LaCVRfaitsesrecommandationspourquelarconciliationpuissecommencer

Pourdiffusionimmdiate:mardi2juin2015

OTTAWALaCommissiondevritetrconciliationduCanadaapublisesconclusionset
recommandationsaujourd'hui,aprsunmandatdesixansaucoursduquellestroiscommissairesont
entendulesdclarationsdeplusde6750survivantsettmoinspartoutaupaysportantsurplusd'unsicle
demauvaistraitementsdanslespensionnatsindiens.

Les94recommandationsconstituentlapremiretapepourredresserletorthistoriquedespensionnats
indiensetfaireprogresserleprocessusderconciliation,estimel'honorablejugeMurraySinclair,qui
prsidelaCVR.

Dsmaintenant,nousavonsl'occasiondefairepreuvedeleadership,decourageetdeconvictionafinde
panserlesblessuresdupassetdetracerlecheminversunpaysplusjuste,plusquitableetplus
compatissant,aindiquM.Sinclair.

LesrecommandationsdelaCVRcomprennentnotammentdesmesurespourprotgerlebientredes
enfants,conserverlepatrimoinelinguistiqueetculturel,promouvoirl'quitjuridiqueetamliorerlepartage
d'informationsurlesenfantsdisparus.

Lesenfantsquisesontretrouvsdanscespensionnatstaientpunissvrementparcequ'ilspratiquaient
leurscrmoniesculturellesetparcequ'ilsparlaientleurlanguefamiliale,aajoutlacommissairedela
CVR,laDreMarieWilson.Larconciliationreposesurlareconstructiondelacultureautochtoneetsurla
prservationdeslanguesetdescrmoniesquelespensionnatsonttentdefairedisparaitre.

Parmilesautresrecommandationspourrussirlarconciliation,onsuggreauxgouvernementspartoutau
Canadad'adopteretdemettreenoeuvrelaDclarationdesNationsUniessurlesdroitsdespeuples
autochtones.

Ilexistedjdessolutionsquipeuventnousaiderallerdel'avantaveclarconciliation,aajoutM.
Sinclair.LadclarationdesNationsUniesenestunbonexemple:ilfautdsmaintenantincorporeret
utiliserlessolutionsqu'ellepropose.

Lescommissairesontgalementsoulignlerledel'ducationdanslarconciliation.LaCommissiona
demandaugouvernementd'liminerlefossducatifentrelesCanadiensautochtonesetnon
autochtones,d'galiserlefinancementdel'ducationentrelesenfantsdesPremiresnationsquise
trouventsurlesrservesetceuxquin'ysontpas,etenfin,defavoriserl'accsl'ducationpostsecondaire
pourlesjeunesautochtones.

Enfin,laCVRarappell'importancedefairecomprendreauxCanadiensl'importancedespensionnats
indiensetleurincidence.LaCommissionaappellamiseenplacedeprogrammespdagogiques

adaptssurlespensionnatsindiens,lestraitsetlescontributionshistoriquesetcontemporainesdes
Premiresnations.Ellerecommandegalementquelesavocatsetlesfonctionnairessoientsensibiliss
cesproblmatiquesetquelefinancementpublicdesmdiasetdesmusessoitbonifi.

Plusieursvoudrontgarderleursoeillresetprtendrequecen'estpasunenjeuquilesconcerne,aindiqu
lecommissaireenchefWiltonLittlechild.Nousvousdemandonsdefairepreuved'ouverture,d'treprts
entendreceshistoiresetd'accepterqueceschosessesoientproduites.Cen'estpasunenjeuautochtone,
c'estunenjeucanadien.

LerapportfinaldelaCVRcontiendraplusdedeuxmillionsdemotssursixvolumesetseratraduitensix
languesautochtones.

proposdelaCVR

LaCommissiondevritetrconciliationattablielasuitedelaConventionderglementrelativeaux
pensionnatsindiensde2007.SonmandatconsisteinformertouslesCanadiensdecequis'estpassau
coursdes150annesd'existencedespensionnats,ainsiqu'nousguideretnousinspirerpourmettreen
placeunprocessusderconciliationetnouerdesrelationsnouvellesfondessurlacomprhensionetle
respectmutuels.

30

LesdocumentsserontdisponiblesautlchargementsurlesitewebdelaCVR:trc.ca

Pourplusd'information:

LisaCerasuolo
514.581.5288
lisacerasuolo1@gmail.com