Bugeia Jol

CARACTRISTIQUES GNRALES DE
LAPPAREILLAGE
1. Isolations
Lisolation est lensemble de matriaux utiliss pour isoler un dispositif.

Q Isolation principale

Isolation des parties actives dangereuses qui assure la protection principale.

Cette notion nest pas applicable lisolation exclusivement utilise des fins fonctionnelles (par exemple : vernis
imprgnants les bobinages dun moteur ou dun transformateur).
Exemple : enveloppe isolante en polychlorure de vinyle (PVC) dun conducteur.

Q Isolation supplmentaire
Isolation indpendante prvue, en plus de lisolation principale, en tant que protection en cas de dfaut.
Exemple : des conduits isolants ou des goulottes isolantes dans lesquels circulent des conducteurs isols procurent
une isolation supplmentaire.

Q Double isolation
Isolation comprenant la fois une isolation principale et une isolation supplmentaire.
Q Isolation renforce
Isolation des parties actives dangereuses assurant un degr de protection contre les chocs lectriques quivalent
celui dune double isolation.
Lisolation renforce peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent tre essayes sparment en tant
quisolation principale ou isolation supplmentaire.

2. Classification des matriels en ce qui concerne la protection contre les chocs lectriques
Les numros des classes prciss ci-dessous sont uniquement destins non pas rendre compte du niveau de
scurit du matriel, mais indiquer comment la scurit des personnes est obtenue.

Q Matriel de la classe I Symbole :

Matriel dans lequel la protection contre les chocs lectriques ne repose pas uniquement sur lisolation principale,
mais qui comporte une mesure de scurit supplmentaire sous la forme de moyens de raccordement des parties
conductrices accessibles un conducteur de protection mis la terre, faisant partie du cblage fixe de
linstallation, dune manire telle que des parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas
de dfaut de lisolation principale.

Les rgles essentielles de la classe I concernent la ralisation de lquipotentialit entre toutes les masses et la
borne de terre reliant le matriel au conducteur de protection de linstallation.

Q Matriel de la classe II Symbole :

Matriel dans lequel la protection contre les chocs lectriques ne repose pas uniquement sur lisolation principale
mais qui comporte des mesures supplmentaires de scurit, telles que la double isolation ou lisolation renforce.
Ces mesures ne comportent pas de moyen de mise la terre de protection et ne dpendent pas des conditions
dinstallation.

Bugeia Jol
III

Q Matriel de la classe III Symbole :

Matriel dans lequel la protection contre les chocs lectriques repose sur lalimentation sous Trs Basse Tension de
Scurit (TBTS) et dans lequel ne sont pas engendres des tensions suprieures 50 volts en courant alternatif et
120 volts en courant continu.
Un matriel de la classe III ne doit pas comporter de borne de mise la terre de protection.

La classe III est caractrise par le fait quaucune tension suprieure la limite de la TBT ne doit apparatre dans
le matriel correspondant. Il en rsulte quil doit tre aliment exclusivement par une source TBTS et quil ne doit
comporter aucun dispositif interne susceptible de gnrer une tension suprieure.
Cest pourquoi un matriel aliment en trs basse tension et qui produirait, mme pour son usage interne, des
tensions suprieures ne peut tre considr comme tant de classe III. Il appartient alors lune des classes I ou
II, il peut en tre ainsi pour un rcepteur de tlvision aliment par une batterie.
Q La

trs basse tension de scurit (TBTS)

La source peut tre un transformateur de scurit, une source lectrochimique (pile ou accumulateur), un
groupe moteur-gnrateur.
Q Transformateur

de scurit

Un transformateur de scurit est destin alimenter un circuit en trs basse tension de scurit
(infrieure ou gale 50 volts en courant alternatif) ; le contact sur les deux polarits peut tre
support sans danger, mme en milieu conducteur (figure 1, ci-dessous).
tension
de scurit

Ph

24 V
230 V

N
terre

sparation
des circuits

terre

Fig. 1 Principe dun transformateur de scurit.

Fig. 2 - Symbole
Fig. 3 - Transformateur de
dun transformateur
scurit 230 V / 12 24 V ~.
de scurit.

Fig. 4 - Hublot mtal et verre

ovale 75 W.
Fig. 5 Baladeuse usage domestique.
Classe I
Classe II
Cet appareil comporte
La fiche surmoule ne comprend que
obligatoirement une borne de terre. deux ples.

Fig. 6 - Sonnerie 8 12 V ~.
III
Classe III

Bugeia Jol

3. - Degr de protection des enveloppes de matriel lectrique

3.1. - Avant-propos
La norme NF C 15-100 a rpertori et codifi un grand nombre dinfluences externes auxquelles une installation
lectrique peut tre soumise : prsence deau, prsence de corps solides, risques de chocs, vibrations, prsence de
substances corrosives Ces influences sont susceptibles de sexercer avec une intensit variable suivant les
conditions dinstallation : la prsence deau peut se manifester par la chute de quelques gouttes comme par
limmersion totale.
3.2. - Degr de protection

Q Le degr de protection des enveloppes de matriel lectrique basse tension est dfini par un indice et un code :
lindice de protection IP (dfini par la norme NF EN 60-529), il est caractris par 2 chiffres relatifs
certaines influences externes :
- 1er chiffre : (de 0 6) protection contre la pntration de corps solides trangers ;
- 2me chiffre : (de 0 8) protection contre la pntration de corps liquides avec effets nuisibles.
Document technique DT1 (page 5) : degr de protection.
le code IK (dfini par la norme NF EN 50-102), il est caractris par un groupe de chiffres (de 00 10)
relatif la protection contre les chocs mcaniques.
Document technique DT1 (page 5) : degr de protection.
Exemples :

Fig. 7 - Coffret tanche en polyester IP 65 IK 10.

Fig. 8 - Armoire mtallique IP 43 IK 09.

IP 65
6 tanche la poussire.
5 protg contre les jets deau de toutes directions la
lance.
IK 10 nergie de choc = 20 joules.

IP 43
4 protg contre les corps solides
suprieurs 1 mm.
3 protg contre leau en pluie jusqu 60
de la verticale.
IK 09 nergie de choc = 10 joules.

Q Lettre additionnelle (en option) : A, B, C ou D

Elle concerne la protection des personnes contre laccs aux parties dangereuses.

Document technique DT1 (page 5) : degr de protection.

Elle est utilise seulement si la protection effective des personnes contre les parties dangereuses est suprieure
celle indique par le 1er chiffre de lIP.
Exemple : IP 3XD
3 protg contre les corps solides suprieurs 2,5 mm ;
X protection contre les liquides non considre ;
D protection des parties dangereuses contre laccs dun outil 1 mm.
Remarque : lorsque seule la protection des personnes est intressante prciser, les deux chiffres
caractristiques de lIP sont remplacs par X. Exemple : IP XXB.

Bugeia Jol

Q Lettre supplmentaire (en option) : H, M, S ou W

Elle prcise une information spcifique au matriel.

Document technique DT1 (page 5) : degr de protection.

Q Choix de lenveloppe de matriel lectrique en fonction du local considr
Le tableau prsent sur le document technique DT2 (page 6) prcise pour un local considr :
lIP minimum requis ;
lIK minimum requis.
Exemples :
Boulangerie (tablissement industriel) : IP 50 IK 07
Restaurant (tablissement recevant du public) : IP 20 IK 02
Remarque importante :
Lindice de protection IP doit toujours tre lu et compris chiffre par chiffre et non
globalement. Par exemple, un interrupteur va-et-vient IP 44 (figure 9 ci-contre) ne
convient pas pour une curie (IP 35), mais convient pour un tablissement forain
(IP 33).
Fig. 9 - Interrupteur va-et-vient 10 A 250 V ~
IP 44.

Q Application la prvention du risque lectrique (formation lhabilitation)

Pices nues sous tension (dfinition) : en BT celles ne prsentant pas lindice de protection IP 2X (ou en HTA,
lindice de protection IP 3X), voir figure 10 ci-dessous.
BILLE
DIAMETRE 12,5 mm

DOIGT D'EPREUVE
ARTICULE DIAMETRE 12 mm
LONGUEUR 80 mm
FIL D'ACIER
DIAMETRE 2,5 mm

~
NON !
IP2X

PROTEGE
CONTRE LES CORPS SOLIDES
SUPERIEURS A 12 mm
Fig. 10 Pices nues sous tension en BT et en HTA.

IP3X

PROTEGE
CONTRE LES CORPS SOLIDES
SUPERIEURS A 2,5 mm

Document technique DT1

Degr de protection

1er chiffre :
protection contre les corps solides
IP

dsignation

2me chiffre :
protection contre les liquides
IP

dsignation

pas de protection

pas de protection

protg contre les corps solides suprieurs

50 mm
(ex : dos de la main)

protg contre les chutes verticales

de gouttes deau (condensation)

protg contre les chutes de gouttes deau

jusqu 15 de la verticale

protg contre leau en pluie

jusqu 60 de la verticale

protg contre les corps solides suprieurs

2,5 mm
(ex : fils, outils...)

protg contre les projections

deau de toutes directions

protg contre les corps solides suprieurs

1mm
(ex : petits fils, outils fins...)

protg contre les jets deau

de toutes directions la lance

protg contre les poussires

(pas de dpts nuisibles)

protg contre les projections deau

assimilables aux paquets de mer

protg contre les corps solides suprieurs

12 mm (ex : doigts de la main)
minimum exig pour la protection contre les
contacts directs

15 cm

protg contre les effets de limmersion

tanche la poussire
protg contre les effets prolongs de
limmersion sous pression

code IK : protection contre les chocs mcaniques

code IK selon la
norme NF EN 50-102
(nouvelle dsignation)

lettre additionnelle (en option)

protection des personnes contre laccs
aux parties dangereuses

dsignation

code IK

nergie
de choc

00

non protg

protg contre laccs du dos de la main

01

0,15 joule

protg contre laccs du doigt

02

0,2 joule

protg contre laccs dun outil - B 2,5 mm

03

0,35 joule

protg contre laccs dun outil - B 1 mm

04

0,5 joule

05

0,7 joule

06

1 joule

07

2 joules

08

5 joules

lettre supplmentaire (en option)

information spcifique au matriel
dsignation
H

matriel haute tension

mouvement pendant lessai leau

09

10 joules

stationnaire pendant lessai leau

10

20 joules

intempries

Document technique DT2

Indices de protection IP et codes IK pour diffrents types de locaux

Locaux ou emplacements

IP

IK

Locaux domestiques
Bains
voir salles deau
Buanderies*
23
Caves, celliers*
20
Chambres
20
Cours*
24
Cuisines
20
Douches (salles deau)
voir salles deau
Greniers, combles
20
Jardins*
24
Lieux daisance
21
Lingeries (salles de repassage)
21
Locaux poubelles*
25
Salles deau volume 0
27
volume 1
24
volume 2
23
volume 3
21
Salles de sjour
20
Schoirs
21
Sous-sols*
21
Terrasses couvertes
21
Toilettes (cabinets de)
21
Vrandas
21
Vides sanitaires*
23
Locaux techniques
Accumulateurs (salle d)*
Ateliers*
Garages (-100 m2)
Laboratoires*
Laveurs de conditionnement dair
Machines (salles de)*
Salles de commande
Service lectrique
Surpresseurs deau*

02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02

23
21
21
21
24
31
20
20
23

02
07
07
02
07
07
02
07
07

charbon*
autres combustibles
Local de dtente (gaz)*
Local de pompes*
Local de vase dexpansion
Sous-station de vapeur
ou deau chaude*
Soute combustibles charbon*
fuel*
gaz liqufi*
Soute scories*
Garages et parcs de stationnement
suprieurs 100 m2

51
21
20
23
21

07
07
07
07
02

23
50
20
20
50

07
08
07
07
08

Aires de stationnement*
Ateliers
Local de recharge de batteries
Zones de lavage lintrieur du local
Zones de graissage
Zones de scurit
lintrieur
lextrieur

21
21
23
25
23
21
24

07
08
07
07
08
07
07

Salles durinoirs
21
Salles de lavabos collectifs
23
individuels
21
Salles de W.C.
cuvette ( langlaise)21
la turque
23
Btiments usage collectif

07
07
07
07
07

Bibliothques
Bureaux
Grandes cuisines* :
- de 0 1,10 m de haut
- de 1,10 m 2 m de haut
- au-dessus de 2 m
Locaux abritant les machines
de reproduction de plan, etc
Locaux de casernement
Salles de consultation usage mdical
sans quipement spcifique*
Salles darchives
Salles dattente*
Salles de dessin
Salles de restaurant et de cantines
Salles de runions
Salles de sports*
Salles de tri
Salle de dmonstration et dexpositionc
Locaux ou emplacements dans
une exploitation agricole

20
20

02
02

25
24
23

08
07
02

20
21

02
07

20
20
20
20
21
20
21
20
20

02
02
02
02
07
02
07
07
02

Alcools (entrepts)

23

07

Chaufferies et locaux annexes

Chaufferies

Locaux sanitaires usage collectif

Locaux ou emplacements (suite)

IP

IK

Etablissements industriels (suite)

IP

IK

Battage de crales*
Bergeries (fermes)
Buanderies
Bchers
Caves de distillation
Chais
Cours
Ecuries
Elevage de volailles*
Engrais (dpts)*
Etables
Fenils*
Fourrage (entrepts de)*
Fumires
Greniers, granges*
Paille (entrepts de)*
Porcheries
Poulaillers
Serres
Traite (salles de)

50
35
24
30
23
23
25
35
35
50
35
50
50
24
50
50
35
35
23
35

07
07
07
10
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

21
IP

08
(1)

44
33
37
35
34
34
34
34
34

08
08
02
02
02
08
07
02
07

Abattoirs*
55
Accumulateurs (fabrication)
33
Acides (fabrication et dpts)
33
Alcools (fabrication et dpts)
33
Aluminium (fabrication et dpts)*
51
Animaux (levage, engraissement, vente)45
Asphalte, bitume (dpts)*
53
Battage, cardage des laines*
50
Blanchisseries*
23
Bois (travail du)*
50
Boucheries*
24
Boulangeries
50
Brasseries
24
Briqueteries*
53
Caoutchouc (travail, transformation)*
54
Carbures (fabrication, dpts)*
51
Carrires*
55
Cartons (fabrication)
33
Cartoucheries*
53
Cellulod (fabrication dobjets)
30
Cellulose (fabrication)
34
Chanes dembouteillage
35
Charbons (entrepts)*
53
Charcuteries*
24
Chaudronneries
30
Chaux (fours )*
50
Chiffons (entrepts)
30
Chlore (fabrication et dpts)
33
Chromage
33
Cimenteries*
50
Cokeries*
53
Colles (fabrication)
33
Combustibles liquides (dpts)*
31
Corps gras (traitement)*
51
Cuir (fabrication et dpts)
31
Cuivre traitements minraux
31
Dcapage*
54
Dtersifs (fabrication produits)*
53
Distilleries
33
Electrolyse
23
Encres (fabrication)
31
Engrais (fabrication et dpts)*
53
Explosifs (fabrication et dpts)*
55
Fer (fabrication et traitement)*
51
Filatures*
50
Fourrures (battage)*
50
Fromageries
25
Gaz (usines et dpts)
31
Goudrons (traitements)
33
Graineteries*
50
Gravures sur mtaux
33
Huiles (extraction)
31
Hydrocarbures (fabrication)*
33
Imprimeries
20
Laiteries
25
Laveries, lavoirs publics
25
Liqueurs (fabrication)
21

08
07
07
07
08
07
07
08
07
08
07
07
07
08
07
07
08
07
08
08
08
08
08
07
08
08
07
07
07
08
08
07
08
07
08
08
08
07
07
08
07
07
08
08
07
07
07
08
07
07
07
07
08
08
07
07
07

Liquides halognes (emploi)

Liquides inflammables
(dpts et ateliers o on les emploie)
Machines (salles de)
Magnsium (fabrication, travail, dpts)
Matires plastiques (fabrication)*
Menuiseries*
Mtaux (traitements des)*
Moteurs thermiques (essais de)
Munitions (dpts)
Nickel (traitement des minerais)
Ordures mnagres (traitement)*
Papier (entrepts)
Papier (fabriques)*
Parfums (fabrication et dpts)
Pte papier (prparation)
Peintures (fabrication et dpts)
Pltre (broyage, dpts)*
Poudreries*
Produits chimiques (fabrication)*
Raffineries de ptrole*
Salaisons
Savons (fabrication)
Scieries*
Serrureries
Soies et crins (prparation des)*
Soude (fabrication et dpts)
Soufre (traitement)*
Spiritueux (entrepts)
Sucreries*
Tanneries
Teintureries
Textile tissus (fabrication)*
Vernis (fabrication,application)
Verreries
Zinc (travail du)

21
20
31
51
50
31
30
33
33
53
31
33
31
34
33
50
55
30
34
33
31
50
30
50
33
51
33
55
35
35
51
33
33
31

08
08
08
08
08
08
08
08
08
07
07
07
07
07
08
07
08
08
07
07
07
08
08
08
07
07
07
07
07
07
08
08
08
08

Installations diverses
Chantiers
Etablissements forains
Piscines
volume 0
volume 1
volume 2*
Quais de port de plaisance
Rues, cours, jardins, extrieurs*
Saunas
Terrains camping et caravaning

Etablissements industriels

Etablissements recevant du public

Les installations doivent rpondre aux
conditions gnales du rglement de scurit
applicable ces tablissemts (articles EL)
L Salles daudition, de confrences, runions,
spectacles, ou usages multiples :
Salles*
20
Cages de scne
20
Magasins de dcors
20
Locaux des perruquiers et
des cordonniers
20
M Magasins de vente, centres commerciaux :
Locaux de vente
20
Stockage et manipulation de
matriel demballage
20
N Restaurants et dbits de boissons
20
O Htels et pensions de famille :
Chambres
20
P Salles de danse et salles de jeux
20
R Etablissements denseignement,
colonies de vacances :
Salles denseignement
20
Dortoirs
20
S Bibliothques, centres de doc.
20
T Expositions
Halls et salles
20
Locaux de rception des matriels
et marchandises
20
U Etablissements sanitaires :
Chambres
20
Incinration*
21
Bloc opratoire
20
Strilisation centralise*
24
Pharmacies et laboratoires, avec plus
de 10 litres de liquides inflammables* 21
V Etablissements de cultes
20
W Administrations, banques
20
X Etablissements sportifs couverts :
Salles*
21
Locaux contenant des
installations frigorifiques
21
Y Muses
20
PA Etablissements de plein air*
23
CT Chapiteaux et tentes
44
SG Structures gonflables
44
PS Parcs de stationnement couverts*
21

08
02
08
08
08
02

Locaux communs aux tablissements

recevant du public :
Dpts, rserves, locaux demballage 20
Locaux darchives
20
Stockage films et supports magntiques 20
Lingeries
21
Blanchisseries
24
Ateliers divers*
21

08
02
02
02
07
07

02
08
08
07
08
08
02
02
07
02
07
02
02
08
02
07
07
02
02
02
02
07