5

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL
CONSEIL
2009-2010 ACNUExpress Vol.5 No.02 - du 16 au 31 janvier 2010 /
EXÉCUTIF From 16 to 31 January 2010
Michèle Bertrand Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Présidente
Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras
Vice-président suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
COMMENTAIRES ».
Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
ADMINISTRATEURS
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)

NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

Michel Barcelo
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS

Claude-Yves Charron Sommaire

Hommage au Jardin botanique de Montréal - 2010.10.26 – p.1
Table ronde « Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies » 25 février 2010 à 19h – p.2
Louis Dussault
Déjeuner-causerie du CORIM, jeudi 4 février 2010 : Ahmed Djoghlaf, secrétaire exécutif de la
Convention sur la diversité biologique – p.3
Michel Duval

Louise Lamarre Proulx

Hommage au Jardin botanique de Montréal - 2010.10.26
Plusieurs dignitaires, dont l’honorable Pierre Claude Nolin, Charles-Mathieu Brunelle,
Landry Signé
directeur des Muséums nature de Montréal, et notre collègue Gilles Vincent, directeur
du jardin Botanique, ont rendu hommage au Jardin Botanique de Montréal, en
Michel Sirois
commémorant son importance historique nationale par le dévoilement d’une plaque de
la Commission des lieux historiques du Canada lors d’une cérémonie à l’Auditorium
Nicole Trudeau
Henry-Teuscher, le 26 janvier 2010.
Gilles Vincent
Il s’agit d’une reconnaissance de ses fonctions esthétiques, scientifiques, éducatives et
sociales, avec quelque 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses grandes serres
d’exposition, sa trentaine de jardins thématiques et son vaste arboretum, qui en font
l’un des plus importants jardins botaniques au monde.

1
Nos plus sincères félicitations à notre collègue Gilles Vincent, à tout son personnel, et à la
Ville de Montréal, dont le principal précurseur a été le frère Marie-Victorin, fondateur du
Jardin et professeur de renom à l’Université de Montréal.

Michèle Bertrand

Pour votre agenda

 Table ronde sur « Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations

Unies » 25 février 2010 à 19h / Round Table on « World Heritage and the
ideals of the United Nations » - January 25, 2010 at 7 :00 p.m.

Nous avons le plaisir de vous inviter à la table ronde organisée par l’ACNU-Grand Montréal
conjointement avec la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti de l’Université de
Montréal / We are pleased to invite you to the round table organized jointly with the Canada
Research Chair on Built Heritage of Université de Montréal

LE PATRIMOINE MONDIAL ET LES IDÉAUX DES NATIONS UNIES /

WORLD HERITAGE AND THE IDEALS OF THE UNITED NATIONS
Présidée par / Chaired by :
David Walden, secrétaire général, Commission canadienne pour l’UNESCO / Secretary
General, Canadian Commission for UNESCO
Avec / With : Christina Cameron, Université de Montréal ; Herb Stovel, Carlton University;
Larry Ostola, Parcs Canada /Parks Canada

Jeudi 25 février 2010 à 19h, admission 18h15 /

Thursday 25, 2010 AT 7 :00 p.m. – registration at 6 :15 p.m.

Université de Montréal – Faculté de l’aménagement, Amphithéâtre Hydro-Québec,

2940, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal,
Entrée libre – Réservation obligatoire avec la mention « réservation Table ronde du 25 février
2010 » / Free admission – registration in advance is required with the mention « Reservation
Round table February 25, 2010 » acnu@uqam.ca tel. 514-987-3000, # 7621

Voir le communiqué ici See Press release here for details

2
 Un des 890 sites du patrimoine mondial / One of the 890 sites of World Heritage:

Urbino, Italie : une petite ville au sommet d'une colline dans la région des Marches,
connut au XVesiècle une étonnante prospérité culturelle, attirant des artistes et des
érudits de toute l'Italie et au-delà et influençant à son tour le développement d'autres
régions d'Europe. (Source UNESCO - Liste du patrimoine mondial)
Urbino, Italy - The small hill town of Urbino, in the Marche, experienced a great
cultural flowering in the 15th century, attracting artists and scholars from all over
Italy and beyond, and influencing cultural developments elsewhere in Europe.(Source
UNESCO – World Heritage List)

 Déjeuner-causerie du CORIM, jeudi 4 février 2010

L’ACNU-Grand Montréal est heureuse de collaborer à la tenue du déjeuner-causerie du
CORIM, le 4 février 2010, avec M. Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur
la diversité biologique sur le thème : 2010 : Année internationale de la biodiversité.
Voir le communiqué ici.

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

La tragédie Haïtienne a entraîné un nombre tout à fait remarquable

d’interventions des diverses agences du système ONUSIEN, ce qui explique
le nombre inhabituel de dépêches sur ce seul sujet, et la longueur de ce
bulletin de la fin de janvier. Nous les avons toutefois classées par objets
d’intervention (sécurité, santé, économie, culture, etc.) ce qui ne saurait
mieux démontrer la variété et la diversité des interventions des agences des
Nations Unies dans des cas de cette importance.
Michel Barcelo, 2010.01.31

Sommaire / Contents

3
PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p. 5)
Népal : L'ONU s'inquiète de la fragilité du processus de paix – p.5
Liban : L'ONU est encouragée par les progrès politiques – p.5
Kosovo : Situation calme malgré des tensions dans le nord – p.5
Delay to Afghan polls will ensure better preparations, UN envoy says – p.6
UN assisting thousands uprooted by insecurity in eastern DR Congo – p.6
RDC : la situation humanitaire dans le Sud-Oubangi reste inquiétante – p.6
International support for Afghanistan must go beyond security needs – Ban – p.7
Moyen-Orient : une impasse extrêmement préoccupante persiste – p.7
Darfour : Le Soudan promet à Ibrahim Gambari un soutien total à la MINUAD – p.8
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.8)
Afghanistan : la corruption préoccupe la population (sondage) – p.8
Déclaration de la Banque mondiale sur la dette d’Haïti – p.9
BIT : Le chômage dans le monde a atteint un niveau record en 2009 – p.9
L'agriculture d'Haïti nécessite 700 millions de dollars, selon la FAO – p.10
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.10)
UN calls for $560 million to help victims of deadly Haiti quake – p.10
En Haïti, Ban promet le soutien des Nations Unies aux victimes du séisme – p.10
Haïti : Le Conseil de sécurité décide l'envoi de 3.500 casques bleus en renfort – p.11
Le Fonds d'intervention de l'ONU octroie 100 millions de dollars à 14 crises négligées – p.11
Le HCR réitère son engagement ferme à appuyer l’effort humanitaire à Haïti – p.12
Inde : Une experte de l'ONU s'inquiète pour les sans-abri à New Delhi – p.12
Plus de 60.000 Somaliens déplacés durant les premières semaines de 2010 – p.13
Ongoing Israeli blockade jeopardizing health of over 1 million Gazans, UN warns – p.13
Haïti: le relèvement passe, en premier lieu, par l’agriculture – p.13
Les blessés de Haïti ont besoin de soins postopératoires – p.14
Haïti : A Montréal, le chef de la MINUSTAH insiste sur une forte coordination de l'aide – p.14
Haïti : L'infrastructure postale doit faire partie du plan de reconstruction, selon l'UPU – p.14
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.15)
L’UNESCO organise deux événements pour ouvrir l’Année internationale de la biodiversité – p.15
Biodiversity targets will not be met in 2010 – p.15
UNESCO : Le recul de la biodiversité est un enjeu mondial comme le changement climatique – p.16
Haïti : le PNUE s'inquiète de la gestion des décombres après le séisme – p.16
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.17)
Haïti : le Conseil des droits de l'homme appelle au respect des droits des plus fragiles – p.17
Holocauste : Il faut préserver et partager les histoires des survivants, selon Ban – p.17
Holocauste : Le Maroc se félicite de sa tolérance envers les Juifs – p.18
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.18)
Ban déplore l'incapacité des Serbes et des Kosovars à s'entendre – p.18
Haïti chérie, un poème dédié au peuple haïtien – p.19
Haitian quake disaster offers reconstruction opportunities, Ban says – p.19
United Kingdom’s Queen Elizabeth II plans to address UN General Assembly – p.19
Afghanistan : Cinq responsables Taliban retirés de la liste du Comité des sanctions - 20
Antiterrorisme : Le recours aux détentions secrètes perdure, s'inquiètent des experts – p.20
International Day of Commemoration to honour the victims of the Holocaust – p.20
Afghanistan : Ban nomme de Mistura comme Représentant spécial – p.21
A Londres, Ban appelle l'Afghanistan à prendre son avenir en main – p.21
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION)
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.22)
UN anti-crime agency to help set up police academy in Guinea-Bissau – p.22
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.22)
Changing lifestyle choices an enduring challenge for improving global health – UN – p.22
Banque mondiale : La crise a entraîné une forte hausse de l'extrême pauvreté – p.24
UN atomic agency to rush mobile X-ray units to Haiti – p.24
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.24)

4
 UNESCO : La crise financière mondiale menace de faire reculer l'éducation – p.25
UNESCO : Le patrimoine haïtien touché par le séisme – p.25
L'UNESCO appelle à protéger le patrimoine haïtien du pillage p. 25

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Népal : L'ONU s'inquiète de la fragilité du processus de paix

15 janvier 2010 – La Représentante du Secrétaire général et chef de la Mission des Nations
Unies au Népal (MINUNEP), Karin Landgren, a qualifié de fragile la situation dans ce pays,
lors d'un exposé vendredi devant le Conseil de sécurité.

Mme Landgren a estimé que le processus de paix pouvait dérailler, alors que la date butoir de
la promulgation de la nouvelle Constitution, le 28 mai 2010, est l'objet de sérieuses
controverses.

Elle a cité de nombreux affrontements et provocations en 2009 qui ont été autant de menaces à
la stabilité du Népal et à l'application de l'Accord de paix global.

Elle s'est inquiétée de nouveaux recrutements par l'armée népalaise en contradiction avec
l'Accord de paix global et a relevé que les maoïstes avaient saisi des terres dans le sud de la
ceinture de Tarai et des récoltes dans les provinces du centre et de l'ouest.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21013&Cr=N%E9pal&Cr1=

Liban : L'ONU est encouragée par les progrès politiques

19 janvier 2010 – Les Nations Unies sont « très encouragées » par les progrès politiques
réalisés au Liban depuis qu'un nouveau gouvernement a été formé à la fin de l'an dernier, a
déclaré mardi le Coordonnateur spécial de l'ONU pour le Liban, Michael Williams, lors d'une
rencontre avec le ministre libanais des affaires étrangères.

Lors de sa rencontre avec Ali Shami à Beyrouth, M. Williams a discuté de la situation

d'ensemble au Liban et de la coopération avec l'ONU dans de nombreux domaines.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21034&Cr=liban&Cr1=williams

Kosovo : Situation calme malgré des tensions dans le nord

22 janvier 2010 – Le Kosovo est resté largement stable et en paix au cours des derniers mois,
même si des tensions et la possibilité d'éruptions de violence subsistent dans le nord du pays, a
déclaré vendredi le Représentant spécial du Secrétaire général, Lamberto Zannier, devant le
Conseil de sécurité.

« Les trois derniers mois ont été politiquement riches en événements, avec la tenue d'élections
municipales par les autorités du Kosovo et le gouvernement de Serbie », a souligné M.
Zannier. « Leur déroulement généralement dans le calme a été un signe encourageant ».

5
Il a indiqué que le nord du Kosovo restait un point chaud, où les relations entre les
communautés serbe et albanaise sont tendues notamment en ce qui concerne la distribution de
l'électricité et la reconstruction des maisons. Ainsi, un groupe de Serbes, suspectant des
Albanais de construire au-delà de ce qui avait été convenu lors de négociations facilitées par la
Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), ont lancé des
pierres sur les ouvriers d'un chantier et ont mis le feu à un camion, a-t-il expliqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21066&Cr=Kosovo&Cr1=

Delay to Afghan polls will ensure better preparations, UN envoy says

24 January 2010 – The top United Nations official in Afghanistan has welcomed today''s
decision to postpone the country''s parliamentary elections by four months, saying it will give
election authorities more time to prepare for the polls.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33567&Cr=Afghan&Cr1=

UN assisting thousands uprooted by insecurity in eastern DR Congo

26 January 2010 – The United Nations refugee agency said today it is assisting over 100,000
civilians who have fled eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) in recent months due
to the ongoing military offensive against Hutu militants and banditry by armed groups.

Since last December, the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has registered
15,508 new internally displaced persons (IDPs) who fled the troubled eastern province of
North Kivu.

UNHCR spokesperson Andrej Mahecic told reporters that this latest wave of displacement
brings to 116,000 the population of camps in and around Kitchanga. The agency is currently
managing 47 IDP camps in the region, providing protection and assistance.

Fierce fighting has persisted in eastern DRC, particularly in North and South Kivu, where Hutu
militants blamed for the Rwandan genocide of 1994 have fled. Last year the Congolese
Government launched several offensives targeting the group known as the Democratic Forces
for the Liberation of Rwanda (FDLR), with logistical support from the UN peacekeeping
mission in the country (MONUC).

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33582&Cr=democratic&Cr1=congo

RDC : la situation humanitaire dans le Sud-Oubangi reste inquiétante

26 janvier 2010 – Les Nations Unies et leurs partenaires humanitaires en République
démocratique du Congo (RDC) se sont déclarés mardi inquiets de la situation humanitaire dans
le district du Sud-Oubangi, au nord-ouest du pays, théâtre de violences communautaires.

« Après des semaines d'insécurité, la région est maintenant suffisamment sûre pour des
opérations humanitaires et nous intensifions nos efforts », a déclaré le coordonnateur
humanitaire de l'ONU en RDC, Abdou Dieng.

6
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21087&Cr=Congo&Cr1=

International support for Afghanistan must go beyond security needs – Ban

28 January 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today called for a coherent political
strategy to assist Afghanistan in its quest for peace, security and development, noting that the
country’s challenges cannot be overcome by military efforts alone.

“We must recognize that while security is a major element in the transition strategy, it must not
be the main and only focus,” Mr. Ban said in his opening remarks to the International
Conference on Afghanistan, which he is co-hosting with President Hamid Karzai and British
Prime Minister Gordon Brown.

“We need a coherent political strategy – not as an add-on to the military strategy, but which
guides it as part of a balanced civilian and military approach, with peace and reconciliation as
an integral component.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33605&Cr=afghan&Cr1=

Moyen-Orient : une impasse extrêmement préoccupante persiste

27 janvier 2010 – Malgré une intense activité diplomatique, l'impasse dans la reprise des
négociations israélo-palestiniennes persiste, a souligné mercredi devant le Conseil de sécurité
le Sous-Secrétaire général des Nations Unies aux affaires politiques, Oscar Fernandez-Taranco.

« Aucun progrès n'a été réalisé », a reconnu M. Fernandez-Taranco, s'inquiétant d'une faible
confiance entre les parties, de désaccords sur les termes de référence pour la reprise de
négociations, de tensions à Jérusalem et de conditions insoutenables à Gaza.

« Le Secrétaire général et son Envoyé spécial sont activement engagés avec les parties, les
partenaires régionaux et le Quatuor pour soutenir le lancement d'un processus significatif », a-
t-il dit.

« Israël peut et doit faire beaucoup plus pour restaurer la confiance par la mise en oeuvre de ses
obligations sur le terrain et par un engagement sincère vers la négociation et la résolution des
questions essentielles, notamment Jérusalem, dans le cadre d'un calendrier clair », a ajouté le
Sous-Secrétaire général.

De même, « les Palestiniens doivent continuer à engager sérieusement, comme ils le font
actuellement, un effort pour permettre la reprise des négociations », a-t-il souligné.

Tout en saluant de nouvelles mesures positives de la part d'Israël concernant la facilitation de

l'activité économique en Cisjordanie, il a réitéré l'appel des Nations Unies aux autorités à
mettre fin aux activités de peuplement à Jérusalem-Est.

Il a aussi fait état d'une augmentation notable du nombre de roquettes lancées depuis Gaza sur
Israël, et d'une montée générale de la violence qui fragilise la situation actuelle, avec une

7
persistance du trafic d'armes vers le territoire depuis l'Egypte, malgré les efforts persistants de
cette dernière.

Enfin, il a indiqué que les violations de l'espace aérien par Israël au Liban, dans la zone
couverte par la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), avaient perduré,
notamment au début du mois de janvier.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21096&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Darfour : Le Soudan promet à Ibrahim Gambari un soutien total à la

MINUAD
28 janvier 2010 – Le nouveau Représentant spécial du Secrétaire général au Darfour (Soudan),
Ibrahim Gambari, a rencontré jeudi le Président soudanais Omar Al-Béchir qui lui a promis un
soutien total à la Mission conjointe de l'Union africaine et de l'ONU dans cette région
(MINUAD).

« Nous pouvons maintenant avancer vers la mise en oeuvre du mandat de la MINUAD, après
les défis que nous avons rencontré lors de notre déploiement », a dit M. Gambari après sa
rencontre avec le chef de l'Etat du Soudan et le ministre de la défense, le général Abdelrahim
Mohammed Hussein.

Il a annoncé que l'une de ses priorités serait de soutenir le travail de Djibril Bassolé, médiateur
conjoint de l'Union africaine et des Nations Unies, ainsi que celui de l'ancien Président sud-
africain Thabo Mbeki.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21106&Cr=Darfour&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

Afghanistan : la corruption préoccupe la population (sondage)

19 janvier 2010 – La corruption est la principale préoccupation de la population afghane,
devançant même l'insécurité, selon un sondage contenu dans un rapport de l'Office des Nations
Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) publié mardi.

« Les Afghans disent qu'il est impossible d'obtenir un service public sans verser un pot-de-vin
», a déclaré le Directeur exécutif de l'ONUDC, Antonio Maria Costa, qualifiant la corruption
de « cancer métastasé ».

« Afin d'empêcher que ce cancer n'entre dans sa phase terminale, le Président (afghan Hamid)
Karzaï doit immédiatement administrer des médicaments puissants, sur la base de la
Convention des Nations Unies contre la corruption qu'il doit fortement pousser vers la
ratification », a-t-il estimé.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21032&Cr=Afghanistan&Cr1=

8
Déclaration de la Banque mondiale sur la dette d’Haïti

21 janvier 2010 Communiqué de presse n°:2010/236/LAC - La Banque mondiale soutient

fermement la remise de dette en faveur d’Haïti. De concert avec le Fonds monétaire
international et d’autres bailleurs de fonds, elle a accordé à Haïti un allègement de dette se
montant à 1,2 milliard de dollars au titre de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés
et de l’Initiative d’allègement de la dette multilatérale.

L’appui financier de la Banque mondiale à Haïti fourni depuis 2005, soit près de 363 millions
de dollars, s’est fait sous forme de dons. Sont exclus de ces montants les 100 millions de
dollars de dons annoncés le 13 janvier dernier en réponse au tremblement de terre.
Constituée essentiellement de ressources concessionnelles, la dette actuelle d’Haïti envers la
Banque mondiale se monte à environ 38 millions de dollars, soit quelque 4 % du total de la
dette extérieure du pays. Eu égard à la crise provoquée par le tremblement de terre, Haïti
bénéficiera d’abattements qui s’appliqueront aux paiements exigibles durant les cinq
prochaines années. Parallèlement à cela, des efforts sont en cours pour faire progresser le
dossier d’annulation du solde de la dette.

À propos du programme de la Banque mondiale à Haïti

Proche partenaire d’Haïti, la Banque mondiale compte 15 projets actifs dans le pays,
notamment dans les domaines suivants : la gestion des risques en cas de catastrophe, les
infrastructures, les actions de développement de proximité, l’éducation et la gouvernance
économique. La totalité de l’aide actuelle de la Banque mondiale à Haïti est composée de dons.
Depuis janvier 2005, ce sont au total 308 millions de dollars que l’IDA a accordés à Haïti.
Viennent s’ajouter à ces ressources, plus de 55 millions de dollars consentis depuis 2003 au
titre de fonds fiduciaires administrés par la Banque mondiale. Sont exclus de ces montants les
100 millions de dollars de dons annoncés le 13 janvier dernier.
Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/ZEJPQE5WJ0

BIT : Le chômage dans le monde a atteint un niveau record en 2009

27 janvier 2010 – Le nombre de sans-emploi dans le monde a atteint près de 212 millions en
2009, en raison d'une hausse sans précédent de 34 millions par rapport à 2007, avant la crise
économique mondiale, révèle le Bureau international du Travail (BIT) dans son rapport annuel
sur les Tendances mondiales de l'emploi.

S'appuyant sur les prévisions économiques du Fonds monétaire international (FMI), le BIT
estime que le chômage devrait rester élevé en 2010, notamment dans les économies
développées et l'Union européenne où un surcroît de 3 millions de personnes pourrait grossir
les rangs des chômeurs en 2010, en se stabilisant à son niveau actuel, ou déclinant légèrement
dans les autres régions du monde.

En outre, le rapport du BIT indique que le nombre de jeunes au chômage a augmenté de 10,2
millions entre 2007 et 2009, soit la plus forte hausse enregistrée depuis au moins 1991.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21095&Cr=ch%F4mage&Cr1=

9
L'agriculture d'Haïti nécessite 700 millions de dollars, selon la FAO
29 janvier 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a
annoncé vendredi le lancement d'un appel aux bailleurs de fonds pour soutenir un programme
d'investissement officiel haïtien de 700 millions de dollars en faveur du secteur agricole après
le séisme du 12 janvier.

Il s'agit de réparer les infrastructures endommagées par le tremblement de terre, stimuler la

production agricole nationale et créer des emplois pour les personnes fuyant Port-au-Prince.

Ce programme, élaboré par le ministère de l'agriculture, des ressources naturelles et du

développement rural, propose des lignes directrices à l'aide internationale au secteur agricole
pour les dix-huit prochains mois. Il constitue une des pierres angulaires de la stratégie du
gouvernement pour la reconstruction du pays après le séisme du 12 janvier dernier.

La FAO et l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture ont passé un accord avec
le ministère pour soutenir ce programme gouvernemental.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21111&Cr=Ha%EFti&Cr1=

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

UN calls for $560 million to help victims of deadly Haiti quake

15 January 2010 – The United Nations is appealing for $560 million to help victims of the
catastrophic earthquake which struck Haiti earlier this week, as the world body scales up its
assistance in the wake of the disaster.

Half of the funds sought for the flash appeal launched today will be earmarked for emergency
food aid, with the rest targeted at health, water, sanitation, nutrition, early recovery, emergency
education and other key needs.

Because of the lack of detailed information from the ground, the appeal will be revised in the
coming weeks, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes told reporters
in New York.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33489&Cr=haiti&Cr1=

En Haïti, Ban promet le soutien des Nations Unies aux victimes du séisme
17 janvier 2010 – En visite en Haïti pour exprimer sa solidarité, le Secrétaire général de l'ONU,
Ban Ki-moon, a promis dimanche le soutien des Nations Unies aux victimes du séisme de
magnitude 7,0 qui a ravagé mardi la capitale Port-au-Prince et affecté, selon les estimations,
trois millions d'Haïtiens.

"Chères Haïtiennes, chers Haïtiens. Permettez-moi, tout d'abord, de vous exprimer mes
sincères condoléances. L'évènement que vous venez de subir est tragique et, comme vous, ici, à

10
Port-au-Prince, je pleure de valeureux collègues et amis", a déclaré en français M. Ban lors
d'une conférence de presse dans la capitale haïtienne.

"J'ai tenu à être ici, parmi vous, à vos côtés, pour vous exprimer ma profonde solidarité et mon
plein soutien. Je sais la douleur que, chacun et chacune, vivez en ce moment. Le grand
désarroi, dans lequel se trouvent les personnes touchées de plein fouet par cette catastrophe", a-
t-il ajouté.

"Les Nations unies entreprennent tout ce qui est en leur pouvoir pour vous venir en aide. Tous
les moyens sont mis en œuvre et notre personnel travaille d'arrache-pied pour coordonner les
secours et vous prêter assistance", a dit encore M. Ban. "Dans cette épreuve et dans les défis
qu'elle apporte, les Nations unies vous tiennent la main."

Le Secrétaire général a détaillé trois priorités : la recherche de survivants, l'assistance

humanitaire et la coordination.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21017&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Haïti : Le Conseil de sécurité décide l'envoi de 3.500 casques bleus en renfort

19 janvier 2010 – Le Conseil de sécurité a décidé mardi l'envoi de 3.500 casques bleus
supplémentaires pour renforcer la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti
(MINUSTAH) après le tremblement de terre qui a frappé le pays le 12 janvier.

« Conscient que la situation est grave et qu'il est urgent d'agir », le Conseil, par la résolution
1908- (2010), adoptée à l'unanimité, décide que la MINUSTAH comprendra jusqu'à 8.940
militaires et 3.711 policiers. Au 30 novembre 2009, la Mission comptait 9.065 personnels en
uniforme, soit 7.031 soldats et 2.034 agents de police.

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, avait recommandé lundi l'envoi de ces renforts
destinés à appuyer les efforts immédiats de relèvement, de reconstruction et de stabilisation.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21029&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Le Fonds d'intervention de l'ONU octroie 100 millions de dollars à 14 crises

négligées
18 janvier 2010 – Le Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d'urgence, John
Holmes, a octroyé lundi 100 millions de dollars pour renforcer la réponse humanitaire dans 14
situations d'urgence négligées à travers le monde, où les gens souffrent de la faim, de la
malnutrition, de maladies et de la guerre, a annoncé le Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

L'argent vient du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF), l'un des
principaux outils de la communauté internationale pour faire face rapidement aux catastrophes
et soutenir des crises négligées, et sera versé aux agences humanitaires des Nations Unies, à
l'Organisation internationale pour les migrations et aux organisations partenaires, dont les
organisations non gouvernementales.

11
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21023&Cr=CERF&Cr1=

Le HCR réitère son engagement ferme à appuyer l’effort humanitaire à

Haïti
GENÈVE, 19 janvier (HCR) - L'agence des Nations Unies pour les réfugiés a réitéré mardi son
engagement ferme à appuyer et à soutenir l'effort humanitaire d'envergure visant à répondre
aux besoins majeurs et urgents à Haïti. Sir John Holmes, le Secrétaire général adjoint des
Nations Unies aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, dirige la
réponse des Nations Unies à la situation d'urgence.

« Nous sommes pleinement engagés à porter assistance là où l'expertise et les articles de

secours du HCR sont considérés par l'équipe des Nations Unies sur le terrain comme étant des
plus utiles », a indiqué Melissa Fleming, porte-parole en chef du HCR, aux journalistes à
Genève.

Elle a indiqué que l'agence des Nations Unies pour les réfugiés ne disposait, à ce jour, d'aucune
présence établie à Haïti car son mandat concerne principalement les situations de déplacement
forcé, provoquées par la persécution ciblée ou la violence généralisée.

« Dans ce contexte, ce que nous pouvons offrir - et ce que nous offrons - concerne toute
expertise d'appui nécessaire dans les domaines de la protection, de la gestion de camp, de la
planification de site et de la coordination ainsi que nos stocks de tentes et de bâches en
plastique, là où ils sont nécessaires », a-t-elle ajouté.

Deux avions cargo transportant à leur bord 2 130 tentes légères et 18 550 bâches en plastique
pour plus de 90 000 personnes arriveront à Haïti au début de la semaine prochaine depuis la
plateforme logistique et le stock central d'urgence du HCR à Dubaï. Une petite équipe arrive en
République dominicaine de façon imminente, sur demande du Coordonnateur résident des
Nations Unies présent sur place.

Le HCR envoie également à Haïti des experts dans le domaine de la protection pour appuyer
une équipe dirigée par le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Cette
équipe travaillera à identifier et à assister les personnes les plus vulnérables.

http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=4b55dd572

Inde : Une experte de l'ONU s'inquiète pour les sans-abri à New Delhi
20 janvier 2010 – La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur le droit à un logement
convenable, Raquel Rolnik, s'est dite préoccupée mercredi par le sort des sans-abri à New
Delhi, dont certains sont récemment morts de froid.

« Les vies de centaines de sans-abri en Inde sont menacées alors que les températures sont
proches de zéro », a dit Mme Rolnik dans un communiqué. Dix sans-abri sont morts de froid le
mois dernier à New Delhi. Dans le nord de l'Inde, environ une centaine d'autres seraient morts
dans les Etats de l'Uttar Pradesh et de Bihar en raison des températures glaciales qui ont frappé
la région au cours des dernières semaines.

12
Mme Rolnik a également attiré l'attention sur le nombre croissant de sans-abri dans la capitale
indienne et les démolitions de refuges qui les accueillent, notant que la préparation des Jeux du
Commonwealth en 2010 semble « être un des facteurs expliquant la fermeture d'un certain
nombre de refuges ». Le mois dernier, les démolitions et les expulsions de sans-abri d'endroits
dont ils se servaient comme abris ont été menées par les autorités malgré le froid.

« Alors que la population de sans-abri a augmenté depuis 2007, le nombre de refuges pour
sans-abri à New Delhi a récemment été réduit de 46 à 24 », a noté la Rapporteuse spéciale.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21040&Cr=Rolnik&Cr1=

Plus de 60.000 Somaliens déplacés durant les premières semaines de 2010

20 janvier 2010 – Depuis le début de cette année, les combats et l'insécurité générale ont
déplacé quelque 63.000 personnes en Somalie, alors que les combats font rage dans les régions
situées au centre du pays, selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(UNHCR).

Les combats continuent dans la capitale Mogadiscio où, selon des sources locales, les tout
derniers combats de rue entre les forces gouvernementales et les milices Al-Shabaab et Hisb-
ul-Islam le 13 janvier ont causé la mort d'au moins 10 personnes, y compris des enfants. Durant
ces deux dernières semaines seulement, quelque 14.000 personnes ont été déplacées depuis et à
l'intérieur de la capitale somalienne.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21038&Cr=Somalie&Cr1=

Ongoing Israeli blockade jeopardizing health of over 1 million Gazans, UN

warns
20 January 2010 – United Nations agencies and their non-governmental partners today warned
of the impact of the Israeli blockade on Gaza’s population and on health services, and repeated
their call for an immediate opening of the border crossings.

“The continuing closure of the Gaza Strip is undermining the functioning of the health care
system and putting at risk the health of 1.4 million people in Gaza,” Max Gaylard, the UN
Humanitarian Coordinator for the occupied Palestinian territory, said in a joint statement with
the Association of International Development Agencies.

Hospitals and primary care facilities, damaged during the fighting in Gaza one year ago, have
not been rebuilt because construction materials are not allowed into the territory owing to the
ongoing blockade, which is now in its third year.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33537&Cr=palestin&Cr1=

Haïti: le relèvement passe, en premier lieu, par l’agriculture

13
21 janvier 2010, Rome - Alors que la phase de secours d'urgence est en cours en Haïti, les
efforts locaux et de la communauté internationale doivent porter simultanément sur l'appui
urgent à la production agricole, au relèvement de l'agriculture et à la reconstruction, a déclaré
aujourd'hui M. Jacques Diouf, Directeur général de la FAO.

Il convient d'apporter une aide immédiate aux agriculteurs haïtiens avant la saison des semis de
printemps qui commence en mars, a souligné M. Diouf. La consommation de céréales de Haïti
est estimée à environ 1 million de tonnes dont quelque 63 pour cent sont importées.

«La priorité est d'approvisionner les agriculteurs en semences, engrais, aliments du bétail et
vaccins pour animaux ainsi qu'en outils agricoles», a précisé M. Diouf.

Il est d'une importance vitale de renforcer les programmes de production locale de semences de
qualité et préparer les engrais adaptés en fonction des différentes cultures et zones de
production d'Haïti.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/39293/icode/

Les blessés de Haïti ont besoin de soins postopératoires

22 janvier 2010 -- Des milliers de personnes blessées par le séisme à Haïti reçoivent désormais
des soins chirurgicaux intensifs pour traiter leurs blessures, mais il y a un grand besoin de soins
postopératoires et infirmiers adéquats. Prévenir les plaies infectées est la première priorité,
comme l’est l’accès à l’eau et à la nourriture pour la population.

http://www.who.int/hac/crises/hti/fr/index.html

Haïti : A Montréal, le chef de la MINUSTAH insiste sur une forte

coordination de l'aide
25 janvier 2010 – Lors d'une réunion ministérielle de donateurs sur Haïti lundi à Montréal, le
chef par intérim de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH),
Edmond Mulet, a insisté sur le caractère crucial de la coordination entre les différents acteurs
humanitaires venus assister ce pays frappé le 12 janvier par un séisme dévastateur.

« Les Nations Unies ont été chargées par le gouvernement d'Haïti de coordonner la réponse
massive au séisme. Nous nous sommes engagés à le faire. Aujourd'hui j'offre un cadre pour
cette coordination », a dit M. Mulet aux participants de cette conférence réunissant des
représentants de 14 pays et de l'Union européenne.

Selon lui, cette coordination doit s'appuyer sur des mécanismes opérationnels solides. « Trop
souvent la coordination est une aspiration qui commence et finit dans les halls de conférence »,
a-t-il ajouté. « Notre coordination doit être efficace, elle doit être solide, elle doit être une
réalité ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21077&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Haïti : L'infrastructure postale doit faire partie du plan de reconstruction,

selon l'UPU

14
25 janvier 2010 – Au moment où Montréal accueille une conférence internationale pour
discuter de la reconstruction du pays sinistré, l'institution spécialisée des Nations Unies pour
les services postaux enjoint les participants de ne pas oublier le secteur postal dans les projets
de reconstruction des infrastructures de réseaux.

« L'infrastructure postale est un levier important de toute économie nationale », déclare

Edouard Dayan, directeur général de l'Union postale universelle (UPU). «Les Haïtiens ont
besoin de services postaux efficaces afin de pouvoir recevoir et envoyer des correspondances et
des marchandises, voire effectuer des transactions financières, en particulier pour transférer de
l'argent. L'UPU discute actuellement avec ses pays-membres de l'aide qui pourra être apportée
à Haïti pour reconstruire et moderniser ses services postaux, durement touchés, comme tant
d'autres secteurs, par le séisme du 12 janvier.»

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21073&Cr=Ha%EFti&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

L’UNESCO organise deux événements pour ouvrir l’Année internationale

de la biodiversité
Alors que s’ouvre l’Année internationale de la biodiversité, proclamée par les Nations Unies en
2010, l’UNESCO organise un Événement inaugural (21 et 22 janvier) et une conférence
scientifique (25-29 janvier) au siège de l’Organisation afin de dresser un bilan des
connaissances sur la biodiversité et d’accélérer la prise de conscience sur la rapidité de sa
dégradation.

Pression démographique, consommation excessive, urbanisation galopante : ces phénomènes

se traduisent –entre autres conséquences- par la raréfaction de certaines espèces, la pollution,
la surexploitation des sols et des fonds marins ou encore le développement d’espèces
invasives. Dores et déjà, plus de 17 000 espèces végétales et animales sont menacées
d’extinction (IUCN, 2009). Les scientifiques estiment que 60% des écosystèmes de la planète
ne sont plus à même de rendre pleinement les services écologiques dont nous dépendons
étroitement comme la production de nourriture, d’eau potable ou de régulation du climat.

http://portal.unesco.org/fr/ev.php-
URL_ID=47217&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Biodiversity targets will not be met in 2010

On 21 January, participants in the launch of the International Year of Biodiversity at UNESCO
headquarters in Paris learned that no country in the world will meet the goal of reducing the
rate of biodiversity loss by 2010, the target set in 2002 at the World Summit on Sustainable
Development.

15
To drive the point home, the Director-General of the International Union for Conservation of
Nature (IUCN), Julia Marton Lefevre, recalled that 66% of ecosystems worldwide were
degraded and that 22% of mammals, one-third of invertebrates and almost 30% of reptiles
were threatened with extinction. This said, it will be several years before we have a clear
picture of the current situation, owing to the fact that scientific data are not yet available for
the most recent years and the “natural time lag” between changes to ecosystems and the
visible impact of these changes on biodiversity.
Ms Marton Lefevre regretted that just 12% of the world’s land surface and 1% of the oceans
were protected areas. She was optimistic, however, as to the chances of increasing this
proportion to 15% in both cases, by 2015 for land areas and by 2020 for marine areas.
http://portal.unesco.org/science/fr/ev.php-
URL_ID=8252&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

UNESCO : Le recul de la biodiversité est un enjeu mondial comme le

changement climatique
26 janvier 2010 – La préservation de la diversité biologique constitue « un enjeu mondial au
même titre que le changement climatique », a déclaré la Directrice générale de l'Organisation
des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, à
l'ouverture à Paris d'une conférence intitulée « Science et politiques de la biodiversité ».

Evoquant la proposition d'établir un Groupe intergouvernemental d'experts consacré à la

biodiversité destiné à améliorer l'interface entre scientifiques et politiques, à l'image du GIEC
pour le climat, Irina Bokova a exprimé le souhait de l'UNESCO de coparrainer cette initiative
si elle devait voir le jour.

Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique, a rappelé

que deux chefs d'Etat seulement avaient assisté à la Conférence de Stockholm de 1972 sur
l'environnement, contre 120 qui se sont déplacés l'an dernier pour participer à celle de
Copenhague sur le changement climatique.

Constatant qu'il « aura fallu 37 ans » pour mobiliser la communauté internationale sur cette
question, il a émis l'espoir qu'il n'en faudra pas autant pour la biodiversité et que la conférence
prévue en septembre à l'ONU à New York sur cette question réunirait « la communauté
internationale dans son ensemble ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21081&Cr=UNESCO&Cr1=

Haïti : le PNUE s'inquiète de la gestion des décombres après le séisme

28 janvier 2010 – Plus de deux semaines après le tremblement de terre qui a frappé Haïti, des
experts du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) s'inquiètent de la
gestion des déchets et des décombres, lors des opérations de relèvement, et de l'impact
environnemental des déplacements de population.

16
« Les préoccupations principales à court et à moyen terme sont notamment liées à la gestion
des déchets médicaux, des décombres et des produits chimiques et industriels, ainsi qu'à des
risques de glissements de terrain et d'inondations », disent dans un communiqué ces experts,
qui ont mené une évaluation environnementale.

Un million de dollars, sur les 575 demandés par l'ONU pour les six mois à venir, sera consacré
aux risques environnementaux, et le PNUE assure qu'il continuera à soutenir la population
d'Haïti et la communauté internationale dans la phase d'urgence comme dans les premières
phases de relèvement.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21102&Cr=Ha%EFti&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Haïti : le Conseil des droits de l'homme appelle au respect des droits des plus
fragiles
27 janvier 2010 – Le Conseil des droits de l'homme a tenu mercredi à Genève une session
extraordinaire consacrée à Haïti et plaidé pour une approche fondée sur les droits de l'homme
dans le processus de redressement du pays.

« L'urgence de la reconstruction, le pragmatisme de la planification ne doivent pas nous écarter

de cette approche », a averti Michel Forst, expert indépendant sur la situation des droits de
l'homme en Haïti.

« Il est possible de faire de l'assainissement avec une approche du point de vue de l'accès aux
droits. Il en va ainsi de la construction des écoles, des lycées et des hôpitaux : en gardant en
tête le droit à l'éducation ou l'accès aux soins », a-t-il expliqué.

L'expert a souhaité que le Conseil mette en place un mécanisme permettant d'assurer une
véritable prise en compte des droits de l'homme dans le processus de reconstruction à venir.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21094&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Holocauste : Il faut préserver et partager les histoires des survivants, selon

Ban
27 janvier 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a insisté mercredi sur
l'importance de préserver et de continuer à faire connaître les histoires des hommes, des
femmes et des enfants qui ont survécu aux camps de la mort nazis afin d'encourager le respect
pour la diversité et les droits de l'homme.

« Les survivants de l'Holocauste ne seront pas avec nous pour toujours, mais l'histoire de leur
survie doit se perpétuer », a dit M. Ban dans un message pour marquer la Journée
internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste.

17
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21092&Cr=Holocauste&Cr1=

Holocauste : Le Maroc se félicite de sa tolérance envers les Juifs

28 janvier 2010 – Le Maroc s'est félicité jeudi de sa tolérance envers les Juifs et de sa
résistance aux politiques antisémites mises en place durant la Deuxième guerre mondiale, dans
le cadre de la commémoration des victimes de l'Holocauste au siège de l'ONU.

Dans un message lu en son nom, le Roi du Maroc, Mohammed VI, a déclaré que l'expérience
de son pays avec les Juifs permettait de tirer des enseignements importants pour le présent,
spécialement pour le conflit israélo-palestinien. « L'exclusion existe toujours même quand des
mesures sont prises pour inciter au dialogue entre les civilisations, les cultures et les religions
», a-t-il dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21108&Cr=Holocauste&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY

GENERAL)

Ban déplore l'incapacité des Serbes et des Kosovars à s'entendre

15 janvier 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, qualifie de « décevant » dans
un nouveau rapport sur le Kosovo le fait que les autorités serbes et kosovares ne soient toujours
pas parvenues à se mettre d'accord sur des questions « d'intérêt commun » telles que la
politique régionale ou le patrimoine.

Une autre source de préoccupation est le faible nombre et la lenteur des retours des personnes
déplacées.

Ce rapport porte sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo
(MINUK) et plus généralement sur l'évolution de la situation entre la mi-septembre et la mi-
décembre 2009. Le Secrétaire général souligne qu'en coordination étroite avec l'Union
européenne, son Représentant spécial a continué de s'employer à amener Belgrade et Pristina à
poursuivre une coopération concrète sur les questions d'intérêt commun.

« La collaboration entre la MINUK et Belgrade a continué d'offrir des possibilités d'engager un

dialogue de bonne foi et de trouver des solutions à diverses questions », constate-t-il, alors que
dans le même temps les relations s'amélioraient entre la Mission et les autorités kosovares.

Mais M. Ban « trouve tout particulièrement décevant qu'un accord n'ait pas encore été conclu
concernant la mise en place d'un mécanisme sur le patrimoine culturel, question qui va de
l'intérêt de toutes les parties et qui a fait l'objet de débats approfondis pendant de nombreux
mois. » Il exhorte les parties « à faire preuve de plus de souplesse et de pragmatisme sur cette
question d'importance vitale ». Le Secrétaire général se dit « disposé à appuyer toute initiative
constructive de l'Union européenne à cet égard, y compris la nomination d'un envoyé ».

Il espère par ailleurs que Belgrade et Pristina parviendront à s'affranchir des considérations
liées au statut du Kosovo, dont la Serbie n'a pas reconnu l'indépendance, en particulier aux fins

18
de la coopération régionale. Il les engage à cet égard à « faire preuve de souplesse pour
poursuivre les efforts en vue de définir un mode opératoire concernant la participation du
Kosovo aux mécanismes et instances régionaux et internationaux qui sont indispensables au
développement économique et démocratique et à la stabilité à long terme de la région. »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21014&Cr=Kosovo&Cr1=

Haïti chérie, un poème dédié au peuple haïtien

22 janvier 2010 – Le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le 12 janvier Haïti a
soulevé un immense élan de solidarité au niveau mondial et dans un poème dédié aux Haïtiens,
le Représentant permanent du Cap-Vert auprès des Nations Unies, Antonio Petro Monteiro
Lima, les appelle à renouer avec l''espoir.

Pour Antonio Petro Monteiro Lima, qui est également écrivain, musicien et poète, le peuple
d''Haïti est un peuple fier qui a le pouvoir de se relever.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21068&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Haitian quake disaster offers reconstruction opportunities, Ban says

22 January 2010 – As relief efforts continue in the wake of the devastating quake which struck
Haiti last week, Secretary-General Ban Ki-moon today emphasized the need to rebuild the
impoverished Caribbean nation and “turn disaster into opportunity.”

Addressing the General Assembly this morning, Mr. Ban said the emergency response to the
7.0 magnitude quake must shift in the coming weeks towards longer-term relief and recovery.

The international community must help the Haitian Government reconstitute itself, restore
basic services and jump-start the economy, he said.

The Assembly backed the Secretary-General’s call by appealing for “speedy, sustainable and
adequate” support for the relief, early recovery, rehabilitation, reconstruction and development
efforts of Haiti.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33556&Cr=haiti&Cr1=

United Kingdom’s Queen Elizabeth II plans to address UN General

Assembly
25 January 2010 – Secretary-General Ban Ki-moon today welcomed the announcement from
Buckingham Palace that Queen Elizabeth II will visit United Nations Headquarters in New
York in July.

As the head of State of the United Kingdom and 15 other UN member states, the only other
time the Queen addressed the General Assembly was in 1957.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33577&Cr=united+kingdom&Cr1=

19
Afghanistan : Cinq responsables Taliban retirés de la liste du Comité des
sanctions
26 janvier 2010 – Le Conseil de sécurité a décidé lundi de retirer les noms de cinq anciens
responsables du régime Taliban en Afghanistan de la liste des individus visés par son Comité
de sanctions.

Le gel des avoirs de ces individus, ainsi que l'interdiction de voyager et l'embargo sur les armes
qui leur étaient imposés, ne s'appliquent donc plus, précise un communiqué publié à New
York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21090&Cr=Afghanistan&Cr1=

Antiterrorisme : Le recours aux détentions secrètes perdure, s'inquiètent des

experts
26 janvier 2010 – Les deux experts indépendants des Nations Unies sur la lutte anti-terroriste et
la torture et deux organes d'experts sur la détention arbitraire et les disparitions forcées
s'inquiètent, dans un rapport publié mardi, du recours par les États aux détentions secrètes dans
le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Ce rapport, que les experts présenteront au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en
mars, conclut que « la détention secrète est de manière irréconciliable une violation de la
législation internationale en matière de droits de l'homme, y compris dans les situations
d'urgence et les conflits armés ».

« De même, il s'agit d'une violation du droit humanitaire international durant toute forme de
conflit armé », insistent les experts.

International Day of Commemoration to honour the victims of the Holocaust

27 January 2010

Rejecting any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part, the General
Assembly adopted by consensus a resolution (A/RES/60/7)condemning "without reserve" all
manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or
communities based on ethnic origin or religious belief, whenever they occur.

It decided that the United Nations would designate 27 January -– the anniversary of the
liberation of the Auschwitz death camp -- as an annual International Day of Commemoration to
honour the victims of the Holocaust, and urged Member States to develop educational
programmes to instill the memory of the tragedy in future generations to prevent genocide from
occurring again, and requested the United Nations Secretary-General to establish an outreach
programme on the "Holocaust and the United Nations", as well as measures to mobilize civil
society for Holocaust remembrance and education, in order to help prevent future acts of
genocide.

The Holocaust was a turning point in history, which prompted the world to say "never again"".

20
The significance of resolution A/RES/60/7 is that it calls for a remembrance of past crimes
with an eye towards preventing them in the future.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21089&Cr=terrorisme&Cr1=

Afghanistan : Ban nomme de Mistura comme Représentant spécial

27 janvier 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a annoncé mercredi qu'il
avait choisi de nommer le Suédois Staffan de Mistura, pour succéder à Kaï Eide comme
Représentant spécial pour l'Afghanistan, à la veille d'une conférence internationale à Londres
sur ce pays.

« Je suis reconnaissant du soutien de toutes les parties prenantes importantes à cette

nomination qui aidera la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) à
élargir son rôle en coordonnant l'effort civil international », a dit M. Ban lors d'un point de
presse au siège des Nations Unies à New York.

« M. de Mistura apporte à ce poste une riche expérience et des compétences. Il prendra ses
fonctions le 1er mars et je le remercie d'avoir accepté cette responsabilité », a-t-il ajouté.

M. de Mistura a été Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq pendant deux ans,
jusqu'à l'été 2009. Il avait été depuis nommé au poste de directeur exécutif adjoint du
Programme alimentaire mondial (PAM).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21097&Cr=Afghanistan&Cr1=

A Londres, Ban appelle l'Afghanistan à prendre son avenir en main

28 janvier 2010 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a souhaité jeudi lors
d'une conférence internationale à Londres sur l'Afghanistan que les dirigeants de ce pays
définissent une « stratégie politique cohérente » dans le cadre d'une relation redéfinie avec la
communauté internationale et d'un leadership national renforcé.

« Nos relations avec le gouvernement afghan doivent être bâties sur un transfert graduel mais
solide des responsabilités et de l'autorité vers les institutions afghanes », a-t-il déclaré lors de
cette Conférence qui réunit notamment le Président afghan Hamid Karzaï et le Premier
ministre britannique, Gordon Brown.

« Pour parvenir à ce résultat, le gouvernement afghan et la population afghane doivent prendre

les devants pour déterminer comment traduire les engagements en réalité », a-t-il insisté.

Ban Ki-moon a reconnu qu'il s'agissait d' « une période extrêmement difficile pour
l'Afghanistan et pour l'engagement international pour la paix, la sécurité et le développement
du pays, face à un processus de relèvement et de construction des institutions long et complexe
».

« Ce processus doit être inclusif, englobant toutes les parties afghanes. Il doit renforcer la
gouvernance et répondre aux besoins de base de la population afghane. Il doit respecter les

21
droits de l'homme et doit favoriser un environnement propice à la justice et à la responsabilité,
un environnement où la corruption ne peut pas prospérer », a-t-il préconisé.

Qualifiant la corruption d' « attaque contre l'intégrité de l'Etat et le bien-être de la population, »,

il a estimé que les Afghans souffraient depuis trop longtemps de la culture de l'impunité et de
l'absence de l'état de droit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21103&Cr=Afghanistan&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION)

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME

PREVENTION)

UN anti-crime agency to help set up police academy in Guinea-Bissau

25 January 2010 – The United Nations anti-crime agency is supporting efforts to rebuild a safe
and stable Guinea-Bissau by facilitating the construction of a training centre for the West
African nation’s security forces.

Guinea-Bissau, which faced a brutal civil war during the late 1990s, has become the hub of a
new cocaine trafficking route from South America via West Africa to supply the growing
demand for illegal drugs in Europe, according to the UN Office on Drugs and Crime
(UNODC).

“There is an urgent need to tackle organized crime – in the broader context of security sector
reform – and to strengthen administration of justice and the rule of law,” the agency stated.

The UNODC Regional Office for Brazil and the Southern Cone has facilitated an agreement
between Brazil and Guinea-Bissau to create a police academy, which will not only boost the
latter’s forces but also support its Government to implement the National Plan to Fight Drugs
and Crime.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33569&Cr=bissau&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

Changing lifestyle choices an enduring challenge for improving global health

– UN
18 January 2010 – Despite progress on many fronts to improve global health, the world still
faces persistent challenges, from insufficient funding and capacity to the resistance by many to
make needed lifestyle changes, the head of the United Nations health agency warned today.

22
“Persuading people to adopt healthy behaviours is one of the biggest challenges in public
health,” UN World Health Organization (WHO) Director-General Margaret Chan told the
agency’s Executive Board at the opening of this year’s main meeting, highlighting alcohol
abuse and the marketing of unhealthy foods to children, with an estimated 44 million pre-
school youngsters overweight or obese. “We have to take action.”

On the positive side she cited progress “in big-picture trends,” such as HIV/AIDS,
tuberculosis, malaria, vaccines and immunization, and the health of children. “The progress is
sometimes fragile, threatened by factors ranging from drug resistance to uncertain funding for
the future,” she said. “But the trends are definitely positive. While optimism about the malaria
situation must be cautious, this is the first time, in decades, that we are getting some good
news.”

Vitamin A supplementation has also been implemented as a life-saving measure in 66 of 68

countries with a high burden of child deaths, while measles deaths have dropped by 78 per cent
since 2000, showing that measles eradication is achievable. “If we want to do this, we can,”
Ms. Chan stressed, noting that 98 per cent of reported tuberculosis were now being treated in
proven programmes.

Formalized standards in child growth have been adopted by more than 100 countries, leading
to increased investment in programmes to reduce under-nutrition.

But she added: “We are still not doing enough to improve life for the most vulnerable and the
poorest of the poor. At the international level, the picture is mixed, and the African region must
continue to be a focus of particular concern.”

Turning to the challenges, Ms. Chan stressed that funding to sustain progress is precarious,
even more so for scaling up efforts, with the shortage of doctors, nurses, and other personnel
needed to do the job measured in the millions. Countries lack fundamental laboratory capacity,
unsafe practices in hospitals abound, contributing, among other issues, to the spread of viral
hepatitis, and blood supplies are likewise often unsafe, of poor quality, or inadequate.

Countries lack critical support, too, from regulatory and enforcement bodies, without reliable
systems for data collection and information management. “This is the absolute foundation for
setting national priorities and monitoring progress,” she said.

Health services in the public sector are plagued by stock-outs, poor working conditions, and
staff shortages. “In the private sector, the price of generic medicines is, on average, more than
600 per cent higher than their international reference price,” she added. “This is not a pretty
picture, but this is the reality. This is what insufficient capacity means, also in costs.”

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33508&Cr=World+health+organization&Cr
1=

23
Banque mondiale : La crise a entraîné une forte hausse de l'extrême
pauvreté
21 janvier 2010 – La crise économique et financière mondiale a entraîné une augmentation
préoccupante de l'extrême pauvreté à travers le monde : d'ici la fin 2010, en effet, celle-ci
devrait concerner 64 millions de personnes de plus que si la crise n'avait pas eu lieu, selon un
nouveau rapport de la Banque mondialepublié jeudi.

« L'augmentation de la pauvreté a de fortes implications pour les gouvernements des pays

pauvres, qui sont confrontés à une baisse de revenus au moment où ils sont justement le plus
sollicités », déclare Andrew Burns, le principal auteur de ce rapport intitulé « Perspectives pour
l'économie mondiale 2010 : crise, financements et croissance. « Juste au moment où un effort
accru est nécessaire pour protéger les plus vulnérables, certains gouvernements pourraient être
contraints de revoir à la baisse les programmes existants. »

Selon Justin Lin, l'Économiste en chef et Premier vice-président de la Banque chargé de

l'économie du développement, les pays les plus pauvres (ceux qui sont tributaires de dons ou
de prêts subventionnés) pourraient avoir besoin de financements supplémentaires situés entre
35 et 50 milliards de dollars rien que pour maintenir leurs programmes d'avant la crise.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21052&Cr=crise&Cr1=

UN atomic agency to rush mobile X-ray units to Haiti

25 January 2010 – The United Nations International Atomic Energy Agency (IAEA) is
planning to rush mobile X-ray units to Haiti in a bid to reach some of the 250,000 people
injured in the catastrophic Haitian earthquake earlier this month.

After being alerted by the Pan American Health Organization (PAHO) that trauma care is one
of the most urgent public health priorities in the wake of the 7.0 magnitude tremors which
struck Haiti on 12 January, the IAEA is rushing to procure the units, including power sources.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=33573&Cr=haiti&Cr1=

CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

UNESCO : La crise financière mondiale menace de faire reculer l'éducation

19 janvier 2010 – Suite à la crise financière mondiale, des millions d'enfants vivant dans les
pays les plus pauvres de la planète risquent d'être privés d'accès à l'éducation, met en garde le
Rapport mondial de suivi sur l'Education pour tous 2010, publié mardi par l'Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

« Alors que les pays riches s'emploient à redresser leurs économies, de nombreux pays pauvres
risquent de voir se dégrader très prochainement leur situation en matière d'éducation », a averti
la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova. « Nous ne pouvons pas nous permettre

24
qu'une génération d'enfants soit sacrifiée et privée de ses chances d'accéder à l'éducation et de
sortir de la pauvreté ».

Alors que 72 millions d'enfants dans le monde ne sont toujours pas scolarisés, l'effet conjugué
du ralentissement de la croissance économique, de l'augmentation de la pauvreté et de la
pression accrue sur les budgets, pourrait venir entamer les progrès réalisés au cours des dix
dernières années.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21028&Cr=%E9ducation&Cr1=

UNESCO : Le patrimoine haïtien touché par le séisme

20 janvier 2010 – Alors que la priorité absolue de la communauté internationale demeure le
sauvetage des rescapés et la fourniture vitale d'assistance humanitaire en Haïti après le séisme
du 12 janvier, les informations se font plus précises sur l'état du patrimoine historique et
architectural haïtien, a indiqué mercredi l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la
science et la culture (UNESCO).

Sont plus particulièrement concernés la ville coloniale de Jacmel dans le Sud, non loin de
l'épicentre, ainsi que le Parc national historique et sa citadelle, le palais de Sans Souci, le fort
des Ramiers, ces sites étant situés dans le Nord relativement épargné par les secousses, précise
l'UNESCO dans un communiqué.

Des informations en provenance de Jacmel font état de dégâts importants. La ville coloniale
avait été placée sur la « liste indicative » proposée en 2004 par les autorités haïtiennes à
l'UNESCO dans la perspective d'une inscription éventuelle au Patrimoine mondial de cette
organisation. Une grande partie des édifices de la ville coloniale bâtie par les Français à la fin
du 17e siècle se seraient effondrés.

Quant au Parc national historique, un ensemble datant du début du 19e siècle qui comprend les
ruines d'un palais royal ainsi que la plus grande forteresse des Amériques, il semble avoir été
en grande partie épargné par le tremblement de terre. Toutefois, l'UNESCO attend d'avoir de
plus amples détails sur ce site inscrit au Patrimoine mondial en 1982.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21042&Cr=UNESCO&Cr1=

L'UNESCO appelle à protéger le patrimoine haïtien du pillage

29 janvier 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
(UNESCO) a lancé vendredi une campagne pour protéger du pillage le patrimoine mobilier
d'Haïti, notamment les collections d'art des musées, galeries et églises endommagés par le
séisme du 12 janvier.

La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a écrit mercredi au Secrétaire général de

l'ONU, Ban Ki-moon, pour lui demander son soutien afin d'empêcher la dispersion du
patrimoine culturel d'Haïti, en « garantissant, autant que possible, la sécurité des sites
contenant ces objets ».

25
Elle lui également demandé d'envisager de recommander au Conseil de sécurité d'adopter une
résolution instituant une interdiction temporaire du commerce ou du transfert de biens culturels
haïtiens. Elle a aussi suggéré que des institutions telles que Interpol et l'Organisation mondiale
des douanes aident à mettre en œuvre une telle interdiction.

Mme Bokova souhaite obtenir le soutien de l'ensemble de la communauté internationale et des

professionnels du monde de l'art et des musées pour faire respecter cette interdiction. « Il est
particulièrement important de vérifier l'origine des biens culturels qui pourraient être importés,
exportés et/ou proposés à la vente, en particulier sur l'Internet », ajoute-t-elle dans sa lettre.

Selon elle, il est important d'empêcher les chasseurs de trésor de fouiller dans les décombres de
nombreux sites du patrimoine, dont le Palais présidentiel et la cathédrale de Port-au-Prince, qui
se sont effondrés lors du séisme. Les sites menacés comprennent également la ville coloniale
du 17e siècle de Jacmel dont l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO est
prévue.

Le Parc national historique – Citadelle, Sans-Souci, Ramiers, qui est inscrit sur cette liste,
semble ne pas avoir souffert de dommages, ainsi que les principaux musées et archives du
pays, précise l'UNESCO.

L'UNESCO a déjà aidé à sauvegarder les archives de l'historien d'Haïti George Corvington.
Elle contribue aussi aux efforts pour sauver ce qui reste des peintures murales qui décoraient la
cathédrale de Port-au-Prince.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21113&Cr=Ha%EFti&Cr1=

26