6e dition franaise

Documents dstins aux joueurs

ditions Sans-Dtour

Documents dstins aux joueurs

Nouvelles comptences

Conduite : traneau (20 %)

La plupart des comptences dcrites ci-dessous sont enseignes durant la traverse, au Chapitre Cinq. Pour savoir dans
quelle classe les apprendre, reportez-vous lencadr Les
bnfices de lenseignement page 116.

Connatre les traditions et les usages du voyage en traneau

chiens, et comprendre le comportement des chiens de traneau. Le personnage apprend soigner, duquer et diriger
des attelages ; rparer les traneaux et les harnais ; charger
et manuvrer divers types de traneaux ; et choisir litinraire
le plus adapt au voyage.

Athltisme : escalade (15 %)

Lescalade libre (escalade mains nues) requiert un test
dAthltisme : escalade tous les 3 10 mtres dascension,
suivant le nombre et la solidit des prises, le vent, la visibilit,
ladhrence, etc.
Si un investigateur souhaite grimper discrtement, lancez un
D100 contre son score dAthltisme : escalade et de
Discrtion sur la Table de Rsistance. Si le test dAthltisme :
escalade russit et que celui de Discrtion choue, il grimpe
bruyamment. Dans le cas inverse, il tombe sans bruit.
Un investigateur avec un score de 60 % ou plus en Athltisme :
escalade sait escalader une paroi rocheuse mains nues et
matrise les principes et lquipement de lescalade artificielle. Un
score lev en Escalade est donc similaire lalpinisme : bien que
ce soit un sport rpandu dans les annes 90, il est rare la fin
du XIXme sicle et dans les annes 20.

Un personnage dot dun score de 60 % ou plus en Conduite :

traneau possde automatiquement des attelages de chiens
calmes, efficaces et obissants. Mais tout spcialiste quil soit,
il est toujours sujet aux difficults et aux dangers du voyage et
de la survie polaires.

criture des Anciens (00 %)

Sans fresque murale disposition, le score de base est de 00 %.
Les personnages ayant loccasion de comparer en dtail des
fresques des Choses Trs Anciennes et les bandes de pointills
qui les lgendent commencent remarquer que certains schmas dcriture se rptent, en association avec les concepts
picturaux qui les illustrent, tels que catastrophe , guerre ,
espoir , Shoggoth , etc. Avec le temps, ces correspondances entre illustrations et glyphes se multiplient.
On peut toutefois affirmer sans exagration que le score dun
personnage humain en criture des Anciens est gal au
nombre de notions quil peut traduire par un mot : 50 % quivaut 50 mots. Les fresques murales des Choses Trs
Anciennes sont bien plus instructives.

Bagarre (DEX x2 %)

Permet un personnage de se dfendre dune attaque physique en interposant un objet quil a en main. Un tabouret,
un fusil vide, un tuyau, une branche darbre tout ce qui peut
logiquement tre tenu la main pour parer un coup peut tre
utilis conjointement avec cette comptence. Un test de
Bagarre russi signifie que lobjet a encaiss le coup.
Si les dommages infligs par lattaquant excdent les Points
de Vie de lobjet, il se brise ou chappe des mains du dfenseur.
Ce dernier perd un nombre de Points de Vie gal aux dommages excdentaires.
Comme pour lAthltisme, la comptence Bagarre augmente avec les tests russis. Il ne remplace pas la capacit
parer les armes de corps corps, telles que les pes.

Mtier : explosifs (dmolition) (00 %)

Le stockage, le transport et lutilisation des explosifs courants
disponibles la vente, tels que poudre canon, dynamite (ordinaire ou basse temprature), nitroglycrine, trinitrotolune,
picrate dammonium, cordeau dtonnant, etc, ainsi que mches
de mise feu, dtonateurs lectriques, systmes de retardement, allumages rotatifs, et des considrations de scurit et
mtorologiques. Pour des projets de dmolition petite chelle
(dtruire des rochers, creuser un puits, prolonger un conduit de
mine, chasser un Chthonien), un score de 60 % garantit automatiquement un succs, sauf en cas de 00 ou de lutilisation
dexplosifs artisanaux.
Si un investigateur veut dmolir un grand btiment, un long
tunnel, un barrage massif, un pont en acier, ou toute autre

structure aussi imposante, les chances de succs initiales sont

soit gales la moyenne arrondie de ses scores de Mtier :
explosifs (dmolition) et de Sciences formelles : ingnierie, soit, sil ne possde pas cette dernire comptence, la
moiti de son score de Mtier : explosifs (dmolition) (un
dmolisseur inexpriment rate gnralement sa premire
dmolition grande chelle). partir de la seconde tentative de
dmolition dune structure spcifique, les chances de russite
sont gales son score de Mtier : explosifs, ou ses scores
de Mtier : explosifs et de Sciences formelles : ingnierie
combins. Les personnages ayant appris Mtier : explosifs
(dmolition) durant leur service militaire peuvent aussi utiliser cette comptence.

Mtier : mcanique aronautique (05 %)

La prparation des avions et de leurs moteurs en vue du dcollage (visite prvol, chauffage des moteurs laide de lampes
souder et remplacement de lhuile), et leur entretien aprs latterrissage. Cela inclut des connaissances et des techniques
spcifiques la conservation daroplanes des tempratures
et dans des conditions climatiques extrmes.
Le pourcentage gagn par lapprentissage peut tre utilis dans
cette comptence ou en Conduite.

Mtier : oprateur radio (05 %)

Dans les annes vingt, cette comptence inclut la transmission et la rception par ondes courtes, lassemblage et la
rparation dun poste de radio, et des connaissances pratiques
sur les procdures habituelles des radios bidirectionnelles
ondes courtes. Elle inclut galement la capacit comprendre et retranscrire le morse avec plus ou moins de rapidit.
moins de 20 %, le score indique le taux par minute de retranscription par le personnage. Au-dessus de 20 %, il encode et
dcode volont. ce stade, le personnage peut galement
demander une licence doprateur et possder son propre
metteur radio ondes courtes.

une semaine. De nos jours, les observations par satellite et les

modlisations informatiques ont aussi de limportance.
Les personnages possdant un score infrieur 20 % en
Sciences de la Terre : mtorologie peuvent, en se basant
sur la saison et quelques connaissances sur la rgion, prdire les
conditions climatiques locales et certaines variables, comme
lapparition de brouillard. Ceux qui possdent un score gal ou
suprieur 20 % peuvent, sils disposent de lquipement
adapt, prvoir les conditions climatiques locales et rgionales
sans se tromper 90 % du temps, de mme que la temprature, les vents, etc. de zones restreintes. Ils se trompent rarement
sur le niveau de prcipitations et la vitesse du vent. Les personnages possdant un score suprieur 60 % peuvent, partir de
mesures prcises, tablir des prvisions exactes, sauf en cas de
00.

Survie (milieu polaire) (00 %)

La connaissance des bases de la survie dans les contres glaces
et dsoles qui entourent les ples, ou haute altitude. Cela
englobe vtements, abris, sommeil, techniques de scurit,
chasse, prparation de la nourriture, manque doxygne gelures,
et autres problmes de sant. Neffectuez de tests avec cette
comptence quen cas de disparition de facteurs importants
pour la survie.
Cette comptence permet galement de connatre le comportement de diffrents matriaux des tempratures infrieures
zro : les produits chimiques tels que lhuile de graissage,
lessence et le krosne, les mtaux et alliages mtalliques, les
thermomtres et autres instruments scientifiques, les cartouches
et explosifs, les carabines et autres armes mcanises, les batteries et gnrateurs lectriques, les radiateurs, etc.
Un personnage possdant un score de 60 % ou plus na besoin
de faire de tests de Survie (milieu polaire)) que dans les
situations les plus extrmes et dangereuses, par exemple sil
est perdu dans une tempte de neige.

60 % et plus, le personnage peut faire fonctionner une station

radio commerciale ou y travailler comme oprateur brevet.
Il peut aussi fabriquer de lquipement radio ou lamliorer,
concevoir et fabriquer ses propres tubes vide, etc.

Orientation (10 %)
Permet au personnage de trouver son chemin par temps clair ou
orageux, de nuit ou de jour. Avec un score de 20 % ou plus, il
peut se guider en observant le soleil et les toiles, les dviations magntiques et les interfrences radios, les tables de
navigation, des cartes, des compas et des gyroscopes, les systmes de pilotage automatique et de radionavigation, et des
instruments tels que le sextant ou le GPS, suivant lpoque
de jeu.
Un score de 60 % ou plus garantit automatiquement un succs
dans des conditions normales, sauf sur un 00. Cette comptence permet aussi de faire le relev topographique et la carte
dune rgion ; avec suffisamment de temps, il est possible de
cartographier prcisment des zones de centaines de kilomtres
carrs.
Nimporte qui dot dune INT de 8 ou plus peut dresser un
plan correct dune pice, dun espace restreint ou dun petit
immeuble.

Sciences de la Terre : mtorologie (00 %)

Sil connat la temprature de lair, le niveau densoleillement
et de prcipitations, et la force des vents dominants et des
vents daltitude, le dtenteur de cette comptence peut prvoir les conditions climatiques locales et rgionales sur environ

 LAntarctique sinon rien !

Un aventurier renomm tourne son regard vers les confins du globe
New York (AP) - Laventurier
James Starkweather, dont la
rputation stend bien au-del
de nos frontires, a annonc
aujourdhui quil conduirait
une quipe de scientifiques et
dexplorateurs dans les rgions
inconnues du continent
antarctique, ds cet automne.
Starkweather, qui sera accompagn de William Moore,
gologue de lUniversit
Miskatonic dArkham,
Massachusetts, a lintention de
marcher sur les traces de lexpdition de lUniversit
Miskatonic, qui se droula de
1930 1931, date de son tragique dnouement.
Lexpdition StarkweatherMoore appareillera de New
York en septembre prochain.
linstar de leurs prdcesseurs, les membres de lquipe
emploieront des avions
longue porte afin dexplorer
les terres vierges du grand Sud

polaire, plus loin que nimporte qui auparavant.

Atteindre le ple Sud nest
pas notre proccupation , a
dclar ce matin Starkweather
durant une confrence de
presse donne depuis son
htel new-yorkais. De nombreuses personnes sy sont dj
rendues. Notre intention est
dexplorer des lieux que nul
pied na jamais foul, et dy
contempler ce quaucun
homme encore de ce monde
na jamais vu.
Lexpdition compte ne passer
que trois mois en Antarctique.
Lutilisation systmatique
daroplanes pour la reconnaissance et le transport
devrait permettre, selon
Starkweather, de parcourir et
de cartographier en quelques
heures une tendue de territoire qui aurait demand des
jours dexploration par des
moyens traditionnels.

Lun des buts de lexpdition

est de retrouver le camp
avanc de lexpdition
Miskatonic, dernire demeure
du professeur Lake et de ses
douze hommes. Ceux-ci
furent les premiers dcouvrir la chane des montagnes
Miskatonic avant dtre dcims par une tempte
foudroyante. Le relev cartographique et lascension des
sommets de cette chane, ainsi
que la reconnaissance arienne
des territoires situs sur les
versants opposs au Camp de
Lake, constituent dautres
objectifs importants.
Ces pics sont prodigieux , a
dclar Starkweather. Ce
sont les plus hautes montagnes du globe ! Ma mission
est de conqurir ces sommets,
den percer les secrets et de les
partager avec lhumanit toute
entire.
Nous avons le meilleur qui-

pement que lon puisse soffrir.

Nous ne pouvons que russir.
Starkweather, g de 43 ans,
est un vtran de la Grande
Guerre. Il a dirig des expditions dans les contres
sauvages de quatre continents.
Il tait prsent bord du vol
transpolaire Italia dont le
crash, peu avant la fin de son
voyage au-dessus de la calotte
glaciaire arctique, a t rapport par les journaux du
monde entier.
Moore, g de 39 ans, est professeur de gologie. Il occupe
la Chaire Smythe de
Palontologie de lUniversit
Miskatonic, et possde une
longue exprience des climats
hostiles, acquise sur le terrain.
Il a dj pris part des expditions en Arctique ainsi que sur
le plateau himalayen.

Aide de jeu P.2 : Pillar-Riposte - dition de midi, 3 cents - 26 mai 1933

LE COMMANDANT DOUGLAS REJOINT LEXPDITION

Le clbre capitaine de retour
dans les eaux antarctiques.

New York (UPI) Le commandant J. B. Douglas,

capitaine de la marine marchande rput et ancien
commandant du brick
Arkham, retournera dans les
eaux antarctiques la fin de
cette anne.
James Starkweather, le clbre
explorateur et codirigeant de
la prochaine expdition
Starkweather-Moore desti-

nation de lAntarctique, a
annonc aujourdhui que
M. Douglas avait accept de
reprendre du service et de
commander le navire de lexpdition durant son voyage
vers le ple.
Le commandant Douglas
apportera une contribution
inestimable notre expdition , a dclar
M. Starkweather. Non seulement il a une connaissance
personnelle de la plupart des
dangers et des risques du ple

Aide de jeu 1.1 : Edition du matin, 3 cents - 3 SEPTEMBRE 1933

Sud, mais cest aussi un explorateur et un aventurier

accompli. Lexpdition tirera
un bnfice considrable de
son exprience des climats les
plus rudes et de sa vivacit
desprit. Je suis dailleurs
impatient de pouvoir fournir
aux scientifiques les plus
remarquables de ce pays les
moyens denrichir notre comprhension du monde.
M. Douglas, aprs plus de 25
ans passs au service de la
marine marchande, tait le

capitaine de lArkham lors de

son dsormais clbre voyage
en Antarctique avec lexpdition Miskatonic en 1930. Il
tait retrait de la marine
depuis 1932.
Nous navons pu joindre le
commandant Douglas pour
quil rponde nos questions.
M. Starkweather nous a
assur quil organiserait des
interviews avec le commandant ds le 7 septembre, sur
rendez-vous.

Des explorateurs intrpides prparent leur expdition

(suite de la page 1)
Nous y retournons , nous
explique Starkweather. Le
travail nest pas termin. Nous
y retournons, nous allons finir
ce qui a t commenc, et
partager tout cela avec le
monde entier. Ce sera une
grande aventure humaine, et
une page glorieuse de lhistoire scientifique.
Le professeur Moore, assis
calmement ses cts, parat
moins exalt, mais tout aussi
dtermin.
Beaucoup de choses ont
chang durant ces trois dernires annes , nous
soutient-il. Nous avons
maintenant accs des technologies qui nexistaient pas
lpoque. Nos aroplanes, par
exemple, sont bien meilleurs :
des Boeing du dernier
modle, plus robustes et plus
srs. Les foreuses du professeur Pabodie ont t
amliores. Ces quipements
de meilleure qualit nous permettront danticiper les
difficults, de mme que des
connaissances du terrain dont
aucun des membres de lexpdition Miskatonic ne
disposait lors de la prparation de leur voyage. Nous
pouvons aussi nous appuyer

sur la transcription des transmissions de Lake. Oui, bien

sr que je suis optimiste. Trs
optimiste. Nous allons atteindre nos objectifs.
Lorsque nous leur demandons quels sont ces objectifs,
les deux hommes changent
un regard rapide, puis
Starkweather rpond en se
penchant en avant avec dtermination.
Jouer saute-mouton, messieurs ! dit-il en souriant.
Nous traverserons tout le
continent saute-mouton.
Une base sur la plate-forme
glaciaire de Ross, puis une
autre au ple Sud. Une sur
lancien Camp de Lake, si
nous parvenons le retrouver.
Et nous avons lambition,
messieurs, de traverser ces
fantastiques montagnes
dcrites par Dyer et par Lake,
dy installer nos instruments
et de planter notre drapeau
sur le plateau daltitude !
Imaginez ! Cest comme disposer dune piste
datterrissage naturelle au
sommet de lEverest !
Nous aurons le meilleur
quipement possible, et des
hommes de grande comptence. Des gologues, des

palontologues, le professeur
Albemarle de luniversit
dOberlin qui vient tudier la
mtorologie. Des glaciologues, peut-tre encore un
ou deux biologistes
Lquipe nest pas encore au
complet, bien sr. Nous disposons encore de cinq mois
avant le dpart !
Moore ajoute : Il est crucial
de retrouver le camp du professeur Lake et de rapporter
ici tout ce que nous pourrons
recueillir dans les grottes quil
a dcouvertes. La perspective
de fonder des champs radicalement nouveaux de ltude de
la vie, de renouveler profondment la taxonomie
communment admise, est
trs enthousiasmante. Il serait
tout fait dcevant que nous
ne soyons pas capables de
retrouver ces vestiges qui ont
dj t dcouverts une fois.
Les deux explorateurs projettent de dbarquer avec trente
hommes sur le continent austral, soit une dizaine de plus
que lexpdition Miskatonic.
Leur projet est financ par
des fonds privs et ne dpend
daucune universit ou institution.

Aide de jeu P.3 : The Arkham Advertiser, 30 mai 1933

LEXINGTON MET LE CAP AU SUD

Lgrie blonde sapprte senvoler pour le ple
New York (INS) Dans une
surprenante dclaration faite
aujourdhui depuis sa rsidence du Queens,
lindustrielle millionnaire
Acacia Lexington a annonc
la presse son intention de
troquer ses livres de comptes
contre des fourrures en peau
de phoques et des lunettes
protectrices. Son but affich :
tre la premire femme
poser le pied sur les contres
les plus australes de notre
monde.
Lexington, seule hritire de
feu P.W. Lexington, citoyen
mrite de notre ville, impressionne depuis des annes

amis et adversaires par ses

manuvres habiles dans les
eaux troubles du monde de la
finance. Elle est aujourdhui
sur le point de saventurer en
territoire inconnu.
Accompagne dune quipe
de journalistes, photographes
et experts des climats
extrmes, tous tris sur le
volet, la belle Acacia traversera les tendues dsertiques
de lAntarctique bord dun
aroplane Northdrop Delta
spcialement modifi pour ce
voyage et dun gyrocoptre
Cierva C-30.
Il est temps quune femme
entreprenne ce voyage , a-t-elle

Aide de jeu 1.2 : Edition du matin, 3 cents - 4 SEPTEMBRE 1933

dclar nos reporters. Les

femmes daujourdhui sont
capables de raliser tout ce
sur quoi leurs homologues
masculins prtendent conserver la mainmise. Si jouvre la
voie, dautres auront le courage de mimiter.
Interroge sur le fait que son
expdition, programme pour
cet t, pourrait tre affecte
par la prsence simultane de
pas moins de quatre autres
groupes dexploration sur la
glace antarctique, Miss
Lexington na pas souhait
faire de commentaire.

UNE RUDITE VIENT RTABLIR LQUILIBRE

DANS LEXPDITION STARKWEATHER

New York (AP) Le capitaine James Starkweather,

codirigeant de lexpdition
Antarctique StarkweatherMoore, a dvoil aujourdhui
lidentit de la dernire recrue
de son expdition vers le Ple
Sud. Miss Charlene
Whitston, gologue diplme
avec mention par le Bowdoin
College, vient de rejoindre
son quipe.

Le capitaine Starkweather a
rappel cette occasion sa
conviction en faveur de lin-

clusion de femmes intelligentes et talentueuses au sein

dentreprises scientifiques
majeures, telles que son prochain voyage dexploration, et
a annonc quil souhaitait
ainsi contribuer au progrs
des murs de notre poque.

Valider la candidature de
Miss Whitston en linvitant
participer notre expdition
vers lAntarctique tait la
fois une vidence et un grand
plaisir , a-t-il dclar
aujourdhui nos reporters

Aide de jeu 1.3b : GLOBE - 4 SEPTEMBRE 1933 - DEUX CENTS

depuis sa suite de lhtel

Amherst. Elle bnficie
dune forte reconnaissance de
ses pairs au sein de la communaut scientifique, et je
suis certain quelle se rvlera
un membre de valeur au sein
de lquipe que nous avons
rassemble en vue de ce
voyage.

Le professeur William
Moore, coresponsable de lexpdition, na pu tre joint par
notre rdaction.

Aide de jeu 1.4 : Premier avertissement

Un ami.

Bient t Vous descendrez loin vers le froid et la blanche

glace et les choses si anciennes qui attendent et se meuvent
et s activent et manigancent. Renoncez ! Que Sainte
Marie, b nie soit-elle, m entende Vous implorer
de rester ici ! Ne r veillez pas Celui Qui Dort l -bas.
Ne franchissez pas les enceintes de la prison de glace
blanche et noire o se fige le temps. La cage ne doit pas
s ouvrir ! Laissez les morts et les mourants maintenir
les portes closes.
J ai cout ses r ves. J ai vu Sa forme travers
son esprit, parce qu il L a vu et qu il sait qu Il doit
se lib rer et il Vous arr tera si Vous y allez.
Rebroussez chemin ou nous mourrons tous.

Cher Homme de Science.

Aide de jeu 2.2

Le service funraire se tiendra le 8 septembre

11 heures du matin, au cimetire Sainte
Brigitte de Brooklyn.

Connu sous le surnom de J. B. par sa

famille et ses amis, Douglas restera dans les
mmoires comme un homme calme, droit, et
vaillant. Il laisse un frre, Philip.

Douglas a servi comme officier de la marine

marchande durant la Grande Guerre. Il a
pris sa retraite de la marine en 1926, aprs
avoir atteint le grade de commandant et
lissue de 25 annes de bons et loyaux services. Il devint alors capitaine de son propre
navire, lArkham, connu notamment pour son
priple en Antarctique entre 1930 et 1931.
En 1932, il prit dfinitivement sa retraite et
se retira dans sa maison du New Hampshire.

Jeremiah Banes Douglas, commandant

retrait de la marine marchande amricaine,
est dcd le 5 septembre dernier New
York, lge de 50 ans.

Commandant J. B. Douglas

RUBRIQUE NCROLOGIQUE

Aide de jeu 1.3a

Des sources proches de lexpdition

Starkweather-Moore ont divulgu
aujourdhui le nom de la dernire recrue de
lexpdition antarctique : Miss Charlene
Whitston. Miss Whitston est connue du
public pour ses lgantes rceptions, son
inlassable curiosit pour les sciences, et ses
charmants carnets de voyages dans des
contres exotiques de par le monde. Le
compte rendu de cette excursion viendra
certainement complter au mieux
ses prcdentes publications sur les Jungles
de lAfrique et les plaines recules
de la Mongolie.

Une htesse du gotha

new-yorkais rejoint Starkweather
dans son voyage en Antarctique

MEURTRE DUN CAPITAINE AU LONG COURS

New York (AP) J.
B. Douglas, cinquante ans, a
t repch la nuit dernire
non loin de Battery Park. Il a
t ramen sur la berge par
deux marins. Il avait perdu
connaissance aprs avoir t
agress par une ou plusieurs
personnes non identifies.
Le commandant Douglas est
mort durant son transfert
lhpital.
Il fut un officier estim de la
marine marchande pendant
de nombreuses annes, et restera dans les mmoires pour
avoir t le capitaine du SS

Arkham, le navire qui conduisit lexpdition Miskatonic en

Antarctique en 1930.
Daprs nos informations,
Douglas tait New York
pour rencontrer les responsables de lexpdition
Starkweather-Moore, qui
quitte la ville dans quelques
jours et compte suivre litinraire que le navire de Douglas
avait emprunt trois ans
auparavant.
Thomas Gregor et Phil
Jones, deux marins rsidant
New York, retournaient leur
bateau de pche, le Bristol,

lorsquils ont entendu des cris

touffs. Ils se sont rus sur
les lieux, et y ont aperu un
homme en fuite et du tumulte
dans leau.
Tandis que Jones slanait
la poursuite du fuyard,
Gregor a plong dans les eaux
froides et y a dcouvert un
corps inanim. Il a hroquement tir lhomme
inconscient hors de leau, puis
la ramen sur les docks, o il
a essay de le ranimer. Jones a
entre-temps perdu de vue
lagresseur ventuel, et est
revenu prter main-forte
son partenaire.

La police a par la suite

annonc que le commandant
Douglas avait reu un coup
de matraque sur la tte, et
quelle se mettait la
recherche de ses meurtriers.
Toute personne possdant des
informations sur ce crime
grave ou sur lemploi du
temps de Douglas la nuit de
sa mort est prie de contacter
linspecteur Hansen au commissariat du quartier de
Battery.

Aide de jeu 2.1 : dition du matin, 3 cents - 6 septembre 1933

LAUDACIEUX SAUVETAGE DUNE HRITIRE !

Nairobi (I.N.S.) Le
Continent Noir, o les merveilles de la nature peuvent se
retourner dangereusement
contre lHomme, a apport
nouveau la preuve que partout o lEuropen pose le
pied, la galanterie laccompagne. Des dpches nous
arrivant des colonies belges
dAfrique rapportent le sauvetage audacieux de notre
jeune premire factieuse,
Acacia Lexington, par un
vaillant officier britannique, le
capitaine James Starkweather.

cette rgion exotique et sauvage. En dpit des conseils de

ses ans, Lady Lexington
insista pour se rendre dans la
province dEyasi, fameuse
pour sa concentration de couples de girafes avec leur
progniture. Sous la direction
experte du capitaine
Starkweather, lexpdition
brava alors les tendues sauvages de lAfrique pour
parvenir dans les plaines dont
les hautes herbes ondoyantes
sont indispensables la survie
de ces animaux.

Ladorable Lexington savourait depuis quelques jours la

visite des savanes de lAfrique
Noire domines par le puissant lac Tanganyika. Les
indignes se battent quotidiennement avec des
alligators plus grands quune
Duesenberg*, afin dassurer le
passage du commerce dans

Les girafes, peu habitues la

prsence de lhomme, furent
pourtant adoucies par notre
charmante Miss Lexington,
au point de sapprocher
quelques mtres des hommes,
le plus paisiblement du
monde. La prsence de la
jeune Acacia tait si fascinante que, lorsquelle tomba

nez nez avec un tout jeune

girafeau dormant dans les
herbes, celui-ci fut immdiatement apprivois et se laissa
mme treindre brivement
avant de senfuir pour rejoindre son troupeau, faisant
gagner la jeune fille son surnom chez les sauvages :
Celle Qui Est Aime Des
Girafes .
Lors du retour vers Nairobi,
des pluies soudaines empchrent lexpdition de
traverser un bras du puissant
fleuve Nakuru. Lquipement
fut presque perdu lorsque les
sauvages furent pris de
panique sous les assauts
conjugus des flots et de
laverse. Le vaillant capitaine
Starkweather rallia les
autochtones et leur fit abattre
des arbres afin de construire
des radeaux destins passer
les vivres en toute scurit. La

dcouverte par le capitaine

dun village voisin permit
lacquisition de suffisamment
de canos pour transporter les
hommes sur lautre berge. La
traverse fut minemment
dangereuse mais, grce la
supervision habile de
Starkweather, lexpdition fut
de retour en ville temps
pour lembarquement de Miss
Lexington sur le paquebot
qui nous la ramne actuellement bon port.
Nous ne remercierons jamais
trop le capitaine Starkweather
pour le retour de lune des
plus brillantes toiles de notre
saison, saine et sauve. Hourra
pour le capitaine et hourra
pour la galanterie !
(*NdT : automobiles de luxe des
annes 1920 et 1930)

Aide de jeu 4.1 : N.Y. Pillar-Riposte, dition anticipe, 3 cents - 20 octobre 1920

LHRITIRE LEXINGTON REVIENT SUR SES DCLARATIONS

New York (AP) Acacia

Lexington, fille de lindustriel
Percival Lexington dcd en
dbut de semaine, est revenue
aujourdhui sur ses dclarations antrieures. peine
quelques jours aprs avoir
affirm par voie de presse
quil sagissait dun meurtre
abusivement class comme
suicide par les forces de lordre, Miss Lexington a offert
aux journalistes prsents,
lissue de linhumation de son
pre, un rcit en tous points
diffrent.
Le rapport du mdecin
lgiste et laccumulation de
preuves matrielles me contraignent accepter la triste
vrit au sujet de la mort de
mon pre , a-t-elle dclar.

Il y a quelques jours, Acacia

Lexington avait affirm que
le dcs de son pre tait li
la disparition dun manuscrit
rare de la bibliothque de
celui-ci, installe dans la pice
o le corps a t retrouv sans
vie.

Je pense que ce livre se

trouve encore dans son cabinet de travail , a-t-elle
rpondu lorsque nous lavons
interroge sur ses affirmations
antrieures. Je nai pas
encore achev le ncessaire
inventaire des biens prsents
dans notre demeure familiale.
Lorsque cela sera fait, je ne

Aide de jeu 4.4 : N.Y. Pillar-Riposte, dition du soir - 26 juillet 1921

doute pas que je retrouverai

cet ouvrage.

Nous savons que Miss

Lexington traverse une priode difficile , a dclar le
commissaire Ronald OMeira
qui a conclu au suicide dans
cette affaire. Les supputations quelle a pu avancer
durant les journes coules
sexpliquent videmment par
la tension nerveuse quelle a
eue subir.

De nombreux amis et collgues de Percival Lexington

ont tenu lui rendre un
dernier hommage, dont lindustriel John D. Rockfeller et
le clbre financier John

Pierpont Morgan. la suite

dune crmonie donne dans
la plus stricte intimit, le
corps a t inhum dans la
proprit familiale du comt
de Suffolk.

Le testament et les dernires

volonts du dfunt seront
dvoils au cabinet de son
avocat mercredi prochain. Sa
fille unique Acacia devrait
logiquement hriter de lintgralit de la fortune familiale.
On ne sait pas encore qui sera
lavenir charg de grer lentreprise et les investissements
Lexington pour le compte de
la jeune femme.

r convaincre
Aide de jeu 2.3 : la lettre
inacheve de J. B.

Je vais faire mon possible pou

Douglas son frre Philip

Comme tu le vois je suis arr

iv New York, et je te rejo
indrai dans quelques jours,
plus tard que ce que j esp
rais. Je t envoie quelques effe
ts personnels par train. Ils
devraient arriver un peu ava
nt moi. Prendsen soin et gar
deles en scurit pour moi.
J ai quelques affaires contra
riantes r gler en ville ava
nt
d tre en mesure de venir
te voir.
Un homme du nom de Starkw
eather recrute du personnel
pour un voyage en
Antarctique. Il m a harcel
pendant des mois, par cou
rrie
r et par t lphone.
Comme tu peux t en douter
, sa proposition ne m int res
se
pas. J ai jur que je ne
retournerai jamais dans cet
endroit infernal et je compte
bien m y tenir, avec
l aide de Dieu ! Mais cet ind
ividu veut que je sois le cap
itaine de son navire, et ne
veut pas entendre mes refu
s. Je lui ai dit que je le rencon
trerai quand j arriverai
New York. Il comprendra peu
t tre mieux mon point de
vue
quand je le lui aurai cri
au visage.
Tu peux imaginer mon agacem
ent quand je suis arriv ici
et que j ai dcouvert que
cet imbcile avait dit la pre
sse que j tais d j embau
ch
! Nous nous voyons cet
apr smidi, et j ai bien l
intention de lui montrer ma
d termination.
Pour couronner le tout un Alle
mand moiti fou qui r sid
e dans le m me h tel que
moi me court apr s depuis
qu il a entendu mon nom. Je
n arr te pas de tomber sur
lui par hasard . Il est
obs d par les contes de f
es.
chaque fois, il me
demande si je sais quelque cho
se propos du folklore des me
rs du Sud, de grandes
statues sur la banquise et de
peuples insulaires engloutis.
Je
lui ai rpondu que non,
que je ne savais rien de Tsa
lal, des sauvages aux dents
noir
es, d un homme du nom
de Pym, et de n importe quo
i de ce qui se trouve audel

du
Cercle Antarctique, si
ce n est la glace, les baleine
s, et la souffrance. Si jamais
il
m
Dieu m en garde, Philip, je
accoste nouveau,
te jure que je vais l assomme
r !
Starkweather n a pas seulem
ent profit de mon nom en
le rpandant dans la presse
Il s en est aussi servi pour
.
appter d autres hommes
et
les faire entrer dans son
quipe. Il a m me r ussi eng
ager certains des gars qui
taient sur l Arkham et la
Lady Margaret grce mo
n nom.
Je ne sais pas comment il a
r ussi convaincre des hom
mes de l Arkham. Je doute
que tous ceux qui ont fait par
tie du voyage puissent un jou
r oublier ce qui a t dit
sur les meurtres et les hurlem
ents de Danforth, ce pauvre
fou. Les choses qu il m a
murmur es vers la fin, qua
nd il a compris o il tait,
rev
ienn
ent encore me hanter.
Dieu seul sait ce qu il a rac
ont aux autres.

Cher Philip,

5 septembre 1933
New York

Aide de jeu 2.4 : Le second avertissement

Le meilleur ami qu il vous soit jamais donn d avoir.

Tr s sinc rement,

Vous devez couter cet avertissement. Il n y en aura pas d autres. Apr s cela, seuls
importent les actes. Je ne m attends pas ce qu aucun de vous ne comprenne mes raisons,
la seule chose qui compte est que vous agissiez. Consid rez ceci comme une menace si vous
le souhaitez. Une tr s s rieuse menace.
L exp dition ne doit pas mettre le cap au sud. Le capitaine Douglas n tait que le premier. Si vous persistez dans vos courageuses mais vaines entreprises, vous p rirez tous. Seuls
ceux qui rebrousseront chemin s en sortiront indemnes. J esp re que vous en ferez partie.
Laissez les morts reposer en paix avec leurs secrets. Eux seuls ne craignent plus la douleur.
Il n y a rien d autre esp rer de la banquise que la souffrance et une fin am re. Je
ferai tout pour vous aider l viter. Oui, vous aider : m me la mort est une b n diction compar e ce qui attend l -bas.
Je suppose que vous me tiendrez pour responsable de tout. Peu m importe, m me si ce
n est pas la v rit . Il y a des forces l uvre ici que vous ne pouvez comprendre, et je
dois m y r signer. Parfois, il n y a pire p ch que la connaissance, et plus damn que
celui qui l enseigne.
Je vous en prie. Je vous en conjure. Faites demi-tour. Passez le mot. Pour votre propre
salut, pour le n tre, renoncez tant que vous en tes capables. Je n ose rien dire de plus.

Cher ,

UN MANUSCRIT RARE LI LA MORT DE LEXINGTON

(Envoy Spcial) Un communiqu provenant de la
famille Lexington demande
aux collectionneurs et
vendeurs de livres anciens de
signaler lventuelle apparition sur le march dun
manuscrit vol pouvant tre
li au dcs rcent de Percival
Lexington.
Il sagirait dune version particulirement rare du rcit
dEdgar Allan Poe intitul
Les Aventures dArthur Gordon
Pym. Cette preuve dimprimeur, dun prix
inestimable, aurait disparu du
cabinet de travail o M.

Lexington a t retrouv
mort hier.
Le vol est un mobile possible , a dclar le commissaire
Ronald OMeira.
Cependant, les pices conviction dont nous disposons
nous orientent vers dautres
conclusions. Ce livre va probablement rapparatre dici
quelques jours. Il est toujours
trs douloureux pour la
famille daccepter la perte
dun tre cher dans de telles
circonstances.
Le communiqu a t rendu
public par Acacia Lexington,

Aide de jeu 4.3 : Daily Globe - 24 juillet 1921, 2 cents

la fille du dfunt. La jeune

femme avait dj fait part de
ses soupons quant la nature
crapuleuse du crime, et mis
en cause lenqute policire.

aujourdhui mme, ainsi que

plusieurs autres biens de
grande valeur provenant de la
collection personnelle de
Percival Lexington.

Ce manuscrit est unique. Je

suis persuade quil a quelque
chose voir avec lassassinat
de mon pre , nous a-t-elle
dclar. Cette preuve diffre sensiblement de la
version publie. Il nest pas
impossible quun collectionneur ait eu recours au meurtre
pour lacqurir.

Le rapport du mdecin
lgiste est attendu pour
demain. Une crmonie
ouverte au public, suivie dun
enterrement dans lintimit,
se tiendra ce vendredi. La
crmonie aura lieu en la
cathdrale piscopale SaintJean le Divin 11 heures du
matin.

Ce document devait tre

vendu aux enchres publiques

4 septembre 1921
Philadelphie, Pennsylvanie
Cher Monsieur Boseley,
Je vous cris en r ponse vot
re courrier du 28 aot.
C est toujours avec peine qu
e j apprends le d c s pr ma
tur de quelqu un, particu
homme avec lequel j ai entrete
li rement celui d un
nu des relations par le pass
. Mes rapports avec Percival
d j d il y a plus de vingt an
Lexington datent
s, cependant, et j ignore quels
profits vous pourrez tirer de
longtemps apr s les faits.
mes souvenirs, si
Comme vous ne l ignorez pas
, je suis un amateur d antiq
uit s. C est en cette qualit
d acqu rir le manuscrit an
que je fus en mesure
cien de Poe aupr s d un gen
tleman partageant ma passion,
nomm Lionel White. L ouv
un collectionneur
rage me fut livr en bon tat
et r pondait parfaitement
m en avait t faite. Je me
la
description qui
souviens qu il s agissait de
feuilles volantes, non reli es,
nombre de pages montraient qu
et qu un certain
elques signes d usure. Mons
ieur White y avait joint une
propres recherches concernant
notice r sumant ses
l origine de l ouvrage. Son
avis, formel, tait qu il s agi
authentique. Je fus au regret,
ssait d une uvre
apr s diverses inspections, de
me ranger l opinion contra
ire.
Vous tes probablement conscie
nt, monsieur, que le r cit des
Aventures d Arthur Gordon
tantes diff rences stylistiques
Pym offre d impordu reste de l uvre d Edgar
All
an Poe. Le manuscrit que j
pour ce qui concerne ses vingtai acquis tait,
cinq premiers chapitres, largem
ent semblable la version publi
uvre, y compris en ce qui con
e de la m me
cerne ces usages et tours de ph
rase inhabituels. Cependant,
restants taient sensiblement
les
cin
q chapitres
diff rents, en termes de style
comme de contenu, du reste du
avaient manifestement t r
ma
nuscrit, et
dig s par un autre auteur.
Lorsque ce fait devint vident
pour moi, je perdis tout int
r t pour l ouvrage. Aussi ast
l imitation, il tait clair qu
ucieuse que ft
il s agissait non pas de la fin
du roman de Poe mais d un
d une mystification d lib r
hommage, voire
e. Je cherchai en cons quenc
e quelque moyen de r cup rer
pour ce faux. Monsieur Lexin
la somme pay e
gton se montra absolument rav
i d acqu rir l objet et je pu
l ger b n fice qui me d dom
s m me en tirer un
magea de ma peine.
Je ne dissimulai rien de ce qu
e je savais monsieur Lexin
gton lorsqu il vint examiner
ainsi que je r gle toutes mes
le manuscrit. C est
affaires. Il tira ses propres con
clusions au vu de l ouvrage
content de son achat. Je lui don
et
fut tout fait
nai ma b n diction. Si je m
en souviens bien, il me semble
excit par la possibilit que
qu il tait
ce r cit ft une collaboration
inconnue de Poe avec un tier
uvre originale. Je ne cherchai
s, plut t qu une
pas l en dissuader.
Plusieurs autres amateurs se
sont renseign s propos de cet
ouvrage ; je les ai tous renvoy
Je pense n avoir rien d autre
s vers Lexington.
vous apprendre au sujet de
cet achat.

10

En ce qui concerne votre autre

question, propos de la teneur
des chapitres suppl mentaires,
vous tre de peu d utilit . J
je crains de
ai le souvenir d un texte d
sagr ablement sp culatif, plu
saire, et de commerces avec un
s macabre que n cese tribu d horreurs non-huma
ines vivant en Antarctique et
sacrifices humains. C est tou
pratiquant des
t ce dont je me souviens.
Tout en vous souhaitant bonne
chance dans la suite de vos rec
herches,
Cordialement,
Stanley Edgar Fuchs

Aide de jeu 4.5 : La lettre

de Fuchs

TRAGDIE CHEZ LES LEXINGTON

New York (AP) Une scne
macabre attendait aujourdhui
la police chez P. W.
Lexington, le fameux avocat
et industriel new-yorkais, qui
se serait apparemment donn
la mort dans sa rsidence du
Queens.
Percival Woodrow Lexington
a t retrouv mort dans son
cabinet de travail, atteint
dune balle en plein crne. La
police a dabord souponn

une action criminelle en raison du dsordre rgnant dans

la pice.
Nous avons par la suite
dcouvert des traces de
poudre concordantes sur le
crne et la main gauche de la
victime , a dclar le commissaire Ronald OMeira.
De plus, la position du
corps et de larme est galement caractristique dun
suicide.

Acacia Lexington, la fille du

dfunt, nest cependant pas de
cet avis. Papa naurait jamais
commis un tel acte. Ces
incomptents ont recours
une explication facile pour
viter davoir remplir convenablement leur tche , a
dclar la jeune femme en
larmes. Je jure que je trouverai les assassins de mon
pre et que je le leur ferai
payer.

Dautre part, une source

anonyme Wall Street a suggr que les investissements
de P. W. Lexington staient
dernirement rvls dangereusement levs.
Le ciel de la finance newyorkaise est ce soir assombri,
et les zones dombre
entourant cette mort
requirent des investigations
plus approfondies.

Aide de jeu 4.2 : N.Y. Pillar-Riposte, dition du soir, 3 cents - 23 juillet 1921

Rsum des Aventures dArthur Gordon Pym

Le rcit dbute en juin 1827. cette poque, daprs
des indices laisss dans le texte, Pym a environ 18
ans. Il sembarque clandestinement sur le trois-mts
Grampus avec laide dAuguste Barnard, le fils du
capitaine. Le navire part destination des mers du
Sud pour chasser la baleine. On nentendra jamais
plus parler du Grampus.

Des mutins assassinent le capitaine et la plus grande

partie de lquipage, et le navire est dtourn loin
de sa destination initiale, avant de faire naufrage la
suite dune violente tempte. Pym et un membre
dquipage, Dirk Peters, sont les seuls survivants et
seront repchs le 7 aot, avec difficults, par la
golette Jane Guy (provenant de Liverpool et se dirigeant vers le Pacifique Sud). Ils accompagnent le
navire dans ce voyage, passant au large de lle du
Prince Edouard le 13 octobre et arrivant aux
Kerguelen le 18. Aucun dbarquement nest mentionn auparavant, et lon ne sait pas si des nouvelles
du sort de Pym et du Grampus sont parvenues aux
Etats-Unis.

Le capitaine de la Jane Guy se comporte mystrieusement aux Kerguelen, laissant sans explication
terre, sur lune des les, des messages enferms
dans des bouteilles.

lissue de quelques semaines de sjour, ils reprennent leur voyage en novembre en direction des les
Tristan da Cunha, o ils dposent leur courrier et
procdent divers prparatifs Puis ils sengagent
au travers de locan inconnu pour plus de dcouvertes. Ils parcourent les mers durant de nombreuses
semaines, tentant de situer et cartographier des les,
senfonant de plus en plus vers le sud et louest,
saventurant dans des zones encore inexplores
lpoque.
La Jane Guy dpasse le cercle polaire antarctique
la mi-dcembre, se dirigeant vers le sud. Ils croisent
de nombreux bancs de glace flottants durant la journe qui suit, ainsi que des zones de mer gele, mais
ils parviennent franchir ces obstacles et atteindre
une eau plus navigable.

Dbut janvier 1829 Au-del des zones de banquise, la glace cde la place une large tendue
deau dgage.
Un marin, Peter Vredenburgh de New York, se noie
en tombant par-dessus bord le 10 janvier. Note au
gardien : le Grampus tait la proprit de la socit
Lloyd et Vredenburgh, mais aucune relation entre
les noms nest indique. nouveau des zones de

banquises, au travers desquelles ils se tracent un

chemin. Au-del de ce point, leau et lair semblent se
rchauffer rgulirement au fur et mesure que le
navire savance vers le sud. Ils rencontrent dtranges
animaux : un ours polaire gant et une crature non
identifie avec des dents et des mchoires rougetres et une fourrure blanche.

19 janvier Le navire jette lancre devant une le

habite. Position estime : 8320 Sud, 435 Ouest.
Les autochtones sont sauvages et surprenants, mais
apparemment amicaux. De nombreuses descriptions
des gens et de lle sensuivent, dont certaines paraissent tranges et peu probables, mme dans lunivers
de lAppel de Cthulhu.

1er fvrier Les autochtones assassinent sauvagement lquipage et attaquent la Jane Guy avant de la
dtruire. Pym et Peters sont les seuls survivants,
mais ils se font piger dans une zone dserte de
lle et il scoule plusieurs jours avant quils puissent schapper et drober un bateau indigne.
Nombreuses descriptions de tranches escarpes
et de fissures, dont certaines ne sont peut-tre que
de la littrature ; dautre part, une mention des vestiges dune ruine extrmement abme par les
lments, mais pas de dtails Pym ntait pas intress.
20 fvrier Pym et Peters parviennent finalement
drober un gros cano et senfuient de lle. Ils emmnent un jeune otage indigne nomm Nu-Nu, qui
leur distillera quelques bribes dinformations sur les
autochtones mais rien de dfinitif. Nu-Nu et les autres
indignes sont absolument terrifis par tout ce qui
est blanc. Ils ne toucheront ni napprocheront pas
de tels objets, hurlant Tekeli-li ! et plongeant dans
des spasmes et des crises dpilepsie lorsquon les
y force.

1er mars Pym, Peters et Nu-Nu sont dans le cano,

suivant un courant qui les entrane vers le sud. Leau
devient graduellement plus chaude, et une lointaine
bande de brume est visible sur lhorizon.
5 mars Le vent a compltement disparu, il ne reste
plus que le courant. Leau devient laiteuse (des
bulles ?) et la rgion plonge dans la vapeur est
dsormais proche. Sentiments de torpeur et de
lthargie du corps et de lesprit. Leau est trs chaude.

6 mars Explosions occasionnelles sous leau, qui

suggrent des chappes de gaz ou dautres turbulences. Une matire poudreuse, semblable de la

cendre, se dpose sur eux de temps en temps.

8 mars nouveau, lun de ces animaux blancs

passe dans leau prs deux, mort. Nu-Nu plonge
dans un tat catatonique rien qu sa vue. La temprature de leau est trop leve pour pouvoir y plonger
la main.

10 mars Ils sont en plein dans la zone des vapeurs

dsormais (la description faite par Pym rappelle parfois la faon dont le brouillard descend des collines
autour de San Francisco vers sa baie). La pluie de
matire cendreuse (qui se dissout dans leau) est
continuelle et intense.
11 mars Compltement sombre au-dessus deux
mais leau prsente un clat lumineux. Vent soufflant en rafales, nombreuses turbulences sous la
surface, mais peu de bruit.

12 mars De gigantesques oiseaux blancs percent

la brume sans discontinuer en hurlant Tekeli-li !
Nu-Nu meurt instantanment. Le cano est pris dans
les serres dun courant furieux.

Et alors nous nous prcipitmes dans les

treintes de la cataracte, o un gouffre sentrouvrit,
comme pour nous recevoir. Mais voil quen travers
de notre route se dressa une silhouette voile, de
proportions beaucoup plus vastes que celles daucun
habitant de la terre. Et la couleur de la peau de la
silhouette tait de la blancheur parfaite de la neige.

Le rcit publi se termine ici. Lditeur ajoute quil y a

seulement deux ou trois chapitres supplmentaires que Pym avait conservs pour les revoir
lorsquil mourut dune faon non prcise mais, sil
faut len croire, abondamment commente
lpoque. Il est craindre que [ces derniers chapitres] ne soient irrvocablement perdus par suite de la
catastrophe dans laquelle il a pri lui-mme .

Peters, nous dit-on, a survcu. Il est, en 1837, un

rsident de lIllinois, mais on ne peut pas le trouver
pour le moment.
Poe, qui a particip la publication des premiers
chapitres, aurait pu fournir quelques commentaires
mais il a dclin cette tche, et cela, pour des raisons suffisantes tires de linexactitude gnrale des
dtails qui lui ont t communiqus, et de sa dfiance
relative labsolue vrit des dernires parties du
rcit.

11

Aide de jeu 5.1 : La convocation de Davy Jones

Sign :
Davy Jones,
scribe royal de Sa Majest

En consquence de quoi, vous tes somm de comparatre

avec obissance et de subir mon juste chtiment

.
.......

Vous tes accuss des crimes suivants :

Je dcrte et vous ordonne de comparatre devant moi

et ma cour ds demain afin dtre initi aux mystres de mon
Empire. Sachez que si vous tentez de vous drober,
vous serez livr en pture aux requins, baleines, ttards,
crapauds et autres tres vivants peuplant les mers,
qui vous dvoreront, tte, corps et me, titre davertissement
envers les pitoyables nophytes qui, votre exemple,
entreraient en mon Domaine sans invitation.

SS Gabrielle
Vous entrez dans le domaine de Neptune
Oyez nophytes !

Vol Lexington travers les montagnes

6 000 mtres daltitude, un individu utilisant un masque
de la Drgerwerke consomme environ 30 litres doxygne du rservoir par heure pour rester alerte et en
bonne sant, et 60 litres sil y a effort (par exemple travaux ou exploration sur terrain accident). Dans la tente
oxygne, il consomme 30 litres doxygne par heure,
tant que les botes dhydroxyde de sodium gardent leur
capacit dabsorption. Lquipage utilisera environ 280

12

litres doxygne pour traverser le col, ce qui laisse 15 820

litres pour toutes les oprations menes dans la cit,
et pour le vol du retour. tant donn que lquipage a
pass plusieurs jours au Camp de Lake, o la pression
atmosphrique tait 64 % de sa valeur au niveau de la
mer, et quil a dj utilis de loxygne pendant les vols
haute altitude, il devrait y avoir peu de risques de
maladies de dcompression (dysbarisme).

Les rations de survie peuvent sustenter lquipage de

lappareil pendant deux mois. Elles ne seront utiles quen
cas de crash basse altitude ; lquipage ne survivrait
jamais tout ce temps sur le plateau. Lquipement inclut
deux lampes torches avec batteries de rechange, apportes par les Allemands.

NORTHROP DELTA BELLE

Nb
Description....................................................................................................................................................Poids en kg
1
avion vide, radio retire .............................................................................................................................................1 520
6
membres dquipage et passagers...............................................................................................................................540
57
litres dhuile lubrifiante de moteur dans le moteur ..........................................................................................................51
1 040
litres dessence .............................................................................................................................................................749
1
jeu doutils et de petites pices de rechange pour lavion (fil lectrique, bougies dallumage, etc.) .................................9
6
lots de rations de survie individuelles, un traneau, pas de gnrateur ni de radio ..................................................... 410
1
tente oxygne ..............................................................................................................................................................23
2
botes en fer blanc de soude caustique, capacit de 48 heures pour 1 personne chacune...........................................23
7
rservoirs oxygne avec masques Drger, capacit de 2 300 litres chacun...............................................................63
2
lanternes lectriques.........................................................................................................................................................2
1
panoplie photographique et cinmatographique.............................................................................................................10
TOTAL

Aide de jeu 9.2

...................................................................................................................................................................................3 400

Sa Majest Ocanique
Neptune
Seigneur des Sept Mers

Quil soit par la prsente proclam que

lindividu ci-aprs dnomm a manifes
t
de faon clatante le mpris appropri
envers les tres qui ne naviguent pas
sur Mes eaux,
ou qui se complaisent caboter le long
des rivages de leur terre natale.
De la sorte, par la latitude 0000 et
la longitude 872133, il a t purg de
ses tares
de nophyte.
En consquence de quoi, il est signal
tous les Requins, Baleines, Sirnes
,
Serpents de mer, Marsouins, Dauphi
ns, Raies, Murnes, Mulets, Homar
ds,
Crabes,
Ttards, et toute crature vivant dan
s les mers que :

..
..
A t dclar digne de compter parmi
nos fidles Dignitaires, ayant rejoint
notre bercail
et t dment initi aux mystres sole
nnels de lOrdre Antique des Profond
eurs.
Il se voit gratifi du titre de Fils de Ne
ptune, et peut ds lors naviguer sur No
s mers sans
entrave ni empchement jusquaux con
fins du Monde.
En vertu de quoi, en ce 25 septembre

1933, jappose mon Royal Sceau :

NR
Neptune, Roi des Ocans, Seigneur
des Sept Mers, etc.
Davy Jones, Scribe Royal de Sa Ma

jest. _________________________

capitaine Vrendenburgh, S.S. Gabriell

e. _________________________
13

Aide de jeu 5.2 : le diplme de Neptune

Aide de jeu 10.1 : La lutte du Dieu Inconnu

existence.
Vous pouvez sentir leur prsence, comme des pustules dltres
festoyant sous la peau de ce monde. Quelques-unes sont geles
dans le froid du fleuve. D autres sont veilles, et sillonnent les
terres occidentales ; mme les B tisseurs ne peuvent les dtruire.
Ils les endorment et les enterrent dans le froid. Le froid augmente
d anne en anne ; bient t eux aussi dormiront, attendant,
jusqu ce que la terre se rchauffe nouveau. Alors elles
nourriront le Prisonnier, et IL se librera.
IL attend ce jour avec impatience.

toujours pig mais de peu.

Entre les mailles du filet, des petites parties de Lui s extirpent
du froid vers la libert. Elles reposent tout autour de vous, invisibles, avides de se nourrir et de grandir et d alimenter et de rendre
fort leur horrible Gniteur. Certaines sont petites ; d autres font
la taille de maisons ; d autres sont plus grandes encore.
La crature qui vient de consommer votre corps tait l une
d elles, une infinitsimale excroissance du grand tre dans notre

de douleur.
IL est pig. Son immense tre est cras et touff en un lieu
troit, minuscule, endurant une torture glace et inexorable, sans
pouvoir s chapper. Depuis une ternit en dehors du temps, IL se
tord et se bat contre Ses liens. Ils ont tenu jusqu ici, et IL est

IL est colossal. Vaste ; plus vaste que des mondes.

Puissant ; capable de briser des continents, de modifier les
trajectoires de mondes. IL s tend sur des distances immenses ;
sinuant dans des directions dont la simple vue fait hurler l esprit

14
Aide de jeu 6.1 : Le journal du capitaine, dernire entre

Capitaine Stephen Willard

SS Wallaroo

12 mars. C est termin . Ma main est compl tement inutilisable maintenant qu elle est rong e par la gangr ne, et les lignes rouges de l infection se sont tendues au-del du garrot et remontent le long de mon
bras. Il n y a rien faire. Ma propre puanteur me d go te.
Bowers est mort dans la nuit.
Je ne suis ni Shackleton, ni Mawson, et je n ai pas leurs ressources
pour faire face l adversit et la surmonter. Je ne suis plus qu une
vieille me fatigu e qui a jou , perdu et mourra seule sur la glace.
L horrible banquise sans fin. Elle est belle mais impitoyable. Au
cours des derniers jours, j en suis venu ha r sa cruaut . Elle crie,
murmure, et g mit dans l air immobile, crasant tout espoir et toute
pri re sous un d cha nement de fureur hostile. Je prie pour que les
autres aient pu en r chapper. Il n y a rien pour personne ici. M me
les baleines sont parties depuis longtemps.
Si quelqu un trouve un jour ce journal, laissez-moi louer nouveau
l excellence et la comp tence de mes officiers et de mon quipage.
Leur loyaut et leurs curs vaillants sont sans gal. Je pense bien
eux et je prie pour qu ils soient d sormais hors de danger, sur le chemin du retour.
Toutes mes pens es vont Nancy et aux gar ons. Puissent-ils tre
heureux pour les ann es venir. Je regrette seulement de ne pas pouvoir les serrer une derni re fois entre mes bras.
Seigneur, pardonne-moi pour ce que je suis sur le point de faire.

Rsum du Texte Dyer

Le compte rendu de Dyer sur lexpdition de lUniversit Miskatonic est entirement reproduit dans
lexcellente nouvelle de H.P Lovecraft, Les Montagnes Hallucines. Le gardien devrait lavoir lue
avant de jouer cette campagne. Il peut maintenant la donner lire aux joueurs. Pour les gardiens
qui ne souhaitent pas que leur session soit interrompue par la lecture de la nouvelle, voici une
synthse du Texte.

Le rcit de Dyer saccorde sensiblement avec les tmoignages historiques, jusquau moment o
la mission de sauvetage atterrit au Camp de Lake. Il trouve en effet le camp en grand dsordre,
tout comme la trouv le groupe de Moore dailleurs, mais il dcouvre galement les corps de
chiens et dhommes cruellement massacrs, disperss dans le camp et disposs dans labri H2.
Il ne fait aucun doute que ces hommes ont t assassins ; lidentit du meurtrier demeure
par contre incertaine, mme si de lourds soupons psent sur Gedney, ltudiant disparu.
Dyer et Danforth effectuent plusieurs vols aux alentours dans lespoir de trouver Gedney, mais
sans succs. Ils allgent un avion et traversent les montagnes par le col le plus proche.
De lautre ct des montagnes, ils trouvent non pas un plateau strile, mais les vestiges incroyablement anciens dune immense cit, inhabitable depuis plusieurs res gologiques. Aprs
avoir atterri, ils entrent dans la cit, tout en faisant des croquis et en prenant de nombreuses photographies. La cit est dserte mais recle un nombre incalculable de sculptures murales, de
fresques et dobjets imposants qui indiquent son ge, et lextrme degr de civilisation atteint par
ses constructeurs maintenant disparus.

Dyer soutient que la ville a t construite non pas par des hommes, mais par des cratures daspect semblable aux Anciens du professeur Lake, et que les meurtres nont pas t commis
par Gedney mais par les huit spcimens intacts extirps de la caverne. Ils ntaient pas morts
mais, semble-t-il, en hibernation ; une fois rveills, ils ont attaqu leurs sauveteurs puis se sont
envols travers les montagnes, vers leur ville dorigine.

La cit est construite au plus haut du plateau, mais il existe une grande mer sans soleil profondment enfouie en dessous. Elle peut tre atteinte en empruntant de longs tunnels senfonant
sous la surface. Cest l, selon Dyer, que les btisseurs de la cit ont tabli leur dernier refuge.
Leurs descendants y sont peut-tre encore ; cependant, lors dune incursion dans lun de ces tunnels, Dyer et Danforth sont reprs par un norme et monstrueux prdateur un Shoggoth un
descendant des esclaves antiques des architectes de la cit, qui maintenant semble errer en libert.
Les deux hommes schappent par chance, mais le choc de la rencontre est lune des causes
du trauma de Danforth.
En descendant dans le tunnel, Dyer et Danforth trouvent aussi les corps de quatre des
Anciens ressuscits, apparemment massacrs par les Shoggoths. Il en conclut que les
autres ont aussi trs probablement pri en cherchant leurs semblables. Dyer trouve galement
le corps de Gedney, parfaitement conserv, comme sil avait t emport en vue dun futur
examen.

Aprs avoir tudi la ville pendant plusieurs heures, et t pourchasss par le Shoggoth,
Danforth et Dyer concluent que lexistence des Anciens et de leur cit devrait rester inconnue du reste du monde, sous peine de librer des abominations qui ne pourraient tre matrises.
Ils se promettent de garder le secret, et persuadent les autres membres de la mission de sauvetage de ne rien dire de ce quils ont appris. Mais lapparition de lexpdition Starkweather-Moore,
et son intention dclare dexplorer le haut plateau, a forc Dyer briser son silence dans lespoir de les dissuader de partir.
Bien que Dyer fasse rfrence un grand nombre de photos et dchantillons qui auraient lorigine accompagn louvrage, ils ne sont pas inclus dans ce manuscrit.
Un lecteur rapide pourra parcourir le livre de bout en bout en trois heures environ ; une lecture
plus lente, avec plus dattention aux dtails, exige au moins un jour ou deux.

Le Texte Dyer (publi en 1936 sous le titre At the Mountains of Madness), en anglais, est dactylographi sur feuilles relies. 110 pages. Par le professeur William Dyer. Rcit de lexpdition
de lUniversit Miskatonic en Antarctique de 1930 1931, et ses rencontres avec les Anciens .
Complexit : Facile (20 %)
Dure : Heures
Mythe : 1
SAN : 1
Sortilges : aucun
Spcial : lire le texte Dyer donne un bonus de +10 % pour dcrypter lcriture des Anciens sur
les fresques de la Cit.

15

e
Ce que le monde sait de lexpdition antarctiqu
mene par lUniversit Miskatonic
(1930-1931)
rvle au grand
La plus grande partie de ce qui suit a t
de lArkham
ttrice
-me
radio
n
statio
ante
puiss
public via la
setts.
achus
Mass
le
dans
Advertiser situe Kingsport Head,
la mer du mme
Lexpdition a dbarqu sur lle de Ross, dans
nt de forage et
peme
lqui
sur
ations
vrific
nom. Aprs plusieurs
res points
daut
des explorations du mont Erebus ainsi que
hommes,
20
de
itue
const
sol,
au
dintrts locaux, lquipe
permanent
semicamp
un
ruit
const
a
iel,
matr
de
et
s
55 chien
prparer les cinq
sur une barrire situe proximit, avant de
lage.
dcol
au
ier
Dorn
s
gros avion
ime tant gard
Employant quatre des aroplanes (le cinqu
t un deuxime
tabli
pe
lqui
en rserve au camp sur la barrire),
du sommet
ct
e
lautr
de
e,
polair
u
platea
le
camp de base sur
17423),
Est
itude
Long
du glacier Beardmore (Latitude 867
nt du
utilisa
en
ns
enviro
des
sol
sousle
rer
et semploya explo
dcem
15
au
13
matriel de forage et de dynamitage. Du
mont
le
nt
adre
escal
ll
Carro
et
ey
bre 1930, Pabodie, Gedn
intrt furent
Nansen. De nombreux fossiles du plus grand
n.
avatio
dexc
agne
dcouverts durant la camp
els et une dizaine
Le 6 janvier 1931, Lake, Dyer, Pabodie, Dani
Sud bord de
ple
le
vers
nt
teme
direc
nt
olre
dautres senv
de se poser
aints
contr
t
furen
deux appareils. une reprise, ils
Dautres
ts.
violen
vents
de
cause
pour
s
heure
durant plusieurs
moindre
de
lieux
des
vols dobservation furent raliss vers
suivit
qui
celle
et
da
prc
qui
ine
sema
la
intrt durant toute
.
sortie
cette
cer toute lopLe planning de lexpdition envisageait de dpla
, dans le but
nvier
mi-ja
la

lest
vers
ration de 800 kilomtres
ait un seul
form
ue
arctiq
lAnt
si
s
toute
pour
fois
une
dtablir
public
grand
le
de,
prio
cette
nt
continent ou bien deux. Dura
ent pour
iquem
nerg
milit
avait
giste,
biolo
le
Lake,
apprit que
soit organiquune mission dexploration vers le nord-ouest
quence,
cons
En
base.
de
camp
du
ent
nagem
se avant le dm
lquipe
,
prvu
e
comm
r
au lieu de dcoller vers lest le 10 janvie
s exploautre
cinq
et
die
Peabo
Lake,
que
s
resta sur place tandi
terres
ces
vers
au
rateurs organisaient une expdition en trane
rusune
fut
et
r
janvie
18
au
11
du
a
inexplores. Celle-ci stal
par la perte
ment
seule
brie
assom
lte,
comp
e
tifiqu
scien
site
e arte de glace.
de deux chiens lors de la traverse dune grand
riel et de nommat
dant
abon
un
de,
prio
e
mm
la
Durant
par avion aux
s
amen
t
furen
breu x bidon s de carbu rant
Beardmore.
r
glacie
du
camp
au
rests
ipe
lqu
membres de

16

e particulirenotamment des fossiles de lpoque cambrienn

Lake annona
de
pe
lqui
tard,
plus
ment intressants. Encore
se, plus haute
agneu
mont
e
chan
elle
nouv
une
vue
en
avoir
prsent. Sa
que toutes celles connues en Antarctique jusqu
et de longitude
7615
de
latitu
de
tait
ive
ximat
appro
on
positi
chane de trs
Est 11310. Ils la dcrivirent comme une
ient supposer
laissa
es
indic
ins
certa
et
s,
rtion
propo
es
grand
avions fut
des
Lun
s.
nique
volca
es
lexistence de phnomn
endommag lors
fut
et
eforts
contr
ses
sur
poser
se
de
forc
proximit et
de latterrissage. Deux autres avions se posrent
t quelque
priren
ll
Carro
et
Lake
que
s
tandi
,
camp
le
installrent
ime
quatr
du
bord

ets
somm
les
temps pour longer de prs
pics des
hauts
plus
les
sur
vu
avoir
rent
ionn
ment
Ils
appareil.
colonnes et des
formations singulires en forme de cubes, des
estima que les
Lake
t.
aspec
nge
dtra
tout
le
ne,
caver
de
entres
ent atteindre
devai
se
agneu
mont
e
points culminants de la chan
na aux quiordon
et
s
navire
les
cta
conta
Dyer
s.
mtre
10 000
iel un
matr
de
its
quant
es
grand
pages de prparer lenvoi de
de cette
pied
au
ll
insta
serait
qui
base
de
camp
nouveau
chane montagneuse jusqualors inconnue.
ilit de rencon23 janvier. Lake fit des remarques sur la possib
na quils
anno
et
n,
rgio
la
dans
ans
ourag
ts
violen
trer de
nouveau
du
prs
e
forag
de
dbutaient de nouveaux essais
au camp
it
rnera
retou
s
avion
des
lun
que
a
dcid
camp. On
t ainsi
restan
es
homm
les
rer
du glacier Beardmore pour rcup
affirma
Dyer
orter.
transp
ait
pourr
quil
rant
carbu
le
que tout
24 heures.
Lake que lui et ses hommes seraient prts en
fantastiques et
Le reste de la journe fut rempli de nouvelles
. Une tte
ifique
scient
e
mond
le
lrent
bran
qui
aires,
rvolutionn
permis
avait
ite
dynam
la
et
,
de foret avait mis jour une grotte
y entrer.
pour
large
ent
amm
suffis
ture
ouver
une
er
de dgag
contenir une plLintrieur de la grotte calcaire stait rvl
dcouverte, les
cette
de
partir

es.
fossil
s
ifique
thore de magn
par Lake mais
nt
teme
direc
s
messages ne furent plus dlivr
dexcavation
site
le
sur
it
criva
quil
notes
les
s
dicts dapr
ager.
mess
un
et envoyait au transmetteur par

drent. Un
Dans laprs-midi, les comptes rendus se succ
vert dans la
dcou
t
avait
ens
spcim
de
nt
toufla
nombre pous
ennes et
siluri
res
aux
ntant
grotte, certains dentre eux remo
nt qu la
ntaie
remo
ne
res
daut
que
s
tandi
nes,
ordovicien
s de 30 millions
priode oligocne. Rien ne datait de moin
ulaires stries
triang
eintes
empr
des
vrit
dcou
r
dannes. Fowle
la parent
dont
nne
nchie
coma
sur une strate fossile de lpoque
ardoise
une
dans
me
lui-m
Lake
par
vertes
dcou
avec dautres
Ils en
e.
utabl
indisc
tait
nent,
archenne, ailleurs sur le conti
bres
mem
les
t
taien
stries
ces
de
rs
auteu
fi
les
modi
que
nouveau
conclurent
que
Le plan daction officiel de lexpdition fut
t
emen
chang
autre
sans
e vers le nord- dune espce qui stait perptue
e
par la dcision denvoyer une importante quip
priod
une
t
duran
res
mineu
iques
holog
morp
r
ns
des modificatio
e quitta le glacie
spcia
ouest, sous la direction de Lake. Cette quip
et
e
volu
dj

tait
radio transmet- de 600 millions dannes et qui
jeune
Beardmore en avion le 22 janvier, et envoya par
tait
te
plan
la
d
quan
es,
dann
ns
millio
ci
lise voil mille
afin que celuiteur de nombreux comptes rendus lArkham,
itable pour nimconstitue de et encore peu de temps auparavant inhab
tait
ipe
Lqu
.
entier
e
mond
au
er
diffus
les
puisse
ique normale.
plasm
proto
ure
struct
ou
vie
de
forme
iel de forage porte quelle
ppement bio4 avions, 12 hommes, 36 chiens et de tout le matr
dvelo
tel
un
ent
la mission atterrit Reste savoir quand, o et comm
et de dynamitage. Plus tard dans la journe,

lieu.
avoir
rent et dynami- logique a pu
500 kilomtres louest ; les hommes creus
chantillons,
eaux
nouv
de
vrir
dcou

jusqu
sol
trent le sous-

Plus tard le mme soir. Orrendorf et Watkins

dcouvrirent un
fossile monstrueux en forme de tonneau, de natur
e totalement
inconnue. Les sels minraux avaient apparemm
ent conserv le
spcimen avec un minimum de calcification
depuis une date
indtermine. Les tissus avaient conserv une
tonnante souplesse, bien quils fussent extrmement rsist
ants. La crature
mesurait 1 m 80 dun bout lautre et possdait
ce qui semblait
tre des nageoires ou des ailes membraneuses
(suivent dautres
dtails trop nombreux pour tre retranscrits ici).
tant donne
la nature unique de la dcouverte, tout le mond
e fut envoy
dans les grottes la recherche de traces suppl
mentaires de
cette nouvelle espce.
Peu avan t minu it. Lake rvl a au grand
publi c que les
tranges animaux en forme de tonneaux taien
t les mmes
cratures que celles qui avaient laiss les tran
ges empreintes
triangulaires dans les roches des poques arch
enne comanchienne. Mills, Boudreau et Fowler dcouvriren
t un lot de
treize autres spcimens douze mtres de louve
rture, mls
des sculptures de statite curieusement arron
dies et en forme
dtoiles. Plusieurs de ces cratures taient
en bien meilleur
tat que le premier spcimen, avec des portio
ns de ttes et de
pieds qui convainquirent Lake que ces tres
taient bien
lorig ine des empreintes (suit une descr iption
anatomique
extrmement dtaille). Lake prit alors la dcis
ion de dissquer une crature, puis de prendre un peu de
repos avant de
rencontrer Dyer et les autres un ou deux jours
plus tard.
Le 24 janvier, 3 heures du matin. Lake envoy
a un message
pour signaler que les quatorze spcimens avaien
t t transports par traneau depuis le site dexcavation jusqu
au camp, et
dposs dans la neige. Les cratures taien
t tonnamment
pesantes et rsistantes. Lake tenta une premire
dissection sur
lun des spcimens les mieux conservs, mais
comprit quil
ne parviendrait pas pratiquer les incisions nces
saires sans une
certaine brutalit, ce qui risquait de dtruire
les structures les
plus fines, prcisment celles quil souhaitait
tudier. Il en fit
donc amener un autre en moins bon tat,
ce qui lui donna
par la mme occasion un accs plus ais
lintrieur de la
crature (nombreux dtails : systmes vocaux
; systme nerveux
dune grande sophistication ; odeur particulire
ment curante ; organes sensoriels tranges et complexes)
. Il surnomma
plaisamment ses trouvailles les Anciens .

de Gedney tait port disparu, probablement

emport par le
vent ; les autres explorateurs avaient t retrou
vs morts et si
mutils par les lments que le transport des
corps tait rendu
impossible. Aucun des chiens navait non plus
survcu ; les
chiens de Dyer, quant eux, taient trs nerve
ux aux alentours du camp et singulirement autour des
quelques restes
des spcimens dcouverts par Lake. Les fragm
ents restants de
cette nouvelle espce les Anciens du biolo
giste taient
endommags, mais suffisamment complets pour
attester que les
descriptions du scientifique avaient trs certa
inement t tout
fait prcises. Il fut dcid quune quipe de
reconnaissance
prendrait place dans un avion allg pour
survoler les plus
hauts sommets de la chane montagneuse, avant
que tout le
monde ne rentre au camp de base.
26 janvier. Tt le matin, un compte rendu de
Dyer relata son
expdition avec Danforth dans les montagnes
. Il dcrivit lincroya ble diffic ult quil s euren t attein dre
une altitu de
suffisante pour franchir les cols les plus bas,
7 300 mtres. Il
confirma lopinion de Lake selon laquelle les
sommets les plus
hauts taient dune strate trs primitive, intac
te depuis au
moins lpoque comanchienne. Il parla des
formations en
cubes sur les flancs des montagnes, et mentionna
que certains
des dfils reprables devaient permettre la
traverse pied,
bien que la rarfaction de lair ces altitudes
constitue un rel
problme. Dyer dcrivit le versant de lautr
e ct des montagnes comme un super-plateau haut et vaste
aussi ancien
et immuable que les montagnes elles-mmes
six mille mtres
de haut, avec des formations rocheuses grote
sques en saillie
travers une mince couche glaciaire, et des
contreforts bas
chelonns entre la surface du plateau et les
-pics des plus
hauts sommets. Les hommes de Dyer pass
rent la journe
enterrer les corps et rcolter les livres et les notes
rescaps, en
prvision du voyage de retour.
27 janvier. Lquipe de Dyer revint au glacie
r Beardmore par
un vol sans escale bord de trois aroplanes
: celui par lequel
ils taient venus, et les deux appareils les moin
s endommags
parmi les quatre emmens par Lake.

28 janv ier. Les avion s furen t de retou r

au dtro it de
McMurdo. Lexpdition rangea tout son mat
riel et quitta les
lieux rapidement.

Dernier contact, vers 4 heures du matin. Des

vents violents
se levrent, et tout le monde fut rquisition
n au Camp de
Lake afin de monter des barricades de neige
improvises
mme de protger chiens et vhicules. Une temp
te tant probablement venir, les trajets ariens ntaient
plus possibles
pour le moment. Lake alla se coucher, puis
.
On ne reut plus aucun mot du Camp de Lake.
La tempte fut
si violente quelle menaa mme dengloutir
le camp de Dyer
sous la neige. Durant les premires heures,
on imagina que
les radios de Lake taient en panne, bien que le
silence prolong
des quatre transmetteurs ft trs inquitant.
Dyer fit appeler
lavion de rserve de McMurdo afin de le rejoin
dre au glacier
Beardmore ds que la tempte se serait apais
e.
25 janvier. La mission de secours de Dyer
quitta le glacier
Beardmore avec dix hommes, sept chiens, un
traneau et beaucoup despoir. Leur avion, pilot par McTighe,
dcolla 7 h 15
du matin. Plusieurs bourrasques daltitude rendi
rent le trajet
difficile. McTighe dclara quil avait atterri au
Camp de Lake
midi et que lquipe de secours tait arriv
e sur les lieux
saine et sauve.
16 heures, le mme jour. Les hommes de
Dyer diffusrent
une annonce radio : tous les membres de lqu
ipe de Lake
avaient t tus et le camp presque totalement
dtruit par les
vents incroyablement violents de la nuit prc
dente. Le corps

17

Vol Starkweather-Moore travers les montagnes

6 000 mtres daltitude, un individu utilisant un masque
respiratoire tube consomme environ 115 litres doxygne de son rservoir par heure pour rester alerte et
en bonne sant, et ce quil soit en plein effort ou au
repos. Dans la tente oxygne, il consomme seulement 30 litres doxygne par heure, tant que lhydroxyde
de sodium (la soude caustique) peut absorber le dioxyde
de carbone. Lquipage de chaque avion aura utilis
environ 1 130 litres doxygne pour survoler les montagnes jusquau haut plateau, et les pilotes insisteront
pour conserver les rservoirs partiellement entams en
vue du vol de retour. Il reste donc 38 rservoirs (86 000
litres) pour les oprations au sol. Notez que loxygne ne
peut pas tre transfr dun rservoir un autre. tant
donn que lquipage a pass plusieurs jours au Camp
de Lake, o la pression atmosphrique tait 64 % de
sa valeur au niveau de la mer, et quils ont dj utilis de
loxygne pendant les vols haute altitude, il devrait y
avoir peu de risques de maladies de dcompression
(dysbarisme).

vs sur trpied en aluminium usage la fois mtorologique et topographique, mtre ruban en acier, astrolabe
prisme, chronomtre, niveau, marteau de gologue,
sachets chantillons, matriel dessin), et quipement de prlvement et de tests chimiques. Lautre
avion transportera un compteur Geiger-Mller pour
ltude du rayonnement cosmique, et un spectrographe
quartz pour celle des spectres du soleil et du ciel.
Notez qu moins que les investigateurs ne pensent en
apporter, aucune lampe torche nest incluse dans lquipement (pour cause dt austral). Il ny a pas de
jumelles non plus. Le docteur Moore a spcifiquement
interdit les lanternes alcool ou ptrole dans les tentes
oxygne : elles pourraient y mettre le feu, et puisent
le prcieux oxygne et la soude caustique. Les listes
de chargement ci-dessous incluent du matriel habituellement class sous la catgorie matriel de
secours .

WEDDELL
Nb
1
6
90
2 105
1
1
1
1
2
24
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
20

Description....................................................................................................................................................Poids en kg
avion Boeing 247 vide ...............................................................................................................................................4 990
membres dquipage et passagers...............................................................................................................................540
litres dhuile moteur (dans le moteur) .............................................................................................................................81
litres dessence (autonomie de 3 000 km) .................................................................................................................1 515
sac de toile, contenant outils et pices de rechange pour lavion...................................................................................21
bidons de 87 litres dhuile moteur ...................................................................................................................................78
jeu dinstruments de navigation (montre, cartes, sextant, compas solaire, tableaux, etc.) ..............................................3
chalumeau ........................................................................................................................................................................2
bches avec anneaux isolants, et 6 piquets (protection des moteurs au dmarrage)......................................................9
rations de nourriture (journalires et individuelles) .........................................................................................................22
sacs de couchage en toile duvets la plume doie ......................................................................................................15
paires de raquettes .........................................................................................................................................................16
cuisinire Nansen, et 1 rchaud Primus .........................................................................................................................11
bidon de 3,80 litres de ptrole (40 jours dutilisation du rchaud pour une personne) ....................................................5
radio portative (100 W, porte nominale de 80 km)........................................................................................................45
batterie lectrique pour radio mobile ................................................................................................................................9
pistolet fuses clairantes de 2 cm, son tui et une bote de 10 fuses .......................................................................2
lampe de signalisation Mars .......................................................................................................................................1
ensemble de prises de vue (appareil photo, lentilles, trpied, pellicule, 10 ampoules flash, filtre infrarouge, tui) ....11
rouleau de 90 mtres de corde descalade.......................................................................................................................9
sacoches de matriel descalade (2 piolets, pitons, mousquetons) ...............................................................................11
jeu dinstruments mtorologiques, dans une mallette en bois ........................................................................................6
jeu dinstruments gologiques et cartographiques, dans une mallette en bois avec courroies de transport .................15
jeu dchantillonnage et dexprimentation chimique, dans un sac de toile ....................................................................4
sacoche de mdecin, contenant instruments, mdicaments et matriel ..........................................................................8
traneau de secours, avec harnais dattelage .................................................................................................................45
tente oxygne pour 2 personnes, avec piquets, sardines et attaches.........................................................................23
botes en fer blanc de soude caustique, capacit de 48 heures pour 1 personne chacune...........................................23
rservoirs oxygne, capacit de 2 300 litres chacun.................................................................................................180

ENDERBY
Nb
1
6
91
2 105
1
1
1
1
2
24
4
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
20

Description....................................................................................................................................................Poids en kg
avion Boeing 247 vide ...............................................................................................................................................4 990
membres dquipage et passagers...............................................................................................................................537
litres dhuile moteur (dans le moteur) .............................................................................................................................81
litres dessence (autonomie de 3000 km) ..................................................................................................................1 515
sac de toile, contenant outils et de pices de rechange pour lavion..............................................................................21
bidon de 87 litres dhuile moteur.....................................................................................................................................78
jeu dinstruments de navigation (montre, cartes, sextant, compas solaire, tableaux, etc.)...............................................3
chalumeau ........................................................................................................................................................................2
bches avec anneaux isolants, et 6 piquets (protection des moteurs au dmarrage)......................................................9
rations de nourriture (journalires et individuelles) .........................................................................................................22
sacs de couchage en toile duvets la plume doie ......................................................................................................30
paires de raquettes .........................................................................................................................................................16
cuisinire Nansen, et 1 rchaud Primus .........................................................................................................................11
bidon de 3,80 litres de ptrole (40 jours dutilisation du rchaud pour une personne) .....................................................5
radio portative (100 W, porte nominale de 80 km)........................................................................................................45
batterie lectrique pour radio mobile ................................................................................................................................9
pistolet dalarme et 10 fuses clairantes de 2 cm...........................................................................................................2
lampe de signalisation Mars .......................................................................................................................................1
rouleau de 90 mtres de corde descalade.......................................................................................................................9
sacoches de matriel descalade (2 piolets, pitons, mousquetons)................................................................................11
compteur Geiger-Mller et 1 spectrographe, dans une mallette en bois ..........................................................................9
traneau de secours, avec harnais dattelage .................................................................................................................45
tentes oxygne pour 2 personnes, avec piquets, sardines et attaches .......................................................................46
botes en fer blanc de soude caustique, capacit de 48 heures pour 1 personne chacune...........................................23
rservoirs oxygne, capacit de 2 300 litres chacun.................................................................................................180

TOTAL

..................................................................................................................................................................................7 700

TOTAL

18

Chaque personne active (qui travaille ou explore) usera

un rservoir par jour (ce qui inclut le temps pass dans
la tente oxygne). Ainsi, lexpdition peut esprer passer environ trois jours sur les montagnes. Loxygne
des rservoirs de Starkweather est pollu avec de lhuile
de graissage, de la glycrine et dautres impurets ;
chaque personnage utilisant un rservoir un jour donn
devrait faire un test dEndurance avec un bonus de 20
% pour viter nauses et intoxication ptrochimique.
Ceux qui chouent seront affaiblis et chancelants pendant les 20 - CON prochaines heures. Une pince doit
tre porte sur le nez afin de ne pas inhaler lair environnant, basse pression ; cela peut provoquer de
douloureuses engelures si on ny prend garde, par exemple en utilisant une pince en mtal.
Un avion transportera un ensemble de matriel de
mtorologie (baromtre, anmomtre, thermomtre
alcool, psychromtre, 12 ballons pilotes de 30 cm de
diamtre une fois gonfls, et un petit rservoir dhlium),
de cartographie/gologie (deux mires, thodolite de rele-

Aide de jeu 9.1

..................................................................................................................................................................................7 700

Plan du centre de New York destin aux joueurs

East River
Hopital
Universitaire
de New York

Hopital
Bellevue

NY Daily News

Bloomingdales

Chrysler-Building
Waldorf-Astoria
Grand Central Station
Baltimore-Hotel

Morgan-Library

Cath drale St.-Patrick

Hotel Savoy

Central park

Hotel Plaza

Public-Library Lord s Taylor

Empire State Building

RCA-Building
Gimbel s
Hotel Statler

Carnegie Hall
Hotel Astor
New York Times

Macy s

Penn-Station

Amherst-Hotel
Madison Square Garden

Hotel New Yorker

GPO

French Hospital

19

Hudson River

cargaison

bidons de carburant

cargaison

wagon

tuyau d incendie

cargaison

cargaison

cargaison

rouf

Hudson River
tuyau d incendie

embarcad re 74

cargaison

cargaison

pont principal bbord

coutille n 3 (ferm e)

pont principal tribord

wagon

bidons de carburant

mt de charge

treuil

chelle
descendante

int rieur du hangar

20

coutille n 2 (ouverte)

barge

passerelle

cargaison

vers la 12 me rue

cargaison

Plan du pont de la Gabrielle et du quai

Plan du pont du Wallaroo

capitaine

quipage

mess

cargaison n1
ex-salle des machines

n3
n2
cuisines

Cha ne Britannia
Baie de Moore
Barri re de Ross
s
ver

le Black

eL
pd
m
a
le C

ake

Mont Lister

le white
E.S.M.
E.A.L.
ver
sL
it
e tle A
mer
nv.
du
cap 600 k ica
Cro m
zie
r

Base de Scott
Mont Terror
Mont Terror

Cap Crozier

D troit de McMurdo
Mont
Erebus

Montagnes du Prince Albert

Cap Evans

Cap Bird
le Beaufort

Mer de Ross

La mer de Ross
et les camps de base sur la barrire

21

Plan du camp de base de lE.S.M. (banquise de Ross)

Antenne

Eolienne
Bidons vides
Tentes
G n rateur

Traineaux
Tracteur ford

r serves de nourriture
Abri des avions

Carburant

Boeing mod le 247

30 m

Plan du camp de base de lE.A.L. (banquise de Ross)

Mess
0

30 m

Tra neaux
Equipement
sur tra neaux

Lexington
Labo Photo

Radio

tracteur Citroen

Carburant

22

Cierva c-130

G n rateur

Northtrop Delta
Antenne

vers la cte
800 m

Les camps Starkweather-Moore et Lexington

vers le p
le Sud
magn tiq
ue

Exp
ditio
n Le
xingt
on

tente de Lexington

vers les montagnes

Miskatonic

les avions sont stationn s ici

les a roplanes atterrissent

et d collent depuis cette zone
tente du g n rateur
et de la radio

tente des sp cimens

nne
d pt
ante
r servoirs de carburant
d oxyg ne
d pt de vivres
tente de la cuisine
exp dition
Starkweather-Moore

vers le C
amp de L
ake

pi ces de la foreuse
oss
eR
d
le
s l
ver

tente du laboratoire
de biologie

proximit du Camp de Lake 30 m

Plan du Camp de Lake destin aux joueurs

manche air

23

ple Sud magn tique

0

30 m

mt

mt

antenne

io
rad
ble
c

T1

caisses/blocs de glace

face avant

T2

grande tente

caisses

T3
T4
T5
T6
T7

bidons d essence
T8
T9

vers la piste de d collage

Le camp Barsmeier-Falken

T10

La place
d combres

d combres

rampe en spirale

Piste
d

24

300 m

att r
issag
e

Le camp sur la place

tente oxyg ne
Radio
tente oxyg ne
tente oxyg ne

quipement

Bonbonnes d oxyg ne

fermeture
thermique

Dcouvertes de lE.B.F. dans la Cit

3 km

statue de poisson

cne noir

cole
monticule fondu

cimeti re
puits sombre

serres

marches

Hagia Sofia
fort en toile

arche

E.A.L

portail ferm

murs

E.B.F.

statuaire

colonnade

l Alph e

25

Plan de la Cit destin aux joueurs

26

3 km

vent dominant

Plan de la Valle destin aux joueurs

lit de la rivi re

rampe de glace

neige remu e

passe occidentale

tour

rampe de glace
vers la temp te
meilleur site
d atterrissage

Cinquime
panneau : carte
de lAntarctique

1,5 km

27

gravats

la redoute de Moore

gravats

gravats

issage
atterr
piste d

camp initial de l E.S.M.

Les alentours de la redoute

Lintrieur de la redoute

bches

int rieur
28

gravats
infranchissables

renfoncement

mat riel d urgence

pour pilotage
automatique

couchette
couchette

couchette

Entrepont : le gaillard darrire

et la salle de commande du gouvernail

tuyaux de vapeur de la salle des machines

casiers

dispositif de
commande du
gouvernail

couchette

toilettes

chelle

cale
d entrepont
n 5

couchette

coutille vers la cale inf rieure

coutille vers
la cale inf rieure

douche

couchette
couchette

couchette

pi ces et outils

Parties communes du pont arrire

bbord

vers l avant

2 tiroirs sur

couchette
triple

couchette
double

casier

biblioth que

bou es de sauvetage

quipement
incendie extincteur
table

table

table

mess de l quipage
table

table

ier
cas

table

grande carte de l Antarctique sur le mur

placard

lit superpos
bureau
et petites tag res

douches

passerelle

ouvert
sur la salle
des machines

escalier descendant

coursive
29

hublot

tribord

Plan de la base de lE.B.F.

trois mts
radio
O
S
D

J2

I
D

L
R

antennes radio suppl mentaires

P
H

G1
G2
G3

30

A
A mess
B laboratoire photo
C rserve de charbon
D rserve
D
E habitations
F administration / habitations
G1 station mtorologique
G2 rserve mtorologique
G3 atelier mtorologique
H btiment anti-magntique
I station radio
J1 - ateliers / salles des machines
J2 ateliers
K hangar
L - laboratoire de biologie
M installations mdicales
N gnrateur
O rserve de carburant
P rserve de viande de phoque
Q salle de dcoupe
R tunnel des chiens
S coffre-fort
T logements des officiers
U laboratoire de physique et de gologie
V garage des tracteurs
W atelier des traneaux

J2

Extrait des manifestes de matriel

de lexpdition Starkweather-Moore
Photocopiez les pages suivantes cette annexe. Ce sont des extraits des manifestes dembarquement du matriel de lexpdition Starkweather-Moore. Au sommet de
chaque page, vous trouverez les objets qui doivent tre vrifis, leur quantit, lendroit o ils devraient se trouver bord du Gabrielle et leur poids suppos. Au bas de chaque
page, vous trouverez les informations rserves au gardien sur ce qui ne va pas dans la liste.

Le gardien devra photocopier chaque page, puis les dcouper pour ne donner aux joueurs que la partie concernant le manifeste. Quand le gardien le juge bon, il peut donner aux joueurs des informations sur cette liste. Bien entendu, les descriptions trs dtailles sont laisses lapprciation du gardien, mais lide ici est de mettre en lumire
les choses qui peuvent aller mal, les efforts ncessaires pour les corriger et de prvenir que dautres choses encore plus dangereuses pourront se drouler dans les
mois venir.
Chaque vrification demande des heures ou des jours. Consultez la description des zones dentrept de la Gabrielle dans le chapitre 4-B et assurez-vous de bien faire comprendre aux investigateurs quils travaillent avec une mauvaise lumire, dans des conditions daccs limits aux diffrents entrepts. Ce travail de vrification sera utile plus
tard, quand lquipe tentera de cerner le saboteur au cours du voyage vers le sud, mais aussi quand elle devra affronter de plus grands dangers dans le terrifiant voyage de
retour.
Il y aura sans aucun doute plus de sections du manifeste que de joueurs, aussi un seul investigateur devra-t-il certainement sinquiter de plusieurs de ces listes. Utilisezles comme des punitions (puisquil ny aura sans doute aucun test de comptence ou de remerciement pour un tel travail), pour remplir les heures creuses ou pour divertir
les joueurs tandis que le gardien prpare des vnements improviss.
Rien dans ces recherches mineures ne permettra de faire des tests dexprience, moins que ce ne soit clairement indiqu.

Extrait #1
Qt . Description
30 Caisses, cont. 2 cartons de 24 conserves de beurre (500 g/pc)
25
Caisses, cont. 32 botes de 560 g de lait en poudre
1
Coffre, cont. 4 botes de 16 paquets de th, 340 g chacun
2
Caisses, cont. 6 botes, cont. 1 kg d abricots secs
8
Caisses, cont. 4 paquets, cont. 24 botes de conserve de 340 g de pruneaux
20 Caisses, cont. 24 botes de conserve de haricots blancs d 1 kg
6
Bocaux, cont. 4 l de crme aigre
8
Caisses, cont. 22 botes, cont. 12 ufs
4
Pots, cont. 9 kg de saindoux
192 Caisses, cont. 90 tablettes de 225 g de pemmican
5
Flches de lard

Stockage
kg/pc Total (kg)
Entrepont 3
24
720
Entrepont 3
20
500
Entrepont 3
26
26
Entrepont 3
6
12
Entrepont 3
34
272
Entrepont 3
25
500
Chambre froide
5
30
Chambre froide 27
215
Chambre froide 10
40
Chambre froide 23
4 400
Chambre froide 23
115

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
les six bocaux de crme aigre ont t poss, par inadvertance, sur la palette qui contient le beurre en bote et le lait en poudre destin lentrepont plutt qu la chambre froide. Si on ne les retrouve pas et quon ne les refroidit pas, la crme va rapidement tourner avant que quiconque ne se dcide lutiliser.

Extrait #2
Qt . Description
2
Tracteurs chenills Ford, cap. 350 kg, avec remorque 1 350 kg
3
Gnrateurs essence de 300 W monts sur ski
1
Conteneur, contenant derrick et structure de la foreuse
1
Conteneur, cont. gnrateur, moteurs et tte de forage
1
Ch ssis, avec tuyau de forage articul de 4 m de long
1
Conteneur, cont. fondeuses glace lectriques
2
Gnrateurs olienne avec trpied de 4 m
2
Cuisinires ptrole pour le camp principal
2
Tableaux noirs, surface de 1m20 x 1m20
6
Chalumeaux
4
Lampes ptrole
3
Malles, cont. kit de cuisine (pole et marmite)
2
Radios de camp fixe avec antenne
4
Radios portatives avec antenne
20 Batteries lectriques pour radio mobile
6
Tlphones de campagne avec clavier tlgraphe
32
Batteries lectriques pour tlphone
1
Bobine de 2500 m de fil de tlphone

Stockage
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 1
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3

kg/pc Total (kg)

660
1 320
36
109
455
455
455
455
455
455
455
455
136
272
11
22
16
32
2
12
1
4
9
27
100
200
45
180
9
180
9
54
0.5
16
4
4

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
les deux caisses contenant les gnrateurs olienne et leurs trpieds ne sont pas l. Elles furent commandes la Willard and Ball Agricultural Supply Company, de Chicago
dans lIllinois. Si les investigateurs contactent la compagnie, ils dcouvrent que les gnrateurs nont jamais t envoys car le paiement de 370 $ nest jamais arriv. Une
fois le chque entre leurs mains, lquipement arrive en moins de 48 heures.
sur les trois malles contenant les kits de cuisines, une seule peut tre retrouve dans lentrepont ; les deux autres furent envoyes sur les docks mais restent introuvables
sur le bateau. Les investigateurs ne trouveront pas ces objets moins quils ne pensent regarder bord du navire ; les autres kits ont t dballs dans la cambuse de
lquipage, pour complter le matriel de cuisine normal. Identifier les casseroles est trs difficile, sinon impossible il faudra plus simplement les remplacer. Un kit de cuisine cote environ 50 $.
aprs une brve inspection, les quatre radios portatives semblent compltes ; nanmoins, elles ne fonctionnent pas. Il manque, pour chacune, la lampe damplification de
puissance elles doivent tre commandes part et aucune commande de ce type na t faite. Les lampes peuvent tre obtenues auprs du fabricant ici, la Deforrest
Company de New York et ce serait une bonne ide de commander plusieurs pices supplmentaires. Les lampes manquantes cotent 10 $ pice.

31

Extrait #3
Qt . Description
5
Sacoches, outils de maintenance pour avion
1
Caisse, cont. outils (tau, limes, forets, etc.)
1
Caisse, cont. outils de menuiserie (scies, marteaux...)
1
Bote, cont. clous et fournitures de menuiserie
stres de planches pour construction du camp de base
4
1
Palette, cont. 6 rouleaux de papier goudronn
1
Bote, cont. matriel et pdts de dveloppement photo
10 Cuiseurs Nansen et rchauds Primus
2
Caisses, cont. 12 assiettes, tasses et couverts
12
Baquets (pour faire fondre la glace)
12
Tente 4 personnes, avec entre en manche, m ts, etc.
20 Tentes 5 m ts
40 Sacs de couchage en toile duvets la plume d oie
8
Caisses, cont. 6 botes de 60 allumettes de scurit
6
Drapeaux (2 US, 2 GB, 2 MU) sur de petits m ts
40 Paires de raquettes
10 Paires de skis, b tons et fixations
12
Pelles
6
Haches
4
Scies rubans

Stockage
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3

kg/pc Total (kg)

23
115
135
135
25
25
23
23
900
3 600
173
173
16
16
11
110
7
14
1
12
25
300
5
100
7.5
300
2.5
20
3
18
2.7
108
6
60
2
24
3
18
2
8

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
ces cinq sacoches de 23 kg sont effectivement remplis doutils de bonne qualit, en parfaites conditions, flambant neufs ; ce ne sont simplement pas les bons outils. Ces
outils lourds sont destins des moteurs de bateau, et seuls les plus petits dentre eux peuvent servir, plus ou moins, lentretien des avions, tandis quil manque de nombreuses clefs et leviers pour soccuper des Boeings. Une enqute montre que les outils sont exactement ceux que Starkweather commanda ; cest la commande
elle-mme qui tait fausse. Les outils doivent tre renvoys leur fabricant, Bertram Ironwork de Baltimore, et de nouveaux ensembles doivent tre achets la compagnie Boeing. La livraison prend trois jours.
les quatre stres de planches (deux tonnes) pour la construction du camp de base sont manquants. Elles nont jamais t commandes. Heureusement, on peut trouver
ces matriaux auprs de nimporte quelle scierie. Du bois lourd correct cote entre 9 et 15 cents le mtre, en fonction de la coupe et de la qualit ; il faut sans doute compter aux alentours de 100 $ pour le lot, y compris la livraison la Gabrielle.
une grande bote est absente, cense contenir daprs le manifeste, de lquipement de dveloppement photographique. Si on fouille tout lentrepont (avec un test
russi dIntuition), on finit par la dnicher sous dautres boites de la mme taille et de la mme forme, tiquetes chocolat .
manquent les quatre scies rubans, utilises pour travailler le bois. la place, il ny a quun petit colis contenant quatre lames de rechange pour les mmes outils. Le numro
de la facture est le bon ; il semble que ce soit une erreur dcriture.

Extrait #4
Qt . Description
6
Rouleaux de 200 m de corde d escalade
12
sacoches de matriel d escalade (2 piolets, pitons, mousquetons)
12
Piolets
8
Traneaux longs Nansen (3.5m x 0.6m, cap. 500 kg)
8
Traneaux de secours
8
Odomtres pour traneau
4
Botes, cont. pistolet d alarme et 10 fuses clairantes
3
Caisses mtal, cont. 10 fuses au calcium (dure 10 min)
6
Panneaux rflchissants couleur cerise (pour signalisation des avions)
6
Lampes de signalisation (ncessitent un gnrateur)
3
Tentes oxygne pour 2 personnes
1
Rampe de dchargement robuste
36 Chiens de traneau Malamute (entre 9 et 11 par traneau)
Couchettes, banquettes, etc. pour le camp de base
150 M ts de 2m50 en bambou
20 Madriers de 30cm x 30cm (6m de long) pour fabriquer les abris
10 Pyl nes de 7 m (lignes tlphoniques et passerelles)

32

Stockage
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Cale infrieure 3
Entrepont 5
Cale infrieure 5
Cale infrieure 5
Cale infrieure 5
Cale infrieure 5

kg/pc Total (kg)

20
120
5.5
66
2
24
45
360
40
80
1
8
2
8
9
27


1
6
23
69
700
700
45
1 620
400
1
150
600
12 000
230
2 300

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
on ne trouve nulle part les douze sacs de pitons et de matriel descalade, ni sur le bateau ni dans les entrepts. En contactant le fournisseur (Dalrymples de Boston), on
peut apprendre que les cartons furent adresss lAmherst Hotel et non aux entrepts des quais. Les objets peuvent tre retrouvs dans la salle des bagages, avec tout
le reste du matriel dalpinisme personnel de Starkweather.
les six panneaux rflchissants, utiliser pour marquer les avions, sont absents. Le fabricant, Crawford Manufacturing, de Brooklyn, peut montrer que la commande a t
paye en entier et livre temps dans les entrepts bien quon nen trouve aucun signe. Il faut les remplacer pour un cot total denviron 20 $.
les six lampes de signalisation ne sont pas les bonnes. Au lieu des petits modles indiqus dans la facture, lentrepont contient deux grandes caisses avec de lourds projecteurs lampe arc, tels que ceux utiliss au thtre. Ils psent environ 20 kg pice et ncessitent un systme de refroidissement et une grande source dnergie ; ils
sont minemment inutilisables en Antarctique. Il faut les renvoyer au fournisseur (Abercrombie Stage and Studio, Manhattan) pour un remboursement. On peut acheter
les bonnes lampes dans nimporte quel magasin daccastillage et de matriel pour bateau.
les vingt madriers, les poteaux centraux des abris de la base, sont introuvables. Ils nont jamais t commands. Heureusement, il est assez facile den trouver dans nimporte quelle scierie. Chaque madrier cote entre 20 $ et 30 $, en fonction de la coupe et de la qualit du bois. Il faut compter environ 850 $ pour le lot, y compris la livraison
bord de la Gabrielle.

Extrait #5
Qt . Description
1
Gouvernail de rechange et pices d assemblage
Hlice de rechange
1
1
Radeau en barils de ptrole (pour le dbarquement)
40 Sacs, cont. ciment prise rapide
2
Mallettes, cont. 48 b tons de dynamiteglatine ammoniacale
2
Kits de soudure
8
Maillets
8
Masses
1
Caisse en bois, cont. 100 dtonateurs nonlectriques modle n6
6
Rouleaux (15 m) de mche
8
Grosses pinces levier
12
Racloirs glace
12
Pelles neige
12
Balais poils durs (pour nettoyer la neige sur le navire)
4
Ancres glace (trs gros grappin)

Stockage
Pont arrire
Pont arrire
Pont arrire
Entrepont 4
Entrepont 4
Rserve du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco
R. du Bosco

kg/pc Total (kg)

1 000
1 000
1 250
1 250
500
500
18
720
28
56
100
200
4
32
1
8
5
5
5
30
2
16
1
12
2
24
1
12
80
320

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
les quarante sacs de ciment prise rapide sont manquants. Ils nont jamais t commands, mais il faut effectuer une fouille complte des entrepts pour le confirmer. Le
numro de facture indiqu sur la liste de Moore correspond en fait aux pices de rechange du gouvernail. Les sacs de ciment peuvent tre achets auprs de nimporte
quelle firme de fourniture de matriaux de construction, pour environ 0.50 $ pice.
les diffrentes mallettes de dynamite ne sont pas encore arrives. Elles ont t commandes et payes la Giordanos Construction Supply Firm de Newark. Si les investigateurs se renseignent, ils dcouvrent que les explosifs nont pas t livrs en raison dune loi du New Jersey qui requiert que tous ceux qui en commandent de
grandes quantits soient enregistrs. Giordanos a envoy plusieurs lettres Starkwearther pour le prvenir, mais il na pas rpondu (et nest pas au courant du problme).
Pour rsoudre laffaire, il faut se rendre Newark, prendre un ou deux rendez-vous avec la police dtat du New Jersey et payer 5 $ denregistrement.
les botes de dtonateurs, commandes elles aussi auprs de Giordanos, ont t retenues pour les mmes raisons. Un examen des dtonateurs, quand ils arrivent, montre quils ne sont pas conformes ce que Moore a command. Ce sont des dtonateurs lectriques ils doivent tre remplacs par des dtonateurs non-lectriques N6
pour un cot denviron 20 $.
a ne devrait donc pas tre une surprise, ce moment-l, de constater que les rouleaux de mche ne sont pas dans les entrepts. Pourtant, ceux-ci ont bien t livrs par
Giordinos, il y a un bon moment, et le bordereau a t sign par un des gardes. Maintenant, ils sont absents, disparus sans laisser de trace. Remplacer ces rouleaux cote
environ 30 $. Ce quils sont devenus reste un mystre (en fait, les mches ont t voles par Henning, le saboteur pay par Danforth, qui les a cachs bord du
bateau).
la caisse contenant les douze pelles neige indiques sur le manifeste de Moore est bien dans lentrept. Cependant, un test russi dIntuition permet de noter quelle est
bien plus grande que ce quelle devrait tre. Une inspection rvle quelle contient 72 pelles, et non 12, sans doute cause dune erreur dcriture. Elles ont toutes t payes
et livres.

Extrait #6
Qt . Description
30 Caisses, cont. 30 botes de sardines (250 g/pc)
4
Cartons, cont. 8 botes de poivre (115 g/pc)
2
Cartons, cont. 8 bocaux de moutarde (170g/pc)
2
Cartons, cont. 8 bocaux de sauce tabasco (60 g/pc)
4
Caisses, cont. 40 bocaux de marmelade (230g/pc)
1
Carton de 8 bouteilles de sauce worcestershire (100 g/pc)
4
Cartons, cont. 80 botes de raisins secs (120 g/pc)
3
Caisses, cont. 150 bocaux de sirop d orange (230 g/pc)
3
Caisses, cont. 150 bocaux de sirop de raisin (230 g/pc)
16 Cartons, cont. 9 botes de 4 plaques de chocolat (450 g/pc)
48 Caisses, cont. 12 botes de 6 biscuits froment/avoine (350 g/pc)
4
Cartons, cont. 20 botes de sucre en morceau (250 g/bt)
4
Cartons, cont. 27 botes de bouillonscubes (120 g/bote)
10 Sacs, cont. 5 kg de sucre en poudre
8
Sacs, cont. 6 kg de farine de cuisine
4
Botes de conserve, cont. 1 kg de levure chimique
4
Cartons, cont. 500 g de bicarbonate de soude alim.
1
Carton, cont. 12 botes de sel (1 kg/bote)
5
Caisses, cont. 12 botes de farine d avoine (2 kg/pc)

Stockage
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3
Entrepont 3

kg/pc Total (kg)

9
270
1
4
1.5
3
1
2
10
40
1
1
11
44
35
105
35
105
18
288
25
1 200
6
24
4
16
5
50
6
48
1
4
0.5
2
12
12
25
125

Notes au gardien
Plusieurs lments de cette liste ont t mal commands et doivent tre achets de nouveau si on veut bien les emporter :
les trente caisses de sardines indiques sur le manifeste contiennent en fait plusieurs grandes botes dhuile de sardine.
les quatre cartons de poivre contiennent chacune quatre botes d1 kg de piment rouge sch.
les quatre caisses contenant les bocaux de marmelade contiennent bien des bocaux, mais vides, prts lemploi avec couvercles tanches et cire.

Dautres objets nont jamais t commands :

les huit sacs de 6 kg de farine
les quatre cartons de bouillons-cubes
Les objets suivants ont t commands mais sont manquants ; il faut les rechercher :
une boite contenant huit bouteilles de worcestershire sauce (elles ont t montes bord de la Gabrielle pour lquipage, mais les investigateurs ne les retrouveront probablement jamais).
quatre cartons de sucre en morceau. Ils ont t livrs par une picerie locale, mais impossible de mettre la main dessus (ils ont t accidentellement embarqus bord dun
autre navire et sont loin en mer lheure quil est).

33

Extrait #7
Qt . Description
4
B ches de toile pour avions, 12 m de c t
6
Capuches textiles de rchauffage des moteurs
2
Mallettes, cont. camra, tripode et pellicule
2
Guitares
Harmonicas
2
3
Ensembles de prise de vue : appareil photographique, lentilles,
trpied, pellicule, 50 ampoules flash, filtre infrarouge, tui
1
Mallette, cont. instruments de biologie, zoologie et botanique
(microscopes, lames etc.)
1
Camisole
3
Paires de menottes
1
Valise, cont. 24 flacons de liqueurs mdicinales diverses
1
Pharmacie, cont. outils chirurgicaux et drogues
1
Sacoche de mdecin, utilisable en dplacement
(cont. morphine injectable)
1
Carton, cont. tabac et cigarettes
1
Mallette, cont. machine crire, papier, carbone
1
Caisse, cont. divers instruments de reprage et cartes
12
Paires de jumelles, 7x50mm
1
Mallette, cont. instruments astronomiques et carnets de note
Compteur GeigerMuller pour tude du rayonnement cosmique
Spectrographes quartz pour tude des spectres solaires et clestes
4
Mallette, cont. instruments mtorologiques et textes
2
Coffres, cont. quipement palontologique (Travaux de rfrence,
brosses mtalliques, outils dentaires de prcision,
quipement de cartographie)
6
Coffres, cont. outils de gographie/cartographie (Jalons,
thodolite de relev sur tripode en aluminium, marteaux de
gologues, sachets chantillons, matriel dessin)
2
Coffres, cont. kit de gophysicien (compas de prcision,
magntomtre)
2
Coffres, cont. matriel d chantillonnage et d exprimentation
chimique (tubes essai, vases bec et autres verreries,
becs Bunsen, consommables d analyse, pinces, bouchons,
thermomtres, tables de rf.)
4
Caisses, cont. 6 botes (ferblanc) de soude caustique

Stockage
kg/pc Total (kg)
Sur les avions 70
280
Sur les avions
5
30
Cabines
60
12
Cabines
n.d.
n.d.
Cabines
n.d.
n.d.
Cabines

12

Cabines
12
Cabine mdecin 3
Cabine mdecin n.d.
Cabine mdecin 14
Cabine mdecin 13

36
12
3
n.d.
14
13

Cabine mdecin
Bureau E.S.M.
Bureau E.S.M.
Bureau E.S.M.
Bureau E.S.M.

6
4
16
23
1

6
4
16
23
12

Bureau E.S.M.
Bureau E.S.M.

12
6

12
24

Bureau E.S.M.

10

Bureau E.S.M.

19

114

Bureau E.S.M.

12

Bureau E.S.M.
R. du Bosco

5
69

10
276

Notes au gardien
Les lments suivants sont faux :
la caisse contenant les harmonicas a t casse et les deux instruments sont perdus. Cest visiblement du vandalisme ; les deux harmonicas peuvent tre remplacs au
cot denviron 8 $.
la caisse contenant les instruments dastronomie et le compteur Geiger est manquante. Elle est actuellement dans la salle des bagages de lhtel Amherst ; les investigateurs ne peuvent pas trouver linformation moins quils nen parlent Moore, qui est au courant de sa localisation.
la caisse contenant la soude caustique a t livre lentrept mais est porte manquante. On nen trouve nulle trace ; on peut en racheter auprs dun fournisseur pour
laboratoire, pour environ 9 $. La premire caisse a t vole par le saboteur, Henning, et monte bord du navire.

34

Cap Horn

Passage de Drake

Terre Hearst

Oc an Pacifique

800 km

1600 km

le Drigalsky

Cha ne
Britannia

Cha ne de la
Reine-Alexandra

Terre George V

Terre Banzare
Terre de Wilkes
Terre d Ad lie

Cap Adare

le Macquarie

Nouvelle-Z lande

le Auckland
le Campbell

e
tiqu
c
r
nta
ea
c
n
rge
nve
Co

les Balleny

Tasmanie

Hobart

Oc an Indien

Terre de la
Barri re de Shackleton
de cha
Reine-Marie
mo ne
nta
gne
Terre Knox
s ictoria
V
c
e
t d de ha n Terre Budd
mo
ran
d
a
nta e
Qu
Camp de Lake gnes Terre Totten

Zone du ple Sud

le Franklin magn tique
Mer de Ross
Cha ne de l Amiraut

Barri re
Terre de Ross
Marie Byrd

Cha ne de la Reine-Maud

s
Ros
de
t
an
adr
u
Q

Carte dress e pour l exp dition Starkweather-Moore

Projection azimutale quidistante.

Ple Sud

Terre de la Terre d Enderby

Reine-Maud
Cap Darnley

Terre d Enderby

by
der
n
E
Cap Darnley
d
nt
a
r
ad
Qu

Camp de base de l U.M.

ell
dd
e
W
de
nt
a
r
ad
Qu

Antarctique

. le Peter

Mer de Bellingshausen

le de
la D ception

P ninsule
de Palmer

Mer de Weddell

les Orcades du Sud

G orgie du Sud

les Sandwich du Sud

Oc an Atlantique

Antarctique connu en 1933

35