Institution du prince...

[Sign : Des Yveteaus.]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Vauquelin Des Yveteaux, Nicolas (1567-1649). Institution du prince... [Sign : Des Yveteaus.].

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

VTION

I;N:STIT
,

P RI

DTV

N CE.

A-----LE

MONSEIGNEVR
DVENDOSME,

Smuant l'ExunpUirt

imprim

Av. PAMS^:

m.:, ntiiii;

DV

N;

LN,SLTITVT..IO
D V

P R I N C E.
A

MO

N S E I G NE
DE

V R

L E

D V C

VENDOSME....

E S A Kfils.de,
l'E NR Y le
miracledumonde, :._
Il fiera bien toB tans que ta yertu
rpond*

heureux
tu
z^uxprsages
que donnes,
detovvi

Btqitnleifiutmontant-tu'contanteslel{oy

LeTJemondel'EHattaVQufiehorsdenfiance},,
Tourfieruizau DulphinJesdelicesdeFrme.i.
Ton courage
mile
lieux
.
Pmetm
t'apelle,
JUimagedela GbreaudeuamAtiesi
ygux:
les
Suy
pas de tanPere}&redonneL fiarvie
V.
immortels
tu
comme
destefimons
l'afuyuie.

loix
du
les
Tans,
gnreux,
malgr
effrits
leur ^Automne auque leur Printans
^Slowfionfvoir
JEt le cours duSolel, le
tyran des annes,:
les
mes
bienne
^Jefie doitobfiruer pour
Ijs

a tre ans aux batailles eBo%

le
en
aux
prils
tfion tnge
naijfant
portoit.
Si de ce
tu
retardes fofage,
que tufiis

fegranduMars

Tout ce

tu
que promets fiera pour ton dommage
JLes L ettres.* es ^Ars ne fiont
que d'ornements
llfiaut fiur l'zAclion mettretonfiondement.
(es lumires d'ejfirit, cesclairs- de nature,
Qui contantent la Cour ou tu prens nourriture,
Ewvnageplusmeur
peut-eBre s'teindront,
Ou
,*
n'en*vfiant pas bien,ta fortune perdront.
-aime mieux les^Jerwirs moins
plaifians la*veUe9
Quirendent tous les ans leur vruincepourue
de bois~& d'autr'tiliti
Debl^de^in,
Qiwne

tm

eplm bette, &fiansfie;rtlh,

&> les J^ofies,
Qai porte les Lauriers, le- ^Myrtu,
Mh qui
les autres chofs.
prend des Voisins toutes
Aux mnBres des Dieux & de leur volont,
Qomme les Grinces font, ame mieux la 'Born,
Le Silence,les FaiHs,
la Patience,
laFoy}
ila iufe "Valeur,
toute autrescience :
que
JLeTybre yitlesfiens
adonne^ cescrs,
Qui fiont dignes des JRo)?, & propres atixCefiars*

r s

.'..

..;

vew tans, cescfires de la guerre,

ffierosdu
jes
la terre,
1)u bruit de leur'valeur n ont
rempli
pas
eBre
:
ni
rufe^
JSlpour eBresubtils,
pour
L estrauaux*; les combat qu'ils fiefontpropofieZ)
'De l'amour de la Gloire ayant l'ame saisie,
'Leur ont
acquis l'Empire ^ d'cfitique&d'cfie.
;-C/E-sR fils de //E N R Y, tel comme eux tufieras,
tu les
Et nd'vn plm'grandqu'eux,
surpaieras,
SHwv eux prendre garde aces lier s, que ie donne
'Sssonfeulement a toy, mais a cette Couronne.
lette les
l queie~)>oudrs
yeux au Ciel, ceB
des Rgy%
'"Prendrel'appuy des GrandsrlornemeM
t non
tout
de
autre ouur ge
deces<vers,n
pas
'
Des sicles
ou die ceux de noBreage.
pltyfiauans,
Donne ton coeura Dieu, recherche fonfiecours,
Et fur luyfieulement
de
s
testour
%
fiondel'heur

Fuy, pour future fs loix, lesfortunes prospres-^

de la Foydetes Ter es.
Emet'longnepoint
XJ4Mlangage^aux habitsi'aime*vmaioutr
ifijqtvne
longue paix nom peut fargouteti
Et voir combien le Tans
jRgy des chosesmortelles^
Donne & drobe auxxArs de richessesnouellesi
En la
h
ie
ay la ncuueau,
Foyfeulement
Plus elleeB
pleine d ans,plm ellea debeaut
-^Mak Ufaut)
croyant bien, adorer &*fie taire^
Dfendant

posfiens d'plucher cemyftere,

z iij

lors que tu le veus,

en
&rc
tom-endroits,
Tupem
des rvoeiM l~
t Eternel & luy
faire
Inuoquer
monde n'est qu'vn tem^le^
viusntbienle
qui
zsjdais tulydois ta vie, aupeupleton exemple
les muts;. .
fur
LeChefpeutfurla
Foy,commeilfait

Tour

ceux

L'Orient

-,
autrefois fuyuitfesEmpereurs,
Et Us peuples du f$ort, eBeignant leur lu mkre% .
Changer ent-fiom leurs J{pys leur crance premire, :.Sans faire le deuot que toncoeursoit entier,
cutant quepeut porter la loyde top mtier:
Dieu

ne s''achetepoint

INipour
Jlaime

de grands sacrifices^
par

luy consacrer depompeux difices,

beaucoup mieux les esprits innocent, ,-,

&>d'encens*.
Que les autelscounertsde'chandelle
H aylesSMs dpart, makaime. tom hs hommes y^
Sans te r e duire aux loix du climat ou mm sommes;:.
Quel,iArdbe,leScyte,&cesfiroWtsbazane^,
Ciel
Quifiom vn autre
que l nfrefont n^
'SSlefoyent tenus defoy pour des peuples barbares^
Et chri leurs esprits, s'il s'en trouue de rares i. .'
le
Soleil voit toutes les nations,
(somme
Surtout le genre humain ette tes
ions.
paf
(jeque le tour yout-deces "Boulescreuses->ouure de rgions, dierfiementpofees,
Et tout
ceque^Jitan, de nom fie reculants
ici bas y a brlants
cAuecfsflammesd'or'?

.;

BfllaterrduTrineei^fitle
Sorti'apelle^
jBien qu'il yiB chaqueiourquelque riue nouueue,
<
$onplus^queleSoleil,il nlej'point eBranger,
fPourueu quepar valeur l's'ypuijfie loger.
zAinf le B^oyd'Ithaque, allant apprendre viure,
n'eut quele monde pour liure.
Sefi.fi [auant,&
Plm d'y n chemin j'e monBre tesyeux affame^
Tour rendre auant le tans testrauaux renomme^.
Les Dieux de l'Ocean, attendent la
porte,
Qu'vn chariot marin fur les ondes f emporte,,
Et comme defionfils secondant le dessein^
Zshetis tes vaifieaux
abandonnefionfieiri?
^on pour tefaire j^oy de cespeuplesfiauuagesl,
Jldak afin que
del
leur sriu:ages%
pafiattt par
Tlujoj quear les vents par lagloire agit
Tu tournesvers la laue,
oudeuersleatay^
J(amenan-au retoufr ta poupemontes
donnes]
DesfiamillesdeRgysparm'armes
Sfrquetafiotegayeuquecesthrefiors,
Quifimtdgnes detoy, reuiennevir nos PoftSy
O combien iour&* nui'B
latgrander-detonTere
XT,emonBre de tr-auaux& de chemina fiaire l
le teyoudrokbienvoir entreles Othomans?
tArbhre dleurs fiait s, ou chefidestAUemans
'Renoncer aux lauriers d'vneguerre inteBine^
'Tour en-alerchercher dedans la

Talejine

 quiter le Turban,
la
Syrie
Et;forant
Tlanter tes eBandars fut le haut du Liban,
Et quelEufrateviftfom
sesplmei dores-j
Les armes des Franois aiamaisarbores.
alMoy g verrou lesmoeursde tant dhommu diuersr. :
ois
ir
mer's, \
Si\cettegrand',Cite'quicommande
leverroh leur smai fins, leurssuperbesmosques,^
Et devims, erreurs cescimesoffusques,.j
.
r'
demaiBr
&
deof-n
changeant enpeude.t'ans
"
nom.adorer
no
fr eRoy- .
J(euiendrcientquant &
.
c^u retour ie/voudroissacrer lamemoire ,
Des monument parlans messagersde ta gloire i. :
LeTanspere.detoutdeuor.efies enfans, '_

Ettriomfe^lafindesaBesfriiBmfas,,.
Si les zAnges du ryonde, amis desgrands courages,
descAges^
leurs
vers
la
'SSl'empefchentpar
putfiance
l
Souuten-toy doncpar d'eBimeyles ejpm'-..
Quitepeuuentdon%er0quirapointdeprM',
...
royqueles Lettresfont lesflambeauxdlajvie^
Les Nourrices desmoeurs, pa\"qui[ameraute,,.
Dedans le premier. Cielaisment peut entrer yl.
.
Etldansl'aHnirhardimmtpmetrer^
.
Par ellesdans ton lia;l'Ocean tutxauerfes, v
Et vois de l'VniuexsJes rgions dhierfh,
'
Par ellesles
.
mortelsimmortekfontrendm? <..
Qejontlesdouxjramparsdes lieux mieux deffndm,.
Les

Le& Reines,desdeBins, les Mres devfage,

L eschanes,des defixrs,^ l'ame du langage,
ce
desConseils, lereposdes labeurs,
La.four
Le charme des ennuis, & l'oubli desdouleurs, .
la ttrretrop petite,
(jsvainqueurs quitrouuoyent
Et qu'on ne peut nommer Claire leur mrite,
S'efiant appel^ grands, par ellespMtfameux,
E tttpeux lesaimant i'ejre aufii bien comme eux\
'
ces
dwcic
bsaute^dedaignees,
Ramne
EtfiayquspqrCESARles<i5kfufelongnees,
Quifi soigneusementiufq.u'icyt'ontnourry,.
J^euienept la Qw, aufieclede //EN R Y.
Ie ne veux
coeurs'en affole^
quetop
pourtant
pas
le
Inflruy-toy pour monde, * mnpaspour l'Ecole-, _
llfaut que ton fauoir fie.dcouureen yiuant,
Et t''aime
beaucoupmieux habile quefauant. ,
Le nombre'des chemins le
plerinretarde,
Qui f ait tant de raisons,iamdk nefie hasarde^
Sans
.
pouserlestylrs,nifiamiesigmrery.
Prantes hons par mut, aux. JardinsyXlaTable,
Quemefme lefyiznteuHe face vritable.,
LeZ/iceenfieigneplmquand.mpeutl'uiter,,.;
.
QuenefiaitlaJsertUypepouumtimher.
(somme en vpyantles-mers, dont tEurppeeBborme^
zsiyantfians nulregretU France abandonne^,
2$'.-.

cours desfiieuues&desleux,

Etafiene&le
Seulement-en passant arreBeront tesyeux,
Et ~Verraitd'vn regard itt fur tespajjages,
Toutce qui nouspeutplaire, & nom rendre plmfiagSy
Leur ordre, leurs esprits, leurs ouuragesplus beam*
Le lieu desgrands combas, leurs arcs ?& leurs tobeims*
<JMah ni des yiem: Romains la demeure sacret
Ou celle

que leCieFdans la mervoisancre*

^licequeEridandefieseamrfiraichir,
2Vices vieillescite^qe
la <JMeu^e enrichis,
Ou tout ce
que le Rhin de nos terres diuifie,
2V/ ceschams amorem

de labelleThamije,
2\fepourrontpas long tans ton esprit-retenir,
Ef charg de 4>utm tu voudras reuenir/
Des sciences ainfitu

dois, comme des villes,

les
aumtier
Rapporter
secretsplmvtiUs,
Er les reduire au but dlvnTrncetonqueraf>t*'l
^Autrement ?>aimemiens que tufiok ignorant;
Car les Trinces
lettres fansvaleurie
mprise,
Etrneleux donne rang
qu'au'SenaidVenife.
oAimedom les dangers s&* porte les traum,
en
^Montrant-d'aimerla
aimanrlesheuamv
guerre,
tAm(Courfies, am Tournoys ^commance la carrierex
EtparoisltpremieraMcombafd\Barrierei
Et ne
des
Dieux),,
Bre-iJu
croyque peur
dufiang
Si tu ne y ascherharif~!les$es glorieux,

V
r-:|

Qge lei coeurslee^ni le peuplei'"adore.

Jupiter eut deux fils dont nom parlons encore,: ,
Llvn ardant la Gloire j/erculef nmma^
Erde tant dehautsfaB sfia valeur renommay
Qu'oa doit direpluftofqu'ileBfilsdesesgeBe's,
i
:
des
au
cel
Talak
lumieus
fies
cAyant rang
L'autre defia natureamvdces adonne,.\
jBenquedumefmepereicibasilfuflne,
De'cefieuuefiapew fionde les eamprofonds,
Tufiours brlant defioifidans le milieu desondes,
HsseBmnspointegrand iur^ que'd'uCiel tu reois^
D'eBfnde
lesoleil desFranois:
fHKY,
comme
Grdemefimetondam,
ifiait, fia paroUe, .
le
",
dedans
IN'pnpource qusldFoy
Qtpitble
zAupres de lupiter eutfin Trn eleu;- ;
^Mahpourcequel'EBaipar
ellefonferue, , :
Que la terre & la mer' teneni leurs reposd'elle,^ .
Etla gardeam combat.mefimealhommenfideUei ~
QefU'efifor des'vaincmypomemnt'des Vainqueurs,
L e dnqui0Elemenfr,iaDff
des'coeurs..-.<
'
Dont lesItem.'fiacreznomfontfineceffireSi ,
Qu'ellegrdefk;droBKu^
Tensi commefils de J^j,JalMeralitT:fi
Soit d'effet
:
oudePomplfied'vliti:;
'
C'efl clat desvertm^Xs^Je manteau du vicel ".
tenm
de
tefaire firuice^ ;
^mdfiomm&fiont

12

de
as
commeaux*
n*eB
JRjs,enfans
Jupiter,
(e
p
Situ veux desfietsil lesfaut acheter,
Ateles acqurir de bonnehiure commencey
deshommes
diffrence.
z^akfiayfiigneufiement
Il nefiatpasfans chou tesdons abandonner,
donner.
&
^ar beaucoupfuentprdre,
peufcauent
cs tout autre qu' toy lesflammes amoureusesy
Qui brlent chaBementles mesgnreuses,
JS[eme dplaisent point : alors que deux beaux yeux
Eleuant dans le Ql leurs desseins
glorieux,
Tour voir par la vertu leurfoy rcompense,
Leur
abandonner
toute
font
baffepenfee,
Et dessouscetteardeur ne recherchentfitnn.
.Qued'leur}etirgloire,&d'accrGBrelnrfi
De la'Beautqiiefthur
libert captiue',
vneame crainthe,
dans
l^amourmfutmmah
cZMakpuwqueyD
uxmefmeontf;arlesnoemdev&captiuty
Choifijfant'la beautquipafiednaiffidnce,
Defortune*

d'honneur lesDeeffes deFrame,

zAdoretaprfion,&fiayvoirencroifiantr
L'effet des-voem sacres,'que tufis ennais unir.
Tuverrasdebfheurtaieunefsefiuyue,
Fuyantlesvblupte^fifulchhidelaviey
Les
trauauxglorieux t'en donnerontafiezj
L esprenant
feulement quand tsfieront pafiez*

$ dktnficrtty tu. donnesta franchise,

, Et nepem mettre afin nulle haute entreprise.
^Sl'aime point parler mais parle nettement"-,
Et plm aufiens qu'aux mots chercheton ornement'. .
hbfie&min vulgaires,
Dplmcommunmentles
QeB ou l'ydrt efl.plm-beau quandineparoiflgueresi
lehaylesvains
discours grduement prononcezj..
le
d'vniour
Thtres
es
que peuple adrefiezy
Et ces (oUofies crem tom remplk defascines ,
dmines

ces
gens, qui d'accenser'
Resemblent
Semblent porter la'maffe &* la peau duLion,
St toute leur yaleur n'eB qu'en^opinion.
Supporte les defiauts marque-les fans en rire.
Et ne perds point de coeurspour te plaire mdire, .
Retien plm ton courrom, plm ton esprit fprnt:
Maisilyaut
mieux encorle porter fur )efront,
Que, l'ay ant au dedans,le nourrir pur malfaire ,
Tlm on a de pouuoir moins il
de
colre.
faut
Les xjlftresplus
putfsanf vont plm tardiuementy
Et les.fieuues
plus grands coulent plm doucement,
Rans de tesennemkla fortune abaisse.
>
Torte cUedestiens,
elle
efltrauerfee,'
quand
de-h ay cesTrimes mouls,
allumer
ne
eut
y
qu'on p
Jlfiaut fauoirhayr pourfauoir bien aimer-.
Lapompe des habits/B indigne des Trnces,.
Leurdpancedoitefire

aux portsdeburs

Prou'mces^

cyts Temples, am/Talak^

l'Hospitalit,.
Et leur sfaits doiuent tendre l'Immortalit*::,
Encore "Babylon ni la.grande Carthage*
x3SPontficeucontreleTans garder leur auantage,

A7z mefimeJupiter, dfendrefiesmaifons,

^
EBantrmifire des Dieux, du pouuoir des faisons. -..
ks fables,
^i'en esprepas miem, carjachm&+
Les marhres t& le boh, font chosesprissables..,
Par les rares ejprks-ih.ercbej'efxrnity
,h
Ou comme afaiififefiar,
nonpar.la yanit.
Des yeufrdel'TJniuers

felraxon histoire^..,,
Qni gesfieulemen borneront ta mmoire y s
L esrayons du Soleil peuuent eBre eaehez, ,
^Mak des Princes toufioursparoifient les pchez^-.-,.
<zAu milieu de la Cour^ i'acheuoy cetpuurage,
Lors
tout las-acheoitson
qu'apollon
voyage, ..
EtqueletourduCieldefia.par-duzffiok::
cAuoit eBreueuparlaReimdlmok,

'

Quand pres tantd maux^dfiaiBs'memorablr~;

Le grand JE N R.Y couuert de lauriers vnrables?
la
terre

doit,
^aypourlKheUrdefon~zs4ge.y
qui
Tout ce qu% tant deDieux
'ads elle rendoit.,IJiuoii heureusement ombre
deses Taimes,iours ^rfiesTrouinces
calmes,
oAyantrendunos

Et dans vn Taradisy au milieu des D efers,*

de.Max sy les leur es & W- y ers.
^Mefloit auxmx

'Somvn

sceptre fitdom l'Europe renaifiante,

somme defitm Traian, r edeuint fleurissante,
d Citejfiapompe reprenois,
Tarkroy
ydux lieux inhabtezje peuple reuenoit,
Et chacun enrepos d'esprance certaine,

doucement la moijfon defiapeine :

des loix la viillemaieB
Du Senat&

cttendoit

^Mettottdetouren

iourl'empireenfeuret,
L'O cean efloit libre, & sesportes ouuertes
Rtceuoyent les y aisseauxfans pillage ^ fans pertes,
La terre delongtans amafiant des threfors
Les ojfrohaux pasjans, & les iettoit dehors.
On voyoit nos voem toutes choses
propices.
La Reine cependant mef de nos Dlices,
De pudiques penfersson esprit
nourrissant,
Vertm qu'on aloitbnissant
Faifioitparfh
L e iour que cegrand a^Mars tout
rayonneux degloire
clla comme vaincu sortant de la viBot re,
L e diadme bas,
offrir fia libert
Pour rendre de nos iour s le

repos arrB.

Soit que Thoebm quitant

lepalasde^sleree
PegnaBam bords duffil fia perruque dore,
de pneapefantk,
Stqmparfescheuauxy
11fefift
reporter dans les bras de Tethys :
Les Qourtifians guerriers,
quelerepostrauaiUe,
ce
Trince encorevne bataille]
Souhatoyentfious

l.

zMdis comme Capitaine il auoit tout dmt,

Et puis comme Monarque ils'efoitfiirmont,
Si bien qu'on le nommoit, adorant fa vaillance,
d,ela France. ;
des
&
r
eslrangers,
pre
Roy
oys
DES

YVETEAVS..