies entrantes,
vous devriez slectionner le mode Fax seulement.
Si votre appareil Brother partage une ligne avec un rpondeur externe, vous
devriez slectionner le mode Tl ext/rp. En mode Tl ext/rp, votre
appareil Brother recevra automatiquement les tlcopies entrantes et les
appelants vocaux pourront laisser un message sur votre rpondeur.
Si votre appareil Brother partage la ligne avec un service d'abonn la
messagerie vocale, veuillez vous reporter la section Messagerie vocale
la page 55.
Si votre appareil Brother se trouve sur une ligne utilisant le service de sonnerie
spciale d'abonn, veuillez vous reporter la section Sonnerie spciale
la page 56.
Si votre appareil Brother partage une ligne avec d'autres tlphones et que vous
voulez qu'il rponde automatiquement toutes les tlcopies entrantes, vous
devriez slectionner le mode Fax/Tl. En mode Fax/Tl, votre appareil
Brother reoit automatiquement des tlcopies et met une pseudo-sonnerie
double pour vous avertir de rpondre aux appels vocaux.
Si vous ne voulez pas que votre appareil Brother rponde automatiquement aux
tlcopies entrantes, vous devriez slectionner le mode Manuel. En mode
Manuel, vous devez rpondre tout appel entrant et activer l'appareil de manire
ce qu'il reoive les tlcopies.

129

Rception de tlcopies (Suite)


Problmes

Suggestions

Il n'est pas possible de recevoir une


tlcopie.

Un autre priphrique ou service sur votre site rpond peut-tre l'appel avant
votre appareil Brother. des fins de tests, diminuez le rglage de dure de
sonnerie :

(suite)

Si le mode de rponse est rgl Fax seulement ou Fax/Tl, rduisez la


dure de sonnerie 1 sonnerie. (Voir Longueur de sonnerie la page 51.)
Si le mode de rponse est rgl Tl ext/rp, rduisez 2 le nombre de
sonneries programmes sur votre rpondeur.
Si le mode de rponse est rgl Manuel, NE rglez PAS le paramtre de
dure de sonnerie.
Demandez un correspondant de vous envoyer une tlcopie test :
Si vous recevez la tlcopie test sans problme, votre appareil fonctionne
correctement. Pensez rinitialiser la dure de sonnerie ou le rpondeur pour
restaurer les rglages d'origine. Si des problmes de rception se produisent
aprs la rinitialisation de la dure de la sonnerie, cela signifie qu'une
personne, un priphrique ou un service d'abonn rpond l'appel de
tlcopie avant que l'appareil ait la possibilit de rpondre.
Si vous n'avez pas pu recevoir la tlcopie, cela signifie qu'un autre
priphrique ou service d'abonn interfre peut-tre avec la rception de
tlcopie, ou qu'il y a un problme avec votre ligne de tlcopie.
Si vous utilisez un rpondeur (mode Tl ext/rp) sur la mme ligne que
l'appareil Brother, vrifiez que le rpondeur est correctement configur.
(Voir Branchement d'un rpondeur tlphonique externe (REP) la page 60.)
1

Branchez le cordon de ligne tlphonique directement depuis la prise


tlphonique murale sur la prise LINE de votre appareil Brother.

Retirez le capuchon de protection de la prise EXT de l'appareil Brother, puis


branchez le cordon de ligne tlphonique du rpondeur dans la prise EXT.

Configurez votre rpondeur pour qu'il rponde dans les 4 sonneries.


Si vous rencontrez des problmes pour recevoir des tlcopies ou des
messages vocaux, configurez votre rpondeur pour qu'il rponde dans les 2
ou 3 sonneries.

Enregistrez le message sortant sur votre rpondeur.


Enregistrez un silence de cinq secondes au dbut du message sortant.
Assurez-vous que le message ne dpasse pas 20 secondes.
Terminez votre message sortant en indiquant votre code de rception de
fax lintention des correspondants qui veulent vous envoyer une
tlcopie manuellement. Exemple : Aprs le signal sonore, laissez un
message ou envoyez une tlcopie en composant le l51 et en appuyant
sur Marche.

Configurez votre rpondeur pour qu'il rponde aux appels vocaux.

Configurez le mode de rception de l'appareil Brother Tl ext/rp.


(Voir Paramtres du mode de rception la page 51.)

Assurez-vous que la fonction Rception facile de l'appareil Brother est active. La


rception facile est une fonction qui vous permet de recevoir une tlcopie mme
si vous avez rpondu l'appareil sur un tlphone externe ou supplmentaire.
(Voir Rception facile la page 52.)
Si vous rencontrez souvent des erreurs d'envoi en raison des interfrences
ventuelles sur votre ligne tlphonique, essayez de changer la configuration de
compatibilit De base(VoIP). (Voir Interfrences sur la ligne tlphonique
la page 146.)
(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vrifier les
paramtres de verrouillage de fonction de scurit.

130

Dpannage et entretien rgulier

Envoi de tlcopies
Problmes

Suggestions

Transmission de mauvaise qualit.

Essayez de changer la rsolution Fin ou Sup.Fin. Faites une copie pour


vrifier si le scanner de l'appareil fonctionne bien. Si la qualit de la copie n'est
pas bonne, nettoyez le scanner. (Voir Nettoyage du scanner la page 162.)

Le rapport de vrification de l'envoi


indique RSULTAT:ERREUR.

Il y a probablement des interfrences ou des parasites transitoires sur la ligne.


Ressayez d'envoyer la tlcopie. Si vous envoyez un message PC-FAX et que
le rapport de vrification de l'envoi indique RSULTAT:ERREUR, il est possible que
lappareil manque de mmoire. Pour librer de la mmoire, vous pouvez
dsactiver la fonction de mise en mmoire des tlcopies (voir Dsactivation des
options de tlcopie distance la page 80), imprimer les tlcopies
enregistres en mmoire (voir Impression d'une tlcopie partir de la mmoire
la page 54) ou annuler une tche de tlcopie en diffr ou de relve (voir
Vrification et annulation de tches en attente la page 46). Si le problme
persiste, communiquez avec votre compagnie tlphonique pour faire vrifier la
ligne tlphonique.
Si vous rencontrez souvent des erreurs d'envoi en raison des interfrences
ventuelles sur votre ligne tlphonique, essayez de changer la configuration de
compatibilit De base(VoIP). (Voir Interfrences sur la ligne tlphonique
la page 146.)

Les tlcopies envoyes sont


vides.

Vrifiez si vous chargez le document correctement. (Voir Chargement des


documents la page 22.)

Stries verticales noires lors de


l'envoi de tlcopies.

Les lignes verticales noires sur les tlcopies que vous envoyez sont
gnralement causes par des salets ou des traces de fluide de correction sur
la bande de verre. (Voir Nettoyage du scanner la page 162.)

Il n'est pas possible d'envoyer une


tlcopie.

(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vrifier les


paramtres de verrouillage de fonction de scurit.

Gestion des appels entrants


Problmes

Suggestions

Lappareil interprte une voix


comme une tonalit CNG.

Si le mode Rception facile est activ, votre appareil est plus sensible aux sons.
Il peut, par erreur, interprter certaines voix ou de la musique sur la ligne comme
un appel de tlcopieur et rpondre par la tonalit de rception de tlcopie.
Dsactivez l'appareil en appuyant sur Arrt/Sortie. Essayez d'viter ce problme
en dsactivant la fonction Rception facile. (Voir Rception facile la page 52.)

Envoi d'un appel de tlcopie vers


l'appareil.

Si vous avez rpondu sur un tlphone externe ou supplmentaire, composez le


code de rception de fax (la valeur par dfaut est l51). Raccrochez ds que
l'appareil rpond l'appel.

Services personnaliss sur une


seule ligne.

Si une ligne tlphonique sur laquelle vous avez connect votre appareil est
munie d'un ou de plusieurs services personnaliss (appel en attente, appel en
attente/identification de la ligne appelante, RingMaster, (sonnerie spciale),
messagerie vocale, permanence tlphonique, systme d'alarme, etc.), il se peut
que la rception et l'envoi de tlcopies soient perturbs.
Par exemple, si vous tes abonn un service de mise en attente des appels ou
un autre service personnalis et que vous recevez ou mettez une tlcopie
durant l'mission du signal de ce service, ce signal peut temporairement
interrompre ou gner la transmission des tlcopies. Le mode de correction des
erreurs (ECM) de Brother aide rsoudre ce problme. Ce problme est
imputable au rseau tlphonique et commun tous les priphriques metteurs
ou rcepteurs d'informations sur une ligne partage sur laquelle des services
personnaliss sont activs. Si vos affaires ne tolrent aucune interruption, une
ligne distincte, exempte de services personnaliss, serait tout indique pour vous.

131

Problmes d'accs aux menus


Problmes
L'appareil met un signal sonore
chaque fois que vous accdez aux
menus Configuration de la
rception et Configuration de
l'envoi.

Suggestions
Si Tlcopier

n'est pas allum, appuyez dessus pour activer le mode

Tlcopie. L'option Configuration de la rception (Menu, 2, 1) et l'option


Configuration de l'envoi (Menu, 2, 2) sont uniquement disponibles en mode
Tlcopie.

Problmes de copie
Problmes
Il n'est pas possible de raliser une
copie.

Suggestions
Vrifiez que Copier
la page 90.)

est allum. (Voir Activation du mode Copie

(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vrifier


les paramtres de verrouillage de fonction de scurit.
Des lignes verticales noires
apparaissent sur les copies.

Les lignes verticales noires sur les copies sont gnralement causes par des
salets ou des traces de fluide de correction sur la bande de verre. Il peut aussi
arriver que le fil corona soit sale. (Voir Nettoyage du scanner la page 162 et
Nettoyage des fils corona la page 164.)

Les copies sont vides.

Vrifiez si vous chargez le document correctement. (Voir Utilisation du chargeur


automatique de documents (ADF) la page 22 ou Utilisation de la vitre du
scanner la page 23.)

Problmes d'impression
Problmes
Pas d'impression.

Suggestions
Vrifiez que l'appareil est branch et que l'interrupteur d'alimentation est
allum.
Vrifiez si la cartouche de toner et le tambour sont installs correctement.
(Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Vrifiez la connexion du cble d'interface sur l'appareil et sur votre ordinateur.
(Reportez-vous au Guide d'installation rapide.)
Vrifiez que le bon pilote d'imprimante a t install et slectionn.
Contrlez si l'cran ACL indique un message d'erreur. (Voir Messages
d'erreur et d'entretien la page 147.)
Vrifiez si l'appareil est en ligne : (Windows Vista) Cliquez sur le bouton
Dmarrer, Panneau de configuration, Matriel et son, puis sur
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother MFC-XXXX Printer.
Assurez-vous que l'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas
active. (Windows XP et Windows Server 2003) Cliquez sur le bouton
dmarrer et slectionnez Imprimantes et tlcopieurs. Cliquez avec le
bouton droit sur Brother MFC-XXXX Printer. Assurez-vous que l'option
Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas active. (Windows 2000)
Cliquez sur le bouton dmarrer et slectionnez Paramtres puis
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother MFC-XXXX Printer.
Assurez-vous que l'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas
active.
(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vrifier
les paramtres de verrouillage de fonction de scurit.

132

Dpannage et entretien rgulier

Problmes d'impression (Suite)


Problmes

Suggestions

L'appareil lance une impression


soudaine ou imprime des donnes
superflues.

Retirez le papier du bac papier et attendez que l'appareil arrte d'imprimer.


teignez l'appareil l'aide de l'interrupteur d'alimentation et dbranchez-le de
la prise de courant pour quelques minutes. (L'appareil peut tre teint pendant
60 jours environ sans perdre de tlcopies dans la mmoire.)
Vrifiez les paramtres de votre application pour vous assurer de sa
compatibilit avec votre appareil.

L'appareil imprime les premires


pages correctement, puis il
manque du texte dans certaines
pages.

Vrifiez les paramtres de votre application pour vous assurer de sa


compatibilit avec votre appareil.
Votre ordinateur ne reconnat pas le signal complet du tampon d'entre de
l'appareil. Assurez-vous que le cble d'interface est connect correctement.
(Reportez-vous au Guide d'installation rapide.)

Les en-ttes ou les pieds de page


apparaissent quand le document
s'affiche l'cran, mais ils
n'apparaissent pas sur la copie
imprime.

Il y a une zone non imprimable en haut et en bas de la page. Ajustez les marges
suprieures et infrieures de votre document. (Voir Zone non imprimable
la page 16.)

L'appareil n'imprime pas ou a


cess d'imprimer.

Appuyez sur Annuler Travail.


Lorsque l'appareil annule la tche et l'efface de la mmoire, cela peut produire un
tirage incomplet.

Problmes de numrisation
Problmes

Suggestions

Des erreurs lies au protocole


TWAIN se produisent lors de la
numrisation.

Assurez-vous que le pilote TWAIN de Brother est slectionn comme source


principale. Dans PaperPort 11SE, cliquez sur Fichier, Numriser ou importer
une photo et slectionnez le pilote TWAIN de Brother.

ROC ne fonctionne pas.

Essayez d'augmenter la rsolution de numrisation.

La numrisation en rseau ne
fonctionne pas.

Voir Problmes de rseau la page 135.

Il n'est pas possible de numriser.

(Pour MFC-9320CW uniquement) Contactez votre administrateur pour vrifier les


paramtres de verrouillage de fonction de scurit.

Problmes de logiciel
Problmes

Suggestions

Il n'est pas possible d'installer le


logiciel ou d'imprimer.

Excutez le programme Rparer MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme


va rparer et rinstaller le logiciel.

L'impression 2 en 1 ou
4 en 1 n'est pas possible.

Vrifiez que le paramtre du format de papier dans l'application utilise


correspond celui du pilote d'imprimante.

L'appareil n'imprime pas partir

Essayez de rduire la rsolution d'impression. (Voir Onglet Avanc dans le Guide


utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

d'Adobe Illustrator .

133

Problmes de gestion du papier


Problmes

Suggestions

L'appareil ne charge pas le papier.

S'il n'y a pas de papier, chargez une nouvelle feuille dans le bac papier.

L'cran ACL affiche le message


Plus de papier ou indique un
bourrage de papier.

S'il y a du papier dans le bac, assurez-vous qu'il est bien droit. Si le papier est
gondol, aplatissez-le. Il est parfois utile de sortir le papier, de le retourner et
de le remettre dans le bac papier.
Rduisez la quantit de papier contenue dans le bac et recommencez
l'opration.
Assurez-vous que le mode d'alimentation manuel est slectionn dans le
pilote d'imprimante.
Nettoyez le rouleau de chargement de papier. Voir Nettoyage des rouleaux de
chargement du papier la page 170.
Si l'cran ACL affiche le message indiquant qu'un bourrage s'est produit et
que le problme persiste, voir Bourrages papier la page 156.

L'appareil ne charge pas le papier


partir de la fente d'alimentation
manuelle.

Assurez-vous que le mode Manuelle est slectionn dans le pilote


d'imprimante.
Vrifiez que le papier ou le support d'impression est correctement charg
dans la fente d'alimentation manuelle. Voir Charger le papier dans la fente
d'alimentation manuelle la page 12.

Comment imprimer sur des


enveloppes ?

Vous pouvez charger des enveloppes partir de la fente d'alimentation manuelle.


Votre application doit tre configure pour l'impression la taille des enveloppes
utilises. Cela est gnralement effectu partir du menu Mise en page ou
Configuration du document de l'application. (Pour plus d'informations, consultez
le manuel de l'application.)

Quel papier puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser du papier fin, du papier ordinaire, du papier pais, du papier
bond, du papier recycl, des enveloppes et des tiquettes convenant aux
imprimantes laser. (Pour plus de dtails, voir Papier et autres supports
dimpression acceptables la page 17.)

Il y a un bourrage papier.

Dgagez le papier coinc. (Voir Bourrages papier la page 156.)

134

Dpannage et entretien rgulier

Problmes de qualit d'impression


Problmes
Les pages imprimes sont
gondoles.

Suggestions
Du papier fin ou pais de qualit infrieure ou une impression sur le mauvais
ct du papier peuvent en tre la cause. Essayez de retourner la pile de
papier dans le bac d'alimentation.
Veuillez bien slectionner un type de papier correspondant au type de
support d'impression utilis. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 17.)

Les pages imprimes sont


macules d'encre.

Le rglage du type de papier peut tre incorrect pour le type de support


d'impression utilis ou le support d'impression est trop pais ou sa surface
rugueuse. (Voir Papier et autres supports dimpression acceptables la page 17
et Onglet lmentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

L'impression est trop claire.

Si ce problme se produit lorsque vous effectuez des copies ou imprimez des


tlcopies reues, rglez le mode d'conomie de toner Dsactiv dans
les paramtres de menu de l'appareil. (Voir conomie encre la page 26.)
Rglez le mode d'conomie de toner Dsactiv dans l'onglet Avanc du
pilote d'imprimante. (Voir Onglet Avanc dans le Guide utilisateur - Logiciel
sur le CD-ROM.)
Dans l'onglet lmentaire du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton
Paramtres et cochez la case Amliorer limpression du noir.

Problmes de rseau
Problmes

Suggestions

Impossible d'imprimer sur un


rseau cbl.

Si vous avez des problmes de rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau sur
le CD-ROM pour plus d'informations.
Assurez-vous que l'appareil est sous tension, qu'il est en ligne et en mode Prt.
Imprimez la liste Configuration rseau pour voir les paramtres de rseau actifs.
(Voir Comment imprimer un rapport la page 88.) Connectez le cble rseau au
concentrateur pour vrifier si le cblage et les connexions rseau sont corrects. Si
possible, connectez l'appareil un port diffrent de votre concentrateur l'aide
d'un cble diffrent. Si les connexions sont bonnes, le tmoin DEL infrieur sur le
panneau arrire de l'appareil est vert.

135

Problmes de rseau (Suite)


Problmes

Suggestions

La numrisation rseau ne
fonctionne pas.

(Windows) Il se peut que le rglage du pare-feu de votre ordinateur rejette la


connexion rseau ncessaire. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer

La fonction Rception PC-FAX


rseau ne marche pas.

le pare-feu Windows. Si vous utilisez un autre pare-feu, consultez le mode


d'emploi de votre logiciel ou contactez l'diteur du logiciel en question.

L'impression rseau ne fonctionne


pas.

(Windows XP SP2)

Cliquez sur le bouton dmarrer, Panneau de configuration, Connexions


rseau et Internet, puis sur Pare-feu Windows. Veillez ce que l'option
Pare-feu Windows dans l'onglet Gnral soit active.

b
c
d

Cliquez sur l'onglet Avanc puis sur Paramtres...


Cliquez sur le bouton Ajouter.
Pour ajouter le port 54925 pour la numrisation rseau, entrez les
informations ci-dessous :
1. Dans Description du service : Entrez une description quelconque, par
exemple Scanner Brother .
2. Dans Nom ou adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur
hte de ce service sur votre rseau : Entrez Localhost .
3. Dans Numro du port externe de ce service : Entrez 54925 .
4. Dans Numro du port interne de ce service : Entrez 54925 .
5. Assurez-vous que UDP est slectionn.
6. Cliquez sur OK.

e
f

Cliquez sur le bouton Ajouter.


Pour ajouter le port 54926 pour la fonctionnalit PC-FAX rseau, entrez les
informations ci-dessous :
1. Dans Description du service : Entrez une description quelconque, par
exemple Brother PC-FAX .
2. Dans Nom ou adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur
hte de ce service sur votre rseau : Entrez Localhost .
3. Dans Numro du port externe de ce service : Entrez 54926 .
4. Dans Numro du port interne de ce service : Entrez 54926 .
5. Assurez-vous que UDP est slectionn.
6. Cliquez sur OK.

Si la connexion rseau ne fonctionne toujours pas correctement, cliquez sur


le bouton Ajouter.

Pour ajouter le port 137 pour la numrisation, l'impression et la rception de


tlcopies PC-FAX en rseau, entrez les informations ci-dessous :
1. Dans Description du service : Entrez une description quelconque, par
exemple Rception Brother PC-Fax .
2. Dans Nom ou adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur
hte de ce service sur votre rseau : Entrez Localhost .
3. Dans Numro du port externe de ce service : Entrez 137 .
4. Dans Numro du port interne de ce service : Entrez 137 .
5. Assurez-vous que UDP est slectionn.
6. Cliquez sur OK.

Assurez-vous que la nouvelle configuration est ajoute et active, puis


cliquez sur OK.

136

Dpannage et entretien rgulier

Problmes de rseau (Suite)


Problmes

Suggestions

La numrisation rseau ne
fonctionne pas.

(Windows Vista)

La fonction Rception PC-FAX


rseau ne marche pas.
L'impression rseau ne fonctionne
pas.

Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration,


Rseau et Internet, Pare-feu Windows, puis sur Modifier les
paramtres.

(suite)

Lorsque l'cran Contrle de compte d'utilisateur apparat, procdez


comme suit.
Utilisateurs disposant de droits d'administrateur : Cliquez sur
Continuer.
Utilisateurs ne disposant pas de droits d'administrateur : Entrez le mot
de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.

Veillez ce que l'option Pare-feu Windows dans l'onglet Gnral soit


active.

d
e
f

Cliquez sur l'onglet Exceptions.


Cliquez sur l'onglet Ajouter un port...
Pour ajouter le port 54925 pour la numrisation rseau, entrez les
informations ci-dessous :
1. Dans Nom : Entrez une description quelconque. (par exemple Brother
Scanner )
2. Dans Numro du port : Entrez 54925 .
3. Assurez-vous que UDP est slectionn. Cliquez ensuite sur OK.

g
h

Cliquez sur l'onglet Ajouter un port...


Pour ajouter le port 54926 pour la fonctionnalit PC-FAX rseau, entrez les
informations ci-dessous :
1. Dans Nom : Entrez une description quelconque. (par exemple Brother
PC Fax )
2. Dans Numro du port : Entrez 54926 .
3. Assurez-vous que UDP est slectionn. Cliquez ensuite sur OK.

Assurez-vous que la nouvelle configuration est ajoute et active, puis


cliquez sur OK.

Si les problmes persistent en ce qui concerne votre connexion rseau,


notamment pour la numrisation ou l'impression rseau, cochez la case
Partage de fichiers et d'imprimantes dans l'onglet Exceptions, puis
cliquez sur OK.

Votre ordinateur ne parvient pas


trouver votre appareil.

(Utilisateurs de Windows) Il se peut que le rglage du pare-feu sur votre PC


rejette la connexion rseau ncessaire. (Pour de plus amples dtails, consultez
les instructions ci-dessus.)
(Utilisateurs de Macintosh) Slectionnez nouveau votre appareil dans
l'application Slecteur de priphrique dans
Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector
(Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector) ou dans le
menu local Modle de ControlCenter2.

137

Autres
Problmes

Suggestions

L'appareil ne s'allume pas.

Il est possible que des conditions dfavorables pour la connexion d'alimentation


(par exemple la foudre ou une surtension) aient dclench les mcanismes de
scurit internes de l'appareil. teignez l'appareil et dbranchez le cordon
d'alimentation. Patientez pendant dix minutes, puis branchez le cordon
d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.
Si le problme n'est pas rsolu, teignez l'appareil. Branchez le cordon
d'alimentation sur une autre prise de courant dont vous savez qu'elle fonctionne
correctement, et allumez l'appareil.

Amlioration de la qualit d'impression


Si vous rencontrez un problme de qualit d'impression, commencez par imprimer une page de
test (Menu, 4, 2, 3). Si le tirage est correct, c'est que le problme ne trouve probablement pas son
origine dans l'appareil. Vrifiez les branchements du cble d'interface ou essayez d'imprimer un
autre document. Si le tirage ou la page de test imprime par l'appareil prsente toujours un
problme de qualit, vrifiez d'abord les points suivants. Ensuite, si le problme de qualit
d'impression persiste, vrifiez le tableau ci-dessous et suivez la recommandation.

Assurez-vous que vous utilisez bien un type de papier conforme aux spcifications.
(Voir Papier et autres supports dimpression acceptables la page 17.)

Remarque
Pour obtenir la meilleure qualit dimpression, nous vous conseillons dutiliser le type de papier
recommand. (Voir Papier et supports d'impression recommands la page 17.)

Vrifiez si les cartouches de toner et les tambours sont installs correctement.

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Des lignes blanches, des
bandes ou des vergeures
apparaissent sur la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

138

Recommandations
Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours
la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

Dpannage et entretien rgulier

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Les couleurs sont claires ou
imprcises sur toute la page

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Recommandations
Assurez-vous que le mode d'conomie de toner est dsactiv sur le
panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.
Assurez-vous que vous utilisez le type de support appropri dans le
pilote d'imprimante ou dans la configuration du menu du type de
papier de l'appareil. (Voir Papier et autres supports dimpression
acceptables la page 17 et Onglet lmentaire dans le Guide
utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Agitez dlicatement les quatre cartouches de toner.
Essuyez les fentres des quatre ttes DEL l'aide d'un chiffon doux,
sec et non pelucheux. (Voir Nettoyage des ttes DEL la page 163.)

Des lignes blanches ou des


bandes apparaissent sur la
page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Essuyez les fentres des quatre ttes DEL l'aide d'un chiffon doux,
sec et non pelucheux. (Voir Nettoyage des ttes DEL la page 163.)
Nettoyez les quatre tambours. (Voir Nettoyage du tambour
la page 165.)
Identifiez la couleur manquante et installez une nouvelle cartouche
de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Des lignes ou des bandes de


couleur apparaissent sur la
page

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Nettoyez les quatre fils corona primaires (un pour chaque couleur)
dans le tambour en faisant coulisser la languette verte.
(Voir Nettoyage des fils corona la page 164.)
Vrifiez que les nettoyeurs de fil corona primaire sont dans leurs
positions d'origine (a).
Nettoyez la vitre du scanner et la bande de verre du scanner.
(Voir Nettoyage du scanner la page 162.)
Remplacez la cartouche de toner correspondant la couleur de la
bande ou de la ligne. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours
la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

139

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Des lignes verticales
apparaissent sur un fond clair

Recommandations
Essuyez les fentres des quatre ttes DEL l'aide d'un chiffon doux,
sec et non pelucheux. (Voir Nettoyage des ttes DEL la page 163.)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Des lignes de couleur


apparaissent sur la page
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Si des lignes de couleur apparaissent des intervalles


de 1,2 po (30 mm), remplacez la cartouche de toner correspondant
la couleur des lignes. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Si des lignes de couleur apparaissent des intervalles
de 3,7 po (94 mm), installez un nouveau tambour correspondant la
couleur des lignes. (Voir Remplacement des tambours
la page 181.)

Taches blanche ou zones non


imprimes

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Si le problme n'est pas rsolu aprs l'impression de quelques


pages, il est possible que le tambour soit macul. Nettoyez les quatre
tambours. (Voir Petites taches sur les pages imprimes dans
Nettoyage du tambour la page 165.)
Assurez-vous que les paramtres de type de support dans le pilote
d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil
correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et
autres supports dimpression acceptables la page 17 et Onglet
lmentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Vrifiez l'environnement de l'appareil. Une humidit leve peut
gnrer des taches blanches ou des zones non imprimes.
(Voir Choix de lemplacement la page 112.)

Impression totalement vide ou


absence de certaines couleurs
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Installez une nouvelle cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une


cartouche de toner la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours
la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

140

Dpannage et entretien rgulier

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Taches de couleur des
intervalles de 94 mm

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Recommandations
Si le problme n'est pas rsolu aprs l'impression de quelques
pages, il est possible qu'il y ait de la colle dans le tambour provenant
de quelque tiquette coince sur la surface du tambour. Nettoyez le
tambour. (Voir Grandes taches sur les pages imprimes
la page 167.)
Installez un nouveau tambour. (Voir Remplacement des tambours
la page 181.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

94 mm
(3,7 po)
94 mm
(3,7 po)

Taches de couleur des


intervalles de 30 mm
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

30 mm (1,2 po)
30 mm (1,2 po)

Maculage ou claboussures de
toner

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Identifiez la couleur l'origine du problme et installez une nouvelle


cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

Vrifiez l'environnement de l'appareil. Des conditions telles qu'un


taux d'humidit lev et des tempratures leves peuvent tre
l'origine de ce problme de qualit d'impression. (Voir Pour utiliser
lappareil en toute scurit la page 113.)
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez une nouvelle
cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Si le problme persiste, installez un nouveau tambour.
(Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

141

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
La couleur de vos tirages ne
correspond pas vos attentes

Recommandations
Assurez-vous que le mode d'conomie de toner est dsactiv sur le
panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.
Procdez au calibrage. (Voir Calibrage la page 170.)
Rglez la couleur en utilisant le paramtre personnalis sur le pilote
ou le panneau de commande de l'appareil. Les couleurs que
l'appareil peut imprimer et les couleurs que vous voyez sur l'cran ne
correspondent pas. Il est possible que l'appareil ne puisse pas
reproduire les couleurs que vous voyez sur votre cran.
Si des couleurs apparaissent dans les zones grises de l'impression,
assurez-vous que la case Amliorer les gris est coche dans le
pilote d'imprimante. (Voir Onglet lmentaire pour le pilote
d'imprimante Windows, Onglet Avanc pour le pilote d'impression
Macintosh ou Fonctions de l'imprimante pour le pilote d'imprimante
Macintosh BR-Script dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
Si les zones ombres sont ternes, dcochez la case Amliorer les
gris.
Si le noir des graphiques est trop clair l'impression, slectionnez le
mode Amliorer l'impression du noir dans le pilote d'imprimante.
(Voir Bote de dialogue Paramtres pour le pilote d'imprimante
Windows, Options avances pour le pilote d'imprimante Windows
BR-Script, Paramtres d'impression pour le pilote d'imprimante
Macintosh ou Fonctions de l'imprimante pour le pilote d'imprimante
Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.)
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez une nouvelle
cartouche de toner. (Voir Remplacement d'une cartouche de toner
la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez un nouveau
tambour. (Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

142

Dpannage et entretien rgulier

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Tout d'une seule couleur

Recommandations
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez un nouveau
tambour. (Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

C
Erreur d'enregistrement de la
couleur
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Veillez installer l'appareil sur une surface plane solide.


Effectuez un enregistrement automatique de la couleur l'aide du
panneau de commande (voir Enregistrement automatique
la page 171) ou effectuez un enregistrement manuel de la couleur
l'aide du panneau de commande (voir Enregistrement manuel
la page 171).
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez un nouveau
tambour. (Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Installez une nouvelle courroie. (Voir Remplacement de la courroie
la page 184.)

Une densit ingale apparat


priodiquement sur la page

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Procdez au calibrage. (Voir Calibrage la page 170.)


Rglez le contraste ou la blancheur lorsque vous tes en mode
Copie. (Voir Rglage du contraste, de la couleur et de la blancheur
la page 93.)
Identifiez la couleur ingale et installez une nouvelle cartouche de
toner pour cette couleur. (Voir Remplacement d'une cartouche de
toner la page 174.)
Pour identifier la couleur de la cartouche de toner, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.
Identifiez la couleur ingale et installez un nouveau tambour.
(Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

Les lignes fines n'apparaissent


pas l'impression

Assurez-vous que le mode d'conomie de toner est dsactiv sur le


panneau de commande de l'appareil ou dans le pilote d'imprimante.
Modifiez la rsolution d'impression.
Si vous utilisez le pilote d'imprimante Windows, slectionnez
Amliorer l'impression de motifs ou Amliorer finesse de ligne
dans Paramtres, dans l'onglet lmentaire. (Voir Bote de dialogue
Paramtres dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

143

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Froiss

Recommandations
Utilisez le type de papier recommand.
Vrifiez que le capot arrire est correctement ferm.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Assurez-vous que les deux leviers gris l'intrieur du capot arrire


sont levs.
Assurez-vous que les paramtres de type de support dans le pilote
d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil
correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et
autres supports dimpression acceptables la page 17 et Onglet
lmentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

Image dcale

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Assurez-vous que les paramtres de type de support dans le pilote


d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil
correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et
autres supports dimpression acceptables la page 17 et Onglet
lmentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Assurez-vous que les deux leviers gris l'intrieur du capot arrire
sont levs.
Vrifiez l'environnement de l'appareil. Des conditions telles qu'un
taux de scheresse lev et des tempratures basses peuvent tre
l'origine de ce problme d'impression. (Voir Choix de
lemplacement la page 112.)
Identifiez la couleur l'origine du problme et installez un nouveau
tambour. (Voir Remplacement des tambours la page 181.)
Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour consulter la foire aux questions
(FAQ) et les conseils de dpannage.

Mauvaise fixation

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Assurez-vous que les paramtres de type de support dans le pilote


d'imprimante et dans le menu du type de papier de l'appareil
correspondent au type de papier que vous utilisez. (Voir Papier et
autres supports dimpression acceptables la page 17 et Onglet
lmentaire dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Assurez-vous que les deux leviers gris l'intrieur du capot arrire
sont levs.
Slectionnez le mode Amliorer la tenue du toner dans le pilote
d'imprimante. (Voir Autres options d'impression (pour le pilote
d'imprimante Windows), Options avances (pour le pilote
d'impression Windows BR-Script), Paramtres d'impression (pour
le pilote d'imprimante Macintosh) ou Fonctions de l'imprimante (pour
le pilote d'imprimante Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur
- Logiciel sur le CD-ROM.)
Si cette slection n'apporte pas suffisamment d'amlioration,
slectionnez Papier pais dans les paramtres Type de support.

144

Dpannage et entretien rgulier

Exemples de qualit
d'impression mdiocre
Gondol ou ondul

Recommandations
Choisissez le mode Rduire londulation du papier dans le pilote
d'imprimante si vous n'utilisez pas le papier que nous vous
recommandons. (Voir Autres options d'impression (pour le pilote
d'imprimante Windows), Options avances (pour le pilote
d'impression Windows BR-Script), Paramtres d'impression (pour
le pilote d'imprimante Macintosh) ou Fonctions de l'imprimante (pour
le pilote d'imprimante Macintosh BR-Script) dans le Guide utilisateur
- Logiciel sur le CD-ROM.)
Si l'appareil est rarement utilis, il se peut que le papier soit rest trop
longtemps dans le bac papier. Retournez la pile de papier dans le
bac d'alimentation. Ventilez galement le papier et faites-lui faire une
rotation 180 dans le bac papier.
Stockez le papier l'abri de tempratures leves et d'un taux
d'humidit lev.

Densit ingale ou attnue


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Ouvrez compltement le capot suprieur, puis refermez-le.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Vrifiez que le levier pour enveloppe est abaiss lorsque vous imprimez
des enveloppes.

EFGHIJKLMN

ABCDEFG

Plis sur les enveloppes

145

Paramtrage de la dtection
de la tonalit

b
C

De base(VoIP) rduit la vitesse du


modem 9 600 bit/s et dsactive le
mode de correction des erreurs
(ECM).

Rgler la tonalit Dtection rduit la


pause de dtection de tonalit.

(tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 4.


(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 5.

Avec une ligne tlphonique


standard : Si votre ligne
tlphonique subit rgulirement
des interfrences, essayez ce
paramtrage.

Rglage init.
5.Tonalit

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Dtection ou
Non dtect.
Appuyez sur OK.

Si vous avez des difficults envoyer ou


recevoir une tlcopie cause
d'interfrences potentielles sur la ligne
tlphonique, nous vous conseillons de
slectionner galisation pour la compatibilit
afin de rduire la vitesse du modem pour les
oprations du tlcopieur.

Appuyez sur Menu, 2, 0, 1.


Divers
1.Compatibilit

146

Si vous utilisez la voix sur IP (VoIP) :


Les fournisseurs de services VoIP
prennent en charge la tlcopie
selon plusieurs normes. Si vous
rencontrez rgulirement des
erreurs de transmission de tlcopie,
essayez ce paramtrage.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Interfrences sur la ligne


tlphonique

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner De base(VoIP), Normal
ou Haut.

Normal configure la vitesse du


modem 14 400 bit/s.
Haut configure la vitesse du modem
33 600 bit/s.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Lorsque vous changez le type de
compatibilit sur De base(VoIP), la
fonctionnalit de correction des erreurs
(ECM) est uniquement disponible pour
l'envoi de tlcopies en couleur.

Dpannage et entretien rgulier

Messages d'erreur et d'entretien

Comme avec toute machine de bureau sophistique, des erreurs peuvent survenir et il peut tre
ncessaire de remplacer des consommables. Si tel est le cas, votre appareil identifie l'erreur ou
l'entretien rgulier appropri et affiche le message appropri. Les messages d'erreur et d'entretien
les plus courants sont dcrits ci-dessous.
Vous pouvez corriger vous-mme la plupart des erreurs et faire l'entretien rgulier. Si vous avez
besoin d'aide supplmentaire, reportez-vous au Brother Solutions Center pour consulter la foire
aux questions (FAQ) ainsi que les conseils de dpannage :
Visitez notre site http://solutions.brother.com/.
Message d'erreur

Cause

Action

Abs courroie

La courroie n'est pas installe


correctement.

Rinstallez la courroie. (Voir Remplacement


de la courroie la page 184.)

Abs rsidu toner

Le conteneur de toner usag


n'est pas install correctement.

Rinstallez le conteneur de toner usag.


(Voir Remplacement du conteneur de toner
usag la page 188.)

Bourrage arrire

Le papier est coinc dans la


partie arrire de l'appareil.

(Voir Bourrages papier la page 156.)

Bourrage bac

Le papier est coinc dans le bac


papier de l'appareil.

(Voir Bourrages papier la page 156.)

Bourrage interne

Le papier est coinc l'intrieur


de l'appareil.

(Voir Bourrages papier la page 156.)

Calibrer

chec du calibrage.

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche et ressayez.
Mettez l'appareil hors tension. Patientez
quelques secondes, puis rallumez-le.
Identifiez la couleur l'origine du
problme et installez un nouveau
tambour. (Voir Remplacement des
tambours la page 181.) Pour identifier
la couleur du tambour, visitez notre site
http://solutions.brother.com/ pour
consulter la foire aux questions (FAQ) et
les conseils de dpannage.
Installez une nouvelle courroie.
(Voir Remplacement de la courroie
la page 184.)
Installez un nouveau conteneur de toner
usag. (Voir Remplacement du
conteneur de toner usag
la page 188.)
Si le problme persiste, contactez votre
revendeur ou le Service la clientle
Brother.

147

Message d'erreur

Cause

Capot ouvert

Le couvercle de l'unit de fusion


n'est pas compltement ferm ou
il y avait du papier coinc
l'arrire de l'appareil quand vous
lavez allum.

Action
Fermez le couvercle de l'unit de fusion
de l'appareil.
Vrifiez qu'il n'y pas de papier coinc
l'arrire de l'appareil, puis fermez le
capot de l'unit de fusion, et appuyez sur
Mono Marche ou Couleur Marche.

Le capot du chargeur n'est pas


compltement ferm.

Fermez le capot du chargeur automatique de


documents de l'appareil, puis appuyez sur
Arrt/Sortie.

Le capot suprieur n'est pas


compltement ferm.

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

Dconnect

Lappel a t interrompu par votre


correspondant ou par son
tlcopieur.

Ressayez d'envoyer ou de recevoir la


tlcopie.

Disposi inutilis

Un priphrique incompatible ou
dfectueux a t connect
l'interface USB directe.

Retirez le lecteur de mmoire Flash USB de


l'interface USB directe.

Le commutateur de protection du
lecteur de mmoire Flash USB
est allum.

Mettez le commutateur de protection du


lecteur de mmoire Flash USB hors tension.

chec de l'enregistrement.

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche et ressayez.

Capot ouvert

(MFC-9320CW
uniquement)
Disposi protg
(MFC-9320CW
uniquement)
Enregistrement

Effectuez l'une des actions suivantes :


Mettez l'appareil hors tension l'aide de
l'interrupteur d'alimentation. Patientez
quelques secondes, puis rallumez-le.
Essayez l'enregistrement manuel,
Menu, 4, 7. (Voir Enregistrement manuel
la page 171.)
Installez une nouvelle courroie.
(Voir Remplacement de la courroie
la page 184.)
Si le problme persiste, contactez le
service la clientle Brother.
Err. Connexion

148

Vous avez essay d'mettre ou


de recevoir une tlcopie en
provenance d'un tlcopieur qui
n'est pas programm en mode
d'attente de relve.

Vrifiez le paramtrage de la fonction de


relve de lautre tlcopieur.

Dpannage et entretien rgulier

Message d'erreur

Cause

Err unt fusion

La temprature de l'unit de
fusion n'augmente pas jusqu'
une temprature spcifie dans
le temps spcifi.

Action

Mettez l'appareil hors tension, attendez


quelques secondes, puis rallumez-le.
Laissez l'appareil allum pendant
15 minutes. L'appareil peut tre teint
L'unit de fusion est trop chaude. pendant 60 jours environ sans perdre de
tlcopies dans la mmoire. (Voir Transfert
de tlcopies ou le journal des tlcopies
la page 154.)
Le priphrique a t retir de
l'interface USB directe lors du
traitement des donnes.

Appuyez sur Arrt/Sortie. Rinsrez le


priphrique et essayez d'imprimer avec
l'impression directe.

La cartouche de toner n'est pas


installe correctement.

Retirez l'ensemble tambour et cartouche de


toner correspondant la couleur indique
l'cran ACL. Retirez la cartouche de toner
puis rinsrez-la dans le tambour.
Rinstallez l'ensemble tambour et cartouche
de toner dans l'appareil.

Erreur comm

Erreur de communication cause


par la mauvaise qualit de la ligne
tlphonique.

Renvoyez la tlcopie ou branchez l'appareil


sur une autre ligne tlphonique. Si le
problme persiste, appelez la compagnie
tlphonique de votre rgion pour faire
vrifier votre ligne.

Erreur de format

Le papier dans le bac ne


correspond pas au bon format.

Chargez le papier avec la taille correcte dans


le bac, puis configurez 'Format de papier'
(Menu, 1, 2, 2 (Voir Format de papier
la page 24)).

Erreur DIMM

Le module de mmoire DIMM


n'est pas install correctement.
ou bien il est endommag.

Mettez l'appareil hors tension. Rinstallez le


module DIMM correctement. Patientez
quelques secondes, puis rallumez-le. Si ce
message d'erreur rapparat, remplacez le
module DIMM par un nouveau module.
(Voir Installation de mmoire
supplmentaire la page 126.)

Erreur tambour

Le fil corona du tambour doit tre


nettoy.

Nettoyez le fil corona du tambour.


(Voir Nettoyage des fils corona
la page 164.)

Il est temps de remplacer les


tambours.

Remplacez le tambour par un nouveau


tambour correspondant la couleur indique
sur l'cran ACL. (Voir Remplacement des
tambours la page 181.)

Fin collecteur

Le conteneur de toner usag est


presque plein.

Achetez un nouveau conteneur de toner


usag avant d'obtenir un message
Rempl cont TU.

Fin courroie

La courroie est en fin de vie.

Achetez une nouvelle courroie avant


d'obtenir un message Rempl courroie.

Erreur accss
(MFC-9320CW
uniquement)
Erreur cartoucheRem
ettre la cartouche
de toner noir (K). 1
1

La couleur de la
cartouche de toner
posant problme est
indique dans le
message.

149

Message d'erreur

Cause

Action

Fin immin. tamb.

Le tambour est en fin de vie.

Achetez de nouveaux tambours avant de


recevoir un message Rempl. tambours.

Fin tambour (X) 1

Le tambour pour la couleur


indique sur l'cran ACL est en
fin de vie.

Achetez un nouveau tambour pour la couleur


indique sur l'cran ACL avant de recevoir

Incap. Imprim 1A

Cette erreur peut tre due


plusieurs facteurs, dont la
formation de condensation dans
l'appareil aprs une variation
brusque de temprature.

Mettez l'appareil hors tension et ouvrez


entirement le capot suprieur. Laissez
l'appareil teint et ouvert pendant 30 minutes
de faon permettre la condensation de
disparatre de l'intrieur de l'appareil, puis
fermez le capot suprieur et rallumez
l'appareil. Si cette action ne rsout pas
l'erreur, contactez le Service la clientle
Brother.

Incap. Imprim XX

L'appareil prsente un problme


d'ordre mcanique.

Effectuez l'une des actions suivantes :

un message Rpl. tambour (X) 1.

Dbranchez l'appareil de la source de


courant pendant plusieurs minutes, puis
rebranchez-le. (L'appareil peut tre teint
pendant 60 jours environ sans perdre de
tlcopies dans la mmoire. Voir
Transfert de tlcopies ou le journal des
tlcopies la page 154.)
Si le problme persiste, contactez le
service la clientle Brother.

Incap. Numr XX

L'appareil prsente un problme


d'ordre mcanique.

Dbranchez l'appareil de la source de


courant pendant plusieurs minutes, puis
rebranchez-le. (L'appareil peut tre teint
pendant 60 jours environ sans perdre de
tlcopies dans la mmoire. Voir
Transfert de tlcopies ou le journal des
tlcopies la page 154.)
Si le problme persiste, contactez le
service la clientle Brother.

Incapac. Init XX

L'appareil prsente un problme


d'ordre mcanique.

Dbranchez l'appareil de la source de


courant pendant plusieurs minutes, puis
rebranchez-le. (L'appareil peut tre teint
pendant 60 jours environ sans perdre de
tlcopies dans la mmoire. Voir
Transfert de tlcopies ou le journal des
tlcopies la page 154.)
Si le problme persiste, contactez le
service la clientle Brother.

150

Dpannage et entretien rgulier

Message d'erreur

Cause

Action

Mmoire puise

La mmoire de lappareil est


sature.

Opration d'envoi d'une tlcopie ou de


copie en cours
Effectuez l'une des actions suivantes :
Appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche pour envoyer ou copier
les pages numrises.
Appuyez sur Arrt/Sortie et attendez
que les autres oprations en cours se
terminent, puis ressayez.
Supprimez les donnes de la mmoire.
(Voir Message de mmoire sature
la page 47 ou page 96.)
Opration d'impression en cours
Effectuez l'une des actions suivantes :
Rduisez la rsolution d'impression.
(Voir Onglet Avanc dans le Guide
utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
Supprimez les tlcopies de la mmoire.
(Voir Message de mmoire sature
la page 96.)

Mode sd en march

L'appareil est rgl en mode de


sonnerie spciale. Vous ne
pouvez pas passer du mode de
rception manuelle un autre
mode.

Paramtrez Sonnerie spciale


Dsactiv. (Voir Dsactivation de la
sonnerie spciale la page 58.)

Pap. petit form.

Le format de papier dfini dans le


pilote d'imprimante exige que le
capot arrire soit ouvert.

Ouvrez le capot arrire (bac de sortie) et


appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche. (Voir Impression sur
papier pais, tiquettes, enveloppes ou
papier de petit format la page 13.)

Papier court

Le format de papier dtect est


plus petit que le format de papier
dfini dans la tche d'impression,
et le format de papier utilis exige
que le capot arrire soit ouvert.

Ouvrez le capot arrire (bac de sortie) et


retirez les ventuelles pages imprimes qui
s'y trouveraient. Laissez le capot arrire
ouvert et appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche.

Pas de toner

La cartouche de toner ou bien


l'ensemble tambour et cartouche
de toner n'est pas install
correctement.

Rinstallez la cartouche de toner ou le


tambour comme indiqu sur l'cran ACL.

Pas rp/occup

Le numro compos ne rpond


pas ou est occup.

Vrifiez le numro et composez-le


nouveau.

151

Message d'erreur

Cause

Action

Plus de papier

L'appareil n'a plus de papier ou le


papier n'est pas correctement
install dans le bac papier.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Rajoutez du papier dans le bac papier
et appuyez sur Mono Marche ou
Couleur Marche ou bien mettez du
papier dans la fente d'alimentation
manuelle.
Retirez le papier et chargez-le
nouveau. Appuyez ensuite sur
Mono Marche ou Couleur Marche.
Si le problme n'est pas rsolu, il est
possible que le rouleau de chargement
de papier soit macul. Nettoyez le
rouleau de chargement de papier.
(Voir Nettoyage des rouleaux de
chargement du papier la page 170.)

Refroidissement
Patientez s.v.p.

Rempl. PF Kit

La temprature du tambour ou de
la cartouche de toner est trop
leve. L'appareil interrompt la
tche d'impression en cours et se
met en mode de refroidissement.
Pendant le mode de
refroidissement, vous entendrez
le ventilateur de refroidissement
fonctionner, tandis que l'cran
ACL indique Refroidissement
et Patientez s.v.p.

Assurez-vous que vous pouvez entendre le


ventilateur tourner dans l'appareil et que la
sortie d'chappement n'est pas obstrue.

Il est temps de remplacer le kit


d'alimentation du papier.

Appelez le service la clientle Brother ou


un centre de service autoris Brother pour
remplacer le kit d'alimentation du papier.

Si le ventilateur tourne, enlevez tout corps


qui entoure la sortie d'chappement, et
laissez l'appareil activ mais ne l'utilisez pas
pendant quelques minutes.
Si le ventilateur ne tourne pas, procdez
comme suit :
Dbranchez l'appareil de la source de
courant pendant plusieurs minutes, puis
rebranchez-le. (L'appareil peut tre teint
pendant 4 jours environ sans perdre de
tlcopies dans la mmoire. Voir Transfert
de tlcopies ou le journal des tlcopies
la page 154.)

Pour remplacer le kit d'alimentation du


papier, appelez le service la clientle
Brother :
1 877 BROTHER (1 877 276-8437)
(aux tats-Unis)
1 877 BROTHER (au Canada)
ou pour trouver un centre de service autoris
Brother, visitez notre site :
http://www.brother-usa.com/service/
Rempl. tambours

Il est temps de remplacer les


tambours.

Remplacez les tambours.


(Voir Remplacement des tambours
la page 181.)

Le compteur du tambour n'a pas Rinitialisez le compteur du tambour.


t remis zro lors de
(Voir Rinitialisation du compteur du
l'installation du nouveau tambour.
tambour la page 184.)

152

Dpannage et entretien rgulier

Message d'erreur

Cause

Action

Rempl cont TU

Il est temps de remplacer le


conteneur de toner usag.

Remplacez le conteneur de toner usag.


(Voir Remplacement du conteneur de toner
usag la page 188.)

Rempl courroie

Il est temps de remplacer la


courroie.

Remplacez la courroie. (Voir Remplacement


de la courroie la page 184.)

Remplacer fuseur

Il est temps de remplacer l'unit


de fusion.

Appelez le service la clientle Brother ou


un centre de service autoris Brother pour
remplacer l'unit de fusion.
Pour remplacer l'unit de fusion, appelez le
service la clientle Brother :
1 877 BROTHER (1 877 276-8437)
(aux tats-Unis)
1 877 BROTHER (au Canada)
ou pour trouver un centre de service autoris
Brother, visitez notre site :
http://www.brother-usa.com/service/

Remplacer toner

La cartouche de toner est en fin


de vie.

Remplacez la cartouche de toner


correspondant la couleur indique sur
l'cran ACL. (Voir Remplacement d'une
cartouche de toner la page 174.)

Renommer fichier

Le lecteur de mmoire Flash USB


contient dj un fichier portant le
mme nom que le fichier que
vous essayez d'enregistrer.

Changez le nom du fichier sur le lecteur de


mmoire Flash USB ou du fichier que vous
essayez d'enregistrer.

(MFC-9320CW
uniquement)
Rpl. tambour (X) 1

Il est temps de remplacer le


Remplacez la courroie pour la couleur
tambour pour la couleur indique. indique sur l'cran ACL.
(Voir Remplacement des tambours
la page 181.)

Toner presq vide

La cartouche de toner approche


de sa fin de vie.

Achetez une nouvelle cartouche de toner


pour la couleur indique sur l'cran ACL
avant d'obtenir le message d'invite
remplacer le toner.

Trop de fichiers

Trop de fichiers sont stocks


dans le lecteur de mmoire Flash
USB.

Rduisez le nombre de fichiers stocks dans


le lecteur de mmoire Flash USB.

Le document n'a pas t introduit


ou aliment correctement, ou le
document numris partir du
chargeur automatique des
documents tait trop long.

Voir Bourrages de document la page 155


ou Utilisation du chargeur automatique de
documents (ADF) la page 22.

(MFC-9320CW
uniquement)
Vrif original

(X) indique la couleur de la cartouche de toner ou du tambour qui approche de sa fin de vie. (K)=Noir, (Y)=Jaune,
(M)=Magenta, (C)=Cyan.

153

Transfert de tlcopies ou le
journal des tlcopies

Transfert de tlcopies sur votre


ordinateur

Vous pouvez transfrer les tlcopies de la


mmoire de votre appareil votre ordinateur.

Si l'cran ACL prsente :


Incapac. Init XX
Incap. Imprim XX
Incap. Numr XX
Nous vous conseillons d'envoyer les
tlcopies sur un autre tlcopieur ou sur
votre ordinateur. (Voir Transfert de tlcopies
vers un autre tlcopieur la page 154 ou
Transfert de tlcopies sur votre ordinateur
la page 154.)

Assurez-vous d'avoir install


MFL-Pro Suite sur votre ordinateur, et
activez Rception PC-FAX sur
l'ordinateur. (Pour plus de dtails sur la
rception PC-Fax, voir Rception
PC-FAX dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.)

Vrifiez si Rcept PC FAX est activ


sur l'appareil. (Voir Rception PC-Fax
la page 78.)
Si la mmoire de l'appareil contient des
tlcopies quand vous rglez la
rception PC-FAX, l'cran ACL vous
demande si vous voulez transfrer les
tlcopies sur votre ordinateur.

Effectuez l'une des actions suivantes :

Vous pouvez galement transfrer le journal


des tlcopies pour voir s'il y a des tlcopies
qu'il faut transfrer. (Voir Transfert du rapport
du journal des tlcopies vers un autre
tlcopieur la page 154.)

Remarque
Sil y a un message derreur sur lcran
ACL de lappareil aprs le transfert des
tlcopies, dbranchez lappareil de la
source de courant pendant quelques
minutes, puis rebranchez-le.

Transfert de tlcopies vers un autre


tlcopieur
Il sagit dune mesure de scurit utile en cas
de panne d'lectricit avant le radressage
de la tlcopie ou en cas de problme sur
l'appareil rcepteur. (Voir Dfinition de
l'identifiant de la station dans le Guide
d'installation rapide.)

a
b

Appuyez sur Menu, 9, 0, 1.


Effectuez l'une des actions suivantes :
Si lcran ACL indique
Aucune donne, c'est qu'il ny a
aucune tlcopie dans la mmoire
de lappareil. Appuyez sur
Arrt/Sortie.
Entrez le numro du tlcopieur
auquel les tlcopies seront
radresses.

c
154

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche.

Pour transfrer toutes les tlcopies


votre ordinateur, appuyez sur 1. Le
systme vous demandera si vous
voulez utiliser l'impression de
sauvegarde.
Pour quitter et laisser les tlcopies
dans la mmoire, appuyez sur 2.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Transfert du rapport du journal des


tlcopies vers un autre tlcopieur
Il sagit dune mesure de scurit utile en cas
de panne d'lectricit avant le radressage
de la tlcopie ou en cas de problme sur
l'appareil rcepteur. (Voir Dfinition de
l'identifiant de la station dans le Guide
d'installation rapide.)

a
b

Appuyez sur Menu, 9, 0, 2.

Appuyez sur Marche.

Entrez le numro du tlcopieur auquel


les tlcopies seront radresses.

Dpannage et entretien rgulier

Bourrages de document

En cas de bourrage, suivez les instructions


ci-dessous.

Le document est coinc sous le capot


document

Retirez les feuilles qui ne sont pas


coinces dans le chargeur automatique
de documents.

b
c

Soulevez le capot document.

d
e

Refermez le capot document.

IMPORTANT
Aprs avoir retir le document coinc,
vrifiez qu'aucun morceau de papier n'est
rest dans l'appareil ce qui pourrait
provoquer un autre bourrage de papier.

Le document est coinc dans la partie


suprieure du chargeur automatique
de documents

Retirez les feuilles qui ne sont pas


coinces dans le chargeur automatique
de documents.

b
c

Ouvrez le capot du chargeur.

Enlevez le document coinc en tirant


vers la droite.

Enlevez le document coinc en tirant


vers la gauche.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Le document est coinc dans le bac


de sortie

d
e

Retirez les feuilles qui ne sont pas


coinces dans le chargeur automatique
de documents.

Enlevez le document coinc en tirant


vers la droite.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Refermez le capot du chargeur.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

155

Bourrages papier

Retirez compltement le bac papier de


l'appareil.

Dgagez lentement le papier coinc en


utilisant vos deux mains.

Pour liminer un bourrage de papier, suivez


les tapes ci-dessous.

IMPORTANT
Confirmez l'installation de toutes les
cartouches de toner et de tous les
tambours dans l'appareil. Si un de ces
lments n'a pas t install ou si ces
lments n'ont pas t installs
correctement, un bourrage papier peut se
produire.

Remarque
Si le message d'erreur reste affich,
ouvrez et refermez correctement le capot
suprieur et le couvercle de l'unit de
fusion pour rinitialiser l'appareil.

Remarque
Les noms utiliss par l'cran ACL pour les
bacs papier sont les suivants :
Bac papier standard : Plateau
Fente d'alimentation manuelle :
Intro. Manuel

Le papier est coinc dans le bac


papier
Si l'cran ACL affiche Bourrage bac,
procdez comme suit :

IMPORTANT
S'il n'est pas possible de retirer facilement
le papier dans cette direction, arrtez et
suivez les instructions de la section Le
papier est coinc dans l'appareil
la page 159.

Remarque
Vous pourrez dgager le papier plus
facilement en tirant le papier coinc vers
le bas.

156

Dpannage et entretien rgulier

Vrifiez que le papier se trouve sous le


repre de papier maximum (b) du bac
papier. En appuyant sur le levier de
libration du guide-papier vert, faites
coulisser les guides-papier pour qu'ils
s'adaptent au format du papier.
Assurez-vous que les guides sont mis
correctement dans les fentes. (Voir
Charger le papier dans le bac papier
standard la page 11.)

Rinstallez convenablement le bac


papier dans l'appareil.

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche pour reprendre
l'impression.

Le papier est coinc au niveau du bac


de sortie

Abaissez le levier vert en appuyant


dessus et retirez le papier.

c
C

Abaissez le scanner des deux mains


pour le fermer.

Lorsque le papier est coinc au niveau du bac


de sortie, procdez comme suit :

Ouvrez le scanner des deux mains.

Remarque
Lorsque le capot suprieur est ouvert,
vous ne pouvez pas ouvrir le scanner.

157

Le papier est coinc l'arrire de


l'appareil

c
C

Si l'cran ACL affiche Bourrage arrire,


c'est qu'un bourrage papier s'est produit
derrire le bac de sortie face vers le haut.
Procdez comme suit :

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.
Ouvrez le capot arrire.

ATTENTION
TEMPRATURE LEVE

Abaissez et tirez vers vous les


languettes vertes sur les cts gauche
et droit, et rabattez le couvercle de
l'unit de fusion (1).

En vous servant de vos deux mains,


retirez sans forcer le papier coinc de
l'unit de fusion.

Fermez le couvercle de l'unit de


fusion (1).

Aprs l'utilisation de l'appareil, certaines de


ses pices internes sont extrmement
chaudes. Attendez au moins 10 minutes, le
temps que l'appareil refroidisse, avant de
passer l'tape suivante.

158

Refermez compltement le capot


arrire.

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Dpannage et entretien rgulier

Le papier est coinc dans l'appareil


Si l'cran ACL affiche Bourrage interne,
procdez comme suit :

Retirez tous les ensembles tambour et


cartouche de toner. Rptez cette
opration pour tous les ensembles
tambour et cartouche de toner.

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.
Laissez l'appareil teint pendant
10 minutes pour qu'il refroidisse.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

IMPORTANT

Nous vous conseillons de poser les


ensembles tambour et cartouche de toner
sur une feuille de papier jetable ou un
chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

ATTENTION
TEMPRATURE LEVE
Aprs l'utilisation de l'appareil, certaines de
ses pices internes sont extrmement
chaudes. Attendez au moins 10 minutes, le
temps que l'appareil refroidisse, avant de
passer l'tape suivante.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

Manipulez la cartouche de toner avec


prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

159

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

Faites glisser chaque ensemble


tambour et cartouche de toner dans
l'appareil. Vrifiez que la couleur de la
cartouche de toner correspond
l'tiquette de couleur sur l'appareil.
Rptez cette opration pour tous les
ensembles tambour et cartouche de
toner.

C
M
Y
K

Retirez le papier coinc lentement.

C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

f
g

160

Fermez le capot suprieur.


Rebranchez d'abord le cordon
d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Dpannage et entretien rgulier

Entretien rgulier
Nettoyez rgulirement l'extrieur et
l'intrieur de l'appareil avec un chiffon sec
non pelucheux. Lorsque vous remplacez la
cartouche de toner ou le tambour, veillez
nettoyer l'intrieur de l'appareil. Si des pages
imprimes sont macules de toner, nettoyez
l'intrieur de l'appareil avec un chiffon sec
non pelucheux.

AVERTISSEMENT

Nettoyage de l'extrieur de
l'appareil

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.

Retirez compltement le bac papier de


l'appareil.

Essuyez l'extrieur de l'appareil avec un


chiffon doux, sec et non pelucheux pour
enlever la poussire.

Retirez tout papier qui pourrait se


trouver dans le bac papier.

Utilisez un dtergent neutre. Vous risquez


d'endommager la surface de l'appareil si
vous utilisez des liquides volatils tels que
des diluants ou du benzne.
N'utilisez PAS de produits nettoyants
contenant de l'ammoniaque, de lalcool,
d'arosol ou de substance inflammable
pour nettoyer l'extrieur ou l'intrieur de
l'appareil. Vous risquez sinon de provoquer
un incendie ou un choc lectrique. (Pour
plus d'informations, voir Consignes de
scurit importantes la page 117.)

Veillez ne pas inhaler de toner.

161

Essuyez l'intrieur et l'extrieur du bac


papier avec un chiffon sec, doux et non
pelucheux pour enlever la poussire.

Dans le chargeur automatique de


documents, nettoyez la barre
blanche (1) et la bande de verre (2) en
dessous l'aide d'un chiffon non
pelucheux humect d'eau.

1
2

Rechargez le papier et remettez


fermement le bac papier dans
l'appareil.

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Nettoyage du scanner

Remarque
C

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.

Soulevez le couvercle document (1).


Nettoyez la surface en plastique
blanc (2) et la vitre du scanner (3) en
dessous avec un chiffon doux non
pelucheux humect d'eau.

1
2
3

162

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Aprs avoir nettoy la vitre du scanner et


la barre de verre avec un chiffon doux non
pelucheux humect d'eau, passez le bout
du doigt sur la vitre pour vrifier s'il reste
quelque chose dessus. Si vous sentez de
la salet ou des rsidus, nettoyez une
nouvelle fois la vitre en vous concentrant
sur la zone concerne. Il peut tre
ncessaire de rpter cette opration de
nettoyage trois ou quatre fois. Pour vrifier
le rsultat, effectuez une copie aprs
chaque nettoyage.

Dpannage et entretien rgulier

Nettoyage des ttes DEL

AVERTISSEMENT
N'utilisez PAS de produits nettoyants
contenant de l'ammoniaque, de lalcool,
d'arosol ou de substance inflammable
pour nettoyer l'intrieur ou l'extrieur de
l'appareil. Cela risquerait de provoquer un
incendie ou des dcharges lectriques.
Utilisez un dtergent neutre.

IMPORTANT

Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas


possible d'ouvrir le capot suprieur.

Essuyez les fentres des ttes DEL (1)


l'aide d'un chiffon sec et non
pelucheux. Veillez ne pas toucher les
fentres des ttes DEL (1) avec les
doigts.

IMPORTANT
Ne touchez PAS les fentres des ttes
DEL avec les doigts.

Avant de nettoyer l'intrieur de


l'appareil, teignez l'appareil l'aide de
l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, puis dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise de
courant c.a.
Ouvrez compltement le capot
suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

d
e

Fermez le capot suprieur de l'appareil.


Rebranchez d'abord le cordon
d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a. puis reconnectez le
cordon tlphonique.Enclenchez
l'interrupteur d'alimentation de
lappareil.

163

Nettoyage des fils corona

Retirez les ensembles tambour et


cartouche de toner.

Si vous rencontrez des problmes de qualit


d'impression, nettoyez les fils corona comme
suit :

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouches de
toner sur une feuille de papier jetable ou
un chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.

Pour viter que l'appareil ne soit


endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

164

Dpannage et entretien rgulier

Nettoyez le fil corona primaire


l'intrieur du tambour en faisant
coulisser dlicatement la languette verte
de gauche droite et de droite gauche
plusieurs reprises.

C
M
Y
K

C
C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

Rptez les tapes c e pour


nettoyer les fils corona restants.

g
h

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

Remarque
Veillez ce que la languette revienne en
position d'origine (a) (1). Si vous ne le
faites pas, les pages imprimes seront
marques d'une bande verticale.

Faites glisser chaque ensemble


tambour et cartouche de toner dans
l'appareil. Vrifiez que la couleur de la
cartouche de toner correspond
l'tiquette de couleur sur l'appareil.

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Nettoyage du tambour

Petites taches sur les pages


imprimes

Si votre tirage contient des petites taches


blanches ou de couleur, suivez les tapes cidessous pour rsoudre le problme.

Ouvrez le couvercle de l'alimentation


manuelle.

165

Utilisant les deux mains, glissez les


guides-papier de l'alimentation
manuelle jusqu' la largeur du papier
que vous avez lintention d'utiliser.

Remarque
Assurez-vous que le papier est bien droit
et dans la bonne position dans la fente
d'alimentation manuelle. Sinon, le papier
pourrait ne pas tre charg correctement
et provoquer un bourrage papier.
Ne posez jamais plus d'une feuille dans
l'alimentation manuelle, car cela risquerait
de provoquer un bourrage de papier.
Si vous introduisez du papier dans la fente
d'alimentation manuelle avant que
l'appareil soit en mode Prt, une erreur
peut se produire et l'appareil risque de
cesser d'imprimer.

Avec les deux mains, placez une feuille


de papier vierge dans la fente
d'alimentation manuelle jusqu' ce que
le bord entrant de la feuille touche le
rouleau d'alimentation du papier.
Patientez pendant que l'appareil charge
automatiquement le papier. Quand vous
sentirez que l'appareil tire le papier,
laissez-le aller.

Assurez-vous que l'appareil est en


mode Prt.
Appuyez sur Menu, 4, 8.
Nett. tambour
Appuyer Marche

Appuyez sur Mono Marche ou sur


Couleur Marche. L'appareil tire la
feuille de papier et commence
nettoyer le tambour.
Nett. tambour
Attendre s.v.p.

166

Lorsque l'appareil a termin le


nettoyage, Termine apparat sur
l'cran ACL. Appuyez sur Arrt/Sortie
afin que l'appareil revienne au mode
Prt.

Dpannage et entretien rgulier

Recommencez deux nouvelles


reprises les tapes c f en utilisant
chaque fois une nouvelle feuille de
papier vierge. Lorsque vous avez
termin, jetez le papier utilis. Si le
problme d'impression n'est pas rsolu,
contactez le service la clientle
Brother.

Grandes taches sur les pages


imprimes

Examinez l'chantillon d'impression


pour identifier la couleur l'origine du
problme. La couleur des taches est la
couleur du tambour que vous devriez
nettoyer. Par exemple, si les taches
sont de couleur cyan, vous devriez
nettoyer le tambour cyan. Retirez
l'ensemble tambour et cartouche de
toner correspondant la couleur
l'origine du problme.

Si votre tirage est marqu par des taches


colores des intervalles de 3,7 po (94 mm),
procdez comme suit pour rsoudre le
problme.

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, dbranchez tous les
cbles, puis dbranchez le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouche de toner
sur une feuille de papier jetable ou un
chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

167

Abaissez le levier de verrouillage vert


(1) et retirez la cartouche de toner du
tambour.

Tournez l'engrenage du tambour la


main vers vous en vrifiant visuellement
la surface du tambour OPC (1).

IMPORTANT
Manipulez la cartouche de toner avec
prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

Placez l'chantillon d'impression devant


le tambour et reprez la position exacte
du problme d'impression.

Lorsque vous avez trouv sur le


tambour la marque correspondant
l'chantillon d'impression, essuyez
dlicatement la surface du tambour
OPC l'aide d'un tampon en coton
jusqu' liminer la poussire ou la colle
sur la surface.

IMPORTANT
NE PAS nettoyer la surface du tambour
photosensible l'aide d'un objet
tranchant.

168

Dpannage et entretien rgulier

Insrez la cartouche de toner


fermement dans le tambour jusqu'
encliquetage.

Faites glisser chaque ensemble


tambour et cartouche de toner dans
l'appareil. Vrifiez que la couleur de la
cartouche de toner correspond
l'tiquette de couleur sur l'appareil.

Remarque

M
Y
K

Assurez-vous d'insrer correctement la


cartouche de toner, sinon elle risque de se
sparer du tambour.
C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

j
k

Fermez le capot suprieur de l'appareil.


Rebranchez d'abord le cordon
d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

169

Nettoyage des rouleaux de


chargement du papier

d
C

Nettoyez les deux rouleaux de


chargement (1) l'intrieur de l'appareil
pour retirer la poussire.

Si vous rencontrez des problmes


d'alimentation du papier, nettoyez les
rouleaux de chargement comme suit :

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant c.a.
Retirez compltement le bac papier de
l'appareil.

e
f

Replacez le bac papier dans l'appareil.


Rebranchez le cordon d'alimentation
dans la prise de courant c.a.
Enclenchez l'interrupteur d'alimentation
de lappareil.

Calibrage
La densit de sortie pour chaque couleur
peut varier selon l'environnement de
l'appareil, par exemple la temprature et
l'humidit. Le calibrage vous aide amliorer
la densit de couleur.

Essorez fermement un chiffon non


pelucheux imbib d'eau tide, puis
utilisez-le pour nettoyer le chemin du
sparateur (1) du bac papier et
enlevez la poussire.

a
b

Appuyez sur Menu, 4, 5.

c
d
e

Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Calibrez.

Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.


Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez rtablir les paramtres de


calibrage aux paramtres usine d'origine.

170

a
b

Appuyez sur Menu, 4, 5.

c
d

Appuyez sur OK.

Appuyez sur a ou sur b pour


Rinitialiser.

Appuyez sur 1 pour slectionner Oui.

Dpannage et entretien rgulier

Frquence

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il


effectue un enregistrement automatique
rgulirement et choisir la frquence.

Remarque
Si un message d'erreur s'affiche, appuyez
sur Arrt/Sortie et ressayez. Pour plus
d'informations, voir Messages d'erreur et
d'entretien la page 147.
Si vous imprimez l'aide du pilote
d'imprimante Windows, vous devez
procder au calibrage partir du pilote
d'imprimante Windows. Voir Onglet
Avanc dans le Guide utilisateur - Logiciel
sur le CD-ROM.

Enregistrement
Si des zones de couleur pleines ou des
images prsentent des lisires de couleur
cyan, magenta ou jaune, vous pouvez utiliser
la fonction d'enregistrement automatique
pour corriger le problme.

a
b

Appuyez sur Menu, 4, 6, 1.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

a
b

Appuyez sur Menu, 4, 6, 2.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Basse, Moyenne, Haute
ou Dsactiv.
Appuyez sur OK.

Enregistrement manuel

Si vous imprimez l'aide du pilote


d'imprimante Macintosh, vous devez
procder au calibrage partir du
contrleur d'tat. Voir Contrleur d'tat
dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM. Lorsque le contrleur d'tat
est ouvert, slectionnez
Contrle / Calibration couleur dans la
barre de menu.

Enregistrement automatique

Si la couleur continue d'apparatre


incorrectement aprs l'enregistrement
automatique, vous devez effectuer un
enregistrement manuel.

a
b

Appuyez sur Menu, 4, 7, 1.

Lorsque l'appareil a fini d'imprimer la


feuille d'enregistrement, appuyez sur 2
(Rgler enregis) pour corriger la
couleur manuellement.

En commenant par 1 (magenta) sur la


charte, vrifiez quelle barre de couleur
prsente la densit d'impression la plus
uniforme et entrez son numro dans
l'appareil l'aide des touches a et b.
Appuyez sur OK.
Rptez l'opration pour 2 (cyan),
3 (jaune), 4, 5, 6 9.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Pour dmarrer, appuyez sur 1.


Pour quitter, appuyez sur 2.

Appuyez sur Mono Marche ou


Couleur Marche pour commencer
imprimer la charte d'enregistrement de
couleur.

171

Remplacement des consommables

Les messages suivants apparaissent l'cran ACL en mode Prt. Ces messages fournissent des
avertissements avancs vous invitant remplacer les consommables avant qu'ils atteignent leur
fin de vie. Pour viter tout problme, il est recommand de vous procurer des consommables de
rechange avant que l'appareil cesse d'imprimer.
Messages ACL

Consommable
remplacer

Dure de vie
approximative

Toner presq vide

Cartouche de toner <Noir>

Prparer nouvelle
cartouche X.

X = cyan, magenta,
jaune, noir

Comment
remplacer

Rfrence

Voir page 174.

TN-210BK,
TN-210C,
TN-210M,
TN-210Y

2 200 pages 1 2
<Cyan, Magenta,
Jaune>
1 400 pages 1 2

Fin immin. tamb.

4 tambours

15 000 pages 1 3 4

Voir page 180.

DR-210CL 5

Fin tambour (X)

1 tambour

15 000 pages 1 3 4

Voir page 180.

DR-210CL-BK 6,
DR-210CL-CMY 7

X = C, M, Y, K
C = Cyan
M = Magenta
Y = Jaune
K = Noir
Fin courroie

Courroie

50 000 pages 1

Voir page 184.

BU-200CL

Fin collecteur

Conteneur de toner
usag

50 000 pages 1

Voir page 188.

WT-200CL

Pages recto de format A4 ou Lettre.

Le nombre de pages approximatif est dclar conformment la norme ISO/CEI 19798.

1 page par tche.

La dure de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manire d' utilisation.

Contient 4 units. Ensemble tambour.

Contient 1 unit. Tambour noir.

Contient 1 unit. Tambour couleur.

Vous devez remplacer certaines pices et nettoyer l'appareil rgulirement.

172

Dpannage et entretien rgulier

Messages ACL

Consommable
remplacer

Dure de vie
approximative

Remplacer toner

Cartouche de toner <Noir>

Comment
remplacer

Rfrence

Voir page 174.

TN-210BK,
TN-210C,
TN-210M,
TN-210Y

2 200 pages 1 2
<Cyan,
Magenta,Jaune>

1 400 pages 1 2
Rempl. tambours

4 tambours

15 000 pages 1 3 4

Voir page 181.

DR-210CL 5

Rpl. tambour (X)

1 tambour

15 000 pages 1 3 4

Voir page 181.

DR-210CL-BK 6,
DR-210CL-CMY 7

X = C, M, Y, K
C = Cyan
M = Magenta
Y = Jaune
K = Noir
Erreur tambour 8

Tambour

15 000 pages 1 3 4

Voir page 181.

Rempl courroie

Courroie

50 000 pages 1

Voir page 184.

BU-200CL

Rempl cont TU

Conteneur de toner
usag

50 000 pages 1

Voir page 188.

WT-200CL

Remplacer fuseur

Unit de fusion

50 000 pages 1

Appelez votre revendeur ou le Service


la clientle Brother pour obtenir une
nouvelle unit de fusion.

Rempl. PF Kit

Kit de chargement
de papier

50 000 pages 1

Appelez votre revendeur ou le Service


la clientle Brother pour obtenir un
nouveau kit de chargement de
papier 1.

Pages recto de format A4 ou Lettre.

Le nombre de pages approximatif est dclar conformment la norme ISO/CEI 19798.

1 page par tche.

La dure de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manire d' utilisation.

Contient 4 units. Ensemble tambour.

Contient 1 unit. Tambour noir.

Contient 1 unit. Tambour couleur.

Le message Erreur tambour correspond deux cas : si le message droulant affiche


Remplacez lunit de tambour., vous devez remplacer le tambour. Si le message droulant affiche
Faites glisser languette verte unit tamb., vous n'avez pas besoin de remplacer le tambour. Il vous
suffit de nettoyer les fils corona. (Voir Nettoyage des fils corona la page 164.)

173

Remarque
Allez sur http://www.brother.com/original/index.html pour savoir comment retourner les
consommables usags dans le cadre du programme de rcupration de Brother. Si vous
choisissez de ne pas retourner les consommables usags, dbarrassez-vous d'eux selon les
rglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures mnagres. Pour toute question,
appelez votre dchetterie locale.
Nous vous recommandons de placer les consommables usags sur un morceau de papier
pour viter toute claboussure ou tout panchement de leur contenu.
L'utilisation d'un papier qui ne correspond pas exactement au papier recommand peut rduire
la dure de vie des consommables et des pices de l'appareil.
La dure de vie prvue de chacune des cartouches de toner est base sur la norme ISO/CEI
19798. La frquence de remplacement peut varier selon la complexit des pages imprimes,
le pourcentage de couverture et le type de support utilis.

Remplacement d'une
cartouche de toner
Les cartouches de toner standard peuvent
imprimer environ 2 200 pages (noir) ou
environ 1 400 pages (jaune, magenta,
cyan) 1. Le nombre de pages rel varie selon
le type de document que vous utilisez
d'ordinaire. L'appareil est livr avec une
cartouche de toner de dmarrage qui devra
tre remplace aprs environ 1 000 pages 1.
Lorsqu'une cartouche de toner est presque
vide, l'cran ACL affiche
Toner presq vide.
1

Le nombre de pages approximatif est dclar


conformment la norme ISO/CEI 19798.

Remarque
Il est conseill de conserver une nouvelle
cartouche de toner proximit pour le
moment o l'avertissement
Toner presq vide apparatra.
Pour garantir une qualit d'impression
leve, nous vous recommandons
d'utiliser uniquement des cartouches de
toner authentiques de marque Brother.
Lorsque vous souhaitez acheter des
cartouches de toner, contactez le service
la clientle Brother.
Nous vous recommandons de nettoyer
l'appareil lorsque vous remplacez la
cartouche de toner. Voir Entretien rgulier
la page 161.
174

Si vous modifiez le paramtrage de


densit d'impression pour une impression
plus claire ou plus fonce, la quantit de
toner utilise change.
Ne dballez la nouvelle cartouche de
toner quimmdiatement avant son
installation dans l'appareil.

Message Presque vide

Toner presq vide


Prparer...
Si l'cran ACL affiche Toner presq vide
Prparer nouvelle cartouche X.,
c'est que le toner est presque puis.
Achetez une nouvelle cartouche de toner et
prparez-la avant de recevoir un message
Remplacer toner. L'cran ACL indique la
couleur de toner qui approche de sa fin de vie
(cyan, magenta, jaune ou noir).

Message Remplacer toner


Lorsque le message suivant apparat sur
l'cran ACL, vous devez remplacer la
cartouche de toner :
Remplacer toner
Le message dfilant sur l'cran ACL indique
quelle couleur vous devez remplacer.

Dpannage et entretien rgulier

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, puis dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise de
courant c.a.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

Abaissez le levier de verrouillage vert


(1) et retirez la cartouche de toner du
tambour.

AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS jeter une cartouche de toner au
feu. Elle pourrait exploser et causer des
blessures.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

Retirez l'ensemble tambour et


cartouche de toner correspondant la
couleur indique sur l'cran ACL.

N'utilisez PAS de produits nettoyants


contenant de l'ammoniaque, de lalcool,
d'arosol ou de substance inflammable
pour nettoyer l'extrieur ou l'intrieur de
l'appareil. Cela risquerait de provoquer un
incendie ou des dcharges lectriques.
Pour plus d'informations sur le nettoyage
de l'appareil, voir Entretien rgulier
la page 161.
Veillez ne pas inhaler de toner.

175

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouches de
toner sur une feuille de papier jetable ou
un chiffon plac sur une surface propre,
stable et plane, afin de contenir les
ventuelles claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

Manipulez la cartouche de toner avec


prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

Remarque
Veuillez fermer hermtiquement le sac de
la cartouche de toner afin d'viter que de
la poudre de toner ne s'en chappe.
Allez sur
http://www.brother.com/original/index.html
pour savoir comment retourner les
consommables usags dans le cadre du
programme de rcupration de Brother. Si
vous choisissez de ne pas retourner les
consommables usags, dbarrassez-vous
d'eux selon les rglementations locales.
Ne les jetez pas avec les ordures
mnagres. Pour toute question, appelez
votre dchetterie locale.

Nettoyez le fil corona primaire


l'intrieur du tambour en faisant
coulisser dlicatement la languette verte
de gauche droite et de droite gauche
plusieurs reprises.

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

Remarque
Veillez ce que la languette revienne en
position initiale (a) (1). Si vous ne le faites
pas, les pages imprimes seront
marques d'une bande verticale.

176

Dpannage et entretien rgulier

Dballez la nouvelle cartouche de toner.


Agitez-la doucement latralement
plusieurs reprises afin de rpartir le
toner de manire gale l'intrieur de la
cartouche.

IMPORTANT
Ne dballez la nouvelle cartouche de
toner quimmdiatement avant son
installation dans lappareil. Si une
cartouche de toner reste dballe
pendant longtemps, la dure de vie du
toner sera raccourcie.
Si le tambour dball est expos la
lumire directe du soleil ou celle de la
pice, il est possible qu'il soit
endommag.

IMPORTANT
Brother vous recommande vivement de
NE PAS recharger les cartouches de
toner fournies avec votre appareil. De
plus, nous vous recommandons vivement
d'utiliser uniquement des cartouches de
toner de remplacement de marque
Brother. L'utilisation ou la tentative
d'utilisation d'un toner et/ou de cartouches
de toner non compatibles avec l'appareil
Brother risque d'endommager ce dernier
et/ou peut donner des rsultats
d'impression insatisfaisants. Notre
garantie ne s'tend pas aux problmes
techniques dcoulant de l'utilisation d'un
toner ou d'une cartouche de toner d'un
autre fabricant. Pour protger votre
investissement et bnficier des
performances suprieures de l'appareil
Brother, nous vous recommandons
vivement de n'utiliser que des
consommables de marque Brother.

Retirez la protection.

ATTENTION
TEMPRATURE LEVE
Placez la cartouche de toner dans le
tambour immdiatement aprs avoir t le
capuchon de protection. Pour viter toute
dgradation de la qualit d'impression, ne
JAMAIS toucher les pices prsentes en
gris sur les illustrations.

177

Insrez la cartouche de toner


correctement dans le tambour jusqu'
ce que vous l'entendiez se verrouiller.

C
M
Y
K

C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Remarque
Assurez-vous d'insrer correctement la
cartouche de toner, sinon elle risque de se
sparer du tambour.

Faites glisser l'ensemble tambour et


cartouche de toner dans l'appareil.
Vrifiez que la couleur de la cartouche
de toner correspond l'tiquette de
couleur sur l'appareil.

Remarque
N'teignez PAS l'appareil l'aide de
l'interrupteur d'alimentation et n'ouvrez
pas le capot suprieur avant que l'cran
ACL repasse au mode Prt.

IMPORTANT
Le tambour contient du toner. Manipulezle donc avec prcaution lorsque vous le
retirez. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

178

Dpannage et entretien rgulier

Tambours
Rfrence DR-210CL 4 units. Ensemble
tambour ou tambours individuels
DR-210CL-BK, DR-210CL-CMY
Un nouveau tambour peut imprimer environ
15 000 pages recto de format A4 ou Lettre.
L'ensemble tambour DR-210CL contient
4 tambours : 1 noir (DR-210CL-BK) et
3 couleur (DR-210CL-CMY). DR-210CL-BK
contient 1 tambour noir. DR-210CL-CMY
contient 1 tambour couleur.
L'usure du tambour provient de l'utilisation et
de la rotation du tambour et de l'interaction
avec le papier, le toner et autres matriaux
sur le chemin du papier. En concevant ce
produit, Brother a dcid d'utiliser le nombre
de rotations du tambour comme dterminant
raisonnable de la dure de vie du tambour.
Lorsqu'un tambour a atteint la limite de
rotation tablie en usine correspondant au
rendement nominal, l'cran ACL du produit
vous conseille de remplacer le ou les
tambour(s) concern(s). Le produit continue
de fonctionner, mais la qualit d'impression
peut ne pas tre optimale.
Les tambours tournent l'unisson pendant
les diffrents stades de l'opration (que du
toner soit ou non dpos sur la page) et il est
peu probable qu'un seul tambour soit
endommag. De ce fait, vous devrez
remplacer tous les tambours la fois (sauf si
vous avez remplac un tambour individuel
[DR-210CL-BK pour le noir DR-210CL-CMY
pour la couleur] pour des raisons autres que
son approche de fin de vie). Pour vous
faciliter la tche, Brother commercialise les
tambours par ensemble de quatre
(DR-210CL).

Remarque
De nombreux facteurs permettent de
dterminer la dure de vie du tambour,
tels que la temprature ambiante, le taux
d'humidit, le type de papier et la quantit
de toner etc. Dans des conditions idales,
la dure de vie moyenne d'un tambour est
estime 15 000 pages environ. Le
nombre rel de pages pouvant tre
imprimes par votre tambour peut tre
bien infrieur cette estimation. Comme
la dure de vie relle du tambour est lie
de nombreux impondrables, il n'est pas
possible de garantir la quantit minimale
de pages qui sera imprime par le
tambour.
Pour des performances optimales, utilisez
uniquement du toner de marque Brother.
L'appareil doit tre utilis dans un
environnement propre et non
poussireux, quip d'une ventilation
adquate.
Si vous imprimez l'aide d'un tambour
d'une marque autre que Brother, vous
risquez de rduire la qualit d'impression,
mais galement la qualit et la dure de
l'appareil lui-mme. La garantie ne couvre
pas les problmes rsultant de l'utilisation
d'un tambour d'une marque autre que
Brother.

179

Messages signalant l'approche de fin


de vie des tambours
Fin immin. tamb.
Si l'cran ACL affiche Fin immin. tamb.,
cela signifie que les 4 tambours approchent
de leur fin de vie. Achetez un nouvel
ensemble tambour (DR-210CL) et prparezle avant de recevoir un message Remplacer
tambours. Pour savoir comment remplacer
les tambours, voir Remplacement des
tambours la page 181.

Message Remplacer tambours


C

Lorsque le message suivant apparat sur


l'cran ACL, il est temps de remplacer les
tambours :
Rempl. tambours
Si seul un tambour spcifi a besoin d'tre
remplac, l'cran ACL affiche le message
Rpl. tambour (X). (X) indique la couleur
du tambour qui doit tre remplace.
((K)=Noir, (Y)=Jaune, (M)=Magenta,
(C)=Cyan).

Fin tambour (X)


Si seul un tambour spcifi approche de sa
fin de vie, l'cran ACL affiche le message
Fin tambour (X). (X) indique la couleur
du tambour qui approche de sa fin de vie.
((K)=Noir, (Y)=Jaune, (M)=Magenta,
(C)=Cyan). Achetez un nouveau tambour
DR-210CL-BK (pour le noir) ou
DR-210CL-CMY (pour les couleurs Y, M ou
C) et prparez-le avant de recevoir le
message Rempl. tambours. Pour savoir
comment remplacer les tambours, voir
Remplacement des tambours la page 181.

180

Erreur tambour

<Message dfilant>
Erreur tambour Remplacez
lunit de tambour. Noir/ Cyan/
Magenta/ Jaune. Consultez
le mode demploi. 1
1

Seule la couleur que vous devez remplacer est


indique

Le message Erreur tambour correspond


deux cas : si le message droulant affiche
Remplacez lunit de tambour.,
vous devez remplacer le tambour. Si le
message droulant affiche
Faites glisser languette verte
unit tamb., vous n'avez pas besoin de
remplacer le tambour. Il vous suffit de
nettoyer les fils corona. (Voir Nettoyage des
fils corona la page 164.)

Dpannage et entretien rgulier

Remplacement des tambours

IMPORTANT

Retirez l'ensemble tambour et


cartouche de toner correspondant la
couleur indique sur l'cran ACL.

Le tambour contient du toner. Manipulezle donc avec prcaution lorsque vous le


retirez. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

Chaque fois que vous remplacez le


tambour, nettoyez l'intrieur de l'appareil.
(Voir Entretien rgulier la page 161.)

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, puis dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise de
courant c.a.

Abaissez le levier de verrouillage vert


(1) et retirez la cartouche de toner du
tambour.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

1
1

AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS jeter une cartouche de toner au
feu. Elle pourrait exploser et causer des
blessures.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

N'utilisez PAS de produits nettoyants


contenant de l'ammoniaque, de lalcool,
d'arosol ou de substance inflammable
pour nettoyer l'extrieur ou l'intrieur de
l'appareil. Cela risquerait de provoquer un
incendie ou des dcharges lectriques.
Pour plus d'informations sur le nettoyage
de l'appareil, voir Entretien rgulier
la page 161.
Veillez ne pas inhaler de toner.

181

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouche de toner
sur une feuille de papier jetable ou un
chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

Manipulez la cartouche de toner avec


prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

Remarque
Veuillez fermer hermtiquement le sac de
la cartouche de toner afin d'viter que de
la poudre de toner ne s'en chappe.
Allez sur
http://www.brother.com/original/index.html
pour savoir comment retourner les
consommables usags dans le cadre du
programme de rcupration de Brother. Si
vous choisissez de ne pas retourner les
consommables usags, dbarrassez-vous
d'eux selon les rglementations locales.
Ne les jetez pas avec les ordures
mnagres. Pour toute question, appelez
votre dchetterie locale.

Dballez le nouveau tambour et retirez


le capuchon de protection.

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

IMPORTANT
Ne dballez le nouveau tambour
quimmdiatement avant son installation
dans lappareil. L'exposition la lumire
directe du soleil ou celle de la pice peut
endommager le tambour.

182

Dpannage et entretien rgulier

Insrez fermement la cartouche de


toner dans le nouveau tambour jusqu'
encliquetage.

Faites glisser l'ensemble tambour et


cartouche de toner dans l'appareil.
Vrifiez que la couleur de la cartouche
de toner correspond l'tiquette de
couleur sur l'appareil.

IMPORTANT

M
Y
K

Assurez-vous d'insrer correctement la


cartouche de toner, sinon elle risque de se
sparer du tambour.
C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

183

Rinitialisation du compteur du tambour

Message Rempl courroie

Lorsque vous installez un nouveau tambour,


vous devez rinitialiser le compteur du
tambour en procdant comme suit :

Lorsque le message suivant apparat sur


l'cran ACL, il est temps de remplacer la
courroie :

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

Rempl courroie

IMPORTANT
Ne JAMAIS toucher la surface de la
courroie. Vous risquez sinon de dtriorer
la qualit d'impression.

(Pour MFC-9320CW) Appuyez sur


Menu, 8, 4.
(Pour MFC-9120CN) Appuyez sur
Menu, 6, 4.

Les dommages provoqus par une


manipulation incorrecte de la courroie
peuvent invalider la garantie.

Appuyez sur a ou b pour slectionner la


couleur du tambour que vous avez
remplac. Appuyez sur OK.

Appuyez sur 1 pour rinitialiser le


compteur du tambour.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remplacement de la courroie

Rfrence BU-200CL
Une nouvelle courroie peut imprimer environ
50 000 pages recto de format A4 ou Lettre.

Message signalant l'approche de la fin


de vie de la courroie

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, puis dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise de
courant c.a.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

Fin courroie
Si l'cran ACL affiche Fin courroie, c'est
que la courroie approche de sa fin de vie.
Achetez une nouvelle courroie et prparez-la
avant de recevoir un message
Rempl courroie.

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

184

Dpannage et entretien rgulier

Retirez tous les ensembles tambour et


cartouche de toner.

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouche de toner
sur une feuille de papier jetable ou un
chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

Manipulez la cartouche de toner avec


prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

185

Maintenez le levier vert de la courroie et


soulevez la courroie, puis sortez-la.

IMPORTANT
Pour viter les problmes de qualit
d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

186

Dballez la nouvelle courroie et


installez-la dans l'appareil.

Dpannage et entretien rgulier

Faites glisser chaque ensemble


tambour et cartouche de toner dans
l'appareil. Vrifiez que la couleur de la
cartouche de toner correspond
l'tiquette de couleur sur l'appareil.
Rptez cette opration pour tous les
ensembles tambour et cartouche de
toner.

Lorsque vous installez une nouvelle


courroie, vous devez rinitialiser le
compteur de la courroie en procdant
comme suit :

Rebranchez d'abord le cordon


d'alimentation de l'appareil sur la prise
de courant c.a., puis reconnectez tous
les cbles ainsi que le cordon de ligne
tlphonique. Enclenchez l'interrupteur
d'alimentation de lappareil.

(Pour MFC-9320CW) Appuyez sur


Menu, 8, 4.
(Pour MFC-9120CN) Appuyez sur
Menu, 6, 4.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Unit Courroie.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur 1 pour rinitialiser le


compteur de la courroie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

M
Y
K

C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

187

Remplacement du conteneur
de toner usag

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.
Dbranchez tout d'abord le cordon de
ligne tlphonique, puis dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise de
courant c.a.

Ouvrez compltement le capot


suprieur en faisant glisser vers le haut
le levier (1).

Rfrence WT-200CL
Un nouveau conteneur de toner usag a une
dure de vie d'environ 50 000 pages recto de
format A4 ou Lettre.

Message signalant l'approche de la fin


de vie du conteneur de toner usag

Fin collecteur

Si l'cran ACL affiche Fin collecteur,


cela signifie que le conteneur de toner usag
approche de sa fin de vie. Achetez un
nouveau conteneur de toner usag et
prparez-le avant de recevoir un message
Rempl cont TU.

Message Rempl cont TU

Lorsque le message suivant apparat sur


l'cran ACL, il est temps de remplacer le
conteneur de toner usag :
Rempl cont TU

IMPORTANT
Ne JAMAIS rutiliser le conteneur de
toner usag.

AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS jeter le conteneur de toner
usag au feu. Il pourrait exploser.
Veillez ne pas renverser le toner. Veillez
ne PAS l'inhaler et vitez tout contact
avec vos yeux.

188

IMPORTANT
Lorsque le scanner est ouvert, il n'est pas
possible d'ouvrir le capot suprieur.

Retirez tous les ensembles tambour et


cartouche de toner.

Dpannage et entretien rgulier

IMPORTANT
Nous vous conseillons de poser
l'ensemble tambour et cartouche de toner
sur une feuille de papier jetable ou un
chiffon plac sur une surface propre et
plane, afin de contenir les ventuelles
claboussures de toner.
Pour viter que l'appareil ne soit
endommag par de l'lectricit statique,
ne touchez PAS les lectrodes
prsentes dans l'illustration.

Manipulez la cartouche de toner avec


prcaution. Si du toner se rpand sur vos
mains ou sur vos vtements, essuyez les
claboussures ou nettoyez-les
immdiatement l'eau froide.

Maintenez le levier vert de la courroie et


soulevez la courroie, puis retirez-la.

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

189

IMPORTANT

Retirez le matriau d'emballage orange


et jetez-le.

Pour viter les problmes de qualit


d'impression, ne JAMAIS toucher les
pices prsentes en gris sur les
illustrations.

Remarque
Cette tape est seulement ncessaire
lorsque vous remplacez le conteneur de
toner usag pour la premire fois.
L'emballage orange est install en usine
pour protger votre appareil pendant le
transport. Vous n'en avez pas besoin pour
les conteneurs de toner usag de
rechange.

190

Dpannage et entretien rgulier

Maintenez le levier vert du conteneur de


toner usag et retirez ce dernier de
l'appareil.

Dballez le nouveau conteneur de toner


usag et installez-le dans l'appareil.

Placez la courroie dans l'appareil.

ATTENTION
Manipulez le conteneur de toner usag
avec prcaution pour viter de renverser ou
d'clabousser du toner par accident. Si du
toner se rpand sur vos mains ou sur vos
vtements, essuyez les claboussures ou
nettoyez-les immdiatement l'eau froide.

Remarque
Dbarrassez-vous du conteneur de toner
usag selon les rglementations locales.
Ne le jetez pas avec les ordures
mnagres. Pour toute question, appelez
votre dchetterie locale.

191

Faites glisser chaque ensemble


tambour et cartouche de toner dans
l'appareil. Vrifiez que la couleur de la
cartouche de toner correspond
l'tiquette de couleur sur l'appareil.
Rptez cette opration pour tous les
ensembles tambour et cartouche de
toner.

Remplacement des
pices d'entretien
rgulier
Vous devez remplacer priodiquement les
pices d'entretien rgulirement afin de
conserver la qualit d'impression. Les pices
rpertories ci-dessous doivent tre
remplaces aprs l'impression de
50 000 pages environ 1. Veuillez contacter le
service la clientle Brother lorsque les
messages suivants apparaissent sur l'cran
ACL.
1

C
M
Y
K

C-Cyan M-Magenta Y-Jaune K-Noir

192

Fermez le capot suprieur de l'appareil.

Pages recto de format A4 ou Lettre.

Message ACL

Description

Rempl. PF Kit

Remplacer le kit
d'alimentation du
papier du bac
papier.

Remplacer fuseur

Remplacer l'unit de
fusion.

Dpannage et entretien rgulier

Informations relatives
l'appareil
Vrification du numro de
srie

Vrification de la dure de vie


restante des pices
La dure de vie restante des pices de
l'appareil est affiche lcran ACL.
C

Le numro de srie de l'appareil peut tre


affich lcran ACL.

(Pour MFC-9320CW) Appuyez sur


Menu, 8, 1.
(Pour MFC-9120CN) Appuyez sur
Menu, 6, 1.

Vous pouvez voir les compteurs de pages de


lappareil pour les copies, les impressions,
les rapports et les listes, les tlcopies, ou un
total rcapitulatif.

(Pour MFC-9320CW) Appuyez sur


Menu, 8, 2.
(Pour MFC-9120CN) Appuyez sur
Menu, 6, 2.

Appuyez sur a ou b pour slectionner


1.TAMBOUR, 2.Unit Courroie,
3.Kit al. pap. ou
4.BLOC FIXATION.
Appuyez sur OK.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Vrification des compteurs de


pages

(Pour MFC-9320CW) Appuyez sur


Menu, 8, 3.
(Pour MFC-9120CN) Appuyez sur
Menu, 6, 3.
Info. machine
3.VIE PIECES

Info. machine
1.No. srie

Remarque
C

La vrification de la dure de vie restante


sera correcte uniquement si vous avez
remis zro le compteur des pices aprs
avoir install une nouvelle pice. Elle ne
sera pas exacte si vous avez remis zro
le compteur de cette pice au cours de
son utilisation.

Info. machine
2.Compteur page

Appuyez sur a ou b pour voir Total,


Fax/Liste, Copie ou Imprimer.

Appuyez sur Arrt/Sortie.

193

Fonctions de rinitialisation
Les fonctions de rinitialisation suivantes
sont disponibles :
1 Rseau
Vous pouvez rtablir les paramtres usine
par dfaut du serveur d'impression, par
exemple les informations de mot de passe
et d'adresse IP.
2 Adresse et fax

Remarque

Dbranchez le cble d'interface avant de


slectionner Rseau ou
Tous les param.

Comment rinitialiser
l'appareil

L'option Adresse et fax rinitialise les


paramtres suivants :
Carnet d'adresses
(Numros de monotouche/Numros
abrgs/Configuration de groupes)
Tches de tlcopie programmes
dans la mmoire
(Transmission par relve, Tlcopie
diffre)

Appuyez sur a ou b pour slectionner la


fonction de rinitialisation de votre
choix.
Appuyez sur OK.

Effectuez l'une des actions suivantes :


Pour rinitialiser les paramtres,
appuyez sur 1 et passez l'tape d.
Pour quitter sans faire de
modifications, appuyez sur 2 et
passez e.

(nom et numro)
Message de page de garde
Option de fax distance

(Code d'accs distance, Mise en


mmoire de fax, Radressage de fax,
Radiomessagerie et PC-Fax)

Pour quitter sans redmarrer


l'appareil, appuyez sur 2. Passez
l'tape e.

(Rapport de vrification de
l'envoi/Index liste tl/Journal des
tlcopies)

3 Tous les param


Vous pouvez rtablir tous les paramtres
de l'appareil aux paramtres usine
d'origine.
Brother vous recommande vivement de
procder cette opration lors de la mise
au rebut de l'appareil.

194

Vous serez invit redmarrer


l'appareil. Effectuez l'une des actions
suivantes :
Pour redmarrer l'appareil, appuyez
sur 1. L'appareil amorce la
rinitialisation.

Paramtres de rapport

Dfinition du mot de passe de


verrouillage

(tats-Unis) Appuyez sur Menu, 0, 6.


(Canada) Appuyez sur Menu, 0, 7.
Rglage init.
7.Rinitialiser

Identification de poste

(commentaires)

Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Vous pouvez galement rinitialiser les
paramtres rseau en appuyant sur
Menu, 7, 0 (pour MFC-9320CW) ou
Menu, 5, 0 (pour MFC-9120CN).

Dpannage et entretien rgulier

Emballage et transport
de l'appareil
Lorsque vous transportez l'appareil, veuillez
utiliser son emballage d'origine. Tout appareil
mal emball risque d'invalider la garantie.
L'appareil doit tre assur sa valeur relle
auprs du transporteur.

AVERTISSEMENT
C

Cet appareil est lourd, il pse environ


50,5 lb (22,9 kg). Pour viter tout risque de
blessure, l'appareil doit tre soulev par au
moins deux personnes. Veillez ne pas
vous pincer les doigts lorsque vous reposez
l'appareil.

ATTENTION
Pour le transport de l'appareil, tous les
ENSEMBLES TAMBOUR - CARTOUCHE
DE TONER ainsi que le CONTENEUR DE
TONER USAG doivent tre retirs et
placs dans un sac en plastique. Ne pas
retirer ces lments de l'appareil et ne pas
les avoir placs dans des sacs en plastique
pralablement au transport peut
endommager gravement l'appareil et
ANNULER LA GARANTIE.

Veillez disposer des lments suivants


pour le remballage :

IMPORTANT
Si vous emballez l'appareil peu aprs
l'avoir dconnect, assurez-vous que la
machine est compltement refroidie.

Mettez l'appareil hors tension l'aide de


l'interrupteur d'alimentation.

Dbranchez l'appareil de la prise murale


tlphonique.

Dbranchez tous les cbles ainsi que le


cordon d'alimentation CA de l'appareil.

Ouvrez compltement le capot


suprieur et retirez tous les ensembles
tambour - cartouche de toner.

2
3

Sacs en plastique - les sacs en plastique


doivent tre fournis par vous, l'utilisateur ;
un pour le conteneur de toner usag et un
pour chacun des quatre ensembles
tambour - cartouche de toner

lments de protection qui taient fixs sur


les ensembles tambour - cartouche de
toner d'origine

Matriau d'emballage permettant de


bloquer la courroie
195

ATTENTION

Ne touchez PAS les pices prsentes en


gris dans les illustrations.

Enlevez la courroie en maintenant le


levier vert puis en soulevant et en
sortant la courroie de l'appareil.

Fixez le capuchon de protection


chaque ensemble tambour - cartouche
de toner.

Placez chaque ensemble dans un sac


en plastique et scellez chacun de ces
sacs.

196

Retirez le conteneur de toner usag de


l'appareil et placez-le dans un sac en
plastique, que vous scellez ensuite.

Dpannage et entretien rgulier

Rinstallez la courroie dans l'appareil.

Fermez le capot suprieur.

Placez le conteneur de toner usag et


un ensemble tambour - cartouche de
toner dans la pice en polystyrne.

En vous faisant aider par une deuxime


personne, placez l'appareil dans le sac
en plastique.

Rinstallez le matriau d'emballage


d'origine dans l'appareil.

197

Placez l'appareil et les pices en


polystyrne dans la caisse en carton.
Faites correspondre l'avant de l'appareil
la marque FRONT sur les pices
en polystyrne. Placez les pices en
polystyrne des ensembles tambour cartouche de toner au-dessus de
l'appareil.

Placez les quatre plateaux en carton


au-dessus.

Remarque

198

Installez le cordon d'alimentation ainsi


que les trois autres ensembles tambour cartouche de toner dans les pices en
polystyrne comme le montre
l'illustration.

Si vous retournez votre appareil Brother


dans le cadre du Service d'change,
emballez l'appareil uniquement. Gardez
tous les pices part, y compris les
ensembles tambour - cartouche de toner
ainsi que la documentation imprime, afin
de pouvoir les utiliser avec l'appareil de
remplacement.

Fermez la bote et renforcez-la l'aide


de bandes adhsives.

Menu et fonctions

Programmation
l'cran

Touches de menu

Votre appareil a t conu pour tre facile


utiliser. Lcran ACL permet la
programmation lcran grce aux touches
de menu.
Nous avons cr des instructions
progressives qui saffichent lcran pour
vous aider programmer votre appareil. Il
vous suffit donc de suivre les instructions qui
saffichent et qui vous guident dans le choix
des menus et des options de programmation.

Tableau des menus

Accder au menu.

Passer au niveau de menu


suivant.
D

Accepter une option.

Vous pouvez programmer votre appareil


l'aide du Tableau des menus la page 201.
Ces pages rpertorient les slections et les
options des menus.

Quitter le menu en
appuyant plusieurs
reprises.
Revenir au niveau de menu
prcdent.

Appuyez sur Menu suivi des numros de


menu pour programmer votre appareil.

Faire dfiler les options du


niveau de menu en cours.

Par exemple, pour paramtrer le volume de


Signal sonore Bas :

a
b

Appuyez sur Menu, 1, 3, 2.

Appuyez sur OK.

Revenir au niveau de menu


prcdent ou de passer au
niveau de menu suivant.

Appuyez sur a ou sur b pour


slectionner Bas.

Mmorisation

Quitter le menu ou arrter


l'opration en cours.
D

Vos configurations de menu sont


enregistres de manire permanente, de telle
sorte qu'elles ne seront pas perdues en cas
de panne de courant. Les paramtrages
provisoires (Contraste ou mode Outre-mer
par exemple) seront perdus. De plus, en cas
de panne de courant, l'appareil conserve la
date et l'heure ainsi que les messages de
tlcopie en mmoire pendant 60 heures
environ.
199

Accs au mode Menu

a
b

Appuyez sur OK lorsque l'option


souhaite apparat sur l'cran ACL.
L'cran affiche alors le niveau de menu
suivant.

Appuyez sur a ou sur b pour faire dfiler


laffichage jusqu la slection de menu
suivante.

Appuyez sur OK.


Une fois le paramtrage dune option
termin, lcran ACL affiche Confirm.

Appuyez sur Arrt/Sortie pour quitter le


mode Menu.

Appuyez sur Menu.


Choisissez une option.
MFC-9120CN :
Appuyez sur 1 pour afficher le menu
Prog. Gnral.
Appuyez sur 2 pour le menu Fax.
Appuyez sur 3 pour le menu Copie.
Appuyez sur 4 pour le menu Imp.
Appuyez sur 5 pour le menu Rseau.
Appuyez sur 6 pour le menu Info
machine.
Appuyez sur 9 pour le menu
Service. 1
Appuyez sur 0 pour le menu Rglage
init.
MFC-9320CW :
Appuyez sur 1 pour afficher le menu
Prog. Gnral.
Appuyez sur 2 pour le menu Fax.
Appuyez sur 3 pour le menu Copie.
Appuyez sur 4 pour le menu Imp.
Appuyez sur 5 pour le menu Interf
USB dir.
Appuyez sur 6 pour le menu Imp.
Rapports.
Appuyez sur 7 pour le menu Rseau.
Appuyez sur 8 pour le menu Info
machine.
Appuyez sur 9 pour le menu
Service. 1
Appuyez sur 0 pour le menu Rglage
init.
1

Cette option n'apparat que lorsque l'cran


ACL affiche un message d'erreur.

Vous pouvez faire dfiler galement les


niveaux de menu en appuyant sur a ou
sur b selon la direction dsire.
200

Menu et fonctions

Tableau des menus

Les paramtrages du fabricant sont affichs en caractres gras avec un astrisque.


Choix et OK

Choix et OK

pour valider

pour
quitter

D
Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

1.Prog. Gnral

1.Mode
Minuterie

0 Sec

Permet de rgler
lheure laquelle
repasser en mode
Tlcopie et lheure
laquelle lappareil
change de
lutilisateur individuel
lutilisateur public
laide du verrouillage
de fonction de
scurit.

24

Permet de configurer
le type de papier
dans le bac papier.

24

Permet de configurer
le format du papier
dans le bac papier.

24

30 Sec
1 Min
2 Min*
5 Min
Dsactiv

2.Papier

1.Type papier

Fin
Ordinaire*

Page

pais
Plus pais
Papier recycl
2.Taille
papier

A4
Lettre*
Lgal
Excutif
A5
A5 L
A6
B5
B6
Folio

201

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

1.Prog. Gnral

3.Volume

1.Sonnerie

Dsactiv

Permet de rgler le
volume de la
sonnerie.

25

Permet de rgler le
volume de
l'avertisseur sonore.

25

Permet de rgler le
volume du
haut-parleur.

25

Permet de passer
automatiquement
l'heure dt.

26

Permet daugmenter
le rendement de la
cartouche de toner.

26

Dsactiv*
La plage varie
suivant le
modle.

Permet
dconomiser de
l'nergie.

27

Permet de rgler le
contraste de l'cran
ACL.

27

Interdit la plupart des


oprations aux
utilisateurs non
autoriss,
l'exception de la
rception de
tlcopies en
mmoire.

32

Permet de rserver
l'opration
slectionne de
lappareil
25 utilisateurs
individuels au
maximum ainsi qu
tous les utilisateurs
publics non
autoriss.

29

Interdit tout
utilisateur non
autoris de changer
les paramtres
actuels de l'appareil.

34

Bas

(suite)

Moyen*

Page

Haut
2.Signal sonore

Dsactiv
Bas
Moyen*
Haut

3.Haut-parleur

Dsactiv
Bas
Moyen*
Haut

4.H avance auto

Activ
Dsactiv*

5.cologie

1.conomie encre

2.Mode veille

Activ

005Min*
6.Contraste ACL

b-nnnno+a
b-nnnon+a
b-nnonn+a*
b-nonnn+a
b-onnnn+a

7.Scurit

1.Scurit mmoire
(MFC-9120CN uniquement)

1.Blocage fonct.
(MFC-9320CW uniquement)

2.verrouillage

202

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

1.Prog. Gnral

8.Numr
document

1.Taill num plat

A4

Ajuste la zone de
numrisation de la
vitre du scanner la
taille du document.

39

Vous pouvez dfinir


vos propres
paramtres par
dfaut pour le taux
de compression des
donnes.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

(suite)

Lettre*

2.Taille
fichier

1.Couleur

Petit
Moyen*
Grand

2.Gris

Petit

Page

Moyen*

Grand

203

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

2.Fax

1.Rglage rcep.

1.Long.Sonnerie

00

Permet de configurer
le nombre de
sonneries avant que
lappareil ne rponde
en mode Tlcopie
seulement ou en
mode Fax/Tl.

51

Permet de dfinir la
dure de la pseudosonnerie double en
mode Fax/Tl.

51

Permet de recevoir
des messages de
tlcopie sans
appuyer sur Marche.

52

Permet de rpondre
aux appels sur un
tlphone
supplmentaire ou
externe et dutiliser
des codes pour
activer ou dsactiver
lappareil. Vous
pouvez personnaliser
ces codes.

65

Permet de rduire la
taille des tlcopies
entrantes.

53

Permet d'claircir ou
d'assombrir les
impressions.

52

01

(en mode Tlcopie


seulement)

02
03
04*
2.Dure sonn F/T

20 Sec*
30 Sec
40 Sec

Page

70 Sec
3.Rcep facile

Activ*
Dsactiv

4.Code distance

Activ*
(l51, #51)
Dsactiv

5.Auto-rduction

Activ*
Dsactiv

6.Densit encre

b -onn+ a
b -non+ a*
b -nno+ a

7.Relev RC

Permet votre
appareil daccder
un autre tlcopieur
pour linviter
mettre/recevoir une
tlcopie (relve).

84

8.Estamp. Fax Rx

Marche

Permet dimprimer
lheure et la date en
haut des tlcopies
reues.

53

Permet de modifier la
clart ou la noirceur
des tlcopies
envoyes.

43

Permet de rgler la
rsolution par dfaut
des tlcopies
sortantes.

43

Arrt*

2.Rglage envoi

1.Contraste

Auto*
Clair

(en mode Tlcopie


seulement)

Fonc
2.Rsolution Fax

Standard*
Fin
Sup.Fin
Photo

204

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

2.Fax

2.Rglage envoi

3.Envoi diffr

46

(suite)

(en mode Tlcopie


seulement)

Permet denvoyer des


tlcopies une
heure ultrieure
configure au format
24 heures.

4.Transm lot

Activ

Permet de combiner
toutes les tlcopies
en diffr
destination du mme
numro pour un envoi
la mme heure de la
journe en une seule
transmission.

46

Permet denvoyer
une tlcopie sans
quil soit ncessaire
de lenregistrer en
mmoire.

45

Permet de configurer
lappareil de sorte
quun autre
tlcopieur puisse
linterroger et extraire
des tlcopies.

85

Permet denvoyer
automatiquement une
page de garde
prprogramme.

41

(suite)

Dsactiv*

5.TX Immdiat

Fax suivant:Act
Fax suivant:Ds
Activ
Dsactiv*

6.Relev TX

Activ
Dsactiv*

7.Prparer PG

Fax suivant:Act*
Fax suivant:Ds
Activ

Page

Dsactiv
Imp.exemple
8.Note pg couv

Permet de configurer
vos propres
commentaires pour la
page de garde dune
tlcopie.

41

9.Mode Outre-mer

Activ

Si vous rencontrez
des problmes pour
envoyer des
tlcopies l'tranger
(Outre-mer), activez
cette option.

45

Dsactiv*

205

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

2.Fax

3.Carnet dadr.

1.Num Monotouche

Mmorise jusqu'
8 numros de
monotouche pour
vous permettre de
composer un numro
en appuyant sur une
seule touche (et
Marche).

68

2.Comp.abrge

Mmorise jusqu'
200 numros
abrgs pour vous
permettre de
composer un numro
en n'appuyant que
sur quelques touches
(et Marche).

69

3.Groupe

Permet de crer
jusqu' 20 numros
de groupe pour la
diffusion.

73

1.Transmission

Activ

Permet de rgler la
configuration initiale
du rapport de
vrification de l'envoi.

86

Permet de
paramtrer la
frquence
d'impression
automatique du
journal des
tlcopies.

87

(suite)

4.Rglage rapp

Activ+Image
Dsactiv*

Page

Dsactiv+Image
2.Intervalle act

Dsactiv
Ch 50 tlcop*
Aux 6 heures
Aux 12 heures
Aux 24 heures
Aux 2 jours
Aux 7 jours

206

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

2.Fax

5.Opt. acc. Dist

1.Ach/Page/Sauve

Dsactiv*

Permet lappareil de
radresser des
tlcopies, dappeler
votre tlavertisseur,
denregistrer des
tlcopies entrantes
dans la mmoire
(pour que vous
puissiez les extraire
quand vous tes loin
de votre appareil) ou
denvoyer des
tlcopies votre
ordinateur.

(suite)

RE-TX Fax
Tlappel
Mmoriser fax
Rcept PC FAX

(Impression de
sauvegarde)

6.Restrict compo

Page
76

Si vous avez
slectionn
Radressage de
tlcopies ou
Rception PC-FAX,
vous pouvez activer
la fonction de scurit
Impression de
sauvegarde.

2.Accs dist

---l

Permet de
programmer un code
personnalis pour
l'extraction
distance.

80

3.Impr. Document

Permet dimprimer les


tlcopies entrantes
enregistres dans la
mmoire.

54

1.Clavier

Dsactiv*

Vous pouvez rgler


l'appareil de manire
limiter la
numrotation en
utilisant le pav
numrique.

35

Vous pouvez rgler


l'appareil de manire
limiter la
numrotation en
utilisant les numros
de monotouche.

35

Vous pouvez rgler


l'appareil de manire
limiter la
numrotation en
utilisant les numros
abrgs.

35

Entrer 2X num
Activ

2.Num Monotouche

Dsactiv*
Entrer 2X num
Activ

3.Comp.abrge

Dsactiv*
Entrer 2X num
Activ

207

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

2.Fax

7.Trav. en att.

Permet de vrifier
quelles tches sont
enregistres en
mmoire et d'annuler
des tches
programmes.

46

0.Divers

1.Compatibilit

Haut*

Permet dajuster
lgalisation en cas
de problmes de
transmission.

146

(suite)

Normal
De base(VoIP)

Page

Les fournisseurs de
services VoIP
prennent en charge la
tlcopie selon
plusieurs normes. Si
vous rencontrez
rgulirement des
erreurs de
transmission de
tlcopie,
slectionnez
De base(VoIP).
2.Spciale

Dsactiv*
Rgler

3.ID Appelant

Afficher no
Imp.rapport

3.Copie

1.Qualit

Texte
Photo
Auto*

2.Luminosit

b -nnnno+ a
b -nnnon+ a
b -nnonn+ a*
b -nonnn+ a
b -onnnn+ a

208

Fonction utiliser
avec le service de
sonnerie spciale de
la compagnie
tlphonique afin
denregistrer le type
de sonnerie sur
lappareil.

56

Voir ou imprimer la
liste des 30 dernires
identifications de la
ligne appelante dans
la mmoire.

58

Permet de choisir la
rsolution de copie
pour votre type de
document.

93

Permet d'ajuster la
blancheur des copies.

94

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

3.Copie

3.Contraste

b -nnnno+ a

Permet d'ajuster le
contraste des copies.

(suite)

b -nnnon+ a
b -nnonn+ a*
b -nonnn+ a
b -onnnn+ a

4.Rglage coul

1.Rouge

b -nnnno+ a
b -nnnon+ a

Page
93

Vous pouvez passer


une rsolution de
copie plus leve
lorsque vous
effectuez une copie
de texte au taux de
100% en utilisant la
vitre du scanner.
Permet d'ajuster la
couleur rouge pour
les copies.

94

b -nnonn+ a*
b -nonnn+ a
b -onnnn+ a
2.Vert

b -nnnno+ a
b -nnnon+ a

Permet d'ajuster la
couleur verte pour les
copies.

b -nnonn+ a*
b -nonnn+ a
b -onnnn+ a
3.Bleu

b -nnnno+ a
b -nnnon+ a

Permet d'ajuster la
couleur bleue pour
les copies.

b -nnonn+ a*
b -nonnn+ a
b -onnnn+ a
4.Imp.

1.mulation

Auto*
HP LaserJet

Slectionne le mode
d'mulation.

BR-Script 3

2.Options imp.

1.Polices Rs.

1.HP LaserJet
2.BR-Script 3

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

Imprime la liste des


polices internes de
lappareil.

2.Configuration

Imprime la liste des


paramtres
d'impression de
lappareil.

3.Test imp.

Imprime une page


test.

209

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

4.Imp.

3.Couleur dimp

Auto*

Permet de
slectionner le mode
couleur ou noir et
blanc pour les
documents imprims.
Si vous choisissez
l'option Automatique,
l'appareil slectionne
une option adapte
au document (couleur
ou noir et blanc).

(suite)

Couleur
Noir et blanc

4.Reinit.imprim.

1.Init.
2.Quitt

5.Calibration

Calibrez
Rinitialiser

6.Enregis auto

1.Inscription

1.Marche
2.Sort

2.Frquence

Basse
Moyenne*
Haute
Dsactiv

7.Enregis manuel

Revient aux rglages


PCL d'usine par
dfaut.
Ajuste la densit de la
couleur ou rtablit le
calibrage de la
couleur aux rglages
d'usine.

170

Ajuste la position
d'impression de
chaque couleur
automatiquement.

171

Dfinit la frquence
selon laquelle vous
souhaitez effectuer
l'enregistrement
automatique.

1.Tableau impr

Imprimez la charte
pour vrifier
manuellement
l'enregistrement des
couleurs.

2.Rgler enregis

1 Magenta

Dfinit la valeur de
correction sur la
charte que vous avez
imprime depuis
Tableau impr.

2 Cyan
3 Jaune
4 Magenta

Page

171

5 Cyan
6 Jaune
7 Magenta
8 Cyan
9 Jaune
8.Nett. tambour

210

Procde un
nettoyage du tambour
pour rsoudre le
problme de qualit
d'impression.

165

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

5.Interf USB dir

1.Impr directe

1.Taille papier

A4

Dfinit le format de
papier pour
l'impression directe
partir du lecteur de
mmoire Flash USB.

(MFC-9320CW
uniquement)

Lettre*
Lgal
Excutif

Page
104

A5
A5 L
A6
B5

B6
Folio
2.Type support

Fin
Ordinaire*
pais
Plus pais

Dfinit le type de
support pour
l'impression directe
partir du lecteur de
mmoire Flash USB.

104

Dfinit le style de
page pour
l'impression de
plusieurs pages
directement partir
du lecteur de
mmoire Flash USB.

105

Dfinit l'orientation de
la page pour
l'impression directe
partir du lecteur de
mmoire Flash USB.

105

Active ou dsactive
l'assemblage de
pages pour
l'impression directe
partir du lecteur de
mmoire Flash USB.

105

Dfinit l'option de
qualit d'impression
pour l'impression
directe partir du
lecteur de mmoire
Flash USB.

105

Papier recycl
3.Pages mult

1en1*
2en1
4en1
9en1
16en1
25en1
1 en 2x2 pages
1 en 3x3 pages
1 en 4x4 pages
1 en 5x5 pages

4.Orientation

Portrait*
Paysage

5.Assembler

Activ*
Dsactiv

6.Qualit Impres

Normal*
Fin

211

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

5.Interf USB dir

1.Impr directe

7.Option PDF

document*

105

(MFC-9320CW
uniquement)

(suite)

Configure l'option
PDF de manire
imprimer ou non des
commentaires
(marque) ou des
tampons dans le
fichier PDF en mme
temps que le texte.
Active l'option
d'impression d'index,
format simple ou
dtails.

105

Dfinit la rsolution
d'envoi des donnes
numrises au
lecteur de mmoire
Flash USB.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

Doc et indic
Doc et tampes

(suite)

8.Index photos

Simple*
Dtails

2.Numr vers USB

1.Rsolution

Couleur 100 ppp*


Couleur 200 ppp
300 ppp couleur
600 ppp couleur

Page

Gris 100 ppp


Gris 200 ppp
Gris 300 ppp
N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp

3.PictBridge

2.Nom de fichier

Entrez le nom du
fichier des donnes
numrises.

1.Taille papier

Lettre*

Dfinit le format de
papier lors de
l'impression de
donnes partir d'un
appareil photo
utilisant PictBridge.

A4
B5
A5
B6
A6
2.Orientation

Lettre
A4
B5
A5
B6
A6
Ensuite, vous
choisissez
Portrait
Paysage

212

Dfinit l'orientation de
la page lors de
l'impression de
donnes partir d'un
appareil photo avec
PictBridge. Si vous
choisissez un format
de papier Lettre, A4
ou B5, l'orientation
Portrait sera
slectionne. Si vous
choisissez A5, B6 ou
A6, l'orientation
Paysage sera
slectionne.

98

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

5.Interf USB dir

3.PictBridge

3.Date et heure

Activ

(MFC-9320CW
uniquement)

(suite)

Imprime sur la photo


la date et l'heure
auxquelles la photo a
t prise.

Dsactiv*

Page

(suite)
4.Nom de fichier

Activ
Dsactiv*

5.Qualit Impres

Normal*
Fin

6.Imp. Rapports
(MFC-9320CW)

1.Vis. sur ACL

2.Imp.rapport

2.Liste daide

3.Indx liste tl

Imprime sur la photo


le nom de fichier des
donnes.
Dfinit la qualit
d'impression lors de
l'impression de
donnes partir d'un
appareil photo avec
PictBridge.

Vous pouvez afficher


le rapport de
vrification de l'envoi
pour les 200
dernires tlcopies
sortantes et imprimer
le dernier rapport.

87

Imprime la liste d'aide


pour une vue
d'ensemble de la
programmation
rapide de votre
appareil.

87

1.Numrique

87

2.Alphabetique

Dresse la liste, dans


lordre numrique ou
alphabtique, des
noms et des numros
enregistrs dans la
mmoire des
numros abrgs et
dans celle des
numros de
monotouche.

4.Journal fax

Dresse la liste des


informations relatives
aux 200 dernires
tlcopies reues et
envoyes. (TX
signifie Envoi. RX
signifie Rception.)

87

5.Rglages util

Dresse la liste de vos


paramtres.

87

6.Config rseau

Dresse la liste de vos


paramtres rseau.

87

1.Transmission

213

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

Page

5.Rseau
(MFC-9120CN)

1.TCP/IP

1.Mthode amorce

Auto*

Permet de choisir la
mthode d'amorage
(BOOT) qui convient
le mieux vos
besoins.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

Statiq
RARP
BOOTP
DHCP
2.Adresse IP

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse IP.

3.Masq.ss.rseau

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir le
masque de sousrseau.

4.Passerelle

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse de la
passerelle.

5.Nom du nud

BRNXXXXXXXXXXXX

Permet de saisir le
nom de nud.

6.Config.wins

Auto*

Permet de choisir le
mode de
configuration WINS.

Statiq
7.Serveur WINS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur WINS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
8.Serveur DNS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur DNS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
9.APIPA

Activ*
Dsactiv

0.IPv6

Marche
Arrt*

2.Ethernet

Auto*
100B-FD
100B-HD
10B-FD
10B-HD

214

Permet dattribuer
automatiquement
l'adresse IP partir
de la plage
d'adresses de la
liaison locale.
Permet dactiver ou
de dsactiver le
protocole IPv6. Si
vous voulez utiliser le
protocole IPv6,
visitez le site
http://solutions.
brother.com/ pour de
plus amples
informations.
Permet de
slectionner le mode
de lien Ethernet.

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

Page

5.Rseau

3.Num vers
FTP

Couleur 100 ppp*

Slectionne le format
de fichier pour
envoyer les donnes
numrises via FTP.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

(MFC-9120CN)

Couleur 200 ppp

(suite)

300 ppp couleur


600 ppp couleur
Gris 100 ppp
Gris 200 ppp
Gris 300 ppp
N&B 200 ppp

N&B 200x100 ppp


4.Num vers
rseau

Couleur 100 ppp*


Couleur 200 ppp
300 ppp couleur
600 ppp couleur
Gris 100 ppp
Gris 200 ppp

Vous pouvez
numriser un
document noir et
blanc ou couleur
directement vers un
serveur CIFS sur
votre rseau local ou
sur Internet.

Gris 300 ppp


N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp
5.Fuseau
horaire

UTCXXX:XX

Dfinit le fuseau
horaire de votre
pays.

0.Rinit.
rseau

1.Init.

1.Oui

Rtablit tous les


rglages d'usine des
paramtres rseau.

2.Non
2.Quitt

215

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

Page

7.Rseau

1.LAN
filaire

1.TCP/IP

Auto*

Permet de choisir la
mthode d'amorage
(BOOT) qui convient
le mieux vos
besoins.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

(MFC-9320CW)

1.Mthode
amorce

Statiq
RARP
BOOTP
DHCP

2.Adresse IP

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse IP.

3.Masq.ss.
rseau

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir le
masque de sousrseau.

4.Passerelle

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse de la
passerelle.

5.Nom du nud

BRNXXXXXXXXXXXX

Permet de saisir le
nom de nud.

6.Config.wins

Auto*

Permet de choisir le
mode de
configuration WINS.

Statiq
7.Serveur WINS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur WINS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
8.Serveur DNS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur DNS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
9.APIPA

Activ*
Dsactiv

0.IPv6

Marche
Arrt*

216

Permet dattribuer
automatiquement
l'adresse IP partir
de la plage
d'adresses de la
liaison locale.
Permet dactiver ou
de dsactiver le
protocole IPv6. Si
vous voulez utiliser le
protocole IPv6,
visitez le site
http://solutions.
brother.com/ pour de
plus amples
informations.

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

7.Rseau

1.LAN
filaire

2.Ethernet

(MFC-9320CW )
(suite)

Options

Description

Page

Auto*

Permet de
slectionner le mode
de lien Ethernet.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

100B-FD

(suite)

100B-HD
10B-FD
10B-HD
3.Sl par
dfaut

4.Cbl

1.Init.
2.Quitt

Marche*
Arrt

2.RL sans fil

1.TCP/IP

1.Mthode
amorce

Auto*
Statiq
RARP
BOOTP

Permet de rtablir les


rglages d'usine des
paramtres du
rseau cbl.

Permet dactiver ou
de dsactiver
manuellement le
rseau local avec fil.
Permet de choisir la
mthode d'amorage
(BOOT) qui convient
le mieux vos
besoins.

DHCP
2.Adresse IP

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse IP.

3.Masq.ss.
rseau

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir le
masque de sousrseau.

4.Passerelle

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

Permet de saisir
l'adresse de la
passerelle.

5.Nom du nud

BRWXXXXXXXXXXXX

Permet de saisir le
nom de nud.

6.Config.wins

Auto*

Permet de choisir le
mode de
configuration WINS.

Statiq
7.Serveur WINS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur WINS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
8.Serveur DNS

Primaire
[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]
Secondaire

Permet de spcifier
l'adresse IP du
serveur DNS
primaire ou
secondaire.

[000-255]. [000-255].
[000-255]. [000-255]

217

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

Options

Description

Page

7.Rseau

2.RL sans fil

1.TCP/IP

Activ*

(MFC-9320CW )

(suite)

(suite)

Permet dattribuer
automatiquement
l'adresse IP partir
de la plage
d'adresses de la
liaison locale.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

9.APIPA

Dsactiv

(suite)

0.IPv6

Marche
Arrt*

2.Assist
config.

1.Marche

3.SES/WPS/
AOSS

1.Marche

4.WPS a/
code NIP

1.Marche

5.Statut
WLAN

1.Satut

Permet dactiver ou
de dsactiver le
protocole IPv6. Si
vous voulez utiliser le
protocole IPv6,
visitez le site
http://solutions.
brother.com/ pour de
plus amples
informations.

Permet de configurer
votre serveur
dimpression.

Vous pouvez
facilement configurer
les paramtres du
rseau sans fil
l'aide de la mthode
monotouche.

Vous pouvez
facilement configurer
les paramtres du
rseau sans fil
l'aide de WPS avec
un code NIP.

Activ (11b)

Vous pouvez voir


ltat actuel du
rseau sans fil.

2.Arrt

2.Arrt

2.Arrt

Activ (11g)
LAN cbl activ
WLAN dsactiv
AOSS activ
Err. Connexion
2.Signal

Fort
Moyen
Faible

Vous pouvez voir la


puissance signal
actuelle du rseau
sans fil.

Aucun

218

3.SSID

Vous pouvez voir le


SSID actuel.

4.Mode de
comm.

Ad-hoc

Les paramtrages du
fabricant sont
affichs en
caractres gras avec
un astrisque.

Infrastructure

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de menu

7.Rseau

2.RL sans fil

(MFC-9320CW)

(suite)

6.Sl par
dfaut

7.RL sfil
actv.

Options

Description

Page

1.Init.

Permet de rtablir les


rglages d'usine des
paramtres du
rseau sans fil.

Voir le
Guide
utilisateur Logiciel
sur le
CD-ROM.

2.Quitt

(suite)

3.Num vers FTP

Marche
Arrt*

Couleur 100 ppp*


Couleur 200 ppp
300 ppp couleur

Permet dactiver ou
de dsactiver
manuellement le
rseau local sans fil.
Slectionne le format
de fichier pour
envoyer les donnes
numrises via FTP.

600 ppp couleur


Gris 100 ppp
Gris 200 ppp
Gris 300 ppp
N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp
4.Num vers rs.

Couleur 100 ppp*


Couleur 200 ppp
300 ppp couleur
600 ppp couleur
Gris 100 ppp
Gris 200 ppp

Vous pouvez
numriser un
document noir et
blanc ou couleur
directement vers un
serveur CIFS sur
votre rseau local ou
sur Internet.

Gris 300 ppp


N&B 200 ppp
N&B 200x100 ppp
5.Fuseau
horaire

UTCXXX:XX

Dfinit le fuseau
horaire de votre
pays.

0.Rinit.
rseau

1.Init.

1.Oui

Rtablit les rglages


d'usine de tous les
paramtres rseau.

2.Non
2.Quitt

219

Menu principal

Sous-menu

Slections de
menu

Options

Description

Page

8.Info. machine
(MFC-9320CW)

1.No. srie

Vrifie le numro de
srie de l'appareil.

193

2.Compteur page

Total

Vous pouvez voir le


nombre total des
pages que la
machine a imprim
pendant sa priode
de fonctionnement.

193

Vrifie le
pourcentage de
dure de vie restante
dune pice de
l'appareil.

193

Choisit le mode de
rception qui
convient le mieux
vos besoins.

48

6.Info. machine
(MFC-9120CN)

Fax/Liste
Copie
Imprimer
3.VIE PIECES

1.TAMBOUR

1.Noir(K)
2.Cyan(C)
3.Magenta(M)
4.Jaune(Y)

0.Rglage init.

1.Mode rponse

2.Unit Courroie

3.Kit al. pap.

4.BLOC FIXATION

Fax seulement*
Fax/Tl
Tl ext/rp
Manuel

2.Date et heure

Met la date et l'heure


sur lcran ACL et sur
len-tte des
tlcopies envoyes.

3.Id station

Fax:

Programme votre
nom et numro de
tlcopieur pour
l'imprimer sur chaque
page transmise.

Tl:
Nom:
4.Tonal/Impuls.

(au Canada)
4.Tonalit

Tonal.*
Impuls.

(aux tats-Unis)

Dtection
Non dtect*

Voir le
Guide
d'installation
rapide.

Choisit le mode de
numrotation.
Raccourcit la pause
de dtection de la
tonalit.

146

Paramtre un
numro de prfixe
(indicatif) ajouter
avant le numro de
tlcopieur au
moment de la
numrotation.

28

5.Tonalit
(au Canada)
5.Prfix numrot
(aux tats-Unis)
6.Prfix numrot
(au Canada)

220

Menu et fonctions

Menu principal

Sous-menu

Slections de
menu

Options

Description

0.Rglage init.

6.Rinitialiser

1.Rseau

1.Init.

(suite)

(aux tats-Unis)

Rtablit les rglages


d'usine de tous les
paramtres rseau.

2.Quitt

Page
194

7.Rinitialiser
(au Canada)
2.Adresse et fax

1.Init.
2.Quitt

0.Langue locale

3.Tous les
param

1.Init.

(aux tats-Unis)

2.Quitt

English*
Espaol
(au Canada)

Rtablit tous les


paramtres de
numros de
tlphone et de
tlcopie enregistrs.

Rtablit les rglages


d'usine de tous les
paramtres de
l'appareil.
Change la langue de
lcran ACL selon le
pays de lutilisateur.

Voir le
Guide
d'installation
rapide.

English*
Franais

221

Saisie de texte

Il vous faudra sans doute taper des caractres de texte lors du paramtrage de certaines
slections du menu, comme, par exemple, l'ID Station. Des lettres sont primprimes sur les
touches du pav numrique. Les touches 0, # et l ne sont pas associes des caractres
alphabtiques, car elles sont rserves des fonctions spciales.
Pour accder aux caractres ci-dessous, appuyez sur la touche numrique concerne autant de
fois que ncessaire.
Appuyez
sur la
touche

une
fois

deux
fois

trois
fois

quatre
fois

cinq
fois

six
fois

sept
fois

huit
fois

neuf
fois

Pour les options de menu qui n'autorisent pas la slection de caractre minuscule, utilisez ce
tableau de rfrence :
Appuyez
sur la
touche

une fois

deux fois

trois fois

quatre fois

cinq fois

Insertion despaces
Pour insrer un espace dans un numro de fax, appuyez une fois sur c entre les chiffres. Pour
insrer un espace dans un nom, appuyez deux fois sur c entre les caractres.
Corrections
Si vous avez saisi une lettre par erreur et souhaitez la modifier, appuyez sur d afin de dplacer le
curseur sous le premier caractre erron, puis appuyez sur Effacer/Retour.

222

Menu et fonctions

Lettres rptes
Si vous devez taper un caractre assign la mme touche que le caractre prcdent, appuyez
sur c pour dplacer le curseur vers la droite avant dappuyer sur la touche en question.
Caractres spciaux et symboles
Appuyez sur l, # ou sur 0, puis sur d ou sur c pour dplacer le curseur sur le symbole ou le
caractre souhait. Appuyez sur OK pour le slectionner. Les symboles et les caractres cidessous s'affichent en fonction de la slection de menu.
Appuyez sur l pour

(espace) ! " # $ % & ( ) l + , - . / m

Appuyez sur # pour

:;<=>?@[]^_\~`|{}

Appuyez sur 0 pour

223

Spcifications

Gnralits

Type dimprimante

DEL

Mthode dimpression

DEL lectrophotographique

Capacit mmoire

64 Mo

cran ACL (affichage


cristaux liquides)

16 caractres 2 lignes

Source dalimentation

110 - 120 V CA, 50/60 Hz

Consommation
dnergie

Crte :

1176 W

Copie :

En moyenne 480 W 1

Veille :

(MFC-9120CN) En moyenne 11 W
(MFC-9320CW) En moyenne 12 W

Attente :

En moyenne 75 W

Dimensions
15,8 po
(401 mm)

16,9 po
(428 mm)

Poids

Sans tambour/toner :

Niveau de bruit

Puissance sonore

19,3 po
(491 mm)

44,3 lb (20,1 kg)

Fonctionnement (impression) : LWAd = 6,5 Bell (A)


Attente :

LWAd = 4,8 Bell (A)

Pression sonore
Fonctionnement (impression) : LPAm = 53 dBA
Attente :
1

224

Lorsque vous faites une photocopie partir dune seule feuille

LPAm = 30 dBA

Spcifications

Temprature
Taux dhumidit
Chargeur automatique
de documents (ADF)

Fonctionnement :

50 F 90,5 F (10 32,5 C)

Stockage :

32 F 104 F (0 40 C)

Fonctionnement :

20 % 80 % (sans condensation)

Stockage :

10 % 90 % (sans condensation)

Jusqu' 35 pages (disposes) 20 lb (80 g/m2)


Environnement recommand pour obtenir les meilleurs rsultats :

Bac papier

Temprature :

68 F 86 F (20 30 C)

Taux d'humidit :

50 % 70 %

Papier :

Xerox 4200 (20 lb/Lettre)

250 feuilles 20 lb (80 g/m2)

225

Supports dimpression

Entre papier Bac papier


Type de papier :

Papier fin, papier ordinaire ou papier


recycl

Format de papier :

Lettre, A4, B5(ISO), A5, A5 (bord long),


B6(ISO), A6, Excutive, Lgal et Folio

Poids du papier :

16 28 lb (60 105 g/m2)

Capacit maximale du bac


papier :

Jusqu' 250 feuilles de papier ordinaire


20 lb (80 g/m2)

Alimentation manuelle
Type de papier :

Papier fin, papier ordinaire, papier


pais, papier plus pais, papier bond,
papier recycl, enveloppes ou
tiquettes 1

Format de papier :

Largeur : 3 8,66 po
(76,2 220 mm) 2
Longueur : 4,57 16 po
(116,0 406,4 mm) 2

Poids du papier :
Sortie papier

16 43 lb (60 163 g/m2)

Jusqu 100 feuilles (sortie face imprime vers le bas dans le bac de sortie)

Si vous utilisez des tiquettes, nous vous conseillons de retirer les copies du bac de sortie immdiatement aprs leur
sortie de l'appareil pour viter tout risque de maculation.

Lors de l'utilisation de papier d'un format plus petit que 4,1 x 5,8 po (A6), le capot arrire (bac de sortie) doit tre ouvert.

226

Spcifications

Tlcopie

Compatibilit

ITU-T super groupe 3

Systme dencodage

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

Vitesse du modem

Repli automatique :

33 600 bps

Format de document

Largeur du chargeur :

5,8 8,5 po (147,3 215,9 mm)

Hauteur du chargeur :

5,8 14 po (147,3 356,0 mm)

Largeur de la vitre du
scanner :

Max. 8,5 po (215,9 mm)

Longueur de la vitre du
scanner :

Max. 11,7 po (297 mm)

Largeur de numrisation

Max. 8,2 po (208 mm)

Largeur d'impression

Max. 8,2 po (208 mm)

chelle de gris

8 bits/256 niveaux

Types de relve

Standard, Squentielle

Rglage du contraste

Automatique/Clair/Fonc (paramtrage manuel)

Rsolution

Horizontale :

203 points/po (8 points/mm)

Verticale
Standard :

98 lignes/po (3,85 lignes/mm)

Fine :

196 lignes/po (7,7 lignes/mm)

Photo :

196 lignes/po (7,7 lignes/mm)

Super fine :

392 lignes/po (15,4 lignes/mm)

Composition par
monotouche

8 (4 2)

Numro abrg

200 postes

Groupes

Maximum 20

Diffusion (d'une tlcopie)

258 postes

Recomposition
automatique du numro

Oui, 1 fois aprs 5 minutes

Longueur de sonnerie

0, 1, 2, 3 ou 4 sonneries

Source de communication

Rseau tlphonique public commut

Transmission partir de la
mmoire

Jusqu' 600 1/500 2 pages 3

Rception sans papier

Jusqu' 600 1/500 2 pages 3

L'indication pages renvoie au tableau standard Brother n 1 (lettre d'affaires typique, rsolution standard, code
JBIG). Les caractristiques techniques et la documentation peuvent tre modifies sans pravis.

L'indication pages renvoie au tableau d'essais UIT-T n 1 (lettre d'affaires typique, rsolution standard, code
JBIG). Les caractristiques techniques et la documentation peuvent tre modifies sans pravis.

Noir et blanc seulement

227

Copie

Vitesse de copie
(monochrome)

Jusqu' 17 pages/minute (format Lettre) 1

Vitesse de copie
(pleine couleur)

Jusqu' 17 pages/minute (format Lettre) 1

Couleur/Monochrome

Oui/Oui

Format de document

Largeur du chargeur :

5,8 8,5 po (148 215,9 mm)

Longueur du chargeur : 5,8 14 po (148 355,6 mm)

Largeur de la vitre du
scanner :

Max. 8,5 po (215,9 mm)

Longueur de la vitre du
scanner :

Max. 11,7 po (297 mm)

Largeur de la copie

Max. 8,26 po (208 mm)

Copies multiples

Jusqu 99 pages pouvant tre empiles ou tries

Agrandissement/Rduction

25 % 400 % (par tranche de 1 %)

Rsolution

Jusqu 600 600 ppp

Temps de sortie de la
premire copie
(monochrome)

Moins de 19 secondes ( partir du mode Prt)

Temps de sortie de la
premire copie (Couleur)

Moins de 24 secondes ( partir du mode Prt)

La vitesse de copie peut varier en fonction du type de document copier.

228

Spcifications

Numrisation

Couleur/Monochrome

Oui/Oui

Compatibilit TWAIN

Oui (Windows 2000 Professional/Windows XP/


Windows XP Professional x64 Edition/Windows Vista)
Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure 1

Compatibilit WIA

Oui (Windows XP/Windows Vista)

Profondeur de couleur

couleur 24 bits

Rsolution

Jusqu 19 200 19 200 ppp (rsolution interpole) 2


Jusqu' 1 200 2 400 ppp (rsolution optique) ( partir de la vitre
du scanner)
Jusqu' 1 200 600 ppp (rsolution optique) ( partir du chargeur
automatique de documents)

Format de document

Largeur du chargeur :

5,8 8,5 po (148,0 215,9 mm)

Longueur du chargeur :

5,8 14 po (148,0 355,6 mm)

Largeur de la vitre du
scanner :

Max. 8,5 po (215,9 mm)

Longueur de la vitre du
scanner :

Max. 11,7 po (297 mm)

Largeur de numrisation

Max. 8,26 po (210 mm)

chelle de gris

256 niveaux

Pour obtenir les mises jour les plus rcentes des pilotes pour le systme Mac OS X que vous utilisez, visitez notre
site http://solutions.brother.com/.

Numrisation de 1 200 1 200 ppp maximum avec le pilote WIA sous Windows XP/Windows Vista (slection
possible d'une rsolution jusqu 19 200 19 200 ppp avec lutilitaire de numrisation)

229

Impression

mulations

PCL6, BR-Script3 (PostScript3)

Pilote dimprimante

Pilote install sur l'hte pour Windows 2000 Professional/


Windows XP/Windows XP Professional x64 Edition/
Windows Vista/Windows Server 2003 1/
Windows Server 2003 x64 Edition 1/Windows Server 2008 1
BR-Script3 (fichier PPD) pour Windows 2000 Professional/
Windows XP/Windows XP Professional x64 Edition/
Windows Vista/Windows Server 2003 1/
Windows Server 2003 x64 Edition 1/Windows Server 2008 1
Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure 2 : pilote Brother
BR-Script3 (fichier PPD) pour Mac OS X 10.3.9 ou une version
suprieure 2

Rsolution

600 ppp 600 ppp, 2 400 ppp (600 2 400)

Vitesse d'impression
(monochrome)

Jusqu' 17 pages/minute (format Lettre) 3

Vitesse d'impression
(Couleur)

Jusqu' 17 pages/minute (format Lettre) 3

Temps de sortie de la
premire copie
(monochrome)

Moins de 15 secondes ( partir du mode Prt avec le bac


standard)

Temps de sortie de la
premire copie (Couleur)

Moins de 16 secondes ( partir du mode Prt avec le bac


standard)

Temps de sortie de la
premire copie
(monochrome)

Moins de 19 secondes ( partir du mode Prt avec le bac


standard)

Temps de sortie de la
premire copie (Couleur)

Moins de 24 secondes ( partir du mode Prt avec le bac


standard)

Impression uniquement via le rseau.

Pour obtenir les mises jour les plus rcentes des pilotes pour le systme Mac OS X que vous utilisez, visitez notre
site http://solutions.brother.com/.

La vitesse d'impression peut varier en fonction du type de document imprimer.

230

Spcifications

Interfaces

USB

Utiliser un cble d'interface USB 2.0 dont la longueur ne dpasse


pas 6 pieds (2,0 m). 1 2

Rseau local 3

Utiliser un cble Ethernet UTP de catgorie 5 ou suprieure.

Rseau sans fil


(MFC-9320CW)

Votre appareil prend en charge la communication sans fil


IEEE 802.11b/g avec votre rseau local sans fil l'aide du mode
Infrastructure ou d'une connexion poste--poste sans fil en mode
Ad-hoc.

L'appareil est quip d'une interface Hi-Speed USB 2.0. Il peut aussi tre raccord un ordinateur avec une interface
USB 1.1.

Les ports USB d'autres priphriques ne sont pas pris en charge.

Voir Rseau cbl Ethernet la page 236 et le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM pour plus de dtails sur les
caractristiques relatives au rseau.

231

PictBridge (MFC-9320CW)
Compatibilit

Prend en charge le standard CIPA-001 (Camera & Imaging Products


Association PictBridge). Visitez le site http://www.cipa.jp/pictbridge/
pour plus d'informations.

Interface

Interface USB directe.

232

Spcifications

Fonction d'impression directe (MFC-9320CW)


Compatibilit

PDF version 1.7 1, JPEG, Exif + JPEG, PRN (cr par le pilote
d'imprimante Brother), TIFF (numris par tous les modles MFC ou
DCP de Brother), PostScript3 (cr par le pilote d'imprimante
Brother BR-Script 3), XPS version 1.0.

Les donnes PDF incluant un fichier image JBIG2, un fichier image JPEG2000 ou un fichier de transparent ne sont
pas prises en charge.

233

Configuration requise

Configuration minimale du systme et fonctions logicielles supportes par l'ordinateur


Plate-forme de
lordinateur et version
du systme
dexploitation

Vitesse
minimale du
processeur

Systme
Windows 2000 Intel Pentium II
dexploitation
ou quivalent
Professional 5
1
Windows
Windows XP
Home 2 5
Windows XP
Professional 2 5

Mmoire Mmoire vive Espace disque dur


vive
recommande pour installation
minimale
Pour les Pour les
pilotes applications
64 Mo

256 Mo

310 Mo Impression, USB,


PC-FAX 4, 10/100
numrisation Base Tx
(Ethernet),
sans fil
802.11 b/g 6

128 Mo

CPU 64-bit
(Intel64 ou AMD64)
supporte

256 Mo

512 Mo

Windows
Vista 2

CPU Intel Pentium 4 ou


quivalente 64-bit (Intel64
ou AMD64) supporte

512 Mo

1 Go

500 Mo

500 Mo

256 Mo

512 Mo

50 Mo

S.o.

512 Mo

2 Go

Windows Server
2003 x64 Edition
(impression
uniquement via le
rseau)

CPU 64-bit
(Intel64 ou
AMD64)
supporte

Windows Server CPU Intel Pentium 4 ou


2008 (impression quivalente 64-bit (Intel64
uniquement via le ou AMD64) supporte
rseau)
Systme
Mac OS X
dexploitation 10.3.9 Macintosh
10.4.3

128 Mo
PowerPC G4/G5,
G3 350MHz
PowerPC

Mac OS X 10.4.4 Processeur


ou une version PowerPC G4/G5,
suprieure 7
Intel Core

512 Mo

256 Mo

1 Go

Interface
ordinateur
prise en
charge 3

150 Mo

Windows XP
Professional
x64 Edition 2

Windows Server Intel Pentium III


2003 (impression ou quivalent
uniquement via le
rseau)

Fonctions
logicielles
supportes par
l'ordinateur

80 Mo

Impression 10/100
Base Tx
(Ethernet),
sans fil
802.11 b/g 6

400 Mo Impression, USB,


PC-FAX 4, 10/100
numrisation Base Tx
(Ethernet),
sans fil
802.11 b/g 6

Internet Explorer 5.5 ou une version suprieure.

Pour WIA, rsolution 1 200 x 1 200. Lutilitaire de numrisation de Brother permet une augmentation de la rsolution
jusqu 19 200 x 19 200 ppp.

Les ports USB d'autres priphriques ne sont pas pris en charge.

La fonction PC-Fax prend en charge uniquement le noir et blanc.

PaperPort 11SE prend en charge Microsoft Windows 2000 SP4 ou une version suprieure et Microsoft
Windows XP SP2 ou une version suprieure.

MFC-9320CW uniquement

Pour obtenir les mises jour les plus rcentes des pilotes pour le systme Mac OS X que vous utilisez, visitez notre
site http://solutions.brother.com/.

234

Spcifications

Consommables
Dure de vie des
cartouches de toner

Cartouche de toner de dmarrage :


Cartouche de toner standard :
TN-210BK (Noir) :
TN-210C (Cyan) :
TN-210M (Magenta) :
TN-210Y (Jaune) :

Tambour
Courroie

DR-210CL 2, DR-210CL-BK 3,
DR-210CL-CMY 4
BU-200CL

Conteneur de toner us

WT-200CL

1 000 pages environ


(format Lettre) 1
2 200 pages environ
(format Lettre) 1
1 400 pages environ
(format Lettre) 1
1 400 pages environ
(format Lettre) 1
1 400 pages environ
(format Lettre) 1
15 000 pages environ
(format Lettre) 5

50 000 pages environ


(format Lettre)
50 000 pages environ

Le nombre de pages approximatif est dclar conformment la norme ISO/CEI 19798.

Contient 4 units. Ensemble tambour

Contient 1 unit. Tambour noir

Contient 1 unit. Tambour couleur

Le rendement du tambour est approximatif et peut varier selon la manire d'utilisation.

235

Rseau cbl Ethernet

Nom du modle de la
carte rseau

NC-6700h

Rseau local

Vous pouvez raccorder votre appareil un rseau pour utiliser les


fonctionnalits d'impression rseau, de numrisation rseau,
PC-FAX et de configuration distance. 1 2

Systmes pris en charge

Windows 2000 Professional, Windows XP,


Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista,
Windows Server 2003 2, Windows Server 2003 x64 Edition 2,
Windows Server 2008 2
Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure 3 4

Protocoles

Type de rseau

236

IPv4 :

ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),


WINS/NetBIOS name resolution, DNS Resolver,
mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS,
FTP Client and Server, TELNET Server,
HTTP/HTTPS Server, SSL/TLS,
TFTP Client and Server, SMTP Client, APOP,
POP before SMTP, SMTP-AUTH,
SNMPv1/v2c/v3, ICMP, LLTD responder,
Web Services Print, CIFS Client, SNTP

IPv6 :

(Dsactiv par dfaut) NDP, RA, DNS resolver,


mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS,
FTP Client and Server, TELNET Server,
HTTP/HTTPS server, SSL/TLS,
TFTP Client and Server, SMTP Client, APOP,
POP before SMTP, SMTP-AUTH,
SNMPv1/v2c/v3, ICMPv6, LLTD responder,
Web Services Print, CIFS Client, SNTP

Rseau Ethernet 10/100 BASE-TX Auto Ngociation (rseau


cbl)

Spcifications

Utilitaires de gestion 5

BRAdmin Light pour Windows 2000 Professional,


Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition,
Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2003
x64 Edition, Windows Server 2008 et Mac OS X 10.3.9 ou une
version suprieure 4
BRAdmin Professional pour Windows 2000 Professional,
Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition,
Windows Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2003
x64 Edition et Windows Server 2008
Web BRAdmin pour Windows 2000 Professional, Windows XP,
Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista ,
Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition et
Windows Server 2008
Ordinateurs clients avec un navigateur Web prenant en charge
Java.

Envoi PC-FAX pour Mac

Impression uniquement via le rseau.

Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure (mDNS)

Pour obtenir les mises jour les plus rcentes des pilotes pour le systme Mac OS X que vous utilisez, visitez notre
site http://solutions.brother.com/.

Les utilitaires BRAdmin Professional et Web BRAdmin peuvent tre tlchargs du site http://solutions.brother.com/.

237

Rseau Ethernet sans fil


(MFC-9320CW uniquement)
Nom du modle de la
carte rseau

NC-7500W

Rseau local

Vous pouvez connecter votre appareil un rseau pour utiliser les


fonctionnalits d'impression rseau, de numrisation rseau, PC-FAX
et de configuration distance 1 2.

Systmes pris en
charge

Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows XP


Professional x64 Edition, Windows Vista, Windows Server 2003,
Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008 et
Windows Server 2008 x64 Edition 2
Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure 3 4

Protocoles

Type de rseau

238

IPv4 :

ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),


WINS, NetBIOS name resolution, DNS Resolver,
mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS,
FTP Client and Server, TELNET Server,
HTTP/HTTPS Server, SSL/TLS,
TFTP Client and Server, SMTP Client, APOP,
POP before SMTP, SMTP AUTH, SNMPv1/v2c/v3,
ICMP, LLTD responder,
Web Services Print, CIFS Client, SNTP

IPv6 :

(Dsactiv par dfaut) NDP, RA, DNS resolver,


mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD,
Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS,
FTP Client and Server, TELNET Server,
HTTP/HTTPS server, SSL/TLS,
TFTP Client and Server, SMTP Client, APOP,
POP before SMTP, SMTP AUTH, SNMPv1/v2c/v3,
ICMPv6, LLTD responder,
Web Services Print, CIFS Client, SNTP

IEEE 802.11 b/g (Rseau sans fil)

Spcifications

Utilitaires de
gestion 5

BRAdmin Light pour Windows 2000 Professional, Windows XP,


Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista,
Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition,
Windows Server 2008 et Mac OS X 10.3.9 ou une version
suprieure 4
BRAdmin Professional pour Windows 2000 Professional,
Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows
Vista, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition et
Windows Server 2008
Web BRAdmin pour Windows 2000 Professional, Windows XP,
Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista,
Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition et
Windows Server 2008

Ordinateurs clients avec un navigateur Web prenant en charge Java.


1

Envoi PC-FAX pour Mac

Impression seulement pour Windows Server 2003 et Windows Server 2008

Mac OS X 10.3.9 ou une version suprieure (mDNS)

Pour obtenir les mises jour les plus rcentes des pilotes pour le systme Mac OS X que vous utilisez, visitez notre
site http://solutions.brother.com/.

Les utilitaires BRAdmin Professional et Web BRAdmin peuvent tre tlchargs du site http://solutions.brother.com/.

239

Authentification et chiffrage pour les utilisateurs sans fil


seulement
Mthode dauthentification
Lappareil Brother prend en charge les mthodes suivantes :
Systme ouvert
Les priphriques sans fil peuvent accder au rseau sans aucune authentification.
Cl partage
Une cl secrte prdtermine est partage par tous les priphriques qui auront accs au
rseau sans fil. Lappareil Brother utilise les cls WEP comme cl prdtermine.
WPA-PSK/WPA2-PSK
Permet l'utilisation d'une cl Wi-Fi pralablement partage accs protg
(WPA-PSK/WPA2-PSK), qui permet l'appareil sans fil Brother d'tablir une liaison avec des
points d'accs au moyen d'un cryptage TKIP pour WPA-PSK ou AES pour WPA-PSK et
WPA2-PSK (WPA-personnel).
LEAP
Le protocole Cisco LEAP (Light Extensible Authentification Protocol) a t mis au point par
Cisco Systems, Inc. et permet au produit sans fil Brother d'tablir une liaison avec des points
d'accs au moyen d'un cryptage CKIP.
EAP-FAST
Le protocole EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol - Flexible Authentication via
Secured Tunnel) a t mis au point par Cisco Systems, Inc. qui utilise le nom d'utilisateur et
mot de passe pour l'authentification, et des algorithmes de cls symtriques pour tablir un
processus d'authentification via un tunnel.
Lappareil Brother prend en charge les authentifications internes suivantes :
EAP-FAST/NONE
MS-CHAPv2 utilis pour le provisionnement, et mthode EAP-FAST correspondant la
seconde mthode d'authentification par phase.
EAP-FAST/MS-CHAPv2
Mthode EAP-FAST correspondant CCXv4 qui utilise MS-CHAPv2 comme mthode
interne.
EAP-FAST/GTC
Mthode EAP-FAST correspondant CCXv4 qui utilise GTC comme mthode interne.

240

Spcifications

Mthodes de chiffrage

Le chiffrage sert scuriser les donnes qui sont transmises sur le rseau sans fil. Lappareil
Brother prend en charge les mthodes de chiffrage suivantes :
WEP
Avec la fonction WEP (Wired Equivalent Privacy), les donnes sont envoyes et reues
laide d'une cl scurise.
TKIP
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) contient une cl par paquet qui combine un contrle
dintgrit de message et un mcanisme de rencodage.
AES
AES (Advanced Encryption Standard) est la norme de chiffrage pouss agre Wi-Fi.

CKIP
Protocole dintgrit de cl original pour LEAP, par Cisco Systems, Ltd.

Cl rseau

Il y a certaines rgles pour chaque mthode de scurit :


Systme ouvert ou cl partage avec WEP
Cette cl est une valeur de 64 ou 128 bits qui doit tre entre au format ASCII ou hexadcimal.
ASCII 64 (40) bits :
Utilise 5 caractres de texte, par exemple WSLAN (sensible la casse).
Hexadcimal 64 (40) bits :
Utilise 10 chiffres de donnes hexadcimales, par exemple 71f2234aba .
ASCII 128 (104) bits :
Utilise 13 caractres de texte, par exemple Wirelesscomms (sensible la casse).
Hexadcimal 128 (104) bits :
Utilise 26 chiffres de donnes hexadcimales, par exemple
71f2234ab56cd709e5412aa2ba .
WPA-PSK/WPA2-PSK et TKIP ou AES
Utilise une cl pralablement partage (PSK) de 8 63 caractres de long.
LEAP
Utilise un ID utilisateur et un mot de passe.
Nom d'utilisateur : moins de 64 caractres de long.
Mot de passe : moins de 32 caractres de long.
EAP-FAST
Utilise un ID utilisateur et un mot de passe.
Nom d'utilisateur : moins de 64 caractres de long.
Mot de passe : moins de 32 caractres de long.
241

Pour sans fil : configuration Push


Si le point daccs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1)
ou AOSS, vous pouvez configurer facilement l'appareil sans utiliser un ordinateur. En appuyant
sur un bouton du routeur du rseau sans fil / le point d'accs et l'appareil, vous pouvez configurer
le rseau sans fil et les paramtres de scurit. Consultez le guide de lutilisateur pour le routeur
ou le point daccs sans fil de votre rseau local pour obtenir des instructions sur la faon d'utiliser
le mode Push.
1

Push Button Configuration (Configuration du bouton-poussoir)

Remarque
Routeurs ou points daccs qui prennent en charge SecureEasySetup,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS ont les symboles suivants.

242

Glossaire

Voici une liste complte des caractristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de
Brother. La disponibilit de ces caractristiques dpend du modle achet.
Accs double
Votre appareil peut numriser des
tlcopies sortantes et des tches
programmes dans la mmoire alors quil
envoie ou reoit des tlcopies ou encore
imprime une tlcopie entrante.
Accs pour extraction distance
Fonction vous permettant daccder
votre appareil distance laide dun
tlphone touches.
Annulation d'une tche
Cette touche permet d'annuler une tche
d'impression programme et d'effacer la
mmoire de l'appareil.
Carnet d'adresses (

Numro prprogramm qui permet


d'acclrer et de faciliter l'opration de
numrotation. Vous devez appuyer sur
(Carnet dadr.), puis entrer
l'emplacement de numro abrg trois
chiffres Marche pour lancer le processus
de numrotation.
Chargeur automatique de documents
(ADF)
Un document plac dans le chargeur
automatique de documents (ADF) peut
tre numris automatiquement une page
la fois.
Code daccs distance
Il sagit de votre propre code quatre
chiffres ( l) qui vous permet
daccder votre appareil distance.
Code de rception de fax
Ce code (l51) doit tre entr chaque fois
que vous rpondez un appel de
tlcopie partir d'un tlphone
supplmentaire ou externe.

Code de rponse de tlphone


(mode Fax/Tl seulement)
Chaque fois que lappareil reoit un appel
vocal, il met une pseudo-sonnerie
double. Vous pouvez rpondre l'appel
partir d'un tlphone supplmentaire en
composant ce code (#51).
Contraste
Rglage permettant de compenser les
documents foncs ou clairs en ralisant
des tlcopies ou des copies plus claires
lorsque les documents sont foncs, ou
plus fonces lorsque les documents sont
clairs.
Diffusion (d'une tlcopie)
Possibilit denvoyer la mme tlcopie
plusieurs destinataires.
Dure de la pseudo-sonnerie double
Dure de la sonnerie mise sur lappareil
Brother (le mode de rception tant rgl
sur Fax/Tl) pour inviter lutilisateur
rpondre un appel vocal reu.
chelle de gris
Palette de gris disponible pour la copie et
lenvoi de photographies par tlcopie.
ECM (Mode de correction des erreurs)
Fonction de dtection des erreurs
survenant au cours de l'envoi d'une
tlcopie permettant de renvoyer les
pages errones.
cran ACL (affichage cristaux liquides)
cran qui affiche des messages interactifs
au cours de la programmation de
lappareil ainsi que la date et lheure
durant les priodes dinactivit.

243

Envoi
Processus consistant envoyer des
tlcopies par ligne tlphonique d'un
appareil metteur vers un tlcopieur
rcepteur.

Impulsion (Canada seulement)


Forme de numrotation faisant appel un
cadran mettant des impulsions sur une
ligne tlphonique.

Envoi en temps rel


Fonction permettant denvoyer des
tlcopies en temps rel lorsque la
mmoire est sature.

Index liste tl
Affichage de la liste des noms et numros
enregistrs dans la mmoire des
monotouches et des numros abrgs,
dans l'ordre numrique.

Envoi par lot


Grce cette option vous permettant de
raliser des conomies, toutes les
tlcopies diffres destines au mme
numro sont transmises en un seul lot.

Journal des tlcopies


Contient la liste des informations sur les
200 dernires tlcopies entrantes et
sortantes. TX signifie Envoi. RX signifie
Rception.

Erreur de communication (ou Erreur


comm)
Erreur pouvant survenir lors de lmission
ou de la rception dune tlcopie, cause
par des interfrences ou des parasites sur
la ligne.

Liste daide
Impression du tableau complet des
menus pour pouvoir programmer
lappareil sans recourir au guide de
l'utilisateur.

Fax/Tl
Mode permettant de recevoir des
tlcopies et des appels tlphoniques.
Ce mode ne doit pas tre utilis avec un
rpondeur tlphonique (REP).
Groupe de compatibilit
Capacit dun tlcopieur communiquer
avec un autre tlcopieur. La compatibilit
est assure entre groupes UIT-T (Secteur
de normalisation des tlcommunications
de lUIT, l'Union internationale des
tlcommunications).
Identification de poste
Coordonnes enregistres dans la
mmoire et figurant au haut de chaque
page tlcopie. Elles comprennent le
nom et le numro de tlcopieur de
lmetteur.
Impression de sauvegarde
L'appareil imprime une copie de chaque
tlcopie reue et mise en mmoire. Cette
fonction de scurit vous permet de ne
perdre aucun message en cas de panne
de courant.

244

Longueur de sonnerie
Nombre de sonneries que l'appareil doit
attendre avant de rpondre l'appel en
mode Fax seulement et Fax/Tl.
Mthode dencodage
Mthode de compression des
informations d'un document. Tous les
tlcopieurs doivent utiliser une norme
minimale du code Huffman modifi (MH).
Votre appareil tant dot dune capacit
de compression suprieure, il prend en
charge le code MR (Modified Read Code),
le code MMR (Modified Modified Read
Code), le code JBIG et le code JPEG,
pourvu que le tlcopieur rcepteur
possde la mme capacit.
Mise en mmoire de tlcopies
Fonction permettant d'enregistrer les
tlcopies dans la mmoire.
Mode Menu
Mode de programmation permettant de
modifier les rglages de l'appareil.

Glossaire

Mode Outre-mer
Mode permettant dapporter
provisoirement des modifications la
tonalit de tlcopie pour pallier les
parasites et les interfrences qui
perturbent parfois les lignes
tlphoniques ltranger.
Monotouche
Touches situes sur le panneau de
commande de lappareil permettant
lutilisateur de programmer des numros
composition rapide pour acclrer la
numrotation facile. Vous pouvez
enregistrer un second numro sur chaque
touche si vous appuyez sur Alt et sur la
monotouche en mme temps.
Numrisation
Transmission vers l'ordinateur d'un
document papier sous forme d'image
lectronique.
Numro de groupe
Combinaison de numros composs par
monotouche et numro abrg,
enregistrs sur une monotouche ou dans
un emplacement de numro abrg pour
la diffusion.
Pause
Fonction permettant d'insrer un dlai de
3,5 secondes dans la squence de
numrotation lorsque vous composez des
numros l'aide du pav numrique ou
que vous enregistrez des numros de
monotouche et des numros abrgs.
Appuyez sur Recomp/Pause autant de
fois que ncessaire pour augmenter la
longueur des dlais (pauses).
Priodicit du journal
L'intervalle prprogramm entre chaque
impression automatique des rapports du
Journal de tlcopies. Vous pouvez
imprimer le Journal des tlcopies la
demande sans interrompre le cycle.
Rapport de vrification de l'envoi
Rapport qui affiche la date, l'heure et le
numro de chaque envoi.

Radressage de tlcopies
Fonction permettant denvoyer une
tlcopie reue et conserve dans la
mmoire un autre numro de
tlcopieur prprogramm.
Rception facile
Fonction permettant votre appareil de
rpondre aux tonalits CNG mme si vous
interrompez un appel de tlcopie en
dcrochant le tlphone.
Rception sans papier
Fonction permettant de recevoir des
tlcopies et de les enregistrer dans la
mmoire de lappareil lorsque le papier est
puis.
Recherche
Fonction permettant de parcourir la liste
alphabtique des numros de
monotouche, des numros abrgs ainsi
que des numros de groupe qui sont
enregistrs en mmoire.
Recomposition automatique du numro
Fonction permettant votre appareil de
recomposer le dernier numro de
tlcopieur au bout de cinq minutes si la
tlcopie n'est pas passe parce que la
ligne tait occupe.
Rduction automatique
Fonction permettant de rduire le format
des tlcopies entrantes.
Rglages des utilisateurs
Rapport sur papier indiquant la
configuration actuelle de lappareil.
Rglages provisoires
Vous pouvez choisir certaines options
pour chaque envoi de tlcopie ou chaque
copie sans modifier les paramtres par
dfaut.
Relve
Procd par lequel un tlcopieur appelle
un autre tlcopieur pour en extraire des
tlcopies en attente.

245

REP (rpondeur tlphonique)


Vous pouvez raccorder un priphrique
externe ou un rpondeur la prise EXT de
l'appareil.

Tlphone externe
Tlphone branch sur la prise EXT de
l'appareil.

Rsolution
Nombre de lignes verticales et
horizontales par pouce.

Tlphone supplmentaire
Tlphone li au numro du tlcopieur et
branch sur une prise tlphonique
murale distincte.

Rsolution fine (bonne qualit)


Rsolution de 203 196 points par pouce
(ppp). Cette rsolution est utilise pour
transmettre les petits caractres et les
graphiques.

Tonalit
Forme de numrotation sur la ligne
tlphonique utilise pour les tlphones
touches (qui mettent des tonalits, par
opposition des impulsions).

ROC (reconnaissance optique de


caractres)
Le logiciel ScanSoft PaperPort 11SE
avec ROC ou Presto! PageManager
permet de convertir une image de texte en
texte ditable.

Tonalits CNG
Tonalits spciales (signaux sonores)
mises par le tlcopieur pendant la
transmission automatique pour indiquer
lappareil rcepteur quun tlcopieur
appelle.

Sonnerie spciale
Service propos par les compagnies de
tlphone permettant dassigner un
deuxime numro de tlphone une
ligne tlphonique existante. Votre
appareil Brother utilisera ce numro pour
simuler une ligne ddie aux tlcopies.

Tonalits de tlcopieur
Signaux mis par les tlcopieurs de
lexpditeur et du rcepteur durant la
transmission de donnes.

Tches en attente
Fonction permettant de vrifier les tches
de tlcopie programmes en attente
dans la mmoire et dannuler des tches
individuellement.
Tlavertissement
Fonction permettant au tlcopieur de
signaler votre bip la rception et la mise
en mmoire d'une tlcopie.
Tlcopie diffre
Fonction permettant denvoyer une
tlcopie une heure ultrieure.
Tlcopie manuelle
Lorsque vous dcrochez le combin de
votre tlphone externe ou que vous
appuyez sur Tonalit de manire
pouvoir entendre le tlcopieur rcepteur
rpondre avant que vous appuyiez sur
Marche pour dmarrer la transmission.

246

Transmission automatique de tlcopies


Fonction permettant d'envoyer une
tlcopie sans dcrocher le combin du
tlphone externe ou en appuyant sur
Tonalit.
Volume de l'avertisseur sonore
Rglage du volume du signal sonore mis
lors de lappui dune touche ou en cas
derreur.
Volume de la sonnerie
Rglage du volume de la sonnerie mise
par lappareil.

Index

Accs double ...........................................44


Accessoires et consommables ................. iii
AIDE .........................................................88
liste d'aide .............................................88
Messages l'cran ACL .....................199
Tableau des menus ................... 199, 201
utilisation des touches de menu .........199
Annulation
d'une diffusion en cours ........................40
mise en mmoire de tlcopies ............77
options de tlcopie distance ............80
tches de tlcopie dans la mmoire ...46
tches en attente de recomposition du
numro ..................................................46
Appel personnalis Ident-A-Call ..............56
Apple Macintosh
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Automatique
rception de tlcopie ...........................50
rception facile ...................................52
recomposition du numro de
tlcopieur ............................................67

Carnet d'adresses ............................... 9, 66


Centres de service .....................................ii
Chargeur automatique de documents (ADF)
tlcopie ............................................... 38
utilisation .............................................. 22
Codes de tlcopie
code d'accs distance ....................... 80
code de rception de tlcopie ............ 65
code de rponse de tlphone ............. 65
modification .................................... 65, 80
Composition par numro abrg ............. 68
codes d'accs et numros de carte de
crdit .................................................... 75
composition de groupe
configuration de groupes pour la
diffusion ............................................. 73
modification ....................................... 71
composition par monotouche
configuration ...................................... 68
modification ....................................... 71
profil de numrisation
personnalis ...................................... 68
utilisation ........................................... 66
diffusion ................................................ 40
avec des groupes .............................. 40
numro abrg
configuration ...................................... 69
modification ....................................... 71
profil de numrisation
personnalis ...................................... 69
utilisation ........................................... 66
recherche ............................................. 66
Configuration distance
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Consignes de scurit ........................... 117
Consommables ............................. 172, 173
Conteneur de toner usag
remplacement .................................... 188
ControlCenter2 (pour Macintosh)
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
ControlCenter3 (pour Windows)
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.

B
Bourrages
document ............................................155
papier ..................................................156
Branchement
REP (rpondeur tlphonique)
externe ..................................................60
rpondeur externe ou tlphone deux
lignes ....................................................62
tlphone externe .................................64
Branchements multilignes (PBX) .............63
Brother
accessoires et consommables ............... iii
centres de service ................................... ii
FAQ (foire aux questions) ....................... ii
Garanties ................................................ v
garanties ................................................ iv
Numros de Brother ............................... ii
service la clientle ............................... ii
soutien produit ........................................ ii

247

Copie
partir de la vitre du scanner ........ 95, 96
partir du chargeur automatique de
documents ..................................... 93, 95
activation du mode Copie .....................90
contraste ........................................ 90, 93
mmoire sature ...................................96
multiple ..................................................90
N en 1 (disposition des pages) .............95
qualit ...................................................93
rglages temporaires ............................91
simple ....................................................90
touche Agrandir/Rduire .......................91
touche Options ......................................92
touches ............................................ 8, 91
tri (chargeur automatique de documents
seulement) ............................................93
Courroie
remplacement .....................................184
Custom Ringing .......................................56

D
Data Ident-A-Call .....................................56
Dpannage ............................................128
bourrage de document ........................155
bourrage papier ...................................156
en cas de problmes
appels entrants ................................131
envoi de tlcopies ..........................131
gestion du papier .............................134
impression ............................... 128, 132
ligne tlphonique ............................146
logiciel ..............................................133
numrisation ....................................133
qualit d'impression ................ 135, 138
qualit de la copie ............................132
rception de tlcopies ....................129
rseau ..............................................135
messages d'entretien l'cran ACL ...147
messages d'erreur l'cran ACL ........147
Description du panneau de commande .....6
Diffusion
annulation .............................................40
configuration de groupes ......................73
Diffusion (d'une tlcopie) ........................40
Disposition des pages (N en 1) ................95
Document
bourrage ..............................................155
chargement .................................... 22, 23
248

E
EAP-FAST ............................................. 240
chelle de gris ...............................227, 229
conomie encre ...................................... 26
cran ACL
(affichage cristaux liquides) ............ 8, 199
contraste ............................................... 27
liste d'aide ............................................ 87
galisation ............................................. 146
Emballage et transport de l'appareil ...... 195
Entretien rgulier ................................... 161
remplacement
cartouche de toner .......................... 174
conteneur de toner usag ............... 188
courroie ........................................... 184
tambours ......................................... 179
vrification de la dure de vie restante
des pices .......................................... 193
Enveloppes ........................... 13, 17, 18, 20
tiquettes ............................................. 13
Envoi par lot en diffr ............................ 46
tiquettes .......................12, 13, 17, 18, 21
Extraction distance ............................... 80
code d'accs .................................. 80, 81
commandes .......................................... 83
rcupration de vos tlcopies ............. 81

F
Fils corona ............................................. 165
Folio ................................................... 18, 24

G
Garanties
Avis d'exclusion de garantie ...................iv
Canada ....................................................v
Groupes de diffusion ............................... 73

I
Impression
bourrages papier .................................156
caractristiques ...................................230
pilotes .................................................230
problmes .................................. 128, 132
qualit ........................................ 135, 138
rapports .................................................87
rsolution ............................................230
tlcopie partir de la mmoire ...........54
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Impression directe ..................................104
caractristiques ...................................233
touche directe .....................................105
Informations relatives l'appareil
nombre de pages ................................193
tmoin DEL d'tat .................................10
vrification de la dure de vie restante
des pices ...........................................193

L
Ligne tlphonique
branchements .......................................60
conversion dune prise tlphonique
murale ...................................................61
interfrences .......................................146
lignes de substitution ............................61
multiligne (PBX) ....................................63
problmes ...........................................129
systme tlphonique deux
lignes ............................................. 61, 62
Longueur de sonnerie, rglage ................51

M
Macintosh
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Manuel
envoi .....................................................47
numrotation .........................................66
rception ........................................ 48, 50
Mmoire
ajout de mmoire DIMM (option) ........126
installation ........................................126
mmorisation ......................................199

Message de mmoire
sature .....................47, 96, 103, 108, 151
Messagerie vocale .................................. 55
Messages d'erreur l'cran ACL .......... 147
Erreur comm ...................................... 149
Impression impossible XX .................. 150
Initialisation impossible XX ................. 150
Mmoire puise ................................ 151
Numrisation impossible XX .............. 150
Plus de papier .................................... 152
Mise en mmoire de tlcopies ............... 77
activation .............................................. 77
dsactivation ........................................ 80
impression partir de la mmoire ........ 54
Mode Fax/Tl
code de rception de tlcopie ............ 65
code de rponse de tlphone ............. 65
dure de la sonnerie du
tlcopieur/tlphone
(double sonnerie) ................................. 51
longueur de sonnerie ........................... 51
rception de tlcopies ........................ 64
rception facile ..................................... 52
rponse partir de tlphones
supplmentaires ................................... 65
Mode veille .............................................. 27
Mode, activation
copie ..................................................... 90
numrisation ........................................... 9
tlcopie ............................................... 38
Monotouche
configuration ......................................... 68
modification .......................................... 71
utilisation .............................................. 66

N
N en 1 (disposition des pages) ................ 95
Nettoyage
fils corona ........................................... 164
scanner .............................................. 162
tambour .............................................. 165
tte DEL ............................................. 163
Numrisation
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Numro abrg
configuration ......................................... 69
modification .......................................... 71
utilisation .............................................. 66
249

Numro de srie
comment trouver ..........Voir lintrieur du
capot avant
Numrotation
codes d'accs et numros de carte de
crdit .....................................................75
en utilisant la touche Rechercher ..........66
groupes (diffusion) ................................40
limitation de la numrotation .................35
manuelle ...............................................66
monotouche ..........................................66
numro abrg ......................................66
pause ....................................................67
prfixe de numrotation ........................28
recomposition automatique du numro
de tlcopieur .......................................67

P
Page de garde .........................................41
commentaires personnaliss ................42
document imprim ................................43
pour la tlcopie suivante seulement ....42
pour toutes les tlcopies .....................42
Panne de courant ...................................199
PaperPort 11SE avec ROC
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM et l'aide de l'application
PaperPort 11SE pour accder aux
guides d'instructions.
Papier .............................................. 17, 226
bourrage ..............................................156
capacit du bac .....................................18
chargement ...........................................11
dans la fente d'alimentation
manuelle ............................................12
dans le bac d'alimentation .................11
format ............................................. 17, 24
format de document ................... 228, 229
recommand .................................. 17, 18
type ................................................ 17, 24
PC-Fax
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
PictBridge
caractristiques ...................................232
impression DPOF ................................100

250

Prises
conversion en prise RJ11
adaptateur triplex ........................ 61, 62
EXT
REP (rpondeur tlphonique) ......... 60
tlphone externe ............................. 64
Programmation de l'appareil .................. 199

Q
Qualit
copie ............................................... 92, 93
impression .................................. 135, 138

R
Radiomessagerie
programmation d'un numro de
tlavertisseur ...................................... 76
programmation d'un numro de
tlphone mobile .................................. 77
Rapports ............................................ 86, 87
comment imprimer ................................ 88
Configuration rseau ............................ 87
index liste tl ......................................... 87
journal des tlcopies ........................... 87
priodicit du journal ......................... 87
liste d'aide ............................................ 87
rglages des utilisateurs ....................... 87
Vrification de l'envoi ........................... 86
Radressage de tlcopies
modification distance ................... 82, 83
programmation d'un numro ................ 76
Rduction
copies ................................................... 91
tlcopies entrantes ............................. 53
Rglages temporaires de copie ............... 91
Relve
relve protge .................................... 84
relve squentielle ............................... 84
transmission par relve ........................ 85
Remplacement
cartouche de toner ............................. 174
conteneur de toner usag .................. 188
courroie .............................................. 184
tambours ............................................ 179
REP (rpondeur tlphonique) externe ... 62
avec prise deux lignes ....................... 62
branchement ........................................ 60
enregistrement du message sortant ..... 61

REP (rpondeur tlphonique),


externe .............................................. 48, 50
Rpondeur tlphonique (REP)
branchement .........................................60
Rseau
impression
Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le
CD-ROM.
numrisation
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
tlcopie
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.
Rseau sans fil
Voir le Guide d'installation rapide et le
Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM.
Rsolution
copie ...................................................228
impression ..........................................230
numrisation .......................................229
rglage pour la tlcopie suivante ........43
tlcopie (standard, fine, superfine,
photo) ........................................... 43, 227
RingMaster ...............................................56

S
Scurit
limitation de la numrotation .................35
scurit mmoire ..................................32
verrouillage de configuration .................34
Verrouillage de fonction de scurit
mode utilisateur public .......................30
mot de passe d'administrateur ...........30
utilisateurs rservs ...........................31
Smart Ring ...............................................56
Sonnerie ado (Teen Ring) ........................56
Sonnerie personnalise ...........................56
Sonnerie personnalise Ident-A-Ring ......56
Sonnerie spciale ....................................56
choix du type de sonnerie .....................57
configuration du type de sonnerie .........58
dsactivation .........................................58
Systme tlphonique deux
lignes ................................................. 61, 62

T
Tableau des menus ....................... 199, 201
utilisation des touches de menu ......... 199
Tambour
nettoyage ................................... 164, 165
vrification (dure de vie restante) ..... 193
Tlavertissement ................................... 77
Tlcopie SimpleBiz & sonnerie de
second numro ........................................ 56
Tlcopieur, autonome
envoi ..................................................... 38
la fin d'une conversation ................. 47
annulation dans la mmoire .............. 46
contraste ........................................... 43
de la mmoire (accs double) ........... 44
de la vitre du scanner ........................ 38
diffusion ............................................. 40
du chargeur automatique de
documents ......................................... 38
envoi en temps rel ........................... 45
interfrences sur la ligne
tlphonique .................................... 146
manuel .............................................. 47
outre-mer ........................................... 45
par lot en diffr ................................ 46
rsolution ........................................... 43
tlcopie diffre ............................... 46
transmission par relve ..................... 85
rception .............................................. 48
la fin d'une conversation ................. 54
partir d'un tlphone
supplmentaire .................................. 65
dans la mmoire (mise en mmoire
de tlcopies) .................................... 77
extraction partir d'un
emplacement distant ................... 81, 83
interfrences sur la ligne
tlphonique .................................... 146
longueur de sonnerie, rglage .......... 51
radiomessagerie ................................ 77
radressage de tlcopies ................ 83
rception facile .................................. 52
rduction au format du papier ........... 53
relve protge ................................. 84
relve squentielle ............................ 84
tampon de rception de tlcopie ..... 53

251

Tlphone externe, branchement ............64


Tlphone sans fil (d'une marque autre
que Brother) .............................................64
Tlphone supplmentaire, utilisation .....65
Tmoin DEL d'tat ...................................10
Texte, saisie ...........................................222
Touche Agrandir/Rduire .........................91
Touche de rsolution .......................... 8, 43
Touche Recomp/Pause .................... 67, 75
Touche Scuritaire .....................................8
Touche Tonalit .................................. 8, 64
Transport de l'appareil ...........................195
Tri .............................................................93

U
Utilisateurs rservs ................................31

V
Vitre du scanner
tlcopie ................................................38
utilisation ...............................................23
Volume, rglage
avertisseur sonore ................................25
haut-parleur ...........................................25
sonnerie ................................................25

W
Web ............................................................ ii
Windows
Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le
CD-ROM.

252

RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'QUIPEMENT


(Canada seulement)
AVIS
Ce produit est conforme aux caractristiques techniques appropries dIndustrie Canada.
AVIS
L'indice d'quivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal dappareils qu'il est
permis de brancher sur une interface tlphonique. La terminaison d'une interface peut consister
en nimporte quelle combinaison dappareils la condition que la somme des indices
d'quivalence de la sonnerie de tous les appareils ne dpasse pas cinq.

Brother International Corporation


100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 TATS-UNIS
La Corporation internationale Brother (Canada) Lte.
1, rue Htel de Ville,
Dollard-des-Ormeaux (Qubec) H9B 3H6 Canada

Visitez notre site Web


http://www.brother.com/

Ces appareils sont destins aux tats-Unis et au Canada seulement. Nous ne pouvons les
conseiller pour d'autres pays car ils pourraient enfreindre les rglements en matire de
tlcommunications et tre incompatibles avec les conditions d'alimentation lectrique.
L'utilisation des modles destins au tats-Unis ou au Canada dans d'autres pays
s'effectue vos propres risques et peut entraner l'annulation de votre garantie.