IL COMMANDAIT UNE OPRATION VISANT

DJOUND EL-KHILAFA BATNA

Le Comit de sauvegarde
rclame les rnes de la JSK !

Libert

Un colonel de lANP meurt

dans lexplosion dune
bombe P.4

ALORS Q
QUE HANNACHI A DJ
J RECRUT GA
ET BOULAOUIDAT (O MDA)

LIBERTE

P.21

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

FESTIVAL INTERNATIONAL
DORAN DU FILM ARABE

Une crmonie
officielle
gche P.14

BNI MANSOUR (BJAA)

Des manifestants
ferment la voie
ferre, la RN5 et
le sige de lAPC P.4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6940 VENDREDI 5 - SAMEDI 6 JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LORGANISATION MAINTIENT
SES QUOTAS DE PRODUCTION

Ptrole: lOpep
laisse jouer le
march P.2
AUDITION DU LIQUIDATEUR DE
KHALIFA BANK, MONCEF BADSI

Ctait
une situation
de pillage
national P.9
LE MINISTRE DE LA SANT
LA DCLAR JEUDI

Lhospitalisation

domicile est
ltude P.6
Contribution

Lamazighit
g

De lidentitaire
APS

au devenir
P.10

Publicit

ANEP n207 107 Libert du 06/06/2015

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

RAMTANE LAMAMRA PROPOS DE LACCORD DASSOCIATION ALGRIE-UE

LAlgrie a donn plus

quelle na reu
Considrant son bilan ngatif, la partie algrienne estime quune autre valuation de laccord simpose.
e gouvernement sest rendu compte que laccord dassociation paraph entre lAlgrie et lUnion europenne (UE), entr en vigueur
depuis dix ans, a t ngoci au dtriment de notre pays. LExcutif
sest rsign, en fait, faire siennes les critiques
acerbes mais objectives apportes ce partenariat par des conomistes depuis plus dune
dcennie.
Les experts avaient, en effet, tir la sonnette
dalarme quant aux consquences quinduirait
laccord tel que conu au dbut des annes
2000. Cest Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, qua chu la mission
de transmettre le mcontentement de lAlgrie aux instances dirigeantes de lUE. Il a saisi lopportunit de la tenue Bruxelles, de la
9e runion du conseil dassociation pour leur
faire savoir que laccord a beaucoup plus
profit aux Europens. Pour le chef de la diplomatie algrienne, une autre valuation de
laccord simpose actuellement car le bilan demeure ngatif pour lAlgrie.
Dans ce partenariat, lAlgrie a donn plus
quelle na reu, a dclar le ministre lors dune
confrence de presse, anime lissue de la rencontre. Nous pouvons faire des adaptations
dans la mise en uvre de ce document de
telle sorte que les intrts de lAlgrie soient
pris en charge, a expliqu M. Lamamra. Il a,
ce propos, relev que la baisse des recettes

APS

Point de presse de Ramtane Lamamra et Federica Mogherini, lissue de la 9e session du Conseil dassociation Algrie-UE.

douanires, engendre par le dmantlement

tarifaire des produits imports des pays de lUE,
ne sest pas traduite pour autant par un accs
des produits algriens au march europen
comme le stipule pourtant laccord. Il est clair
que nous navons pas eu laccs que nous souhaitons au march europen. Il y a des barrires
tarifaires et dautres non tarifaires. Des cueils
bureaucratiques et autres obstacles ont fait que
nos producteurs publics et privs nont pas pu

raliser le potentiel en matire dexportation vers

lEurope, a-t-il constat.
En dautres termes, ce quont exig les Europens pour leurs exportateurs comme facilitations des procdures et la leve des barrires
douanires, ils lont obtenu mais ils naccordent jamais ce type davantages leurs parte-

naires. Pour une fois, lAlgrie ne sest pas trop

attarde sur les pratiques et exigences protocolaires pour dire tout haut ce quelle pensait
tout bas, il y a dj plusieurs annes. Lon se
rappelle effectivement la sortie mdiatique du
ministre du Commerce, Amara Benyouns,
qui, dans un entretien paru il y a 7 mois, dans
les colonnes du magazine The Parliament
Magazine, une revue du Parlement europen,
a dclar: Laccord na pas eu leffet escompt, celui de promouvoir les exportations hors hydrocarbures et dattirer les investissements directs trangers (IDE), qui constituent pour
lAlgrie deux objectifs motivant la signature de
tout accord de libre-change.
Le ministre a reconnu que les Europens ont
consolid leur part de march par le biais des
importations algriennes, alors que leurs investissements (IDE) restent trs faibles. Pis, le
ministre des AE a galement not avec regret
la rduction des parts de lAlgrie sur le march gazier europen environ 13%, alors
quelle garantit un approvisionnement stable
sur des bases commerciales. Ce sont autant de
contraintes quil faut aplanir avec la partie europenne en vue dquilibrer le partenariat conomique bilatral qui doit dsormais dpasser le caractre strictement commercial pour
devenir un acte de dveloppement.
B. K.

LORGANISATION MAINTIENT SES QUOTAS DE PRODUCTION

Ptrole: lOpep laisse

jouer le march

Publicit

mmene par Riyad, lOrganisation des

pays exportateurs de ptrole (Opep) a dcid hier, Vienne, lors dune confrence ministrielle ordinaire, de maintenir inchangs ses quotas de production 30 millions de
barils par jour. Ctait prvisible. Au cours de
cette runion, le chacun pour soi a fait figure
dvidence, une bonne partie des membres de
lorganisation ptrolire ne tenant plus le
mme langage quant aux prix de lor noir. Que
le ministre saoudien, Ali Nouaimi, dise que la
rencontre tait amicale, cela ny change
rien. Il y a rellement fracture entre des pays
maladroitement qualifis de durs (Venezuela, Iran) et des pays du Golfe, plus enclins
que jamais en finir avec une remonte des
cours quils estiment prtendument profiter
aux pays non-Opep.
Dans sa stratgie de ne pas perdre de parts de
marchs, le royaume wahhabite sest,en fait,
plant. Il a perdu sur les deux tableaux:il na
pas russi fairesortir le gaz et le ptrole de
schiste amricain des marchs. Certes, de
nombreux puits ont ferm aux tats-Unis, du
fait de la dtrioration des cours du brut,mais
la production de shale oil a t encore peu affecte, les plateformes de forage en exploitation ayant de meilleurs rendements. Des indices? Avec 9,5 millions de barils de brut, dont
la moiti dhuiles non conventionnelles, jamais
la production amricaine na t aussi dynamique. Elle progressera jusqu prs de 11 millions en 2020 avant de se stabiliser, selon des
donnes statistiques fournies par lAdministration amricaine. De mme, Riyad nest
pas parvenu contraindre les pays non-Opep
cooprer avec lOrganisation des pays exportateurs de ptrole.
En effet, les pays ptroliers indpendants,
comme la Russie, la Norvge ou le Mexique,
nont pas particip la confrence ministrielle dhier. Mme pas en observateurs. La coupe est pleine. Et comme si cela ne suffisait pas,
il ny a aucunsigne de volont de la part de

ANEPN326 454 Libert du 06/06/2015

lArabie saoudite, de lIran ou de la Russie, pour

ne citer que ces pays-l, de tenter dedgager
une solution salvatrice, dans un contexte aussi complexe quedifficile dont souffrent normment les petits producteurs, lexemple de
lAlgrie ou du Venezuela.
Ces derniers savaient que les jeux taient
faits, bien avant le dbut de la runion ministrielle dhier.Aussi,ilsnont mme pas essay
de peser sur lvnement. Le pouvaient-ils?
lvidence, lArabie saoudite et ses partenaires
dans le Conseil de coopration du Golfe vivent
dans lopulence, et ce nest pas une anne de
baissedes prix,ou mme plus, qui va les affecter. Ils peuvent tenir quelques annes. Inversement, les petits producteurs se tiennent le
ventre face la dprime des marchs. Se
tiennent-ils prts toute ventualit? Le Venezuela a dj touch le fond. Et il risque de
se retrouverdans une situation de cessation de
paiement, si la chute des cours du brut stire dans le temps.
LAlgrie, elle, est prise de panique, ses revenus ptroliers ayant baiss de 45%. Et il est fort
probable que le pays procde des coupes budgtaires douloureuses, dans le cadre de la loi
de finances complmentaire 2015. Un tour de
vis dans les finances nempcherait, cependant,
pas le dficit budgtaire de se creuser, nila balance commerciale de sroder. Et le Fonds de
rgulation des recettes (FRR) de fondre. La cagnotte est destine compenser la baisse des
prix du ptrole. Elle stablissait fin 2014
44 milliards de dollars. Ltat y a puis excessivement en 2014, ponctionnant 29 milliards
de dollars.
Le pays aura ainsi fort faire pour reconstituer ses rserves de change et son Fonds de rgulation des recettes, dans une conjoncture ptrolire atone. Il fait face non seulement la
dgringolade des prix du ptrole, mais galement la dpltion de sa production dhydrocarbures.
YOUCEF SALAMI

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Lactualit en question

RECOMMANDATIONS DE L'UE SUR LES DROITS DE L'HOMME EN ALGRIE

Le coup de gueule
de Lamamra
Le chef de la diplomatie algrienne sest servi de cette riposte pour rclamer des changements dans la perception
du partenariat gnral avec lUE pour, argue-t-il, parvenir un respect mutuel entre les partenaires.
our une sortie surprise
en terre europenne
dun responsable algrien, cen est une. Sans
prendre de gants et sans
faire appel au langage
diplomatique qui sied gnralement
de telles circonstances, le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, recadre
vigoureusement lUnion europenne laquelle il reproche une ingrence sur la question des droits de
lHomme en Algrie.
Animant un point de presse lissue
de la 9e session du Conseil dassociation Algrie-UE, Bruxelles, le
chef de la diplomatie algrienne a,
ce titre, exig le respect de la souverainet nationale. La coupe est pleine, visiblement, pour le pouvoir algrien qui semble de plus en plus irrit par les reproches et critiques de
ses partenaires europens sur les
questions, notamment lies la situation des droits de lHomme,
lampleur de la corruption et aux
conditions de droulement des lections. Piqu au vif par la question
dun journaliste sur des observations

APS

Ramtane Lamamra : Nous avons mis les points sur les i : respect mutuel et quilibre des intrts.

faites par l'UE sur les droits de

lHomme en Algrie, M. Lamamra
a appel lUE au respect mutuel, exigeant, par consquent, le respect
de sa souverainet nationale. Nous

UE ET DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

Des pressions
rcurrentes
e svre rappel lordre de
Ramtane Lamamra, lanc jeudi, Bruxelles mme, en direction de lUnion europenne (UE),
ne semble pas uniquement justifi
par la rcente rsolution condamnant le harclement de militants des
droits de lHomme et des travailleurs
en Algrie. Une rsolution adopte
par le Parlement europen, lors de sa
session plnire du 30 avril 2015.
Ce que le ministre des Affaires trangres algrien a considr comme
ingrence trouve aussi son explication dans les pressions exerces
entre-temps par des ONG des droits
de lHomme. une semaine de la tenue de la 9e session du conseil dassociation Union europenne-Algrie, et lissue de laquelle M. Lamamra a ragi, cinq ONG, et pas des
moindres, ont demand lUE de
saisir cette opportunit pour aborder certaines questions. La Fdration internationale des Ligues des
droits de lHomme (FIDH), le Rseau euromditerranen des droits
de lHomme (REMDH), Amnesty
International, lOrganisation mondiale contre la torture (OMCT) et
Solidar ont interpell Federica Mogherini et ont insist pour, entre
autres, soulever au plus haut niveau
lappel la libration de dix militants
du droit au travail, dtenus arbitrairement en Algrie.
Mais il se trouve que ces rcents vnements ont t prcds par plusieurs rapports ngatifs de lUnion
europenne sur la situation des
droits de lHomme en Algrie. Des
rapports qui sappuient sur larticle

2 de laccord euromditerranen
tablissant une association entre
lAlgrie et la communaut europenne et ses tats membres. Ledit
article stipule: Le respect des principes dmocratiques et des droits
fondamentaux de lHomme, tels
qunoncs dans la dclaration universelle des droits de lHomme, inspire les politiques internes et internationales des parties et constitue un
lment essentiel du prsent accord.
Depuis la Confrence de Barcelone
en 1995, et lissue de laquelle un accord global a t dfini entre les deux
rives de la Mditerrane, lUnion europenne na, en vrit, jamais cess dpingler lAlgrie sur la question
des droits de lHomme. Pour ne citer que les observations mises le
27 mars 2014, soit la veille de
llection prsidentielle en Algrie, la
Commission europenne avait fortement accabl lAlgrie: La situation gnrale en ce qui concerne
lesdroits de lHommena pas chang de manire significative en 2013.
On a limpression dune absence
constante dindpendance du pouvoir
judiciaire et la situation semble stre
dtriore en ce qui concerne la libert
dassociation et de runion (notamment le maintien des obstacles auxquels doivent faire face les syndicats
indpendants) et la libert dexpression (notamment pour les blogueurs).
Les femmes sont bien reprsentes
(30%) au Parlement depuis 2012,
mais des dispositions controverses
du code de la famille nont pas t
modifies.
MEHDI MEHENNI

respectons notre partenaire, nous

demandons et nous exigeons mme
quil respecte notre souverainet.
Nous avons mis les points sur les i
: respect mutuel et quilibre des intrts, a expliqu le chef de la diplomatie algrienne.
La sortie du ministre des Affaires
trangres demeure surprenante
plus dun titre car, faut-il le relever,
jamais dans les annales des relations
algro-europennes un responsable
algrien nest all aussi loin dans la

rplique aux critiques provenant

du Vieux Continent sur la question
des droits de lHomme. Ce qui pourrait expliquer cette raction pidermique du reprsentant du gouvernement algrien cest vraisemblablement la multiplication des apprciations ngatives sur les questions lies aux droits humains dans
notre pays.
Les Europens, dhabitude plus enclins mnager le rgime algrien
pour protger leurs intrts cono-

LDITO

miques dans le pays, semblent, aujourdhui, sous la pression du mouvement associatif et des ONG, plus
offensifs et ne se privent pas dapporter des apprciations qui ne sont
pas toujours bien accueillies de ce
ct-ci de la Mditerrane.
Une situation qui met, videmment,
mal laise le gouvernement algrien
qui ragit donc en usant dun langage que lon ne lui connaissait pas,
surtout lorsque M. Lamamra tonne
quil est temps aussi la partie europenne de changer ses attitudes
lgard de lAlgrie. Si ailleurs, il y
a une sous-culture qui voudrait quon
singre dans les affaires de la justice, ce nest pas notre culture nous
en Algrie, tente-t-il ensuite dexpliquer, assurant, ce propos, que la
justice algrienne tait indpendante et appliquait les lois de la Rpublique sans discrimination et en
toute srnit.
Le chef de la diplomatie algrienne
sest ainsi servi de cette riposte pour
rclamer des changements dans la
perception du partenariat gnral
avec lUE pour, argue-t-il, parvenir
un respect mutuel entre les partenaires. Cest dire que le coup de
gueule de M. Lamamra ne serait, selon toute vraisemblance, quun coup
de semonce pour une revendication
visant aller vers une reconfiguration du partenariat gnral avec
lUnion europenne.
H. SADANI

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

March de dupes
l a fallu attendre prs de dix ans pour se rendre lvidence que laccord dassociation avec lUnion europenne est un vritable march
de dupes et que les rsultats escompts sont en de des attentes.
Nombre doprateurs conomiques ont signal le dsquilibre flagrant dans les exportations entre les deux parties prenantes. Les demandes
algriennes sont systmatiquement dboutes sur la base de non-conformit du produit et autres arguties. Tant que le politique algrien donnait sa bndiction, ctait du pain bnit pour les pays europens qui actionnaient leurs barrires douanires aux produits algriens et dversaient, par la mme occasion, les leurs au nom dun label et dun standard unifi. La seule porte qui demeurait ouverte, la grande satisfaction de lEurope, tait lexportation de gaz pour une conomie grande croissance, accompagne davantages non ngligeables. Mme
pour ce produit, lEurope a revu la baisse ses quotas dimportation, et
le projet Galsi, un gazoduc devant relier lAlgrie au Vieux Continent via
lItalie, est mis aux oubliettes. LEurope aurait pu continuer faire des
affaires avec notre pays jusqu ce que le dmon de la dmocratie et de
la gouvernance vienne perturber ce business. Lingrence accrue et rptitive dans les affaires intrieures et notamment celle des droits de
lHomme ont fini, enfin, par courroucer notre ministre des Affaires trangres qui rejette en bloc ce double discours dune Europe en crise et donneuse de leons en mme temps.
Entre leur inquitude sur la situation des droits de lHomme et les contrats,
tous les pays de la zone euro privilgient les affaires. Les exemples sont
lgion. Pour un contrat, les yeux peuvent ne pas voir des situations de
prcarit et personne na cri linjustice.
Attachs aux droits de lHomme bafous dans de nombreux pays, il appartient ces pays qui baignent dans la dmocratie de dcider de ne plus
commercer avec ceux qui transgressent la dignit humaine.
Mais entre les droits de lHomme et les contrats, lUnion europenne a
choisi. Pour maquiller lhypocrisie, on fait intervenir et on actionne ONG
et parlementaires qui nengagent que ces derniers. Lamamra a eu le courage de dnoncer ce double langage, et cest lhonneur du pays.

Entre leur
inquitude sur
la situation des
droits de lHomme et les
contrats, tous les pays de
la zone euro privilgient
les affaires. Les exemples
sont lgion. Pour un
contrat, les yeux peuvent
ne pas voir des situations
de prcarit et personne
ne crie linjustice.

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL COMMANDAIT UNE OPRATION VISANT DJOUND EL-KHILAFA BATNA

Un colonel de lANP meurt

dans lexplosion dune bombe
Les groupes terroristes se rclamant de Daech continuent de svir lest du pays, dans la wilaya de Batna
notamment, o ils viennent de commettre un attentat la bombe. Quelques semaines auparavant,
lANP avait russi dcimer une cellule de 25 terroristes dans la wilaya de Bouira.
n colonel de lArme nationale populaire (ANP) a trouv la mort, jeudi, tt le matin,
dans lexplosion dune bombe de fabrication artisanale
dpose par le groupe terroristes ayant, par le pass, investi le mont
Chelala, louest de Batna. g dune cinquantaine dannes, mari et pre de cinq enfants, le colonel B. T. tait la tte du secteur
oprationnel de la wilaya de Batna.
Le jour de lattentat, il commandait une opration de ratissage des massifs jouxtant la ville. Lopration, qui ntait pas la premire du
genre, avait pour objectif dradiquer les sur-

vivances de Djound El-Khilafa, groupe arm

ayant prt allgeance ltat islamique. Lon
parle de survivances car Djound El-Khilafa,
ayant activ auparavant sous la dnomination
Adawa wa al-Qital, serait en train de se
dsintgrer, selon certaines sources, rsultat
des difficults majeures quil rencontre sur le
terrain.
Labsence de cellules de soutien au sein de la
population, le privant de ravitaillement, a
contraint, ces dernires annes, des terroristes
dserter les monts de la wilaya. Les groupuscules arms, rappelons-le, ont dj perdu
beaucoup dlments, lesquels ont dpos
les armes, dans le cadre de la loi portant

rconciliation nationale. Dautres ont fui leurs

repaires ou ont t abattus par les services de
scurit. Plus rcemment, ce sont des divergences qui auraient min Djound El-Khilafa.
Ces divisions sont lies particulirement la
position adopter vis--vis dAl-Qada et de
lEI. Si certains lments demeurent fidles
la matrice originelle dAl-Qada, dautres ont
vite affich leur fascination pour lEI. Des tensions et des conflits qui ont t rvls par un
terroriste repenti, F. Z., g dune quarantaine dannes. Ce repenti, qui avait rejoint les
maquis de Merouana (40 km louest du cheflieu de wilaya), depuis prs dune vingtaine
dannes, a fauss compagnie sa katibat avant

de contacter sa famille afin de se rendre aux

services de lordre, Batna.
Cette reddition, survenue une semaine aprs
le dclenchement de lopration de ratissage
dclenche aprs lassassinat de quatre Patriotes, le 12 mai dernier, est vraisemblablement le rsultat des pressions que subissent les
terroristes. Un attentat attribu la branche
locale qui se rclame de lEI, mais qui na pas
t revendiqu. Elle survient aussi aprs la
grande opration de lANP dans la wilaya
de Bouira, qui sest solde par llimination
dune cellule de Daech compose de
25 membres fortement arms.
LALDJA MESSAOUDI

AROPORT AHMED-BEN BELLA (ORAN)

Dcollages prcipits
ne fois de plus, un incident sest produit sur deux vols
dAir Algrie : lun destination dAdrar et lautre dAlger, mercredi laroport Ahmed-Ben Bella dEs-Snia
(Oran). Des passagers devant se rendre Adrar nont pu embarquer. Ils ont dclar avoir t oublis dans larogare parla
compagnie nationale. Ils affirment avoir t laisss dans lenceinte aroportuaire, alors quils attendaient dtre appels pour
se rendre dans la zone dembarquement. Mais, selon des
sourcesmanant demploys larogare, cespassagers nont
pu embarquer temps en raison du retard trs important dans

lenregistrement des passagers, ayant conduit le commandant

de bord maintenir le dcollage de lavion, en dpit de labsence
dune partie des passagers. Le vol avait dj beaucoup de retard, cest ce qui a conduit le pilote demander pouvoir dcoller sachant mme quune partie des passagers navait pu
prendre place bord de lavion, nous explique notre source.
Ce retard dans lenregistrement des passagers serait d, explique
notre source, une panne du systme informatique, ce qui a
oblig les employs dAir Algrie effectuer les formalits de
dlivrance des cartes dembarquement manuellement. Las de

cet absence de service la hauteur des normes,les passagers nont

pas manqu de maifester leur mcontentement. Une ptition
a t rdige et signe. Elle a t adresse auxresponsables, menacs dun dpt de plainte pour le prjudice subi. Cet incident
intervient alorsque la compagnie nationale ne cesse de cumuler
les couacs et les dfaillances, au point dtre devenue la rise des
internautes algriens. Depuis peu dailleurs des clients sestimant flous par la compagnie, nhsitent plus, parfois, saisir les tribunaux pour demander rparation.
D. L.

AFFAIRE DE LENLVEMENT DE LA PETITE SOUNDOUS

Trois personnes sous mandat de dpt Constantine

rois personnes ont t places,
jeudi, sous mandat de dpt
par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Ziadia,

pour cambriolage et enlvement,

Constantine. Les mis en cause sont
impliqus dans laffaire du rapt
d'une petite fille ge de 5 ans,

survenu la semaine passe, ElDjebass, non loin de la cit Benchergui.Deux d'entre eux, gs de
17 et 30 ans, ont t arrts le jour

BORDJ BADJI-MOKHTAR

Arrestation de 17 contrebandiers
es lments de l'Arme nationale populaire (ANP)
ont arrt, jeudi, 17 contrebandiers de diffrentes
nationalits africaines et saisi 10 tonnes de denres
alimentaires et 2 600 litres de carburant destins la
contrebande, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji-Mokhtar (IVe rgion militaire) a apprhend, hier,
17 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines
et a saisi un camion, 3 vhicules tout-terrain, 10 tonnes
de denres alimentaires, 2 600 litres de carburant, 13 dtecteurs de mtaux et un tlphone portable, note la

mme source. Par ailleurs, et la VIe Rgion militaire,

un dtachement relevant du secteur oprationnel de Laghouat a arrt une personne qui portait un fusil de fabrication artisanale et une quantit de munitions sans autorisation de port darmes.
De mme, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel dIllizi a intercept un contrebandier en possession dune quantit de munitions, dun tlphone portable et dune somme dargent slevant 292 140 dinars
algriens et 1 729 dinars libyens. Sur la plage de Bni
Mansour Mostaganem (IIe rgion militaire), des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi 28,5 kg de
kif trait.
APS

LA VALIDIT DE SA CARTE DE SJOUR A EXPIR

Le pre de Mohamed Merah expuls vers Oran

e pre algrien de Mohamed
Merah, auteur d'attentats en
2012 Toulouse, dans le sudouest de la France, dont le titre de sjour en France a expir depuis plusieurs semaines, a t expuls hier
vers Oran en Algrie, a rapport,
hier, lAFP, qui a cit une source policire. Mohamed Benalel Merah
avait t arrt un peu plus tt
proximit d'un cimetire dans la
banlieue de la ville de Toulouse
(sud-ouest) o a t inhum son fils.
Ce dernier avait t tu par les forces
de l'ordre aprs l'assassinat, en mars

2012, de sept personnes, des militaires et des juifs dont trois enfants.
Le pre du tueur, plutt install en
Algrie, selon les autorits franaises, avait sollicit, en mars, le renouvellement d'une carte de rsident
Toulouse, qui lui a t refus le
9 avril, un mois avant la fin de sa
validit.
Mohamed Merah, un jeune dlinquant de 23 ans, s'tait lanc en
2012 scooter dans une srie d'expditions jihadistes: il avait successivement tu le 11 mars 2012 un militaire Toulouse, puis le 15, deux

autres Montauban, une ville de la

rgion, et enfin le 19 mars, trois enfants juifs et un enseignant, pre de
deux d'entre eux, dans une cole juive Toulouse. Mohamed Benalel
Merah a affirm dans le pass avoir
reu des vidos ralises par son fils
avec son tlphone lors de ses derniers moments, prouvant, selon lui,
que son fils, retranch dans son appartement Toulouse, avait t limin par des policiers d'lite franais. Il avait mme dpos plainte
pour meurtre contre ces policiers.
AFP

mme, alors quun troisime complice, g de 20 ans, a t arrt mercredi dernier, dans la ville de Sedrata,
dans la wilaya de Souk-Ahras. Cest
ce qua rvl lors d'une confrence
de presse, tenue jeudi matin au sige de la Sret nationale, le commissaire Djamel Othmani.
Le confrencier a, par ailleurs, indiqu que les trois prvenus, des repris
de justice, ont agi sous l'effet de
l'alcool et de psychotropes. Pour
rappel, Soundous, ge de 5 ans,
avait t enleve dans la nuit de di-

manche lundi dernier, de son domicile, El-Djebass. Lalerte a t

donne par le pre qui appela les services de police.
Un primtre de scurit avait t
mis en place et les recherches ont t
immdiatement lances. Une centaine de policiers ont t mobiliss
dans lopration. Quelques heures
aprs son enlvement, la petite fille
sera retrouve, probablementlibre
par ses ravisseurs, saine et sauve,
dans la fort dEl-Ghorab.
SOUHEILA B.

BNI MANSOUR (BJAA)

Des manifestants ferment

la voie ferre, la RN5
et le sige de lAPC
Les habitants de la localit de Bni Mansour, dans la commune de
Boudjellil (80 km au sud-ouest de Bjaa), ont ferm, et ce, depuis mardi
dernier, la voie ferre la gare ferroviaire o se font les correspondances
vers les rgions de l'Est. Ils ont ferm aussi le sige de leur APC et la RN5
reliant les wilayas de lEst la capitale via la wilaya de Bouira. Selon des
sources locales, les manifestants reviennent la charge pour exiger des
autorits locales le bitumage du chemin de wilaya n42A reliant leur
village la RN26. Cest la troisime fois que les habitants recourent cette
action de rue pour interpeller les autorits sur l'tat de dgradation
avance du CW42A, et qui sont restes, selon eux, sans suite. Une
entreprise a t engage pour les travaux dassainissement avant la pose
du bitume, mais elle a abandonn les travaux, nous a-t-on prcis. La
fermeture de la voie ferre la gare-carrefour de Bni Mansour a, selon
un employ de la gare ferroviaire de Bjaa, totalement paralys le trafic
ferroviaire vers toutes les wilayas de lEst. Toutes les navettes ont t
suspendues depuis mardi dernier.
Une action qui a, signalera notre interlocuteur, caus beaucoup de
dsagrments aux voyageurs et un manque gagner pour la SNTF. Des
stocks de marchandises, comme les crales dans des wagons, risquent,
dplorera-t-il, de moisir.La situation devient vraiment insupportable
pour notre socit, regrettera notre interlocuteur cet gard.
L. OUBIRA

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

POUR UN SALAIRE MOYEN DE 36000 DA

Le prix de dpart de la location

Alger est de 30 000 DA

Le march locatif demeure inaccessible

pour bon nombre dAlgriens. Selon
une enqute de lONS, le salaire moyen est
de 36 000 DA. Une tude de march, ralise par un portail international de limmobilier, Lamudi en loccurrence, montre que
pour accder la location Alger, Oran ou
Bjaa, il faut miser sur un prix de dpart,
dans lordre, de la srie, de 30000, 25000 et
12000 DA. Nous remarquons que les loyers
reprsentent bien souvent plus de la moiti du
salaire moyen des jeunes actifs, ne permettant
pas laccs un logement pour les mnages
composs dune seule personne, explique Lo
Dubert, directeur gnral de Lamudi Algrie. Nous observons une stagnation des op-

rations immobilires ralises sur le 1er semestre 2015. La demande, en attente des projets de logement soutenus par ltat, reste trs
attentive au march, poursuit-il. Il est clair
que sans laide de ltat, prs de 80% des Algriens nauront jamais les moyens daccder la proprit immobilire.
Ils seraient rests indfiniment locataires de
biens dautrui, en grevant lourdement leurs
revenus mensuels.
videmment, la forte spculation qui a fait
grimper ostensiblement les prix au march
immobilier, partir de la fin des annes 1990,
na, jusqualors, quune seule explication
plausible: le blanchiment de largent sale du
terrorisme.

IL A T NOMM NONCE APOSTOLIQUE AU PAKISTAN LA FIN MAI

Mgr Ghaleb quitte larchevch dAlger

Le pape Franois a nomm, le 23 mai dernier, Mgr Ghaleb Moussa Abdalla Bader nonce apostolique au Pakistan. Ce Jordanien quitte ds lors larchevch dAlger o il officie depuis mai 2008. g de 64ans, Mgr Bader a t
ordonn prtre Amman, en Jordanie, avant
de devenir prsident du tribunal ecclsiastique
de Jrusalem en 1988, puis cur de la paroisse
de lAnnonciation Amman et prsident du tribunal ecclsiastique de la capitale jordanienne
en 1992. Consulteur au Conseil pontifical
pour le dialogue interreligieux de 1996 2001,
il avait t nomm archevque dAlger en
2008. Mgr Ghaleb Moussa Abdalla Bader succde Mgr Edgar Pena Parra, nomm le 21fvrier nonce apostolique au Mozambique.

ILS EN PRODUISENT
PEINE 3 000
PAR AN

Des praticiens
spcialistes
apprennent
rdiger
un article
scientifique

Une centaine de
cardiologues, internistes,
nphrologues et
diabtologues de la rgion
centre du pays ont
particip, jeudi Alger,
une journe de formation
pdagogique sur le thme
Comment se faire publier
dans une revue mdicale
internationale.
Cette rencontre a t
encadre par des
scientifiques qui dirigent
des revues mdicales de
renom, telles que Springer
et le British Medical
Journal (BMJ). Barber
Adrian Nicholas,
directeur commercial
France Maghreb de
Springer, une dition
internationale prsente
dans 25 pays, a dvelopp
les critres dont est
tributaire la publication
darticles scientifiques. Il
a encourag les praticiens
algriens prsenter
leurs travaux dans cette
revue, qui publie plus de
180 laurats du
prix Nobel.
Il faut dire quen
matire de publication
darticles scientifiques,
lAlgrie est bien pauvre.
Elle nen produit que
3 000 par an, ainsi que 30
essais cliniques, soit trois
fois moins que la Tunisie,
pour ne citer, titre de
comparaison, que ce pays
voisin.

OBLIGATION DOUVERTURE DU CAPITAL

DES CLUBS EN CRISE FINANCIRE

La FAF ferme les yeux

Une directive ferme de la

Fdration algrienne du
football (FAF) oblige les clubs
professionnels de football,
confronts une crise financire, ouvrir leur capital
social des investisseurs nationaux et mme trangers.
Le cas chant, ils encourent
des sanctions svres. Il se
trouve nanmoins que la FAF
se confine dans la passivit
face certains prsidents de
club qui refusent de recourir
cette option juste pour se
poste.
en
maintenir
Lexemple de la JSK est, ce
titre, loquent.
Son prsident, Mohand-Chrif Hannachi, saccroche

son sige contre vents et mares. Dautres clubs, limage de lUSMH et du MCEE,
rusent en jouant sur les parts
de capital entre actionnaires
traditionnels.
Ce mange va-t-il continuer
longtemps ? Peut-tre pas,
puisquil est admis que ltat
arrtera daccorder des subventions aux clubs professionnels partir de 2018.
Dici l, ces aides constituent une vritable bouffe
doxygne pour les clubs.
Donnons encore lexemple
de la JSK qui reoit une subvention annuelle de lordre de
2,5 milliards de centimes.

SUR INITIATIVE DUNE ASSOCIATION CARITATIVE

Baptme de lair pour 20 enfants diabtiques

Un groupe de 20 enfants souffrant de diabte gardera un souvenir inoubliable de la journe de jeudi. Accompagns de leurs parents, ces enfants ont fait, pendant 40 minutes, une
visite dAlger, depuis les airs. Ils ont effectu un vol bord dun ATR (avion de transport
rgional). En prime, ils ont assist au dcollage et l'atterrissage davions sur le tarmac de
l'aroport Houari-Boumediene,et ce, avec laval de la tour de contrle. Cest Lions Club,
avec le sponsoring du laboratoire Acon, qui a offert aux bambins une journe de dtente
pour leur faire oublier, quelques instants, les contraintes de leur maladie chronique.

TIPASA

Visite de 3 ministres en 72 heures

n La ville accueille, depuis

vendredi et ce, jusqu
demain dimanche, trois
ministres. Une cadence
acclre de visites
officielles pour les autorits
locales qui ne savent plus o
donner de la tte pour tre
prtes ces rendez-vous. Le

premier hte de la wilaya,

M. Nouri, ministre des
Ressources en eau, a assist,
hier, une prsentation
technique de responsables
de l'ANBT (Agence nationale
des barrages et transfert)
sur le projet de ralisation
du barrage Kef Eddir, dans la

commune de Damous,
situe 90 km louest du
chef-lieu de wilaya.
Nanmoins, le membre du
gouvernement ne sest pas
rendu sur le chantier, qui
dure depuis dix ans, a
indiqu un ingnieur en
hydraulique. Le choix du
terrain, puis la ralisation
dune station de traitement
des eaux et autres ouvrages,
qui ntaient pas prvus
dans ltude initiale, ont
retard, trois reprises, la
livraison du projet. Le
ministre de lHabitat,
Abdelmajid Tebboune, sera
Tipasa aujourdhui, tandis
que le dplacement de son
collgue de lAmnagement
du territoire et du Tourisme,
Amar Ghoul, est programm
pour demain.

MARCH DE BOUMATI EL-HARRACH

Du Viagra vendu 150 DA sur le trottoir

Les citoyens qui se sont rendus
Boumati pour faire leur march, hier,
vendredi, ont t dconcerts par la
commercialisation de botes de Viagra
sur le trottoir, raison de 100 150 DA
la bote. Bien entendu, il est strictement
interdit de vendre des produits pharmaceutiques ailleurs que dans les officines. Le Viagra, spcifiquement, ne
peut tre obtenu que sur prescription
dun mdecin, en raison de ses effets
sur le cur, particulirement dans le
cas dinteraction avec dautres mdicaments. Dans de nombreux pays, ce
produit nest cd au client que sur prsentation dune ordonnance. Cest
dire la gravit de le vendre dans la rue,
aux abords dun march populaire de
fruits et lgumes.

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DE LA SANT LA DCLAR JEUDI

Lhospitalisation
domicile est ltude
Lhospitalisation domicile est une option envisage par le dpartement de Boudiaf.
Elle est mme ltude, a confi jeudi le ministre de la Sant, en marge
dune runion des directeurs centraux des hpitaux.

dernires annes. Il a, par ailleurs,

annonc un large mouvement, lors
des prochains jours, la tte des directeurs de la sant travers le pays,
prcisant qu'il devra toucher notamment les directeurs ayant occup
plus de cinq annes leur poste, les responsables qui seront mis la retraite et ceux n'ayant pas enregistr de rsultats probants. Par ailleurs, M.
Boudiaf a annonc la mise en place
d'une nouvelle organisation visant
classer chaque tablissement hospitalier en fonction de la qualit des
prestations offertes au citoyen et de
la prise en charge du malade. partir de ce jour, chaque tablissement
hospitalier sera class en fonction de
la qualit des soins prodigus au citoyen, a indiqu M. Boudiaf dans
une allocution l'ouverture de la rencontre d'valuation nationale des
directeurs de la sant et de ceux des
centres hospitaliers. Il a prcis que
pour garantir l'accs aux soins et
une bonne prise en charge du malade, le directeur de wilaya de la san-

t et les responsables des tablissements hospitaliers feront, eux aussi,

l'objet d'valuation.
Tous ces gestionnaires sont habilits veiller au fonctionnement des
services et structures dans le cadre du
respect du service public, notamment la lutte contre l'absentisme
dans le cadre des dispositions en vigueur, a-t-il tenu dire. M. Boudiaf
a soulign, ce propos, que le gestionnaire devra prendre toutes les
mesures ncessaires sans crainte
aucune des pressions ou interventions
ds lors que le droit du malade reste
au-dessus de toute autre considration.
Il a estim inadmissible et injustifiable que les tablissements hospitaliers ne parviennent pas assurer
un bon accueil et une prise en charge effective des malades au moment
o nous avons pu prendre en charge des dossiers pineux et complexes
comme ceux du cancer et de la pnurie des mdicaments.

APS

e ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, jeudi Alger, que
la forme juridique de
l'hospitalisation domicile est en
cours d'laboration, assurant que ce
systme est en vigueur dans plusieurs pays. Dans une dclaration
la presse en marge de la rencontre
d'valuation nationale ayant runi les
directeurs de la sant et les directeurs
des centres hospitaliers, M. Boudiaf
a prcis que la forme juridique en
prvision du lancement de l'hospitalisation domicile inscrite dans le
projet de la nouvelle loi sur la sant
est en cours d'laboration par le ministre de la Sant. Ce systme devra assurer les soins tous les malades, notamment les personnes
ges, ce qui devra allger la charge sur les services des urgences et de
ranimation, ajoutant que quelques
tablissements de sant avaient dj
commenc ce type de prestations ces

R. N./APS

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant.

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT EN VISITE DINSPECTION OUARGLA

Attention aux personnes assistes !

a ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, tait, mercredi et
jeudi, Ouargla pour une visite de travail et
dinspection.
La ministre a supervis, lors de la premire
journe, le lieu de stockage des colis alimentaires destins aux familles ncessiteuses,
pour voir les conditions dapprovisionnement des produits qui seront distribus avant
le mois sacr de Ramadhan. Ctait galement

loccasion de rencontrer quelques donateurs.

Lors de la deuxime journe, la ministre a rendu visite au rseau dtablissements spcialiss relevant de son secteur et prenant en
charge les diffrentes catgories sociales en difficult notamment le centre de lassociation des
parents dlves handicaps mentaux de Bni
Thour.
Dans la commune de Ngoussa, 30 km du
chef-lieu de la wilaya, la ministre a sign un accord pour lquipement de toutes les coles pri-

maires en climatiseurs. Par ailleurs, dans le

cadre de la Caisse nationale de solidarit, un
lot de 200 bicyclettes a t distribu pour les
coliers des villages reculs.
Pour rappel, la wilaya dOuargla bnficiera
galement de la nouvelle formule de soutien
du transport scolaire des lves habitant des
endroits loigns.
Aprs le centre psychopdagogique des enfants
handicaps Ouargla 2, qui se situe dans la zone
des quipements et lcole des sourds-muets,

la ministre sest rendue la Maison de lenfance assiste dOuargla, ouverte en 2011, et

abritant plus de 150 orphelins de diffrents ges
ainsi qu la Maison des personnes ges de
Lahdab dans la commune de Rouissat, une
maison devenue un centre daccueil pour les
cancreux qui viennent des quatre coins du
pays pour leurs sances de traitement chimiothrapique et de radiothrapie lhpital
Mohamed-Boudiaf dOuargla.
G. CHAHINEZ

LORS DE SA VISITE BLIDA

Ghoul parie sur le tourisme comme alternative

ors de sa visite, jeudi, dans la
wilaya de Blida, Amar Ghoul,
ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, a estim que le tourisme
constitue une alternative pour redynamiser lconomie nationale afin de
surpasser la rente ptrolire.
Amar Ghoul considre que le secteur
du tourisme constitue la locomoti-

ve pour dautres secteurs tels que

lagriculture et lindustrie car, selon
lui, lAlgrie a tous les atouts pour
russir ce pari dans un moyen et
court terme.
Aprs avoir fait des visites dinspection dans les zones touristiques de la
wilaya de Blida, comme Hammam
Melouane, Chra et le Ruisseaudes-singes dans la commune de la

Chiffa, le nouveau patron du secteur

du tourisme a tenu une runion de
travail avec Mohamed Ouchen, wali
de Blida et des responsables de lexcutif qui relvent de son secteur
pour prsenter les grandes lignes de
sa stratgie. Il annonce que plusieurs facilitset incitations seront
accordes aux investisseurs dans le
secteur surtout dans les rgions des

Hauts-Plateaux et le sud du pays.

Le ministre a expliqu galement sa
stratgie qui a pour objectif datteindre le point de transformation de
21 secteurs budgtivores en des secteurs productifs indiquant que son
dpartement va revoir le plan
dorientation sectoriel de faon ce
quil soit revu et corrig tous les cinq
ans avec le dveloppement du sec-

teur du tourisme en prenant en

compte tous les aspect de lextension
de lurbanisme.
Lors de sa visite sur les hauteurs de
Chra, AmarGhoul a programm la
cration dun village touristique qui
permettra de donner une autre dimension cette zone, visite uniquement en hiver.
K. FAWZI

PROPOS DU FONDS DAIDE AUX JOURNALISTES

Grine attend davoir des interlocuteurs

e ministre de la Communication Hamid
Grine, Oran, depuis mercredi, o il a
assist, avec son homologue de la Culture, la crmonie officielle douverture de la
8e dition du Festival international dOran du
film arabe, a inaugur, hier, matin, le Salon arabe du cinma et de la tlvision. Cette manifestation quiva se tenir du 5 au 11 juin, au
CCO, a t organise en marge du Fiofa, avec
la participation de quelque 40 exposants dont
les nombreuses nouvelles chanes de tlvision
prives algriennes, des socits de produc-

tions, ainsi que des chanes trangres irakiennes, ou encore palestiniennes. M. Grine
tait accompagn, pour loccasion, par son homologue palestinien, Riadh El-Hassen, alors
que plusieurs films palestiniens sont en comptition au Fiofa. M. El-Hassen dclarera
que par rapport la situation en Palestine, des
actions ont t prises sur le plan international
pour poursuivre Isral pour crimes de guerre. Interrog par Libert sur le cas des journalistes palestiniens tus par larme isralienne
durant la guerre contre Gaza, il dira que

lUnion internationale des journalistes a exclu Isral pour ses crimes perptrs contre des
journalistes palestiniens. Nous considrons
cela comme une bonne chose et nous allonsdonc
dposer un dossier auprs des instances internationales pour quIsral soit jug pour ces
crimes.
Quant Hamid Grine, il voquera, une fois de
plus, dans un bref point de presse,la ncessit pour la presse algrienne et les journalistes
de se professionnaliser pour donner une
meilleure image de lAlgrie ltranger. Et de

poursuivre dans cet ordre dides: Quand je

lis chaque jour la presse, je me demande si je
vis bien ici, tant il ny a que des catastrophes et
des choses ngatives. Pour ce qui est du fonds
daide aux journalistes, le ministre de la Communication campee sur ses positions en expliquant quen labsence de vrais reprsentants
des journalistes, il ne pouvait encore tre
question dutiliser ce fonds. La loi nous oblige davoir des partenaires et il ny a rien en face,
expliquera-t-il.
D. LOUKIL

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Lactualit en question

LES OPPOSANTS SADANI SE SONT RUNIS JEUDI EL-BIAR

Linvalidation du X congrs
du FLN au menu
Cest, une fois de plus, vers la justice que les opposants au congrs du FLN, organis par Amar Sadani,
se tournent pour faire entendre leur cause. Une cause quils nestiment pas perdue,
malgr le parti pris dAbdelaziz Bouteflika en faveur de lactuelle direction du parti.
n dpit de la srie de camouflets
essuys, depuis le 29 aot 2013,
date de lintronisation dAmar
Sadani la tte du parti, les animateurs du mouvement de
contestation du Front de libration nationale, (FLN), croient toujours en leur
combat et la possibilit de redresser la barre et rcuprer le parti de lintrieur.
Ni le parti pris de Bouteflika et du gouvernement Sellal ni les dcisions de justice qui leur
taient dfavorables, suite aux plaintes successives quils ont dposes, ne semblent pas
affecter outre mesure les contestataires qui gardent intacte leur confiance en la justice, saisie,
une fois de plus, pour invalider le Xe congrs
du FLN, tenu les 28, 29 et 30 mai.
Cest du moins ce qua affirm, jeudi, le coordinateur du mouvement dit des redresseurs,
Salah Goudjil qui affiche, en mme temps, son
opposition lide dAbdelaziz Ziari qui a suggr tout rcemment la cration dun FLN, canal historique.
Sexprimant lissue dune runion des
membres du front anti-Sadani, tenue la villa dEl-Biar qui fait office de quartier gnral
(QG) des redresseurs depuis quelque temps,
Salah Goudjil a tenu lever toute quivoque
sur cette question en indiquant que la cration dun parti nest pas lordre du jour. Un
autre FLN est quelque chose qui narrivera jamais tant que nous sommes-l. Ni aujourdhui
ni demain, a-t-il tranch, prfrant plutt se
focaliser sur la prparation dun dossier bien
ficel pour invalider par voie de justice le Xe
congrs du FLN qui vient de lgitimer Amar
Sadani. Selon lui, il existe des preuves que ce

Zehani/Archives Libert

dans tous les comits centraux

du parti des ministres, a-t-il
comment. Dans un communiqu sanctionnant leur runion de jeudi, les opposants
Amar Sadani, tentent, par
ailleurs, dinvestir dans les
nouvelles dissensions nes au
lendemain du Xe congrs et
pourquoi pas rallier leur cause les mcontents. Cest ainsi quils demandent dsormais
tous les militants intgres du
FLN au sein ou en marge des
structures actuelles du parti de
poursuivre inlassablement la
concrtisation sur le terrain de
leur fidlit aux principes de
Novembre 1954 et aux sacrifices
des martyrs de la glorieuse Rvolution, pour permettre leur
parti de continuer assumer
son rle moteur de locomotive
dans la direction et la construction du pays lombre du
Malgr des soutiens, Sadani fait face un front dtermin.
multipartisme.
du tiers prsidentiel en poste quil est, Salah Ils se dclarent, en outre, plus que jamais dGoudjil tente de faire croire que Bouteflika se- termins mener leur combat jusquau bout.
rait presque innocent dans la crise qui secoue Nous affirmons notre ferme dtermination
le FLN. Pour nous, cest un moudjahid, un mi- poursuivre avec lappui de la base militante
litant, un historique, et tout le reste ne nous in- notre combat en utilisant tous les moyens lgaux
tresse pas, a-t-il justifi.
pour remettre notre parti sur les rails et le liLe coordinateur du front anti-Sadani ne brer des drapages et dviations qui ont troustonne pas, du reste, de la dsignation par v leur conscration dans la prparation et la
Amar Sadani de plusieurs ministres en tant tenue du congrs ainsi que dans ses rsultats,
que membres du nouveau comit central du ont-ils jur.
FLN. Ce nest pas nouveau au FLN : il y a eu
FARID ABDELADIM

congrs est juridiquement et statutairement

illgal. vitant toujours, habilement, de dclarer la guerre au chef de ltat, Abdelaziz
Bouteflika, qui vient dtre plbiscit prsident
(organique) du FLN, Salah Goudjil a, de fait,
minimis la lettre de soutien apporte par ce
dernier la direction du parti loccasion du
Xe congrs.
Pour lui, Bouteflika sest exprim en tant que
prsident de tous les Algriens, et le reste compte peu. Ancien ministre et snateur toujours

MOUSSA TOUATI AN BEDA (OUM EL-BOUAGHI)

Nous irons vers la crise ds janvier prochain

Algrie d'aujourd'hui a
pris une trajectoire de
changement loin des valeurs de la Rvolution et de la dclaration du 1er Novembre1954, a dclar, hier, Moussa Touati, prsident
du FNA, lors d'une rencontre avec
sa base militante An Beda (Oum
El-Bouaghi).
Et de poursuivre : Nous allons droit
vers la cration d'une caste aristo-

cratique sans rfrent et sans origine.

Abordant la question de la rvision
de la Constitution, M. Touati dira
que rviser 7 fois la Constitution est
une chose inadmissible, tout en
s'interrogeant si les Anglais, les
Amricains ou les Franais en ont
fait autant.
Pour lui : Il ny a pas de volont populaire, cette Constitution n'mane
pas du peuple et cette mthode utili-

se ne sortira pas les Algriens de la

crise. Il a, par ailleurs, expliqu
que le momentest venu pour basculer dans lconomie relle, savoir
la libralisation des prix, la non-subvention des produits de premire ncessit et la prise en charge sociale
qui va diminuer.
Devant une situation o on na pas
cr de richesses ou demplois, c'est
automatiquement la crise partir

du mois de janvier prochain parce

quon va adhrer l'OMC. Et de
poursuivre : Comment un travailleur qui gagne 15 000 DA par
mois peut-il vivre ? Revenant l'actualit politique, Moussa Touati
dira quaprs son congrs, le parti du
pouvoir (le FLN sans le citer) est en
dgringolade.
Le prsident du FNA fera savoir galement que le temps est arriv pour

eux (ceux qui ont le pouvoir) de passer le tmoin de lexercice politique

aux dtenteurs de largent. Par
consquent, a-t-il ajout, il y aura des
amendements des dispositions lgales et constitutionnelles travers
lesquelles, le pouvoir passera aux
dtenteurs de l'argent; c'est le problme et il apparat clairement.
B. NACER

PROTECTION DE LA LIBERT DE PRODUCTION INTELLECTUELLE

Soutien au Dr Samir Bellal de luniversit de Boumerds

a communaut universitaire est en effervescence aprs linfme et sournoise
censure acadmique dont a fait lobjet le
Dr Samir Bellal, matre de confrences la facult des sciences conomiques de luniversit Mhamed-Bougara de Boumerds. Dans une
ptition-appel parvenue jeudi la rdaction,
des chercheurs, universitaires et journalistes,
dont Addi Lahouari, professeur des universits (Institut dtudes politiques, Lyon II),
Toufik Alilat, doctorant en sciences conomiques (universit de Bjaa), et Ahcne Zehnati, chercheur au Cread, sont consterns par
les blocages rencontrs par leur confrre qui
voit sa participation compromise un colloque international qui se tiendra, le 10 juin
prochain, Paris (France).
Et pour cause, ladministration de l'universit de Boumerds, jugeant la communication

du Dr Bellal de politiquement incorrecte, refuse de lui accorder une prise en charge,

alors que d'ordinaire, le traitement des dossiers de postulants la participation aux colloques internationaux, par le conseil scientifique, est une simple formalit administrative, inhrente notamment des considrations
de prise en charge logistique. Pourtant, pour
le cas du Dr Bellal, la formalit s'est transforme en un levier de chantage administratif
exerc, selon eux, dans une perspective de censure acadmique avec en filigrane des arrire-penses politiciennes. Aussi, les signataires
dnoncent et condamnent fermement le fonctionnement antidmocratique de l'institution
universitaire, ainsi que les pratiques autoritaires des commis et autres fonctionnaires.
Pour les enseignants universitaires et chercheurs, cet pisode leur rappelle la pernicieuse

circulaire 628 du 28 mai 2010, promulgue par

le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, qui stipulait, entre
autres, que la participation aux manifestations
scientifiques internationales devrait tre soumise laccord pralable des autorits comptentes. ce sujet, ils rappellent que cette circulaire avait t retire devant le toll gnral
soulev par cette mesure digne d'une poque
que nous pensions dfinitivement rvolue, et
suite la forte mobilisation de la communaut
universitaire, tant en Algrie qu l'tranger.
Mais, dans les faits, les anciens rflexes sont
toujours l, dplorent-ils, en dnonant
nouveau larbitraire qui vient de toucher
Samir Bellal et qui frappe, certainement, de
nombreux autres enseignants universitaires.
Sadressant aux matres-censeurs et autres
adeptes zls du politiquement correct, les

signataires de la ptition annoncent que le respect des franchises et du travail universitaires sont un acquis sacr quils ne sauraient
renier ni abandonner quoi qu'il leur en cote. Dailleurs, ils se demandent comment les
universits algriennes seront internationalement classes et reconnues si les chercheurs
sont empchs de produire et de participer aux
manifestations internationales en toute libert. La schizophrnie entre le discours
officiel et les pratiques relles doit dfinitivement
cesser, souligne la ptition, en appelant toute la communaut universitaire, ainsi que les
citoyens, attachs la vritable analyse scientifique et jaloux de la libert intellectuelle de
rflexion, de production, de dbat et daction, se mobiliser et manifester leur soutien au Dr Bellal.
HAFIDA AMEYAR

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Publicit

LIBERTE

COMMUNIQU
La Direction Gnrale de lAADL informe lensemble des souscripteurs retardataires du programme 2001-2002 ayant actualis leurs
dossiers en 2013 ainsi que les souscripteurs du programme AADL 2 et
nayant pas retir lordre de versement de la premire tranche
de 10%, que les rendez-vous des souscripteurs retardataires sont affichs sur le site web de lAADL :

www.aadl.com.dz
A cet effet, lAADL invite les souscripteurs se prsenter munis de
laccus de rception et dune pice didentit au niveau des agences
AADL de wilaya et au niveau du stade olympique Mohamed Boudiaf
(ex-5-Juillet) pour les souscripteurs de la wilaya dAlger et respecter
les dates programmes du dimanche au samedi, de 08 heures 30 jusqu
20 heures pour retirer les ordres de versement de la premire
tranche (10%).
ANEP N 328 446 Libert du 06/06/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION GENERALE DU RSEAU
ET DES SYSTMES DE PAIEMENT
DIRECTION DE LEXPLOITATION BANCAIRE

OPGI DE BOUMERDS
Boulevard Administratif, Boumerds
Carte dimmatriculation fiscale : 099916000817202
Tl. : 024 79 58 58 - Fax : 024 79 58 43

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

ET INTERNATIONAL RESTREINT
N15/BA/DGRSP/DEB/SDGAM/SM/2015
La Banque dAlgrie lance un appel doffres national et international restreint pour lacquisition du
matriel suivant :
ACQUISITION DE CINQ (05) TRIEUSES DE BILLETS DE BANQUE ALGRIENS
Lappel doffres ne sadresse quaux seules socits spcialises dans la fabrication de ce type de matriel (socit de fabrication).
Les socits dsirant concourir sont invites retirer le dossier dappel doffres y affrent ladresse
mentionne ci-dessous, sur prsentation dune demande de retrait moyennant la somme de deux mille
dinars algriens (2 000,00 DA) :
Banque dAlgrie
Direction Gnrale de lAdministration des Moyens
Direction des Moyens Gnraux
Service des marchs
206, rue Hassiba Ben Bouali, Alger
Loffre technique et loffre financire doivent tre cachetes dans des enveloppes spares, mises
ensemble sous double enveloppe ferme et cachete. Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne
porter que la mention suivante :
APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N 15/BA/DGRSP/DEB/SM/2015
ACQUISITION DE CINQ (05) TRIEUSES DE BILLETS DE BANQUE ALGRIENS
A NE PAS OUVRIR
Loffre technique doit imprativement contenir une caution bancaire de soumission dun montant quivalent un pour cent (1%) du montant de loffre toutes taxes comprises.
Les offres doivent tre dposes ladresse suivante :
BANQUE DALGRIE
SECRTARIAT PERMANENT DES COMMISSIONS DES MARCHS

Sige de la Banque dAlgrie sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef, Alger, 4e tage, bureau n216
La date limite de dpt des offres est fixe au lundi 29 juin 2015 16h.
Les soumissionnaires souhaitant assister la sance douverture des plis sont invits se prsenter au
sige de la Banque dAlgrie sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef, Alger, le mardi 30 juin 2015
compter de 10h.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres fixe ci-dessus.
ANEP N 328 540 Libert du 06/06/2015

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de Boumerds, adresse Boulevard
administratif, wilaya de Boumerds, informe lensemble des soumissionnaires ayant
particip lavis dappel doffres national ouvert N10236 14 2014, paru dans les quotidiens nationaux Echourouk, El Moudjahid et Libert, relatif la ralisation des travaux, en tous corps dtat, y compris les travaux de VRD de 200 logements publics
locatifs Ouled Moussa, wilaya de Boumerds, quaprs valuation des offres, le
march a t attribu provisoirement :
Attributaire
provisoire

Note obtenue
(note de loffre
technique)

Montant de loffre
financire aprs
correction

Dlai
propos

Critre de choix

SARL REBATEK COMPANY

NIF : 000235010071658

56,23

535 797 620,83

DA/TTC

26 mois

Prqualifi
techniquement
et class
moins-disant

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la wilaya de Boumerds dans les
dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire du
march dans le Bulletin officiel des marchs de loprateur public (Bomop) ou dans
lun des quotidiens nationaux. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour
de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable
suivant. Les autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats
dtaills de lvaluation de leurs offres technique et financire seront invits se rapprocher du service des marchs de lOPGI de Boumerds, au plus tard trois (03) jours
compter du premier jour de publication de lattribution provisoire de march.
ANEP 328 942 Libert du 06/06/2015

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Lactualit en question

AUDITION DU LIQUIDATEUR DE KHALIFA BANK, MONCEF BADSI

Ctait une situation

de pillage national
Cest un bilan provisoire de la liquidation de Khalifa Bank, non encore acheve au bout de plus de douze ans dinvestigations, qua prsent, jeudi, Moncef Badsi devant le tribunal criminel prs la cour de Blida. Selon lui, Khalifa
Bank prsentait une dette cumule de 110 milliards de dinars. Il a pu rcuprer des cranciers environ 10 milliards de dinars. Tous les biens du groupe ltranger sont hors de cette comptabilit. Badsi se lance le dfi de
clturer lensemble du processus de liquidation dans un dlai de trois ans.
tos de lui sur lune des planches de station de
dessalement. Cest une mauvaise affaire qui cachait des manipulations. Cest lillustration des
pillages dont je parlais tout lheure. Badsi affirme avoir trouv un montant de 689 millions
de dollars doprations de transferts de devises
non conformes la rglementation. Tout cela
est peut-tre d au manque de comptence du
personnel de Khalifa Bank, pense le juge. Le
liquidateur soutient quil a travaill essentiellement avec le personnel de Khalifa Bank qui
na pas dmrit. Ils taient leur place dans
la majorit des cas. Thoriquement, les comptes
taient bien conus. Cest lusage quon en a fait
qui a caus problme, dont le faux dosage des
comptes dordre.

e liquidateur, Moncef Badsi,

commence par relater les circonstances de sa dsignation. Je
suis commissaire aux comptes
dans des entreprises publiques.
Jtais en mission lintrieur du
pays quand jai reu un appel dAlger me demandant de prendre en charge cote que cote cette mission. On ma dit que dans lintrt
du pays, je devais accepter. Jai t install le 29
mai 2003 dans une villa Hydra. Le lendemain,
ladministrateur provisoire de Khalifa Bank,
Mohamed Djellab, ma remis un dossier de passation de consignes. Je croyais ce moment-l
accomplir un devoir national. Je me suis mis
luvre avec le sentiment dtre en face dun dsastre. Jai commenc agir pour limiter les dgts. La mission tait complexe. Moncef Badsi a dclar que les bilans de toutes les filiales
du groupe Khalifa, exception faite de Khalifa
Airways, sont clturs. Il prvoit aussi de terminer la liquidation de Khalifa Bank dans un
dlai de trois ans. Cest un dfi que je me suis
fix, car on est bout de ressources et dans limpossibilit den rcuprer davantage.

Il me semble que sa mission qui a t de courte dure consistait faire un dcryptage global
pour adosser la dcision soit de remettre flots
lentreprise ou de sa liquidation. Djellab ma
laiss des lments dinformations et je nesprais pas avoir plus. Tout ce qui a t dcid tait
opportun. Jai eu loccasion den avoir la preuve durant les 12 ans de liquidation. Moncef
Badsi a, pendant une bonne partie de son audition, tent de justifier la longue dure de la
liquidation de Khalifa Bank. Car il sait que le
collectif de dfense lui reproche particulirement de ne pas avoir boucl le processus de liquidation aprs tant dannes.
M. Badsi dit avoir entam son travail de liquidateur par linventaire des dossiers et
biens, suivi dactions protectrices. Jai gard
de ce temps limage dun liquidateur entour de
40 policiers sadressant aux protestataires. Ce
sont des spectacles quon noublie pas et qui ne
facilitent pas la mission. Topographiquement,
Khalifa Bank, ctaient 70 agences souvent
loues et ce sont les effectifs qui navaient encore quitt le site.
Le liquidateur lche cette rvlation : Dans la
phase dattente, jusqu' larrive de ladministrateur provisoire, il a d se passer beaucoup
de choses dans la manipulation des documents. Il y a eu des oprations de pillage. Cette phase a t extrmement nuisible lentreprise. Le liquidateur ajoute : Ladministration provisoire a eu une raction nergique de
normalisation. Il y a eu des actions dinventaire.
Les premires investigations ont eu lieu
lorsque ladministrateur provisoire tait en
place. Ces investigations ntaient pas nombreuses, mais elles ont constitu une orientation
au liquidateur. Les archives de Khalifa Bank
taient parpilles dans une villa ; il fallait tout
ramasser et surtout procder au reclassement
des dossiers. La liquidation possde aujourdhui
un centre darchivage dun million cent documents et trente-trois millions dcritures entre
siges.
Badsi affirme avoir hrit dune comptabilit
en mauvaise sant. Ctaient des comptes

Zehani/Libert

La phase prcdant larrive

de ladministrateur
a t extrmement nuisible
Khalifa Bank

Patrimoine de Khalifa Bank

ltranger, hors comptabilit

Moncef Badsi, liquidateur de Khalifa Bank.

branls, dmonts et inexpressifs du patrimoine

et de lactivit. Un vrai cumul de comptes
dordres qui polluent toute possibilit de faire
lanalyse. Il fallait les traiter, dcongestionner
et les rendre habilits exprimer la ralit. Il
y avait des oprations contestables, voire douteuses. Comment voulez-vous dans ces conditions tablir une comptabilit express quand
tout un fragment dopration vous chappe ? Il
y avait des oprations omises et qui perturbaient
la comptabilit. On a depuis 12 ans uvr rparer les dgts.
En 2002, et sur un montant de 127 milliards
de dinars, les comptes dordre reprsentaient 100
milliards de dinars. Tous les comptes posaient
problme, dont un tait folklorique, cest celui
des EES. Sur 97 milliards de dinars, les EES reprsentent 66 milliards.
Plus de 3 millions dcritures
entre siges dont 2 millions
non dboucles

Le magistrat Antar Menouar lui demande de

rvler ce quil sait sur les 11 critures entre
siges de la caisse principale de Khalifa Bank.
La tentative de rgularisation des 11 critures
entre siges ne doit pas cacher des nombreuses
oprations similaires. Il y avait une dette cumule de 110 milliards de dinars et je nai pu
ramasser des cranciers que 10 milliards de dinars. Cela veut dire que la banque Khalifa na
jamais eu de ressources pour affronter ses
obligations. Il y a eu 11 700 dclarations enregistres et on a limin 2 700 dclarations de
dette non fondes. Linsuffisance des actifs
existait dj en 2002.
Il indique que ce dficit trouve peut-tre son
sens dans tous les crdits accords aux filiales
de Khalifa Bank sans garanties. Badsi cite
lachat de la villa de Cannes, les stations de dessalement, les avions-taxis et lagence allemande. Le juge relance le liquidateur sur les

critures entre siges. Les critures entre

siges sont un acte comptable entre deux
agences, avec un double langage, un dbit et
un crdit. On a recens trois millions trois cents
critures entre siges dont deux millions non dboucles. Il y avait un grave problme dorganisation des informations et souvent une volont
dviter que cela dboucle. Aujourdhui, il
nous reste 5 000 EES en voie de dbouclement.
Tous les dpts des socits et des petits dposants
ont servi une forme multiple de pillage.
Pouvez-vous nous parler des agences dOran,
dEl-Harrach et dHussein-Dey do sortait de
largent dans des sacs ?, interroge le prsident
de laudience. Badsi rpond : Je souhaite viter lamalgame. Il y avait des units de Khalifa Bank qui fonctionnaient bien et dautres qui
excellaient dans la manipulation. Il y avait des
agences o ctait le drame. Elles correspondaient des personnes prcises. En tte vient
lagence de Blida, suivie de celle de Kola, de Sidi
Bel-Abbs, dOran, de Chraga, des Abattoirs
et dEl-Harrach. Certaines personnes impliques
qui nont pas fait lobjet de poursuites ont t
dmasques durant la liquidation.
Stations de dessalement

Sur la transaction portant sur les stations de

dessalement, il dira quil a t voir Londres
Moumen Rafik Khelifa et que celui-ci lui a dit
que les units taient intgralement payes.
Mais M. Badsi na jusqu prsent aucune preuve de la transaction. Jai trouv trois contrats
diffrents : un de 81 millions de dollars, un autre
de plus de 50 millions de dollars et un troisime de 41 millions de dollars et mme des spcimens de contrats vierges. Il y avait un document attestant dun versement de 67 millions
de dollars, mais la socit saoudienne a soutenu que ctait une facture falsifie. Cest la valse des chiffres. Le Franco-Libanais Ragheb
Chama tait dans ce processus. Jai des pho-

Questionn sur le patrimoine de Khalifa

Bank, le liquidateur a dclar quil a volontairement retard la vente du patrimoine immobilier pour tirer profit de la hausse du prix
quenregistre le march. Actuellement, on est
en train dacclrer les choses et nous faisons de
bonnes affaires, citant la carcasse aux Bananiers, vendue la Direction gnrale des
Douanes 23 milliards de centimes, un local
au boulevard Zirout-Youcef et un htel Bjaa, vendu au Fonds algro-koweitien 100
milliards, les trois hlicoptres 18 millions
de dollars et les 2 ATR Air Algrie pour 15
millions de dollars. La liquidation tait-elle ncessaire ? Badsi rplique : Je suis convaincu
quil fallait arrter un processus de dtournement et de pillage grande chelle, et cela aurait t encore un drame national si lentreprise
publique Sonatrach avait procd au placement
des 400 milliards de dinars. Durant ce procs,
on a beaucoup reproch la Banque dAlgrie de ne pas avoir accompli convenablement sa mission de contrle. Badsi ddouane
compltement cette banque de ces griefs.
Le liquidateur avoue, toutefois, navoir pu rcuprer le patrimoine acquis avec largent
transfr de Khalifa Bank en dpit de multiples
dmarches engages qui ont cot 300 000 euros de frais. Dans le patrimoine de Khalifa Airways figurait par exemple la villa de Cannes.
On sest constitu partie civile mais on a t dbouts par la justice franaise. Mais on a fait
un recours. Sur le plan judiciaire, les Franais
ont eu une attitude partiale, favorisant leurs ressortissants. Il y a eu la protection dune institution importante en France, savoir EADS.
Beaucoup de faits dmontrent la protection de
cette entreprise. On na mme pas eu accs aux
pices du dossier. La villa de Cannes a t vendue des Russes et largent est parti, ainsi que
le bonus de 6 millions de dollars. Le procs en
appel est prvu pour lautomne prochain.
Pour ce qui est des avions-taxis, Badsi avance quil y a eu un vol qualifi de ces avions. Il
y a eu un dmantlement de ces appareils par
Raghed Chema, conseiller de Moumen Khelifa. Il tait en fuite, on la fait revenir en France pour le livrer aux autorits judiciaires avec
ncessairement les garanties quil ne risquait
rien. la question de savoir si le capital de
Khalifa Bank a t rellement vers au Trsor
public de la wilaya de Tipasa, Moncef Badsi affirme quil dtient trois chques qui attestent
du versement de 500 millions de dinars. Pour
lui, ce chapitre de laffaire ne pose aucun problme.
NISSA HAMMADI

10 Contribution

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

LIBERTE

Lamazighit:
de lidentitaire au devenir
Hassan Aourid est un intellectuel amazigh marocain qui
vient de consacrer un colloque Souk-Ahras. Libert
a exerc des charges minentes dans son pays. Il fut
publie la contribution qua faite cet acteur important de
porte-parole du roi quil aida grer la phase de transila scne amazighe luniversit dt dAgadir le 7 mai
tion aprs la mort de Hassan II puis wali de Mekns o
2015. Elle reprsente un bon indicateur de la nature
il lana un ambitieux programme de dveloppement
des dbats et enjeux que recouvre la question identitaiagricole et touristique. Contraint par le Makhzen, il abanre au Maroc o la langue amazighe a t consacre
donne les fonctions officielles pour reprendre sa mission
langue officielle ct de larabe lors de la dernire
denseignant. Il est galement crivain et collabore avec rvision de la Constitution. Actuellement, la socit civile mensuel Zamane. Son dernier roman Tourments dun le se mobilise pour vaincre les rsistances que rencontre
ne est inspir dApule de Madaure auquel le HCA
lapplication de cette disposition.

D. R.

Aytma d istima, zeg mag tellam, Azul fellawn

Au chevet de ma mre malade, il y a de cela
quelques semaines, elle me conta cette
parabole,
comme
Par :
pour me conforter,
HASSAN AOURID face aux vicissitudes
de la vie. Des
oisillons sont alls, me dit-elle, voir la
cigogne, (la cigogne tant un mle en amazigh), pour lui poser la question que voici:
Dis, oncle, que fais-tu du haut de ta
demeure, quand la bourrasque te surprend?
Je reste dans mon nid, leur dit la cigogne
et ne bouge point, car toute bourrasque est
passagre. Des bourrasques avaient souffl
dans nos contres, et dans notre instinct
collectif de survie, nous avons peut-tre
mut, mais jamais quitt notre nid.
Na-t-on pas une belle illustration de ce destin avec le regrett Mouloud Mammeri qui
opra un repli tactique en drapant de culturel ce qui est au fond existentiel ? Il le fit,
conscient des rapports de force, pour prserver lessentiel. Les pouvoirs en place ne
staient pas tromps sur la vritable teneur
de son discours et avaient svi. Au Maroc,
on a pens endiguer la lame de fond en procdant quelques amnagements de forme.
Une revue a t autorise qui portait le nom,
combien symbolique dAmazigh. Mais comment pouvait-on chasser le naturel ? La
revendication de notre culture fut brime et
lappel une relecture de notre histoire par
le regrett Sidiqi Azaykou, lui valut la prison. Nos ans, comme la cigogne, se replirent pour laisser passer la bourrasque. Ils
avaient laiss des plumes, car il faudra peuttre le rappeler, que de ces actes de rsistances, on ne sort jamais indemne. On garde
le sourire certes, on maintient la tte haute,
on fait fi des calomnies, on brave les tracasseries, mais on ne vit pas la vie du commun
des mortels quand on est habit par une
ide. Et ce qui fait la vie : une famille, une
demeure, une carrire, un pactole, tout cela
vole en clats pour un tre m par un idal.
Hommage nos ans qui ont fait de nous
leur famille, leur demeure, leur carrire, leur
fortune, et qui de leurs blessures respectives
ont apport un baume notre blessure ontologique. Gloire nos hros. Il ny a pas de
registre assez grand pour les contenir, ni de
mots capables dexprimer notre dfrence
leur gard. Fidlit nos martyrs o quils
fussent. Comment ne pas sincliner ici la
mmoire de Abane Ramdane, Larbi Ben
Mhidi,
Zerktouni,
Ben
Boulad,
Amirouche, Mohammed Messadi, Moha
Ou Herra, Krim Belcacem, Sifaw Mahroug,
Boujema Hbbaz, Ag Baha n Mga, Massinissa
Guermah, et je ne veux point oublier tous les
autres. Hommage nos cadets o quils
soient, qui raniment la flamme de notre
mmoire pour paver la voie de notre devenir, pour un printemps renouvel, pour une
tafsut tis-krat atteg tazegzawt. Un troisime
printemps fleuri et fcond que nous voulons
voir clore de notre terre. Pour une marche

certaine n tawada s dat vers lavant.

Aytma d istma, Quand la brise des droits de
lhomme sest pandue, au lendemain de la
chute du mur de Berlin, les matres des
cans, ici et l, ne pouvaient ignorer la
cigogne qui trne sur les hauteurs. La
cigogne ou laigle pour reprendre limage de
ce beau pome de Mohammed Chafik, idder
wayur. On avait mis laigle dans une bassecour, enferm avec des poules qui le tournaient en ridicule. On finit par le sortir de la
basse-cour, mais on le voulait apprivois,
sinon entrav pour quil ne prt jamais son
envol
Et des bourrasques soufflent toujours de ce
chergui idologique qui nous est familier,
depuis des sicles. Elles soufflent encore.
Mais rappelez vous ce qui me disait ma
mre : Toute bourrasque est passagre.
Et comment prendre son envol ? Nest-ce
pas l la question? La cigogne ou laigle se
dvt de son accoutrement culturel pour se
parer de son sceptre existentiel. Tenir
comme Yugurthen (Jugurtha) et Dihya.
Devenir comme Mas nsen (Massinisa),
Awragh dit Saint Augustin ou Memmis n
Tachfin. Laigle fait tomber le masque dont
il se parat. Il brise les nuds qui lentravent.
Il veut devenir acteur. Il se dgage dune
longue nuit o il fut maintenu en tutelle. Il
pense et rflchit avant de prendre son
envol. Que dit laigle dans sa cogitation dont
nous sommes ici tmoins?
Au commencement, il y a la gographie.
Ernest Renan avait le mot juste pour faire
valoir lantriorit de lespace territorial,
appelons-le lassise gographique, le cadre
ou le thtre dans lequel se droule une
geste. Une nation, disait Renan, rsulte du
mariage dun groupe dhommes avec une
terre. La terre est la matrice, lhomme est la
semence. Lassise gographique na pas
tre uniforme. Le peuple ou lacteur de la
pice qui habite lespace sy identifie et porte
souvent son nom: les Arabes pour lArabie,
les Assyriens pour la Syrie, notion chre au
concepteur du nationalisme syrien Antoun

Saad, le Touranisme, la matrice idologique des Jeunes Turcs, pour la chane

Touran, lgypte pour les Koptus, qui a
donn par la suite les Coptes, avec le glissement smantique quon connat. On pourrait grener les exemples: Francs et France.
Cet espace qui est le ntre, fut longtemps
connu par la Berbrie qui est le cadre o
vivaient et vivent encore les Berbres et le
thtre dans lequel sest droul leur geste.
Avec bien sr des coups, des scnes
inacheves, des actes manqus, mais aussi de
grandes popes. Lassise gographique est
donc llment primordial. Peut-tre
devrons-nous en fixer les contours. La tche
est aise parce que cest un lieu commun, et
notre assise gographique a t dfinie aussi
bien par les Grecs, les Phniciens, les
Romains, les Arabes, que par les puissances
europennes. Il sagit de cet espace contigu
lgypte qui stend de loasis de Siwa lEst,
aux rivages de lAtlantique, voire aux les
Canaries lOuest, et de la Mditerrane au
nord, jusquau grand Sahara au sud.
Le marqueur de cette assise gographique
est la langue, expression du gnie dun
peuple et de son interaction avec son milieu.
Dans le cas despce, les contours gographiques sont exprims par la langue certes,
mais comme les peuples subissent des flux
migratoires et des influences culturelles, la
toponymie est un autre marqueur qui vient
la rescousse quand la langue cesse de ltre.
Ouvrez une carte et jetez le regard sur les
noms de lieux, y compris dans les espaces o
on a cess de parler lamazigh, vous serez
difi sur les contours de lassise gographique. Quest-ce un toponyme si ce nest le
tmoignage sur les peuplades qui y ont
vcus ? Fs, Ttouan, Anfa, Tazrout,
Laghouat, Tichla, Boutilimit, Fezzan,
Tajoura, Tala, sont autant dindices sur
ceux qui avaient meubl ces espaces, mme
si, dans ces contres, on a cess de parler la
langue premire.
La langue est lexpression du gnie dun
peuple, de sa faon de penser, de sa philoso-

phie de la vie. Dans le Discours la nation

allemande de Fichte, si la nation est consubstantielle la langue, elle nen est pas rductible, car Fichte ajoute un autre lment fort
important mon sens, la faon de vivre la
vie, de la concevoir et de la penser. Les
langues voluent et les parlers peuvent
muter, de mme que les peuples peuvent,
sous diverses conditions, changer de
langue, mais ils changent rarement de faon
de sentir ou de vivre. LItalien daujourdhui
ne parle plus le latin, la langue de ses
anctres, mais il nen est pas moins le continuateur du gnie latin. Lgyptien a chang,
au fil des millnaires, de langues, mais il est
toujours marqu par ce que Noam Chomsky
appelle la structure profonde ou ce que Taha
Hussein appelle la personnalit gyptienne,
ide reprise par la gographe Jamal
Hamdane. Le Maghrbin, ou lAmazigh,
peut toujours parler le tamazight, comme il
peut ne pas le parler, il nen est pas moins
marqu par son gnie. Nos dialectes dits
darija, portent lempreinte du gnie amazigh. Cela transparat dans lintonation de
nos darijas, la syntaxe, le lexique, et surtout
notre faon de penser et dagir. Comme
Jourdan qui faisait de la prose sans le savoir,
le Maghrbin ou le Nord-africain, quand il
nest pas amazighophone, parle le tamazight
sans le savoir, mais surtout pense en
Amazigh et se comporte en Amazigh.
La langue est donc lhabitacle du gnie dun
peuple. Cest sa mmoire, mais aussi son
code gntique culturel qui porte sa vision
du monde et la conditionne la fois. La
langue amazighe est lexpression de notre
gnie. Face aux vicissitudes de lhistoire qui
lont confine se retrancher, elle a valeur de
symbole. Il est fondamental de rappeler
quaucun peuple ne peut accepter le sacrifice
de sa langue. Elle peut tre vernaculaire, peu
volue, mais elle sidentifie, pour son locuteur, sa mre. Quand bien mme vous lui
faites part de ses carences ou ses impotences, il vous sort le vers de Molire:
Guenon, si lon veut, ma guenon mest
chre
Langue de la vie qui nest pas handicape par
le poids de la sacralit et le formalisme que
fait peser le fardeau du patrimoine, notre
langue, le tamazight, peut aisment voluer.
Je me permets de dire que le choix de sa
transcription dterminera son essor. Pour
ma part, au risque de commettre une incartade, je plaide pour le caractre latin.
La langue arabe qui sest mle notre trame
culturelle, qui a fondu dans les mandres
dune histoire millnaire, est aussi notre
langue. Nous tenons le ritrer pour quil
ny ait pas dquivoque l-dessus. Nous nen
faisons pas un ftiche, car nous ne devons
pas en avoir. Nos lites travers lhistoire
devaient souvrir au monde et apprendre
dautres langues valorises et valorisantes,
mais elles ne devaient aucunement se soustraire au gnie immanent notre assise gographique.

LIBERTE Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Que ce soit avec Apule, Saint Augustin, Ibn

Khaldoun, Al Youssi,
Kateb Yacine,
Messaadi, Kheireddine, Kaouni, on trouve
cette trame qui fait le Maghrbin ou
lAmazigh, un proche parent du Grec, qui
comme lui, peut tre tent par lanthropomorphisme, mais il est surtout marqu par
une propension rationnelle. Il se dmarque
du Smite port sur les abstractions et lexpression image. Cela rebute lAmazigh et
lindispose. Il se retrouve dans le concret.
Quand bien mme il adopte les religions du
Smite, il les fait couler dans son moule. Le
monothisme, dans sa puret, rechigne la
figuration et lintercession. Le Maghrbin
ou lAmazigh, ne pouvait apprhender labsolu qu travers des saints et des intercesseurs qui il peut parler et qui peuvent lui
parler, comme le Grec avait ses dieux et ses
oracles. La profession de foi du monothiste
est un abandon de la raison. Le Maghrbin
attelle foi et raison sur le mme fiacre. Quon
pense Saint Augustin, Ibn Rochd, ou
Mamonide?
Une assise gographique, disions-nous,
dont le marqueur est la langue, cest certainement la scne de la pice ou de la saga,
mais quen est il de lacteur que nous
navons quesquiss? Comment le dfinir?
Race? Ethnie? Peuple?
On ne peut prtendre une puret ethnique,
car non seulement lide est incongrue, mais
dangereuse. On peut certainement parler de
charpente ethnique sur laquelle se sont greffes dautres affluences. On peut, tout aussi
bien parler de trame culturelle commune,
avec des lots qui tirent leur force politique,
culturelle ou conomique, de leurs liens avec
des galaxies externes, autour desquelles ils
gravitaient ou continuent graviter. Le phnomne est rcurrent depuis la priode
romaine, voire phnicienne. Lacteur nest
pas rductible une ethnie, une race, ou
une identit. Ce sont des lments vaseux
qui sapparentent la formule chimique
dune molcule, comme loxygne et lhydrogne pour leau. Il est peut-tre ncessaire pour les chimistes des peuples den
connatre les composantes. La question est
subsidiaire quand on pense au devenir.
Lacteur, ici, sappelle peuple. Il est comme
leau qui coule dans le fleuve. Eternelle. Les
gouttes dgoulinent, sagrgent pour former
un flot qui coule sans interruption. Avec
certes des affluents qui alimentent le fleuve.
Ils le grossissent. Ils peuvent altrer sa puret par leur turbidit,le sortir mme de son
lit, mais aussi lenrichir pas leurs limons. Le
fleuve a une source pure, une trajectoire
sinueuse et une embouchure. Les deux lieux
ou temps les plus importants dun fleuve,
sont sa source et son embouchure : savoir
do on vient et vers o on va. Je reviendrai
cette image, en vous rappelant cette maxime de Jean Jaurs que je cite souvent: Cest
en allant vers la mer, que la rivire reste fidle sa source. En dfinitive, cest le devenir
qui valorise la source et non linverse.
Une scne qui sappelle lassise gographique, un acteur, qui sappelle le peuple ?
Mais quen est-il de la pice quon devrait
jouer?
Le texte est crire. Il doit se conformer
deux considrations fondamentales :
Le socle historique et une vision
du monde
Le socle devrait intgrer toutes les squences
de la geste dun peuple. Il arrive, par des
effervescences de lhistoire, quon veuille
faire table rase des squences prcdentes.
Lidologie ici supplante la science. La
Rvolution franaise qui pensait faire table
rase de lhritage de lAncien rgime, en
adoptant mme un nouveau calendrier, fut
rattrape par ce que Hegel appelle la ruse de
lhistoire. Il ne fut jamais question dune
coupure mais dune continuit. Il faudra ici
relire lAncien rgime (de Tocqueville), pour
tre difi combien il cote cher de faire des
ponctions sur sa mmoire.
Dans le cas despce, les lectures idologiques en vogue, ne se sont focalises que
sur une squence de lhistoire de lAfrique
mineure, celle qui avait commenc avec la
chevauche dOqba. Nous savons bien sr,

Contribution 11
par les rcits dhistoriens et de chroniqueurs
srieux, dont Ibn Hawqal ou Ibn Khaldoun
que lislamisation sous les Omeyyades se
voulait dabord une domination arabe et que
nos anctres y avaient oppos une rsistance
farouche, dabord avec Dihya, et puis, en
retournant contre le conqurant ses propres
armes, en se portant les champions des
idaux proclams, par le truchement du
kharijisme, cette version galitaire de lIslam
et qui demeure encore prgnante, de manire manifeste, dans le djebel N foussa,
Djerba, le Mzab, et de manire latente dans
le rigorisme religieux des oasis au Maroc ou
en Maurtanie, mme si le kharijisme avait
disparu dans ces contres.
Le rapport lIslam a oscill entre la tendance damazighiser lislam qui devait disparatre, celle porte par les Bourghwatas
(peut-tre faudrait-il prononcer aussi
Boulghwatas, le l et le R, sont en amazigh
interchangeables, et que Laghwat serait une
survivance philologique des Bourghawatas,
et pourquoi pas smantique). Lautre tendance qui a eu le bonheur de russir, celle
qui voulait islamiser lamazighit, fut porte
par les Almoravides.
Les Amazighs nont jamais perdu leur
me en se convertissant lIslam
Ce qui nous importe dans cette notion de
socle de lhistoire, cest bien sr de construire sur du solide, et cela nest possible que par
une approche scientifique de lhistoire de
lAfrique mineure. Il y eut une histoire avant
Oqba et elle tait riche. LAfrique mineure a
donn lhumanit de grandes pontes de la
pense universelle. Elle fut mme une base
de repli la rive nord de la Mditerrane
quand celle-ci fut envahie par les barbares,
et un lampion quand lEurope senfonait
dans les tnbres. Je pense ce gant de la
pense qui tait Saint Augustin qui la prserve, la fois dans les contreforts de lglise, et a opr un mariage heureux, entre
rationalit et spiritualit, expression du
gnie du sol. Il y a eu une histoire, aprs
Oqba, riche et tumultueuse. Il faut savoir
dmler ses cheveaux. Le rapport objectif
lhistoire, et partant relativiste, est fondamental, car in fine, nous devons interpeller
lhistoire, comme lavait fait Ibn Khaldoun,
dans toutes ses squences. On ne peut bien
sr nier la forte influence culturelle de
lOrient, depuis Oqba, mais comment peuton nier la trajectoire verticale qui a prsid
aux rapports de lAfrique mineure avec on
voisinage? Cela tait saillant avant lislam.
Il ntait pas moins vrai avec lislamisation.
Les deux rives se rapprochent et cohabitent
dans un mariage manifeste, comme en
Andalousie, en Sardaigne, en Sicile. Elles
peuvent aussi entretenir des relations
caches, via des conseillers, des courtisans,
des commerants, des concubines ou
pouses, des aventuriers, ceux quon appelait les Rengats, et autres avatars. Les deux
rives peuvent divorcer aussi, et le divorce
pourrait tre douloureux. Quon pense ses
enfants communment connus par les
Morisques, chasss de leur terre en
Andalousie. Chaque fois quil y a eu divorce,
ctait toujours par rfrence des idologies messianiques dinspiration religieuse :
djihad ou Reconquista avec son corollaire
linquisition. Par le sud, lAfrique mineure
tait constamment irrigue par des flux
migratoires, souvent ports par des discours
messianiques. Ainsi est la ruse de lHistoire.

Mais le mouvement pourrait tre dans

lautre sens, vers le Sud aussi, quand le Nord
se recroqueville. Ctait souvent des individus ou des groupes, en qute daventure ou
de gain matriel, ou pour prcher la bonne
parole, ou tout cela la fois. Avec lavance
militaire, technologique et conomique de la
rive nord, la nostalgie a gagn des aventuriers dEurope pour relier les deux rives,
dans laventure coloniale. Ce qui devait tre
un mariage heureux fut un viol. Un viol
traumatisant dont les squelles se font sentir
jusqu lheure. Il faudra peut-tre dire
quelque chose de douloureux que la mme
maldiction qui avait frapp les enfants ns
du mariage des deux rives, et qui furent
expulss de leur terre natale en Ibrie il y a
de cela plus de quatre sicles, toucha
dautres enfants, ns dans nos contres,
chasss ou pousss quitter une terre o ils
taient ns et quils avaient contribu
dfricher: je pense ceux quon appelle les
pieds noirs. Comment refuser quelquun
qui se dfinissait comme Nord-Africain,
lattachement cette terre? Comment voudrait-on les voir tous sous le prisme dformant, de colons repus, arrogants et mprisants?
Le socle historique nous rappelle le dterminisme gographique : nous sommes africains ports par des rapports verticaux avec
notre voisinage. Nest-ce pas l lappel ou le
rappel de notre anctre Massinissa :
lAfrique aux Africains. Le socle historique devrait nous rappeler ce qui est plus
important: nous avons une structure mentale grecque tout autant quun pass latin.
Corps et esprit ne peuvent, dans la conception grecque se tourner le dos, et ne doivent
pas, pour nous, se tourner le dos. Rappelez
vous ladage: un esprit sain dans un corps
sain. Et comme avec Aristote, chaque chose
a un pourquoi et une fin, quon dcortique
avec la raison. Revendiquer lhritage grcoromain ne serait pas une lubie. Il fut un
temps o lAfrique mineure tait plus
romaine que ne ltait la Gaule. Viendrait-il
lesprit de la France daujourdhui de
renier les racines nourricires de sa latinit
ou de son hritage hellnique ? Le rapport
la langue franaise ne devrait pas nous poser
problme. La langue franaise sintgre aisment notre geste car nous avons adopt
dautres langues travers notre histoire, et
de surcrot elle sert nos desseins. Elle nous
rattache ce patrimoine grco-romain que
nous revendiquons et nous balise la voie, par
un raccourci, la modernit. Faisons ntre
la maxime de Kateb Yacine : La langue
franaise est un butin de guerre. Rappelons
aussi son corollaire : je parle franais pour
dire aux Franais que je ne suis pas Franais.
Quant la vision qui devrait nous inspirer,
ce quon pourrait appeler Weltanschauung,
elle devrait tre llment dynamique, le
moteur qui actionne le devenir. Lassise gographique, la trame culturelle, sont des lments statiques, sans incidence historique
sils ne sont pas attels une locomotive,
un projet. Nous pourrons grener les
exemples de peuples, qui, dans des circonstances dtermines, par lentremise de
phares qui ont pav la voie aux leurs, sont
passs de ltat de force celui de puissance.
Furent-ils des outils de leur temps, dtermins par lhistoire, comme le veut lorthodoxie marxiste? Ou des acteurs indtermins? La question importe peu, mais lhistoire nous apprend que ces porte flambeaux

On ne peut prtendre une puret ethnique, car non

seulement lide est incongrue, mais dangereuse. On
peut certainement parler de charpente ethnique sur
laquelle se sont greffes dautres affluences. On peut,
tout aussi bien parler de trame culturelle commune, avec des lots
qui tirent leur force politique, culturelle ou conomique, de leurs
liens avec des galaxies externes, autour desquelles ils gravitaient
ou continuent graviter. Le phnomne est rcurrent depuis la
priode romaine, voire phnicienne. Lacteur nest pas rductible
une ethnie, une race, ou une identit. Ce sont des lments
vaseux qui sapparentent la formule chimique dune molcule,
comme loxygne et lhydrogne pour leau. Il est peut-tre ncessaire pour les chimistes des peuples den connatre les composantes.

sont indispensables pour tracer une voie.

Fichte, Ziya Gop Alp, Herzl, Michel Aflaq,
taient des lampions qui allaient fdrer les
leurs, en raction une blessure ontologique, et les inscrire dans laventure humaine, autrement dit la modernit.
De tous ces exemples quil faut certes
connatre, dcortiquer et en puiser la quintessence, il faudra forger le ntre. Si certains
ont eu le bonheur de russir, ils nont pas
tous chapp lemprise des vagues des
nationalismes du XIXe sicle, avec comme
soubassement, un substrat identitaire et son
corollaire, la ngation de lAutre ou des
Autres. La purification culturelle avait
confin des fois, hlas, des purations ethniques. On connat les drives du germanisme et les excs du touranisme dont le gnocide des Armniens et le dni des Kurdes
sont les facettes sombres. On ne peut passer
sous le boisseau le pch originel du sionisme qui sest fait sur le dni du peuple palestinien, selon lassertion: Un peuple sans
terre, pour une terre sans peuple. On ne sattardera pas sur le simplisme du panarabisme
ni de son chec. Nous ne pouvons nous
permettre duvrer par limination. Nous
avons le devoir de procder plutt par accumulation, en rgulant les diffrents apports,
les diverses composantes, par la foi en des
valeurs communes. Il ny pas de toile qui
puisse tenir sans trame, et ce sont les valeurs
qui font la trame. Les valeurs auxquelles
nous souscrivons sont la libert, au sens que
lui donnait Benjamin Constant, cest dire
la facult dagir, autrement laccs au pouvoir, la justice au sens de John Rawls, c'est-dire participative, autrement dit laccs des
communauts leurs ressources. Enfin la
rationalit, par rapport aux choses, (la science), aux faits (les sciences sociales) et aux
tres (le contrat social). Dans ce dernier
aspect, nous nous inspirons de Rousseau, en
mettant laccent sur le contrat social, pralable pour dgager la volont gnrale, et
cadre ducatif pour forger un homme nouveau. Il y eut un prcdent dans lhistoire
qui a russi fdrer les diffrents apports
dans la foi commune en des valeurs, en mettant laccent sur lunit dans la pluralit, en
faisant valoir et prvaloir le peuple comme
acteur et souverain, cest celui des tatsUnis. Le peuple, quil ne faut confondre avec
la masse, est certes un concept abstrait, mais
cest lui qui confre me la multitude, avec
un ancrage gographique, une conscience
historique, et un devenir. Il a la prsance
sur tout. Il est la constante. Formes ou
modes de gouvernance, configurations gographiques qui dlimitent les pays, sont des
variables qui au fil de lhistoire avaient mu.
Les variables doivent tre au service de la
constante et non linverse. Le modle amricain tait le premier fleuron de la philosophie des Lumires. Penchons- nous plus sur
le modle que sur sa source dinspiration.
Rvons des tats-Unis dAfrique du Nord.
Aytma d istma. Il ny a de force dans cette
phase que celle de lesprit. Faisons-en notre
arme. Il faut parler ceux qui sont libres
dans leur esprit ou voudraient ltre. Il faut
que ceux qui parlent la langue premire de
nos contres, soient libres dans leur esprit.
Il y a de cela soixante-dix ans, un cri a port
dans nos contres:
Kker mmis n umazigh
Tafuyet nex tulli-d;
(Lve- toi, , fils dAmazigh
Notre soleil sest lev)
Jentends ici mme lcho de ce cri de ralliement. Je hume les effluves du printemps,
dun printemps renouvel qui nous fasse
oublier les stigmates des deux prcdents.
Je termine en citant ce beaux vers du pote
allemand Novalis: Quand nous rvons que
nous sommes en train de rver, lheure du
rveil est proche. Nous avons longtemps
rv, et nos rves furent souvent ponctus
des fois de cauchemar. Nous sommes peuttre en train de rver que nous sommes en
train de rver. Nest ce pas l lheure du
rveil?
Homme libre, de contre libre, tu es au rendez-vous de lhistoire. Sois ce que tu devrais
tre.
Tanemirt.
H.A.

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

12 Publicit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger

Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi, Hamma, Alger
Tl. : 021 67 63 20 - Fax : 021 67 49 36

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 07/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Sidi Mhamed et touchera les quartiers suivants :

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion du Transport de lElectricit,
Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL),
informe le public de la mise sous tension de la ligne 220 kV AIN OUSSERA - BERROUAGHIA et ce, partir du 07/06/2015.
compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du
Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas daccident.

IMMEUBLE N40 RUE CHARCOT

RUE SACR COEUR N40
IMMEUBLE MORAND
RUE DIDOUCHE MOURAD N114, 116 AU N126
116, RUE DIDOUCHE MOURAD
RUE EDITH KAVEL DU N01 AU N09
RUE FRANKLIN ROOSEVELT
IMMEUBLE N145 BD KRIM BELKACEM
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n327 972 Libert du 06/06/2015

ANEPN329 039 Libert du 06/06/2015

Matre BAGHDAD Ahcne

Commissaire-priseur
Coop. Errahma n142, Dely Ibrahim, Alger
Tl. : 021 33 54 94 / 0550 50 72 72

VENTE AUX ENCHRES PUBLIQUES

(avec admission de soumissions cachetes)
A la demande de Matre YAHIA CHERIF
Fatiha, huissier de justice prs la Cour
dAlger, et en excution de lordonnance
n01207/15 du Tribunal de Bir Mourad Ras
en date du 1er mars 2015 autorisant la vente
dobjets abandonns, le lundi 15 juin 2015
09h30 la salle des ventes du Commissairepriseur Dely Ibrahim, il sera procd la
vente aux enchres publiques de divers
objets et quipements de karting dont la liste
est dtaille dans le cahier des charges.
Ces objets sont entreposs au parc zoologique et des loisirs la Concorde civile situ
Ben Aknoun, Alger, abandonns par NASRI
Djamel Abdenacer.
Condition de vente : consulter le cahier des
charges.

F.1365

LIBERTE

Vendons
LIGNE
COMPLTE
SODAS VERRE
EN MARCHE,
tat neuf.
Contact :

0660 30 86 97

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 08/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Kouba et touchera les quartiers suivants :

RUE ABDELKADER ALLAOUA

CIT DES 60 LOGTS
42 LOGTS CNMA
CNMA RUE ABDELKADER ALLAOUA
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :

Curieux et intermdiaires, sabstenir

021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n328 854 Libert du 06/06/2015

F.1371

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 08/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Sidi Mhamed et touchera les quartiers suivants :

56 RUE KHELIFA BOUKHALFA

IMMEUBLE 21A RUE MED CHABANI
RUE KHELIFA BOUKHALFA DU N42 AU N58
RUE DES FRRES SAIGHI
GROUPE SCOLAIRE GASCOGNE
CHEMIN ZAAF TAHAR
IMMEUBLE N23E ET 23B
RUE MED CHABANI RUE ZABANA DE LA RUE R. NOEL
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n327 970 Libert du 06/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 07/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Birmandreis et touchera les quartiers suivants :

CENTRAL TLPHONIQUE
CENTRAL TLPHONIQUE
36 LOGEMENTS ATTALAH RUE KARA BMR
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n328 270 Libert du 06/06/2015

ANEP n329 122 Libert du 06/06/2015

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Linternationale 13
DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER

Cap sur la formation

dun gouvernement dunion nationale
Jeudi, au terme du troisime round de ngociations Alger, les participants libyens, reprsentants de divers
courants politiques, ont appel les parties en conflit faire des concessions pour parvenir un accord politique
global quilibr et consensuel et former rapidement un gouvernement d'union nationale.

Accord sur lurgence dagir rapidement

Pour lactiviste politique libyenne, Turkiya Abdelhafid Al-Waer, cette runion du dialogue
interlibyen a enregistr un consensus autour
de la ncessit de faire des concessions pour
parvenir une solution politique la crise multidimensionnelle en Libye. Nous avons constat un consensus autour de l'ide que toutes les
parties en conflit doivent faire des concessions
pour parvenir rapidement une solution po-

Tobrouk, Abdallah
Ataman. Mme son
de cloche chez lancien ministre de la
Planification du gouvernement de transition, Assa Touidjer. Il
a indiqu que la lutte contre les groupes
terroristes, qui occupent de vastes territoires dans le centre
du pays, a t l'un des
principaux points
abords lors de cette
runion. Les outputs
Runion du dialogue interlibyen Alger.
de la runion taient
litique la crise en Libye, a-t-elle indiqu, se- un soutien fort afin de faire face la situation
lon des propos repris par lAPS. Selon elle, len- scuritaire chaotique, a-t-il dit.
semble des participants la runion a relev
l'urgence de la mise en place d'un gouverne- Optimisme et satisfaction
ment libyen d'union nationale mme de r- Ces rsultats jugs positifs ont fait dire
tablir l'ordre et la paix dans le pays et de lut- lmissaire des Nations unies, lItalien Berter contre le terrorisme. Dans le mme ordre nardino Len, lors de la confrence de presdides, tous les participants libyens ce ren- se l'issue de la runion, qu'il tait encore posdez-vous dAlger ont soulign l'urgence de par- sible de sauver la Libye. Nous attendons un
venir un accord en vue de former un gou- accord sur la formation d'un gouvernement
vernement d'union nationale mme de fai- d'union nationale pour proposer des noms de
re face la menace terroriste de plus en plus personnalits libyennes qui en feront partie, ainquitante. Les concessions des diffrentes par- t-il prcis, non sans relever que les acteurs
ties libyennes devraient tre la hauteur de la politiques libyens, qui ont particip ce troimenace terroriste grandissante, a, pour sa part, sime round de dialogue, reprsentent 95% de
estim le conseiller du chef du Parlement de la socit libyenne.
Zehani/Archives Libert

our cette troisime tape des

discussions interlibyennes dont
les travaux huis clos se sont
achevs jeudi Alger, un
consensus semble stre dgag,
laissant entrevoir un espoir de
rglement de la crise. En effet, dans la dclaration adopte, les participants ont t unanimes souligner limportance du gouvernement dunion nationale qui doit prendre ses
fonctions rapidement pour pouvoir s'attaquer
aux nombreux dfis auxquels fait face la Libye
dans les domaines scuritaire, conomique et
politique. Dans le document, ils estiment urgent de former un gouvernement libyen dunion
nationale, dot de larges prrogatives, pour rtablir la paix et lutter contre les groupes terroristes. Les signataires du document dAlgerplaident galement pour des ngociations
directes entre les parties impliques dans le
dialogue politique libyen.

Reprise du dialogue politique libyen lundi au Maroc

Le dialogue politique entre les parties en conflit en Libye va reprendre lundi au Maroc, a
annonc, hier, l'ONU au lendemain de la rencontre Alger entre des responsables libyens qui
ont appel la formation rapide d'un gouvernement d'union nationale. La rencontre
Skhirat permettra de dbattre d'un nouveau projet d'accord labor partir des dernires
remarques en date des parties, a indiqu dans un communiqu, repris par lAFP, la Mission
d'appui des Nations Unies en Libye (Manul), estimant que ce round sera dcisif. Cette source
ne donne cependant pas de date de fin pour cette rencontre Skhirat, ville balnaire situe
entre Rabat et Casablanca.
R. I.

Le diplomate italien a rvl qu'il travaillait sur

un quatrime projet d'accord incluant des
amendements qui viendraient consacrer le
principe de l'quilibre entre toutes les institutions en Libye et du consensus, car, jusque-l,
les trois premiers projets d'accord quil a
proposs n'ont pas convaincu les parties au
conflit. Mme sentiment de satisfaction, doubl doptimisme, chez le ministre algrien des

Affaires maghrbines, de lUnion africaine et

de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, lequel a salu la forte volont des chefs
de partis politiques et des activistes libyens
ayant particip cette troisime runion interlibyenne, pour rsoudre rapidement la crise dans leur pays. Pour lui, cette runion entrera dans lhistoire de la Libye nouvelleet de
celle de toute la rgion. Saluant la conscience veille des participants qui placent lintrt
de la Libye avant toute autre considration,
Abdelkader Messahel a estim que leur disposition faire des concessions, pour un retour
immdiat de la paix et de la stabilit en Libye,
les honore. Le diplomate algrien a relev que
ce troisime round a t marqu par un dialogue srieux entre les participants dans une
conjoncture dcisive pour lavenir de la Libye.
Il a tenu mettre en relief la dmocratie et les
changes francs entre les participants qui ont
saisi cette opportunit pour appeler toutes les
forces vives et les nergies libyennes pour trouver une solution politique, loin de toute ingrence trangre, la crise en Libye.
Sur un autre registre, Abdelkader Messahel a
fait savoir que les participants ont mis en garde contre les groupes terroristes, qui gagnent
du terrain en Libye, et la recrudescence de limmigration clandestine, encourage par la situation conomique et scuritaire difficile
que vit le pays.
En proie une guerre civile depuis la chute de
Kadhafi, la Libye est actuellement divise
entre deux gouvernements et Parlements
rivaux : l'un Tripoli sous la coupe de Fajr
Libya, coalition de milices dont certaines
sont islamistes, et l'autre Tobrouk, dans l'est
du pays, reconnu par la communaut internationale. Peut-tre que ce consensus dgag
Alger pourrait constituer le premier jalon
pour un processus de sortie de crise.
MERZAK TIGRINE

CRISE MALIENNE

Les parties sengagent une cessation totale des hostilits

e relev des conclusions des
consultations prparatoires
la mise en uvre de lAccord
pour la paix et la rconciliation au
Mali, sign hier Alger, constitue
une avance dans la qute pour la
stabilit du Mali, notamment dans
ses rgions du Nord.
Dans ce relev, dont lAPS a obtenu
une copie, il est prcis que les
consultations se sont articules autour
de la mise en place des conditions du
parachvement du processus de signature de laccord dans les plus
brefs dlais et la clarification de la mthodologie et des modalits de mise en
uvre, la raffirmation par les parties au processus dAlger de leurs
engagements en faveur dune cessation totale et dfinitive des hostilits
et lexamen des prparatifs engags
pour la mise sur pied du comit de
suivi de laccord et pour la tenue dans
les dlais fixs par laccord de la premire runion de ce comit. Dans ce
cadre, et en vue de la mise en place
des conditions du parachvement du
processus de signature de laccord,
la CMA a fait tat dun certain
nombre de proccupations lies
cette mise en uvre de laccord, liton dans le document.
La mdiation a considr que lensemble des points soulevs par la

CMA tait pertinent lobjet de laccord. ce titre, ces points seront pris
en compte par le Comit de suivi. Sachant que pralablement leur signature de laccord le 15 mai Bamako, le gouvernement malien et la
plateforme ont galement soumis la
mdiation un certain nombre dobservations et de commentaires qui seront dment pris en compte dans le
processus de mise en uvre de laccord, a-t-on ajout. La mdiation
sengage ainsi favoriser louverture
des discussions entre les parties afin
daboutir une solution consensuelle satisfaisante. En ce qui concerne
la reprsentation des populations du
Nord au sein des institutions et
grands services publics, la mdiation
sengage ce que ces dispositions reoivent une application satisfaisante effective.
Sagissant des rgions de Mnaka et
Taoudni, la mdiation internationale rappelle que laccord prvoit
que les institutions de ltat malien
prendront les dispositions requises
pour llaboration et ladoption des
mesures rglementaires et lgislatives portant cration de circonscriptions administratives au Mali
ncessaires rendre effectives les dcisions relatives la cration de ces
rgions. La mdiation veillera, au

cours de la mise en uvre de laccord, ce que le gouvernement diligente des dcrets et des mesures dans
les meilleurs dlais, ajoute le document.
Sagissant du retour des rfugis, la
mdiation considre que conformment aux dispositions pertinentes

de laccord en son article 48, cette

question demeure une des grandes
priorits de la priode intermdiaire sachant quelle constitue un lment favorable lorganisation des
lections, a-t-on soulign. Au niveau
scuritaire, la mdiation rappelle
la ncessit du respect par les parties

concernes de lengagement antrieur en matire de cessation des

hostilits, lobligation de la scurisation des personnes et des biens, la ncessit absolue de cesser tout acte hostile sous peine de sanctions qui peuvent en dcouler.
R. I./AGENCE

ALORS QUE DEUX TEXTES, DONT LUN SUR DES ARRANGEMENTS

SCURITAIRES, ONT T ADOPTS HIER

Accord de paix au Mali: la CMA

va signer le 20 juin Bamako
a Coordination des mouvements de l'Azawad
(CMA) signera l'Accord de paix et de rconciliation au Mali le 20 juin Bamako, a annonc,
hier Alger, le chef de la dlgation et reprsentant de
la CMA, Bilal Ag Acherif.Si tout va bien, nous signerons l'Accord de paix le 20 juin Bamako, a affirm
M. Ag Acherif dans une dclaration la presse en marge d'une runion consacre aux concertations autour de
la mise en uvre de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali. Sign le 15 mai courant par le gouvernement malien, par les mouvements politico-militaires du
Nord-Mali engags au sein de la Plateforme d'Alger et
par l'quipe de la mdiation internationale conduite par
l'Algrie, lAccord de paix et de rconciliation nationale
au Mali na pas t sign par lessentiel des groupes composant la CMA.

Deux composantes seulement, la Coordination pour le

peuple de l'Azawad (CPA) et la CM-FPR2 (Coordination des mouvements et Fronts patriotiques de rsistance), ont sign l'accord. Par ailleurs, un relev de
conclusion des ngociations autour de l'application de
l'Accord de paix et de rconciliation au Mali et un document contenant des arrangements scuritaires au
Nord-Mali, ont t signs par le ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, en tant que chef de file, par
le ministre malien des Affaires trangres, de l'Intgration africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop, et par le chef de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation
au Mali (Minusma), Mongi Hamdi.
R. I.

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

14 Culture

LIBERTE

FESTIVAL INTERNATIONAL DORAN DU FILM ARABE

Une crmonie officielle gche

Une Lela Aloui charme par le burnous cousu de fil dor
offert par la wilaya dOran et qui rendra hommage au
combat des femmes algriennes, le jeune et talentueux
Khaled Abou Naga cherchant une place dans les rangs
suprieurs de lauditorium,un Yahia El-Fakharani discret, ou
encore un Khaled faisant la causette avec Claudia Cardinale
vnement qui a drain de
nombreux spectateurs devait
tre le coup denvoi marquant
de cette 8e dition du Fiofa, en
prsence des ministres de la
Culture et de la Communication, du wali et de stars internationales. M. Mihoubi, en prononant officiellement louverture de cette 8e dition du Fiofa, rendra un
hommage appuy Benamar Bakhti, dont lannonce du dcs avait t rendue publique en
dbut de journe. Malheureusement, pour ce
qui est de la soire, celle-ci retransmise en direct a pch par des dfaillances dans lorganisation gchant le spectacle, un point tel que
de trs nombreux incidents se sont produits
jusqu la fin de la crmonie. Et pour cause,
les organisateurs, ne parvenant pas contenir
ni ordonnancer les invits, entre VIP et personnalits locales, ont t dbords galement par les photographes, camramen et journalistes algriens et trangers tentant cote que
cote de recueillir les ractions des vedettes.
ce jeu ce fut lactrice gyptienne Lela Aloui
qui eut le plus de sollicitations ncessitant lintervention du service dordre. Bousculades,
confusion ont rgn jusqu prs de 22h autour
des premiers rangs de la salle de lauditorium,
un point tel quun speaker tentera en vain de
demander tout ce beau monde de sasseoir
et de dgager lespace devant la scne.
Dans la foule, des invits officiels, les quelques
grands noms du cinma arabe, restrent parfois de longs instants debout, leurs siges rservs tant tout bonnement occups. Le ralisateur algrien Lakhdar Hamina en fut lune
des premires victimes, puisquil ne trouva pas
o sasseoir, lui et la personne laccompagnant.
Cela aura eu le mrite de provoquer chez lui
une colre quil ira manifester en sadressant

et un Lakhdar Hamina outr, menaant de quitter les lieux.

Cest autour de ces scnes et bien dautres dconcertantes
que sest droule, mercredi soir, lauditorium
du Centre des conventions dOran, la crmonie
douverturede la 8e dition du Festival
international dOran du film arabe (Fiofa).

D.R.

au ministre de la Culture. Offusqu, le ralisateur voudra quitter les lieux alors quun hommage est prvu son intention durant ce 8e Fiofa. Il aura fallu tout lart de persuasion de Khaled et du commissaire au festival pour que Lakhdar Hamina se ravise.
Des chaises apportes en urgence seront passes de main en main par-dessus les ttes des
spectateurs et ajoutes entre les traves des premires ranges, pour permettre des ve-

Aloui etEl-Fakharani repartent

Benamar Bakhti inhum
pour cause dobligations
au cimetire d'El-Alia Ager professionnelles

APS

Et comme pour mettre en relief le monde arabe travers par des bouleversements, entre
guerre, conflits, mutations sociales, la slection
officielle a retenu des productionsqui refltent
cette ralit parfois durement.
Une fois acheve la prsentation des membres
des jurys pour les 3 catgories, la soire se clturera par la voix de la chanteuse Nassima
Chabane et de son groupe musical.
D. LOUKIL

BRVES DU FIOFA

EN PRSENCE DUNE FOULE

NOMBREUSE

Le ralisateur algrien Benamar Bakhti,

dcd dans la nuit de mardi mercredi
Alger, a t inhum jeudi aprs-midi au
cimetire d'El-Alia, Alger, en prsence de
nombreux artistes et compagnons de route
du dfunt. Le ralisateur de l'pope du
cheikh Bouamama (1983) et de At'taxi ElMekhfi (le Clandestin-1991) a t accompagn
sa dernire demeure par ses proches et une
foule nombreuse compose d'artistes et de
gens qui l'ont connu ainsi que du ministre de
la Culture, Azzeddine Mihoubi, dans une
ambiance empreinte d'motion. Plusieurs
ralisateurs, producteurs, acteurs,
techniciens et amis du dfunt, dont Sad
Hilmi, Ghouti Bendeddouche, Zahir Bouzerar,
Noureddine Choukas, Moussa Haddad,
Abdelkader Bendamache, Salim Benelkadi,
Abdelhamid Rabia, Hamidou, Lamine
Merbah, Bachir Derras ou encore Ahmed
Kadri, tous trs peins suite cette immense
perte, ont assist aux funrailles. Saluant la
mmoire d'un homme d'une grande
gnrosit, qui aimait son mtier, le ministre
de la Culture a rappel la dimension
historique et sociale des films de Benamar
Bakhti, un des pionniers du cinma
algrien. N en 1941 Tlemcen, le dfunt a
t form l'Institut des hautes tudes
cinmatographiques de Paris (Idhec) avant de
travailler en tant qu'assistant de tlvision
en France et aux cts de cinastes franais
comme Claude Lelouch et Jean-Paul Sassy.
L'artiste s'est teint des suites d'une longue
maladie, l'ge de 74 ans, aprs une carrire
jalonne de nombreuses productions
tlvisuelles.

dettes et des invits de sasseoir. Cest dans cette pagaille gnrale que lacteur algrien Mustapha Laribi, mu en matre de crmonie, lana la soire, avec la projection dextraits de films
et dentretiens des grands noms du cinma disparus, comme Sid Ali Kouiret, longuement applaudis, ou encore Assia Djebar, lcrivaine.
Sensuit la prsentation dextraits de films en
comptition: soit 12 longs mtrages, 14 dans
la catgorie court mtrage et 12 documentaires.

Les deux guest stars gyptiennes Lela

Aloui et Yahia El-Fakharani ont t accueillies
comme il se doit lors de leur arrive au Centre
des conventions dOran pour la crmonie
douverture officielle de la 8e dition du Fiofa,
mercredi soir. Applaudissements, crpitement
des flashs des photographes et bousculades
comme il se doit, pour celle dont certains
nont pas totalement pardonn les propos
lgard de lAlgrie il y a quelques annes.
Malheureusement, les deux vedettes ont d
quitter Oran au deuxime jour du
festival,pour cause dobligations
professionnelles. El-Fakharani devant
poursuivre le montage dune pice thtrale
Layla min elf layla ; quant Lela Aloui, qui a

annonc vouloir faire une pause dans

sacarrire, elle serait attendue pour une
mission au Liban.

Abdou Deriassa gifle

une journaliste algroise
La fin de la crmonie douverture du 8e
Fiofa a t marque par un incident indigne
ayant offusqu lensemble de la presse. Et
pour cause, le fils du clbre chanteur Rabah
Deriassa, parmi les invits du festival, na rien
trouv dautre pour se distinguer que de gifler
une journaliste. Cette dernire tentait de faire
son travail en voulant recueillir les ractions
du pre qui aurait refus de rpondre. La
journaliste conduite aurait fait une
remarque sur la manire dont Rabah Deriassa
lui aurait rpondu, ce qui dplut au fiston,
Abdou de son prnom, qui la giflatout
bonnement. Un incident qui depuis deux

jours ne cesse dtre comment dans les

traves du festival.

Dprogrammation
de certains films:
les spectateurs perdus
Ds le premier jour des projections des
films longs mtrages, concourant pour le prix
final le Wihr dor, les spectateurs ont eu du
mal sy retrouver. En effet, jeudi aprs-midi,
alors qutait prvue la projection du film
gyptien A lheure du Caire du ralisateur
Amir Ramses, ce fut un film tunisien qui a t
prsent. Celui-ci, ralis par Nawfel Saheb
Ettabaa, apour titre Ziara et a agrablement
surpris les spectateurs par le traitement de
lhistoire, la manire dun thriller sur
fondde tradition du diwan.
D. L.

DANS LE CADRE DU 8 FIOFA

e

Aucun officiel prsent pour lhommage Rachid Boudjedra

hommage devant tre rendu Rachid
Boudjedra, loccasion de la 8e dition du
Festival international dOran du film
arabe (Fiofa), et qui devait marquer les 50 ans
dcriture de lauteur de La Rpudiation a pris
une toute autre dimension la suite de ses derniers propos tenus dans une mission de tlvision prive. Pour lcrivain, cet athisme, au
demeurant connu, a pris une autre tournure vu
limpact suscit par la chane de tlvision, provoquant, du coup, des ractions en chane et
multiples sur les rseaux sociaux. Toute la question tait de savoir si dans cette polmique naissante, les organisateurs iraient au bout de

leur programme en maintenant lhommage.

Hier, finalement, cet hommage a bien eu lieu,
mais en fin daprs-midi, dans un htel alors
quil tait prvu initialement au Thtre rgional
dOran en plein centre-ville et surtout sans
la prsence dofficiels pourtant annoncs ds le
dpart. Aprs les interventions dartistes arabes
voquant, devant Rachid Boudjedra, son uvre
littraire et sa porte, cest lcrivain lui-mme
qui prendra la parole pour faire part de son
motion. Se rappelant le petit enfant sensible
ou corch quil tait, Rachid Boudjedra dira
que cest bien l, la premire fois, quil est honor dans son propre pays, non sans rappeler

au passage que bien des honneurs et hommages

lui ont t rendus ltranger. Et dans la foule, faisant sourire lassistance rduite venue
lcouter, Rachid Boudjedra dira en voquant
les crivains algriens dcds comme Tahar
Djaout rahimahou Allah, ce qui fera dire encore un intervenant que Boudjedra invoque
bien Dieu. Le commissaire du festival, Brahim
Seddiki, et ami de lcrivain, estimera, comme
pour excuser Rachid Boudjedra, que ce dernier
est connu pour ses dclarations polmiques.
Une faon dexpliquer encore que cela ferait
partie du personnage.
D. L.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Culture 15

FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE DE BCHAR

Douze troupes en comptition

Prvu du 8 au 13 juin au niveau du stade Ennasr (pour les soires artistiques) et la maison de la
Culture (pour le volet scientifique), la 9e dition du Festival national de la musique diwane de Bchar
verra la participation de douze troupes en comptition, de confrenciers qui rflchiront sur la
musique diwane et ses diffrents dfis, ainsi que des formations et artistes de renoms, dont le
groupe Djmawi Africa qui animera la soire douverture.
a wilaya de Bchar abritera, du 8 au 13 juin, la
neuvime dition du
Festival culturel national
de la musique diwane.
Cette manifestation culturelle et principalement musicale,
qui sera organise dans cette rgion du sud du pays, sous le haut patronage du wali de Bchar, verra la
participation de douze troupes de
diffrentes rgions du pays, qui vont
concourir pour les trois premires
places, leur permettant de participer
au prochain Festival international de
la musique diwane dAlger. Les
troupes se produiront dans le lieu habituel du festival, savoir le stade Ennasr de Bchar. En plus de la comptition, le Festival propose des
concerts avec des artistes et des formations algriennes, notamment
Djmawi Africa, Ifrikya Spirit, les
Jaristes, malem Mejbar et les incontournables Essed. A cela sajoutent les deux laurats de ldition
2013, qui prendront part aux soires
du Festival en tant que guest-stars.
Des concerts auront lieu, en outre,
dans trois daras de la wilaya, savoir
Kenadsa, Igli et Taghit. Le commissaire de cette manifestation musicale, Hamdani Lamari a indiqu
que cette anne la capitale de la
Saoura accueillera pour la premire
fois, une troupe musicale compose de
six personnes ainsi quun confrencier
en provenance du Sahara occidental.
Par ailleurs, et en plus de la musique
qui se taillera la part du lion lors de
cette dition, six confrences-dbats sont prvues les matines la
maison de la Culture de Bchar.

Kamilia Berkani, chercheur spcialis en socio-anthropologie de la

musique animera une confrence intitule la festivalisation des identits territoriales sous une re globalise: le cas de la musique diwane ; Salim Dada, musicien, compositeur, musicologue et chercheur
attach au CNRPAH-Alger proposera une confrence intitule Maghreb & Friends ou comment les inspirations artistiques libres deviendront des aspirations identitaires
modlises; Omar Fassi, universitaire et chercheur en musique et patrimoine interviendra au festival
avec une confrence portant sur
laspect spirituel de la musique diwane. cela sajoutent les confrences du chercheur du Sahara occidental, Mohamed Ali Lamine qui
proposera une communication sur
La Culture musicale au Sahara occidental ainsi que celles de Mohamed Thirichi et Malek Hasni. Au
cours de ce festival, dont l'objectif est
de montrer que le diwane constitue
une source, toujours renouvele,
d'inspiration pour les musiciens
d'origines et d'horizons divers, trois
laurats seront prims. Enfin, le jour
de l'ouverture sera marqu par une
parade des troupes participantes,
dans les principales artres du centreville de Bchar. La maison de la
culture du chef-lieu de wilaya abritera aussi une exposition portant sur
les moments forts de la prcdente
dition, un atelier de fabrication
d'instruments traditionnels de musique utiliss dans le diwane et des
projections vido.

Ventes-ddicaces

Ahmed Mahi signera son

ouvrage De lUgema lUnea,
aujourdhui partir de 14h30
la librairie El-Ijtihad (rue
Hamani, ex-rue Charras,
Alger). La sance sera suivie
dun dbat sur le mouvement
tudiant (1956-1965). Seront
prsents les acteurs de cet
vnement: Zoulikha
Bekaddour, auteure de Ils ont
trahi notre combat (ditions
Koukou); Tahar Gad,
syndicaliste; et Daho Djerbal,
historien.
Dominique Wallon
ddicacera son ouvrage
Combats tudiants pour
lindpendance de lAlgrie
Unef-Ugema (1955-1962)
(ditions Casbah),
aujourdhui partir de 14h30
la librairie Kalimat (27,
avenue Victor-Hugo, Alger).
Rachid Sidi Boumedine
ddicacera louvrage quil a
prsent et comment Essai
dune gographie sociale de
Jean Pelletier (ditions Apic),
aujourdhui partir de 14h30
la librairie des Beaux-Arts
(28, rue Didouche-Mourad,
Alger).

Concerts

Huit films laffiche

ne, des scnaristes, des potesses et romancires venues de quatorze wilayas. Des chercheurs et critiques
dans les domaines de la littrature et du cinma prendront galement part cet vnement cinmatographique et littraire. Il est prvu, galement, la projection de huit films au Thtre rgional Sirat-Boumediene de la ville, suivie de dbats ave le public.
Les films qui seront prsents au public de Sada
sont: Femmetaxi Sidi Bel-Abbs du ralisateur Belkacem Hadjadj, Si Idir fils dAmazigh (Ad Ydir mmi-

sn umaziy) de Si El Hachemi Assad, Ctait la guerre dAhmed Rachedi, Feuilles de ma vie de la ralisatrice Malika Youcef, Voyage Alger dAbdelkrim
Bahloul, Douar Echouia de Djamila Arrasse, et Chikha Tetma de Mina Kessar. En outre, des ateliers de
formation, destins aux tudiants et aux amateurs
de cinma, seront organiss cette occasion dans
les domaines du montage, de la mise en scne, de
ladaptation et de lcriture de scnarios.
F. ZAAF

VIENT DE PARATRE AUX DITIONS EL-AMEL

A birthday in hell, un roman en anglais de Mustapha Bensadi

crivain et journaliste Mustapha Bensadi est sans doute
lun des rares romanciers en
Algrie crire dans la langue de
Shakespeare. Il a dit, il y a un peu
moins dune anne, chez El-Amel
ditions de Tizi Ouzou, un nouvel ouvrage qui se situe mi-chemin entre
la short story (british) et le novel
(roman), lauteur sexcusant, dailleurs,
davoir commis la malencontreuse
erreur davoir crit novel sur son livre
en premire de couverture plutt que
novella, sans doute plus appropri
ce modle douvrage.Notre confrre
Mustapha Bensadi avait dit, il y a une
douzaine dannes, chez Talantikit
ditions, un roman, le Nombril mira-

La librairie Aurassi Omega

(sise lhtel El-Aurassi)
organise, aujourdhui de
14h30 17h30, une lecture
potique autour du double
recueil La Profonde terre du
verbe aimer (ditions Lazhari
Labter), avec Hamid Nacer
Khodja (Aprs la main) et
Marc Bonan (De bouche
oreille).

Hommage au comdien
Sad Hilmi, aujourdhui 14h
la salle de cinma Algeria
(rue Didouche-Mourad,
Alger). Au programme: une
exposition, la projection dun
film documentaire et un gala
artistique.

FESTIVAL NATIONAL DU CINMA ET DE LITTRATURE FMININS DE SADA

Rencontre

Hommage

RACHID ROUKBI

a ville de Sada abritera du 7 au 12 juin la

deuxime dition du Festival national du cinma et de littrature fminins. Organise par
la maison de la Culture Mustapha-Khalef en collaboration avec la direction de la Culture, cette manifestation, place sous le sloganFemme, entre auspices de la parole, et inspiration de limage, verra
la participation de onze comdiennes, dont Chafia
Boudraa, Bahia Rachedi, Ada Kechoud, Fatiha Soltane et Samia Meziane, ainsi que des metteurs en sc-

SORTIR

cul ; une deuxime dition de louvrage est ltude, a indiqu lauteur.

Le roman A birthday in hell (un anniversaire en enfer) relate, dans un style pur polar, les dboires et la msaventure dune jeune journaliste kidnappe durant la dcennie rougenoire, le jour de son anniversaire, pour
se retrouver dans le lugubre maquis de
Zbarbar Lauteur dit quil ddie
son mini-roman la mmoire de ses
anciens professeurs danglais luniversit dAlger (annes 1970), qui ne
sont plus de ce monde, ainsi qu
toutes les victimes du terrorisme, dont
des journalistes
Et que, comme prcis en quatrime
de couverture,cet ouvrage a t pu-

bli avec le soutien du ministre de la

Culture dans le cadre du Fonds national pour la promotion et le dveloppement des arts et des lettres. Il a t tir
2000 exemplaires. Une centaine
dexemplaires seulement a t mise
sur le march Alger;une dizaine,
peine, a t place Bjaa. Le reste appartient au ministre de la Culture, fait
savoir lauteur.
En attendant, une association culturelle
du dpartement danglais de luniversit de Bjaa envisagerait, vraisemblablement, de demander linscription
de cet ouvrage dans le module (enseign en licence) intitul African literature Pourquoi pas?!
M. OUYOUGOUTE

Amel Brahim Djelloul

animera un concert (organis
par lAgence algrienne pour
le rayonnement culturel en
partenariat avec le TNA),
mardi 9 juin 19h au thtre
national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.
loccasion de la sortie de
lalbum Nouba Mdjenba, le
Centre culturel algrien (171,
rue de la Croix Nivert 75015
Paris) organise un concert
avec Beihdja Rahal, vendredi
12 juin 20h30. Il sera suivi
dune vente-ddicace.

Expositions

Jusquau 27 juin (de 10h

19h) la galerie El-Yasmine
(cooprative Ennadjah, villa
107, Dly Ibrahim, Alger),
exposition intitule Cinq
regards, avec Hachemi
Ameur, Abdelkader
Belkhorissat, Sad Chender,
Adlane Djeffal, Sad Debladji.
Jusqu 27 juin la galerie
Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger, 5e
Salon national de la
photographie insolite. Le
vernissage est prvu jeudi 4
juin 17h.
Jusquau 20 juin la galerie
Dar El-Kenz (Lotissement
Bouchaoui 2, n 325, en face
de la fort Bouchaoui),
exposition 1.2.3 des artistes
Amar Briki, Yasmina
Saadoune et Kamel
Benchemakh.

16 Publicit

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

LIBERTE

F.1362

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

BILAN DE LA SDE/SONELGAZ BJAA

Entre lourds investissements

et crise du foncier

BRVES du Centre

Le chiffre daffaires global, ralis en 2014, est de 574 milliards de centimes, avec respectivement 465 pour llectricit, 46 pour le gaz et 22 pour les travaux.

La grve entame mardi par

les travailleurs des domaines et
de la Conservation foncire a pris
fin jeudi. Selon les grvistes, ce
dbrayage a t dclench suite
lappel de la section syndicale
relevant de lUGTA pour
revendiquer lamlioration de
leurs conditions
socioprofessionnelles. Cela fait
des annes quon attend
lamlioration de nos conditions
socioprofessionnelle mais en
vain. On rclame nos droits
lgitimes lis la promotion,
lobtention des chelons,
laffectation aux postes
suprieurs et au droit au
recyclage et la formation, ont
dclar les grvistes. Selon notre
source, la directrice des domaines
a dclar au sujet de cette grve
que les revendications des
travailleurs la dpassent mais
relve de la direction centrale.

e directeur de la distribution de Bjaa relevant de la Socit de

distribution de llectricit et du gaz de
lEst,
(SDE),
M.
Ahmed Dra, a prsent, hier, le
bilan de lanne 2014. La rencontre
a t aussi loccasion dnumrer
les ralisations de lexercice coul
qui a t marqu par un important
investissement en matire dlectricit plus particulirement. Pour
le gaz, un important programme
dinvestissement est programm
pour les trois prochaines annes,
dont celui de lanne en cours, a
indiqu M. Dra. Le chiffre daffaires global ralis en 2014 est de
574 milliards de centimes, avec
respectivement 465 pour llectricit, 46 pour le gaz et 22 pour les
travaux. Il est en volution de
11,55% par rapport 2013. Un
chiffre daffaires qui a, nanmoins,
son ct obscur en loccurrence
des crances en volution de
10,54% par rapport lexercice
2013, a dclar avec regret le directeur de la SDE Bjaa. Le total des
crances est de prs de 160 milliards
de centimes ; les crances nergie
reprsentent prs de 155 milliards
de centimes, dont 100 auprs des
particuliers et plus de 54 auprs des
administrations. Les APC sont
redevables, elles seules, de
quelque 38,5 milliards, a dclar
avec insistance, M. Dra. Mais il a
promis dy remdier. Comment ?
Nous allons svir. On va couper.
Nous nous sommes fix des objectifs
et nous allons les atteindre, car
nous ne pouvons plus continuer
ainsi. Dun ct, nous continuons
investir et de lautre nous peinons
faire des recouvrements, car une
partie de nos clients ne joue pas le
jeu. En matire dinvestissement,

BOUMERDS

Fin de la grve
la Conservation
foncire

NASSER ZERROUKI

UN FOURGONDRAPE
TAMRIDJET (BJAA)

Le bilan fait tat

de la blessure
de sept voyageurs

D. R.
Pour amliorer la qualit de service, un plan dinvestissement est prvu.

le directeur de la SDE Bjaa a

indiqu quen matire dlectricit,
ils envisagent de raliser prs de
300 km pour 147 milliards de centimes, dont 143 sur fonds propres;
pour le gaz, plus de 50 milliards de
centimes, dont 12 sur fonds
propres ; le reste tant financ
75% par ltat ; les deux programmes, public et propre,
concernent la ralisation de
quelque 354433 km. Et pour amliorer la qualit de service, la direction de la distribution de Bjaa a
arrt un plan dinvestissement de

AN ZAOUIA (TIZI OUZOU)

prs de 198 milliards de centimes

dont 121 mobiliss sur fonds
propres. Il ressort nanmoins que
sur les 177 nouveaux postes devant
tre crs, seuls 120 y seront raliss en raison du problme des
oppositions. Des oppositions qui
nmanent pas seulement de particuliers mais aussi des services
dconcentrs de ltat, la direction
des services agricoles en loccurrence. Le directeur de la SDE a cit
le cas du poste prvu dans la localit dAllaghan. Le terrain a t
choisi, un permis de construire a

t tabli, lODS a t donn lentreprise charge de la ralisation.

la fin, une circulaire ministrielle
est venue remettre en cause le projet au grand dam des dirigeants de
la SDE Bjaa, qui apprhendent
de connatre une situation dlicate. La raison, expliquera en substance M. Dra, cest que dans tout
le couloir depuis El-Kseur jusqu
Tazmalt, Sidi-Ach et Akbou, la
demande a explos mais point de
terrain pour y implanter les
ouvrages.

Sept personnes ont t

blesses ce jeudi aprs qu'un
fourgon de voyageurs se soit
renvers. Laccident sest produit
en milieu de laprs midi au
lieudit El Arch, sur le CW 17,
quelques encablures du chef-lieu
de la commune. Le conducteur du
fourgon reliant Souk El-Tenine
la localit de Tamridjet a perdu le
contrle de son vhicule avant de
finir sa course en contrebas de la
chausse. Les blesss ont t
immdiatement vacus par les
lments de la Protection civile
vers la polyclinique de Souk El
Tenine et lhpital dAokas o ils
ont t pris en charge. Selon une
source hospitalire trois
voyageurs, qui prsentaient des
polytraumatismes, ont t
vacus vers lhpital de Bjaa.
H. KABIR

M. OUYOUGOUTE

Droit de rponse

L'association culturelle Tiregwa

a ft la Journe de l'enfance

A dfaut de l'organisation du Festival du thtre pour enfants tout comme
chaque anne, pour sa 8 dition, gnralement entre le premier et le quatre
du mois de mai, par manque de financement, nous a-t-on dit, c'est
l'association culturelle Tiregwa qui a, alors palli ce vide, en concoctant tout
de mme un programme aussi riche que vari, l'occasion de la clbration
de la Journe mondiale de l'enfance. Et c'est ainsi, que durant trois jours
entiers, du premier juin au trois juin, la maison de jeunes Cheikh Larbi
H'Sissne du chef-lieu communal An Zaouia( 40 kilomtres au sud de la
wilaya de Tizi Ouzou) n'a pas dsempli. En effet, les enfants de cette
municipalit et mme des communes voisines ( Dra El-Mizan et Frikat) ont
eu cette chance de fter cet vnement, qui est le leur, dans une ambiance
festive. Pour le premier jour, les membres de Tiregwa ont programm une
kermesse qui a permis ces petits chrubins de s'adonner des jeux en
gagnant, bien sr, de petits cadeaux en guise de rcompense. Dans l'aprsmidi, ils ont eu droit une pice thtrale intitule Le soleil du jour, une pice
de la maison de jeunes et joue par l'association Thtre de demain, venue
spcialement d'Alger. Mardi, c'est au tour d'une troupe de Tizi Ouzou qui a
prsent sa pice La lettre la fort. La magie n'a pas t en reste car un
magicien a bloui ces enfants avec ses tours magiques peu avant que des
concours culturels n'aient t organiss par les animateurs de la maison de
jeunes locale. Pour le troisime jour, ce sont toujours les pices de thtre
pour enfants qui ont occup la scne avant que cette manifestation culturelle
ne soit clture avec la remise de prix aux participants. Nanmoins, le
premier responsable de cette maison de jeunes souhaite qu'une enveloppe
financire soit dgage pour la 8 dition du thtre pour enfants pour
perptuer cette tradition aprs sept ditions prcdentes bien russies.
O.GHILS

uite la parution dun article sur Libert du

01/05/2015, intitul Le CNES de Bjaa
interpelle le ministre de lEnseignement
suprieur, le doyen de la facult des sciences
humaines et sociales de luniversit de Bjaa
rfute catgoriquement les allgations profres
par la section CNES de Bjaa. Il tient apporter
les clarifications ci-aprs :

1/- Concernant la prolongation de la dure de
stage de lenseignante Dali Kenza, le doyen
rappelle quil sagit dune procdure purement
rglementaire (voir dcret excutif n 08-130 du
3 mai 2008 portant statut particulier de
lenseignant chercheur), et qu lissue de la
priode de stage de 12 mois, les instances
scientifiques de la facult dlibrent de
lopportunit de titulariser, de prolonger la
priode de stage ou de rvoquer lenseignant
stagiaire. cet gard, le comit scientifique du
dpartement des sciences sociales - dont les
enseignants membres sont lus par leur pairs-,
runi le 08/10/2014, et le conseil scientifique de
la facult des sciences humaines et sociales -dont
les enseignants membres sont lus par leurs
pairs-, runi le 28/10/2014, ont mis lunanimit
un avis dfavorable la demande de titularisation
de cette enseignante et ont propos une
prolongation de la dure de son stage. Compte

tenu de cet avis, ladministration de la facult a

procd la reconduction de la dcision,
approuve par les instances cites ci-dessus.

2/- Concernant le prtendu harclement
voqu par la mme source, le doyen de la facult
des sciences humaines et sociales dnonce les
propos diffamatoires ports lencontre de
ladministration de la facult et se rserve le droit
dester en justice les auteurs de cette accusation
mensongre.

3/- Il est rappeler que larticle publi dans
votre journal fait suite une compagne de
dnigrement portant atteinte la crdibilit de
ladministration de la facult et ses organes
scientifiques, et ce pour des objectifs inavous,
que les enseignants de la facult des sciences
humaines et sociales, runis le 19/05/2015, ont
dnonc. Dailleurs, une ptition signe par la
quasi-majorit des enseignants de la facult des
sciences humaines et sociales traduit leur
mcontentement et leur indignation quant cette
campagne de dnigrement et de diffamation.
Aussi, faut-t-il rappeler le boycott de lassemble
gnrale par lensemble des enseignants de
luniversit de Bjaa laquelle avait appel le
coordinateur de la section CNES de Bjaa le
20/05/2015 pour discuter de ce quil qualifie de
harclement et de dcision arbitraire, ce qui
dmontre le non-fond de ce quil prtend.

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

18 LAlgrie profonde

LIBERTE

COMMANDEMENT RGIONAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE ORAN

Baisse sensible des

accidents de la circulation

lOuest

25 blesss dans le
drapage dun bus ...

Le drapage, mercredi, dun bus

de voyageurs, de marque
Sonacome, au quartier des
Planteurs, a fait 25 blesss, dont
lge varie entre 35 et 76 ans. Il
tait 9h20 lorsque le bus assurant
la ligne no5 entre les Planteurs et
le centre-ville a quitt la chausse
en prenant un virage dangereux
avant de sencastrer dans un mur.
Le chauffeur D. L., 62 ans, na pu
contrler son bus. Les blesss, la
plupart des personnes ges, ont
t secourues et vacues vers
lhpital. Six passagers, dont le
chauffeur, ont t grivement
touchs.
A. A.

... un mort au cap

Rousseau ...

L. H., 23 ans, a trouv la mort

dans une chute dune hauteur de
300 m au cap Rousseau, dans la
commune dOran. La victime a
succomb ses multiples
blessures la tte. Son corps a
chut dans la mer aprs stre
fracass contre les rochers. Il aura
fallu mobiliser quatre plongeurs
de la Protection civile pour
retrouver le corps.
A. A.

... Cinq blesss sur les

routes

Cinq blesss ont t recenss

ces dernires heures sur les routes
de la wilaya dOran sur la RN 11
Mers El-Hadjadj, lentre de
Bthioua, El-Mohgoun et au
boulevard du Millnium Bir ElDjir. Laccident qui sest produit
sur la RN 11 a conduit M. R., 22 ans,
le conducteur dune moto
Yamaha, percut par un vhicule
de tourisme, aux urgences de
lhpital dEl- Mohgoun. Il souffre
de graves blessures la tte, au
dos et au bassin.
A. A.

POUR OUTRAGE UN
POLICIER

Un ex-snateur sous
mandat de dpt
Maghnia

lissue de lappel du
procureur de la Rpublique au
tribunal de Maghnia relatif la
mise sous contrle judiciaire dun
ex-snateur de la wilaya de
Tlemcen et de son fils, accuss
doutrage corps constitu, la
chambre daccusation de la cour
de Tlemcen a plac, mardi, lexsnateur sous mandat de dpt et
a confirm le contrle judiciaire
de son fils, prononc par le juge
dinstruction. Les faits remontent
au 26 mai, quand un officier de la
voie publique de la sret de la
dara de Maghnia a retir les
papiers au fils de lex-snateur en
question, pour infraction au code
de la route. Celui-ci est intervenu
pour que les documents soient
remis son fils. Devant le refus de
lofficier dobtemprer, une
contestation virulente sen est
suivi la suite de laquelle aussi
bien lex-snateur que son fils ont
t placs en garde vue la
sret de dara avant dtre
prsents le lendemain la
justice. Le juge dinstruction les a
placs sous contrle judiciaire.
Ainsi, la chambre daccusation a
ordonn la mise sous mandat de
dpt de lex-snateur, dont le
mandat est arriv terme il y a 3
ans.
AMMAMI MOHAMMED

238 personnes sont dcdes durant les cinq premiers mois de lanne en cours sur les
routes de 12 wilayas de louest du pays.
e rseau routier de 12
wilayas de louest du
pays a enregistr une
baisse sensible des
accidents de la circulation durant les cinq
premiers mois de lanne en cours
(-10%) dans 1536 cas alors que
238 personnes sont dcdes
(-28,7%) et 2710 personnes ont t
blesses
(-8,4%) par rapport la mme
priode en 2014, a annonc, jeudi,
Oran, le gnral Tahar Othmani,
commandant du 2e commandement rgional ouest de la
Gendarmerie nationale. Cette tendance la baisse a t rendue possible grce limplication du
citoyen, mais aussi la combinaison des diffrentes forces de scurit pour venir bout du phnomne exponentiel des accidents de
la circulation. Ce constat est peru
comme positif par le gnral
Othmani qui a mis en exergue
lintroduction dun nouveau
mode de contrle motoris et
banalis qui a port ses fruits
depuis le mois de mars 2015.
Grce ce support mobile, 3 398
infractions ont t dnombres
par les gendarmes en tenue civile
sur les diffrentes routes nationales et chemins de wilaya. Dans
ce cadre, 1 241 dlits de dpassement, 848 pour utilisation du tlphone, 409 pour non port de
ceinture de scurit, 238 pour
non-respect du stop, 210 infractions de franchissement de la ligne
continue et 223 pour manuvres
dangereuses ont t recenss par
les lments de cette brigade. Par
ailleurs, il a t comptabilis 966
oprations de contrle ayant
abouti lidentification de 214 382
personnes et 485 154 vhicules
contrls, larrestation de 839
individus et la saisie de 18 vhicules. Sagissant de la scurisation

Libert

BRVES de

La Gendarmerie compte venir bout du phnomne exponentiel des accidents de la circulation.

de la wilaya, le gnral Othmani a

annonc la mise sur pied dun
plan de lutte contre la criminalit
leffet dendiguer les flaux
sociaux dans les quartiers particulirement convulsifs. La saison
estivale a t aborde par le gnral dans la perspective du plan
Delphine 2015, qui prvoit le
dploiement des gendarmes dans
20 plages autorises la baignade
sur les 32 plages des localits
ctires de la wilaya dOran. Dans
un autre contexte, la brigade de

police judiciaire a saisi en lespace

de cinq mois 22 633,43 t de kif
trait, 13 251 comprims de psychotropes et procd au dmantlement de 17 rseaux de narcotrafiquants dans 430 affaires de trafic
de drogue qui sest sold par larrestation de 619 individus,
crous. Laccent a t aussi mis
sur la ncessit de renforcer les
mesures de contrle au niveau des
ceintures frontalires Ouest et Sud
du pays qui seront appuyes par
des oprations de grande envergu-

re au sein mme des rseaux que

nous frapperons dans leurs propre
fief Tlemcen et Nama, a assur
la mme source. Enfin et interrog
sur le droulement de lenqute
concernant la saisie de plus de 81
kg de cocane, le gnral Othamni
na pas souhait sexpliquer en
dtails sur le sujet, prcisant toutefois la poursuite des investigations
dans diffrentes wilayas du pays
leffet de faire la lumire sur cette
affaire.

JOURNE DE SENSIBILISATION DE LANEM ORAN

Un homme
dcde dans les
toilettes dun
commissariat

Les handicaps toujours

discrimins
es reprsentants et responsables de lAnem, de la
DAS et de la formation professionnelle dOran se
sont retrouvs, jeudi, pour une journe dinformation et de sensibilisation linsertion des handicaps
dans le monde du travail. Cest le centre des loisirs et des
activits scientifiques de lUSTO qui a abrit la rencontre
laquelle ont galement particip des handicaps, qui
nont pas manqu de tmoigner de leur vcu. Un jeune
homme, amput dune jambe, voquera son long parcours pour trouver un emploi, essuyant de partout des
refus, y compris la direction des affaires religieuses. Si
deux socits publiques taient prsentes cette rencontre, labsence de socits prives a t fortement
regrette par les organisateurs. En dpit de la promulgation dune loi en 2002, prvoyant un quota de 1% rserv
aux handicaps dans les entreprises et autres organismes,
la ralit est trs loin de cette disposition. Ce ne sont que
53 handicaps qui ont pu tre placs Oran via les dispositifs de la DAS et de lAnem, alors que la wilaya compterait quelque 35 000 handicaps. Lors des dbats, il a t
mis en relief la discrimination lembauche qui dmarre

K. REGUIEG-ISSAAD

ds les dmarches de recrutement ou lors des entretiens,

comme ont tmoign des handicaps qui nont pas manqu de dnoncer cette situation, alors que plusieurs
dentre eux ont des formations et des diplmes universitaires. De nombreux intervenants ont souhait encore
que linspection du travail joue pleinement son rle ce
niveau. Le reprsentant de lAnem soulignera que ce
nest pas lemployeur de dcider si la personne handicape la recherche dun emploi est apte occuper un
poste dfini, puisque seul le mdecin du travail est habilit se prononcer dans ces cas prcis, invitant les entreprises se rfrer la loi uniquement. Le reprsentant
des aveugles de la wilaya dOran a, pour sa part, souhait
que soit ralis dans les plus brefs dlais un guide des
professions et mtiers que les non-voyants peuvent exercer, voquant ce seul et rare emploi existant, celui de
standardiste. Au niveau de la formation professionnelle,
alors que 32 apprentis handicaps ont pu tre placs, de
nouvelles spcialits et des offres de formation destines
aux handicaps vont bientt voir le jour.
D. LOUKIL

Selon le communiqu de la
cellule de communication de
la Sret de la wilaya dOran,
un homme g de 44 ans est
mort des suites dune crise
cardiaque dans les toilettes
de la 7e sret urbaine de Sidi
El-Houari. Selon le document,
dix personnes ont t
arrtes, jeudi, lors dune
opration coup-de-poing au
quartier de Sidi El-Houari. La
victime, qui faisait partie des
gens arrts, a demand se
rendre dans les toilettes du
commissariat o elle a rendu
lme. Le procureur de la
Rpublique ainsi que le
mdecin lgiste se sont
dplacs sur place o ils ont
constat le dcs. Le frre et le
gendre de la victime, H. A.,
habitant Hussein Dey (Alger),
se sont galement rendu sur
place.
AYOUB A & KRI

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

LAlgrie profonde 19

OUVERTURE DE LA SAISON ESTIVALE SKIKDA

BRVES de lEst

Une enveloppe de 73
milliards de centimes pour
lamnagement des plages

IL AVAIT RUSSI DTOURNER

10 MILLIARDS DE CENTIMES

Le caissier principal de la
trsorerie intercommunale sous
mandat de dpt Annaba

Le caissier principal de la trsorerie

intercommunale a t plac, mercredi, sous mandat
de dpt, par le juge du tribunal dAnnaba, pour faux
et usage de faux, falsification de documents officiels,
dfournement de fonds publics et abus de fonction,
rapporte-t-on de source judiciaire. Cette mme source
indique que linculp continuait procder au
transfert dindus salaires des employs retraits des
communes dAnnaba et de Seradi et des vacataires
de ces mmes communes, dont les contrats avaient
expir depuis des annes. Lenqute, mene
discrtement depuis avril 2014 par les lments de la
brigade conomique et financire de la sret de
wilaya dAnnaba, a permis de constater que le caissier
indlicat a caus au Trsor public un prjudice
financier de plus de 10 milliards de centimes par ce
procd. Il sest avr que celui-ci transfrait les
sommes dtournes vers des comptes CCP tablis au
nom de ses proches. Le trou financier avait t
constat dans un premier temps par les responsables
de la caisse communale des recouvrements et
confirm par une commission denqute dpche
par la tutelle, qui sest rendu compte quun grand
nombre de pices comptables manquaient. Alerte, la
direction gnrale des impts devait dposer plainte
en laissant soin aux limiers de la police judiciaire de
mener une enqute approfondie sur la dimension des
malversations et sur le fonctionnaire suspect.

Pour cet t, 19 plages sont autorises la baignade et la wilaya a dbloqu

une enveloppe financire de 73 milliards de centimes pour lamnagement des
sites touristiques balnaires.
ouverture de la saison estivale a eu lieu ce jeudi, partir de la plage de Chteau
Vert de Stora o de nombreuses activits sportives
de plage ont t organises
pour la circonstance. Le port de plaisance
de Stora, qui a t livr rcemment, offre aux
autochtones et aux estivants un large espace de dtente mettant ainsi fin ltroitesse des lieux qui narrivaient pas contenir
le grand nombre de familles qui se dplacent
chaque soir la recherche de fracheur.
Pour cet t, 19 plages sont autorises la
baignade et la wilaya a dbloqu une enveloppe financire de 73 milliards de centimes
pour lamnagement des sites touristiques
balnaires. Le ministre de lIntrieur a octroy une enveloppe de 50 millions de dinars qui a t utilise pour lachat dquipements comme les camions citernes, les cribleurs, les camions balayeurs, lquipement des latrines, linstallation des chanes
de balisage des zones de baignade et les miradors. Les concessions de plages ont t attribues mais avec des strictes mesures
pour une dure de 5 ans 13 exploitants
dont des htels balnaires au niveau des
plages de Skikda, Collo, Djendel SadiMohamed, Filfila et Kerkera. En effet, les autorits locales des communes balnaires ont
rellement fourni de gros efforts pour
lamlioration des services au niveau des

D. R.

A. ALLIA

De gros efforts sont dploys pour lamlioration des services dans les plages.

plages travers le nettoyage et lamnagement des sites touristiques particulirement lclairage des lieux et la rhabilitation
des accs. La Protection civile a ouvert 33
postes de surveillance dont 11 LarbiBen-Mhidi, la plus grande plage de la wilaya, alors que 28 groupes de sant ont t
ouverts pour veiller la sant des estivants.
Cependant, lentreprise de nettoyage de
wilaya Clean-ski, qui sest accapare de
presque la totalit des marchs de nettoya-

ge des plages pour plus de 16 millions de dinars, brille par son absence au niveau de
presque toutes les plages hors celles du cheflieu de la wilaya.
Enfin, la situation scuritaire a encore lourdement pes dans la balance, notamment
dans la region de Tamanart, toujours interdite d'accs. Mais cela nempche pas les
milliers destivants fidles de sy rendre
chaque t pour profiter de ce site.
A. BOUKARINE

COUPE DALGRIE DES TOURNOIS INTER-QUARTIERS MILA

Six clubs se disputent une place en phase finale

Six clubs non structurs se
disputent, Mila, une place en
phase finale de la Coupe
dAlgrie des tournois interquartiers. En effet, les stades
communaux de Mila et de
Ferdjioua ont abrit du 4 au 6
juin, le tour rgional des
liminatoires de la Coupe
dAlgrie des inter-quartiers de
football. Six clubs, reprsentant
les wilayas de Mila, Jijel, Bjaa,
Stif, Skikda et B.B-Arrridj se

sont disput une qualification

en phase finale de la Coupe
dAlgrie des clubs non
structurs qui aura lieu entre le
1er et le 4 juillet Alger. Selon
Djamel Boukhrourou, prsident
de la Ligue des sports pour tous
et de proximit : Une seule
quipe des six concurrents se
qualifiera la phase finale qui se
disputera Alger loccasion de
la clbration du double
anniversaire de la fte de

lIndpendance et de la Jeunesse.
Notre interlocuteur expliquera
que ce tour liminatoire se joue
simultanment en huit rgions
du pays ce qui nous donnera
autant de clubs qualifis en
phase finale. Organise par le
ministre de la Jeunesse et des
Sports avec la collaboration de
Ness El Houma, cette Coupe
dAlgrie des inter-quartiers, qui
est sa troisime dition, est
ouverte aux clubs de football

non structurs, dont lge des

joueurs se situe entre 16 et 25
ans. On souligne de mme
source que les rencontres sont
dune dure de 30 minutes par
mi-temps et quelles sont
supervises par des arbitres
professionnels de la FAF.
Rappelons que le tour
liminatoire de cette Coupe de
lanne 2014 a t organis dans
la wilaya de Jijel.
KAMEL B

LE DIRECTEUR DE L'AGENCE CNR DE STIF, LORS D'UNE JOURNE D'INFORMATION :

Une bonne gestion des dossiers de salaires

permettra de garantir le droit la retraite
a Caisse nationale des retraites a organis jeudi lInstitut national dinformation professionnelle, une journe dinformation sur le systme de retraite algrien. Selon le premier responsable de
lagence de Stif, lobjectif de cette opration laquelle ont t convis plusieurs responsables soccupant de la gestion des ressources humaines dans plusieurs administrations est la vulgarisation de la lgislation
des retraits et du coup rtablir le pont entre
la scurit sociale et les diffrents employeurs publics et privs. Cest une opportunit qui permettra aux employeurs de
mieux matriser la gestion des dossiers des
employeurs afin de sauvegarder les droits de
ces derniers. Cette journe permettra aux diffrents participants dexposer les problmes
quils rencontrent. Le rle des cadres de la
caisse est de trouver les solutions idoines qui

garantiront les droits des retraits, nous dira

le premier responsable de la CNR de Stif,
Abdelaziz Chibout. Par ailleurs, notre interlocuteur a rappel quil est grand temps
de voir les probabilits de rapprochement
dans la gestion des carrires afin dunifier
le travail dans lexamen du droit la retraite.
Le premier responsable de la caisse de Stif dont les 88 employs grent plus de 95
900 dossiers avec une moyenne de 3 000
nouveaux dossiers par an, a affirm Libert
que la mission des agents de la caisse nest
pas de tout repos. Le problme de gestion
des dossiers des salaris au niveau des organismes employeurs en est la principale
cause. Les employeurs doivent accorder davantage dimportance la gestion des dossiers et des carrires de leurs salaris. Cest
la cl de la sauvegarde des droits des retraits, renchrit M. Chibout. Lors de cette

rencontre, les responsables de la CNR ont

aussi vulgaris pour les diffrentes oprations inities par la caisse dont lassistance
domicile, lance depuis 2007 et mconnue
par la plupart des retraits.
Destine certaines catgories de retraits,
savoir les personnes ayant plus de 60 ans,
aux retraits atteints de maladies chroniques ou invalidantes, elle fournit plusieurs
services dont lassistance domicile, les
cures thermales, lappareillage auditif et
autres prestations dont laccompagnement
administratif en troite collaboration avec
la Caisse nationale des assurs sociaux. Lors
de cette rencontre, les participants ont pu
suivre les diffrentes tapes qui ont caractris lvolution du systme de retraite algrien depuis lindpendance ainsi que ses
spcificits et son fondement.
F. SENOUSSAOUI

OUM EL-BOUAGHI

L'accompagnement
des nouveaux diplms
universitaires en dbat

L'antenne de l'Agence nationale de soutien

l'emploi des jeunes (Ansej) d'Oum El-Bouaghi a
organis, du 1er au 4 juin, l'universit Larbi-BenM'hidi, luniversit d't de la Maison de
l'entrepreneuriat. Cette dernire structure est ne
d'un partenariat entre l'Ansej et le ministre de
l'Enseignement suprieur et la Recherche
scientifique dans le cadre de l'insertion des
universitaires porteurs de projets. Anime par Kalli
Amine, cadre formateur certifi du Bureau
international du travail, la rencontre avait pour
objectif l'information et l'accompagnement
ncessaires des nouveaux diplms universitaires
porteurs de projets afin de crer leur propre
entreprise. Ainsi, les participants ont t trs
attentifs, quatre jours durant, aux diverses
interventions des reprsentants des partenaires de
l'Ansej ayant une relation directe avec la cration des
microentreprises, notamment la Cnas et la Casnos,
pour les affiliations et avantages, les Impts
(avantages fiscaux et parafiscaux), les banques pour
le financement, les crdits, l'Andi pour les garanties et
les avantages de l'investissement, et le CNRC pour la
nature juridique de la microentreprise. La clture de
cette formation a t marque par la prsentation
d'un modle de cration d'un bureau d'tudes du
groupe Atas, de Hichem Addad, financ par l'Ansej.
D'autre part, Thierry Vincent et Csile Perret,
reprsentants des Instituts universitaires de
technologie (IUT) de Valence et Chambry (France ),
en mission dans le cadre du partenariat avec
l'universit Larbi-Ben-M'hidi, sont intervenus,
l'occasion, pour mettre en exergue la ncessit
dadhrer au projet de cration de microentreprise
avec des projets de qualit, rentables et porteurs de
richesses, contrairement aux crneaux traditionnels
des services tels l'administration.
K. MESSAD

GUELMA

Un trafiquant arrt avec un kilo

de kif

Les lments de la police judiciaire de la brigade

anti-drogue du chef-lieu de wilaya sont parvenus, la
faveur d'intenses investigations, pingler un dealer
qui oprait dans plusieurs secteurs de la ville de
Guelma. Ce dernier, en possession de plusieurs doses
de kif qu'il s'apprtait couler, a t apprhend
prs de son domicile, cette semaine. Munis d'un
mandat de perquisition dlivr par le parquet de
Guelma, les policiers ont dcouvert dans son
logement 1 kilo de kif trait et une importante somme
d'argent, produit de la vente. Selon le dernier bulletin
de la cellule de communication de la Sret de
wilaya, cet individu, g de 34 ans, a t prsent au
procureur de la Rpublique de Guelma qui l'a crou
pour possession et vente de drogue.
HAMID BAALI

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

20 Sport
FAF

QUIPE NATIONALE: ALORS QUE LES 23 JOUEURS CONCERNS SONT CONNUS

Lacarne quitte
le bureau fdral

RACHID ABBAD

COUPE D'ALGRIE DAMES

L'AS Sret
nationale fminine
invite dhonneur
chez Mobilis
nLAS Sret nationale sera
lhonneur, ce dimanche 7
juin 2015, partir de 10h, au
sige de Mobilis,
reprsente par son quipe
fminine dtentrice du sacre
de la Coupe dAlgrie
fminine pour cette saison,
lors dune crmonie qui
sera prside par Sad
Damma, prsident-directeur
gnral de Mobilis.
Mme si lquipe fminine
de lAS Sret nationale a
mis toutes les chances de
son ct pour rafler le
trophe contre les
Constantinoises du FC
Constantine, les deux
quipes ont d, nanmoins,
sen remettre lpreuve
fatidique des tirs au but.
Une occasion pour partager
cette conscration avec la
grande famille de Mobilis
qui va les fliciter, encore
une fois, et saluer la volont
dont ont fait preuve les
championnes de lAS Sret
nationale pour arracher le
titre et raliser un
aboutissement en beaut.
Soyez les bienvenus.

Gourcuff arrte son plan

pour les Seychelles
e nest quaprs larrive des joueurs voluant ltranger que
le staff technique national a arrt la liste,
aprs avoir dbut la
prparation, il y a une semaine, avec
un groupe de joueurs compos
de 13 locaux. Parmi ces derniers,
Gourcuff na dailleurs retenu que
4 joueurs de champ, savoir
Hachoud, Benayada, Chenihi et Gourmi.
Il faut dire que mme si le slectionneur national na gard que quatre lments des 13 slectionns pour le
premier stage, il nen demeure pas
moins que cest une premire davoir
autant de joueurs locaux retenus pour
un match officiel de lquipe nationale, sans compter bien videment les
trois gardiens du championnat national : Doukha, Khedaria et Asselah.
En prvision de cette joute face aux
Seychelles le staff technique a dcharg le milieu de terrain du FC Porto, Yacine Brahimi. Ce dernier, qui sest prsent au Centre technique de SidiMoussa, a t laiss au repos suite
une saison charge avec son club:La
saison a t trop longue pour moi,
mon arrive au stage de lquipe nationale, jai parl avec le staff technique
et mdical, je sentais des douleurs
musculaires et une fatigue. On ne voulait donc pas prendre de risque pour vi-

joueurs retenus au cours de cette semaine.

Par ailleurs, la slection algrienne a
perdu cette semaine une place au
classement Fifa du mois de juin publi
rcemment. Les coquipiers de Feghouli, qui occupaient avant cela la 20e
place, se retrouvent actuellement la
21e place, mme si les Verts conservent
toujours leur place de leader en
Afrique.

AHMED IFTICEN

Liste des joueurs retenus :

D. R.

n Belad Lacarne a dcid de

quitter dfinitivement le
bureau fdral dont il est
membre depuis son lection
en 2011. L'ex-prsident de la
CFA a transmis un courrier,
il y a quelques jours, au
prsident de la FAF, lui
demandant de le dcharger
dfinitivement de ses
fonctions de membre du BF.
Dans une brve dclaration
accorde Libert,l'ancien
membre permanent de la
commission d'arbitrage de
la FIFA (2002-2014) a
confirm l'information. J'ai
dcid de quitter la FAF pour
me consacrer ma famille et
vivre de paisibles jours
auprs des miens, nous a
rvl lex-prsident de la
FAF (1988). C'est un autre
monument de cette
discipline qui quitte le
monde du football. Un
membre du BF nous a fait,
en outre, cette rvlation sur
les dernires runions du
BF : Lorsque les prsidents
des ligues osent donner leur
avis sur l'arbitrage en
trompant les membres du BF
et que Lacarne n'est pas
autoris prononcer le
moindre mot sur l'arbitrage,
il est vident qu'il ne veut
pas tre une poupe au BF ;
chez nous, on achve bien les
grandes comptences et ceux
qui ont consacr toute leur
vie au football et
l'arbitrage. Notons qu'au
mois de septembre
dernier,Lacarne avait fait de
mme avec les institutions
internationales Fifa et CAF
en leur transmettant sa
dmission pour des raisons
familiales. 75 ans,
l'homme qui a arbitr
lquipe nationale
dArgentine dans laquelle
voluait Maradona au
Mondial espagnol de 1982,
tourne dfinitivement la
page de l'arbitrage et du
football. Ce grand homme
mrite respect et
considration pour tout ce
qu'il a fait pour l'arbitrage
algrien et africain.

LIBERTE

ter dventuelles blessures, cest la raison de ma non-participation au match face aux Seychelles, a dclar Yacine Brahimi propos de son forfait.
Ce sont donc dautres lments qui
vont prendre le relais pour cette
confrontation, les Boudebouz, Guedioura et Belkalem sont de retour en
slection aprs plusieurs rendez-vous
rats. Mehdi Abeid, le milieu de terrain
de Newcastle, est attendu galement
pour sa premire sortie officielle avec
les Verts, lui qui a t slectionn plusieurs reprises ces derniers temps sans
avoir eu la chance de joueur le moindre
match cause de blessures de dernire minute. Les Verts animeront ce lun-

di un point de presse pour sexprimer

sur le prochain rendez-vous face aux
Seychelles.
Gourcuff a donc arrt son plan pour
cette premire sortie des liminatoires
de la CAN-2017, une prparation qui
sera peaufine avec lensemble des 23

Khedara Sofiane, Doukha Azzedine,

Assellah Malik, Mandi Assa, Zeffane
Mehdi, Belkaroui Hichem, Belkalem
Essad, Hachoud Abderrahmane,
Medjani Carl, Benayada Houcine,
Ghoulam Fawzi, Feghouli Sofiane,
Guedioura Adlne, Mahrez Riyad,
Tader Sliti Saphir, Chenihi Brahim,
Bentaleb Nabil, Boudebouz Riyad,
Abeid Mehdi, Slimani Islam, Soudani El-Arabi Hillal, Belfodil Ishak,
Gourmi Khaled.

LEN affrontera le Burkina Faso et le Sngal en octobre

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed

Raouraoua, a indiqu que l'quipe nationale disputera deux matches amicaux
en octobre prochain, en Algrie, face probablement au Burkina Faso et au
Sngal, dans le cadre des prparatifs des Verts en vue des prochaines
chances. Le Burkina Faso et le Sngal seront en principe les deux adversaires
de l'quipe nationale en amical en octobre prochain, alors que la Cte d'Ivoire
devait l'tre, mais en raison du dpart de son slectionneur (Herv Renard, ndlr),
les chances sont devenues minimes pour affronter cette quipe, a indiqu,
l'APS, le premier responsable de l'instance fdrale.

MCEE

Harkat: Je ne cderai aucun joueur

ans une dclaration Libert, Abderrezak
Harkat, qui a t dsign, il y a quelques
jours, la tte du conseil dadministration
de la SSPA/MCEE en remplacement de Arrs Harada, a affirm quil a t charg par les actionnaires
de la socit juste pour grer les affaires courantes
du club et viter limpasse, en attendant la tenue
dune assemble gnrale lective la fin du mois,
pour lire un nouveau prsident. Il ne faut pas oublier que nous allons dbuter les matches de poule de
la Ligue des champions dAfrique dans quelques semaines, et par consquent il faudra que lquipe se
prpare convenablement, nous a-t-il dit avant de prciser que la reprise des entranements a t fixe pour
le 10 ou le 11 juin, avec au menu un stage dune dizaine de jours en Tunisie.
Concernant le futur entraneur qui dirigera le onze
de Babya aprs le dpart du Franais Jules Accorsi, notre interlocuteur a indiqu quil est en train de
consulter les autres membres du bureau afin de trouver un coach qui rponde aux ambitions du club,
sans pour autant nous donner dautres prcisions
sur les pistes quil est en train dtudier.
Bien que des rumeurs aient annonc la venue de
Mouassa, puis de Menad, dans les coulisses on

voque de plus en plus le retour du technicien corse qui a promis aux dirigeants du club de revenir
prendre lquipe au dbut de la prparation en posant comme condition de maintenir tous les joueurs
de leffectif avec lequel il a travaill la fin de lexercice dernier.
Concernant justement ce volet, Harkat sest engag ne librer aucun joueur, et ce, mme si on
moffre un pont dor, je ne librerai aucun joueur.
Nous avons plusieurs joueurs qui sont demands par
des quipes locales et de ltranger. Toutefois, je ne
compte cder aucun deux. Nous visons un retour rapide en Ligue 1 et un bon parcours dans la LDC. Par
consquent, nous ne comptons pas librer nos
meilleurs joueurs, a-t-il dit, faisant allusion aux offres
qui lui parviennent chaque jour de la part de certains
clubs qui esprent sattacher les services des lments
comme Derrardja, Chennihi et Abbs.
On a saisi le TAS pour lapplication de larticle 80

propos du cas des deux joueurs trangers, en loccurrence le Camerounais Tem Beng et le Gabonais
Mbingui, qui ont t recruts en dcembre 2014, qui
ne peuvent pas voluer en Ligue 2 Mobilis selon les
rglements en vigueur, le premier responsable du

club de la ville des Hauts-Plateaux a indiqu leur

sujet quil compte solliciter la FAF pour une drogation spciale afin quils puissent jouer avec leur
team, dautant plus que les deux joueurs en question
sont des lments cls de leffectif, notamment en
vue de lchance continentale.
Pour ce qui est du dossier dpos auprs du TAS
concernant laffaire de corruption du match CSCNAHD du 10 avril 2015, comptant pour la 24e journe du championnat de Ligue1, et qui a fait couler
beaucoup dencre et de salive au sujet de fortes prsomptions de corruption et darrangement du rsultat du match suite un contact entre arbitre et
dirigeant du NAHD, Harkat espre que linstance
en question se penchera srieusement sur cette affaire
afin, dit-il, que le MCEE recouvre ses droits en appliquant larticle 80 du code de discipline des
championnats de football professionnels. On fait
confiance aux instances sportives de notre pays. Nous
navons, aucun moment, pens saisir les instances
internationales comme ont laiss dire certains. On fait
confiance nos instances sportives. Je pense que les
rglements sont clairs l-dessus, conclut notre interlocuteur.
FARS ROUIBAH

RC ARBA

Les supporters exigent le dpart de Amani et de son bureau

t s'annonce chaud du ct
de la maison d'Ezzerga. Et
pour cause, la nouvelle sortie
du prsident Amani quant celui
qui le remplacera la tte du RCA. Il
s'agit d'un membre de son bureau,
savoir Ahmad Hamza. Cela en a surpris plus d'un et na pas t sans susciter la colre des supporters dEzzerga.
En effet, aprs cette annonce tout
lArba est en bullition.
Dailleurs, pas plus tard qu'hier, des
centaines de supporters d'Ezzerga se
sont rassembls dans la matine devant le sige de lAPC pour protester
contre les agissements, selon eux, irresponsables et manquant de respect
au club du prsident Amani. Les ma-

L'

nifestants ont demand le dpart de

toute la direction actuelle et de son
president. Durant leur sit-in, les supporters nont pas cess de scander des
slogans hostiles au prsident Amani et
son bureau. Nous sommes contre la
dsignation de Hamza Ahmed la tte
du club, car ce dernier nest pas lhomme quil faut pour Ezzerga. Nous exigeons le dpart de la direction prside
par Amani et le renouvellement de ces
membres par des gens qui aiment le
club et respectent ses supporters, nous
ont dclar les manifestants devant le
sige de lAPC.
Lors de notre entretien avec les manifestants, beaucoup dentre eux ont
souhait le retour de lancien bureau

prsid par Djadi Adlne la tte du

RCA. Aprs un sit-in de quelques
heures, le prsident de lAPC de lArba a rencontr cinq reprsentants des
supporters dans son bureau. Le P/APC
leur a demand de sunir derrire
leur club. Le RCA vous a procur la
joie et la liesse, a fait sortir toute une
ville de sa lthargie, il faut vous unir
comme un seul homme pour que votre
quipe reste debout. Il faut viter tout
genre de violence et seules la sagesse et
la comprhension pourront rsoudre la
crise. Nous allons prendre ce problme
en charge et on va lui trouver une solution qui arrangera tout le monde.
Juste aprs la runion, les supporters
se sont disperss, mais ils ont jur de

revenir la charge si leurs revendications ne sont pas prises rellement en

charge.
Par ailleurs, le sponsor Mobilis vient
daccorder au RCA une aide dun
montant de 500 millions de centimes
reprsentant la prime qua promise
loprateur national de tlphonie si le
RCA ralise de bons rsultats cette saison. Dautre part, le prsident dmissionnaire Amani nous a confi
quil va convoquer bientt les
membres de la SSPA/RCA. Je vais
convoquer les membres de la SSPA
pour prsenter mes bilans et leur demander de dsigner un prsident ma
place, nous a-t-il dit.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Sport 21

ALORS QUE HANNACHI A DJ RECRUT GAGA (USMBA) ET BOULAOUIDAT (O MDA)

Le Comit de sauvegarde rclame

les rnes de la JSK !
n cette priode dintersaison pas comme les
autres, la JS Kabylie
baigne de plus en plus
dans une zone de turbulences sans prcdent. Et
en dpit de tous les remous qui ont secou le club depuis la fin de la saison,
surtout aprs la leve de boucliers du
Comit de sauvegarde de la JSK,
constitu danciens joueurs du club, le
prsident Hannachi et son quipe ont
dj lanc leur habituelle opration de
recrutement estival. Et pour cause, les
deux premires recrues kabyles pour
la saison 2015/2016 ont pour noms
Ahmed Gaga, le milieu de terrain du
PAC qui, 18 ans, fut prt lan dernier lUSM Bel-Abbs et qui en fait
de mme cette anne au profit de la JS
Kabylie, lui qui vient dtre imit par
lavant-centre de lOlympique de Mda, Mohamed El-Hadi Boulaouidat(25 ans) qui a sign, avant-hier jeudi, un contrat de deux ans au profit du
club kabyle.
Aux dernires nouvelles, la JSK sapprte soffrir encore les services du
joueur franco-algrien du RC Arba,
Seddiki, aprs des ngociations
concluantes avec son prsident, Djamel Amani, puisque le joueur en
question tait encore sous contrat
avec le club de lArba. Par ailleurs, le
prsident Hannachi se trouve, parat-il, depuis hier en France pour
convaincre lexcellent milieu de terrain

Libert

Kamel Yesli de renouveler son contrat

au profit de la JSK, ce qui semble dj
acquis, tout en amorant des contacts
avec deux dfenseurs franco-algriens, un axial et un joueur de couloir
gauche, dont la JSK ne veut point rvler les noms de peur de faire capoter ces deux affaires. Ceci dit,dans le
camp de lopposition, le Comit de
sauvegarde de la JSK ne veut aucune-

ment baisser les bras et maintient la

pression pour exiger le dpart de
Hannachi et de toute son quipe pour
aspirer un changement radical dans
la gestion du club kabyle.
lissue dun nouveau point de presse anim jeudi matin par les animateurs habituels de ce mouvement de
protestation tels que Menad, Iboud,
Sadmi, Rezgui, Younsi, Abdeslam,

Termoul et autres Izri, qui ont anim

cette rencontre en prsence de nombreux journalistes de la presse crite et
filme, les protestataires se sont flicits
du plein succs de la marche de protestation de samedi dernier et lancent
un appel urgent aux autorits locales, en loccurrence le P/APC, le
P/APW, le DJS et le wali de Tizi Ouzou
pour assumerleurs responsabilits face

une telle situation qui prend de

lampleur et qui pnalise le club et toute la Kabylie.Et si tous les intervenants exigent de plus en plus louverture du capital du club pour permettre tous les gens solvables de
pouvoir acheter des actions et investir
librement au sein dun club cher toute la Kabylie, voil que ces mmes animateurs nexcluent pas lventualit
dautres actions de protestation pour
contribuer insuffler du sang neuf
la JSK. Et si ces mmes opposants
avaient insist ces derniers jours sur le
fait que leur dmarche visait essentiellement tirer la sonnette dalarme
face la mauvaise gestion du club et
naspiraient gure reprendre les
rnes du club, voil quune nouvelle
donne est apparue depuis jeudi dernier
o Iboud et ses compagnons ont affirm solennellement quils sont prts
et capables de reprendre la gestion de
la JSK ds cette semaine au cas o le bureau actuel venait quitter le navire
tout en avouant publiquement, pour
une fois, que les moyens financiers
existent et des repreneurs denvergure
sont dj disposs voler au secours du
club encore que le ou les noms de ces
investisseurs potentiels nont pas t
divulgus malgr linsistance de nombreux journalistes. Tout cela pour
conclure que le feuilleton JSK de cet
t risque dtre chaud, trs chaud
mme !
MOHAMED HAOUCHINE

MCA: APRS BOUHENNA ET MOKDAD

Benayada attendu aujourdhui pour signer

prs avoir fait signer Abdelmalek Mokdad
et le dfenseur Bouhenna, on croit savoir
que Hadj Ahmed, le directeur gnral du
club et membre de la cellule de recrutement, a
tout rgl avec le dfenseur international de lASMO, Hichem Benayada. Ce dernier est dailleurs
attendu aujourdhui pour signer son engagement
avec le MCA.
La direction du Mouloudia envisage de recruter
quatre autre joueurs pour clore dfinitivement
le recrutement. Aprs Bouhenna et Mokdad,
nous sommes actuellement sur les traces de deux

attaquants, un dfenseur polyvalent et un gardien

de but. Il s'agit de joueurs sur qui nous misons pour
apporter le plus escompt, a dclar, hier, Abdelkrim Rassi lAPS.
Par ailleurs, il a t dcid lors de la runion du
conseil dadministration, tenue mercredi dans la
soire, le maintien de lactuel staff technique compos dArtur Jorge, Valdo, Matos et Raul Guas.
La cellule de recrutement a t installe officiellement et est compose du prsident Rassi, du
DG Hadj Ahmed, du technicien Valdo et des
deux membres du CA, Yassi et Kamel Loungar.

Le poste de directeur technique sportif sera, quant

lui, confi un Portugais dont lidentit sera
connue prochainement, pour remplacer Boualem Laroum dmis de ses fonctions cette semaine.
Lors de cette mme runion, il a t dcid de recruter un deuxime prparateur physique qui
paulera Raul Guas dans sa tche.
Le CA a galement tranch pour les stages de prparation dintersaison, il y en aura deux : le premier se droulera Tlemcen en plein mois de Ramadhan et le second pr-comptitif se tiendra en
Pologne juste aprs lAd. La direction a, no-

tamment, tranch pour la liste des librs remise par lentraneur Artur Jorge. Sans surprise, et
comme annonc dans ces mmes colonnes, les
joueurs les moins utiliss ont t librs.
Les Yachir, Mendouga, Ouali, Hikam, Djemili ne
feront plus partie de leffectif du Mouloudia
pour la nouvelle saison, tout comme le trio Djalit, Gherbi et Aksas en fin de contrat, lexception du dfenseur camerounais Ngoula peu utilis, mais maintenu parmi leffectif de la nouvelle
saison.
SOFIANE MEHENNI

MCO

HANDBALL

Nessakh et Nekkach punis par Cavalli

rois dfenseurs, un milieu de
terrain et trois attaquants. Si elle
ne rpond pas vraiment une
certaine logique, la liste des joueurs
librer du MCO est, tout au moins, assez quilibre ! Ceux qui ne pas seront
pas gards dans leffectif oranais en
perspective de la prochaine saison
footballistique sont : Nessakh Chemseddine, Hichem Nekkache, Sadi
Ilys, Adel Djadane, Sofiane Ammour, Walid Athmani et Mounir Fekih. Cest ce qui a t dcid lors de la
runion de travail ayant regroup le
prsident Belhadj Mohamed, dit Baba,

quelques-uns de ses proches conseillers

et lentraneur Jean-Michel Cavalli.Le
dernier nomm a laiss ainsi libres cinq
lments qui ont peu jou, mais qui
nont jamais donn satisfaction comme Sadi, Djadane, Ammour, Fekih
et Athmani. Le technicien franais a
aussi congdi deux joueurs titulaires,
larrire-gauche, Nessakh, et lavant de
pointe, Nekkache.
Sil ne leur est pas reproch grand-chose sur le plan technique, ces deux lments ont t coupables, aux yeux du
staff technique des Rouge et Blanc, de
graves drives disciplinaires qui leur

ont, visiblement, cot cher, savoir

leur place dans leffectif professionnel
du MCO.
Nessakh est, par ailleurs, libre, puisque
son contrat expire la fin du mois.
En revanche, Hichem Nekkache, quon
annonce avec insistance du ct du
Chabab de Belouizdad et mme au
Doyen, devra ngocier son dpart.
ce sujet, des proches de la direction
mouloudenne ont mme voqu le faramineux montant de 1,2 milliard de
centimes quaurait exig Baba pour lui
accorder son bon de sortie.
Ceci pour ce qui est de la question des

dparts. Ct arrives, seule celle du

dfenseur axial Chakib Arslane Mazari
a t confirme pour hier.
Le dsormais ex-socitaire de lUSM
El-Harrach devait apposer, en fin
daprs-midi, sa signature sur le
contrat de deux ans qui devrait le lier
au MCO.
Belhadj devait ainsi prsenter sa premire recrue avant de rallier la capitale,
Alger, pour assister, cet aprs-midi,
la finale du championnat national des
moins de 21 ans entre les espoirs
dEl-Hamri et ceux de lUSMH.
RACHID BELARBI

LAlgrie absente des Jeux

africains de Brazzaville

Les quipes nationales de

handball messieurs et dames
seront absentes des prochains Jeux
africains le mois de septembre
prochain au Congo-Brazzaville, a
indiqu la Fdration algrienne
de handballsur son site officiel. En
effet, linstance fdrale a justifi
cette absence par limpossibilit de
regrouper les joueurs
professionnels pour cette date,
mais surtout parce que les deux
slections sont toujours sans
entraneurs.
S. M.

FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE CE SOIR 19H45

Juve-Bara : aprs les magouilles, la magie

ur le terrain plutt que sous la table : aprs
le scandale Fifa, le vrai foot reprend ses droits
avec une finale deLigue des champions de
haute vole entre la Juventus et le FC Barcelone
qui visent chacun un tripl, samedi Berlin
(20h45).
Le ballon rond, pris dans un maelstrm de corruption autour de la Fifa depuis dix jours, va
connatre une parenthse enchante, fort de ses
meilleursallis : un grand favori espagnol face
un outsider italien ; la magie d'unMessi, la foule d'un Pogba ; des monstres sacrs comme Xavi,
Iniesta, Buffon etPirlo ; la hardiesse de Suarez

et de Tevez, jusqu' Vidal et Neymar pour le jeu

enligne de crte...
En arrire-fond, deux institutions s'affrontent, car
le club catalan viseun cinquime sacre (aprs
1992, 2006, 2009 et 2011) et une domination au
XXIe sicle commenant ; et la Juve un troisime, pour renouer avec les res Platini (1985) et
Del Piero (1996).Le Stade olympique berlinois,
pour la premire finale de C1 dans la capitale allemande, est un crin propice l'Histoire, avec
les quatremdailles d'or de Jesse Owens aux JO1936 sous les yeux furibonds de Hitler, etplus rcemment le fameux coup de boule de Zidane en

finale du Mondial-2006, sous ceux berlus du

monde entier. Et le sens de l'histoire du foot
penche pour le Bara, qui peut devenir lepremier
club russir un deuxime tripl C1-Championnat-Coupe, aprs 2009, alors que la Juve vise
son premier.
Il a dmoli sur son passage les champions d'Angleterre (Manchester City),de France (PSG) et
d'Allemagne (Bayern) et possde un trio d'attaque Messi-Suarez-Neymar (MSN) dchan
(120 buts cette saison). Son entraneur, Luis Enrique, a l'occasion d'imiter Pep Guardiola, son
ami,ex-coquipier et prdcesseur, qui avait rus-

si le tripl pour sa premiresaison sur le banc barcelonais en 2009. Et Messi, s'il marquait samedi, deviendrait le premier joueur le fairedans
trois finales de C1 (aprs 2009 et 2011).
La Puce en deviendrait ainsile seul meilleur buteur de la saison (10 buts ce jour) et de l'histoire
(77buts), actuellement ex-quo avec Cristiano
Ronaldo. Et un cinquime Ballon d'Or se dessinerait dj. L'Argentin arrive lanc avec un but
fou au bout d'un slalom d'anthologie en finale
de la Coupe du roi (3-1)...

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

22 Publicit

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13
OFFRES DEMPLOI

Socit internationale recrute

tlconseillres parfaitement
francophones Tizi OuzouVille, excellente formation et
trs bonne rmunration avec
possibilit dvolution rapide.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com ABR43271

Un poste de travail distance !

Il suffit dun tl, un PC, internet et une formation, travaillez
au %, au rythme de vos ambitions :
rapporteursaffaires@gmail.com
- Epcom

Distributeur
informatique
recrute des commerciaux.
Postuler sur :
www.otek.dz/job - XMT

Restaurant Dly Ibrahim

cherche serveuse, serveur,
plongeur, barman, aide-cuisinier, hbergement assur,
femme de mnage.
Tl. : 0550 13.94.33 - 0550
46.68.86 - BR14039

Cabinet comptable AlgerCentre recrute JF comptable

avec licence ou CMTC CED,
accepte dbutante.
Envoyer CV
comptadafal@gmail.com
Fax : 021 63 46 62 - XMT

Cherche femmes couchantes

pour garder deux femmes
ges, lieu Bir Mourad Ras,
Alger, bon salaire.
Tl. : 0667 82 64 21 - BR14053

Spcial vacances dt, tudiant g de moins de 30 ans,

rsid. Alger, voulant travailler dans le commercial
pendant les vacances et profiter dun salaire intressant +
des primes avec trans. assur.
Nombre limit.
Tl. : 0554 90 22 99 - CPI

COURS ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,

maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et
bureautique. Tl : 0551
95.90.00 - 023 51.07.20 - F1320

ELTC English School lance

cours acclrs anglais et franais adultes et enfants, nouv.
session 14 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 14 juin
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

EPLF en face Coca Cola 023

86.25.54 - 0561 38.64.33 - SBL
Boumerds Coop. 11 Dc. en
face ptisserie Mezghena.
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur,

frigo
prsentoir,
machine laver, climatiseur,
refroidisseur, chambre froide.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1325

Etude ralisation ascenseur

monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation domicile, installation chaud. froid clim.,

machine laver, plomb.
chauf.
Tl. : 0550 79.67.55 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 AF

APPARTEMENTS

Vends joli appartement F3

refait neuf superficie 74 m2
Dly Ibrahim.
Tl. : 0550 49 86 80 - XMT

Promo immo vend F3, F4

Hamadi apport 10% et possibilit crdit bancaire.
Tl. : 0553 65.88.92 - 0795
16.53.98 - 0665 45.85.37- XMT

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82.08.15 - 0561
82.02.97 - 0561 82.02.66.
FB : cooprative immobilire.
BJ/BR14960

TERRAINS

Vends des lots de terrains

El Afroun, w. 09 en face universit, acte, livret foncier, certificat
durbanisme
R+4
13 000 DA/m2.
Tl. : 0771 61 52 07 - 0559 24
72 36 - 024 48 58 -93 - 0558 18
69 27 BR4895

Particulier vend avec acte

150 m2 (pieds dans leau)
Beni Ksila prix 40 000 DA/m2
Tl. : 0557 74.43.24 - 0550
47.45.31 - Soheib News

LOCATION

Socit prive loue hangar

1700 m2 Zone industrielle
Oued Smar + 2 bureaux scuriss + parking.
Tl. : 0552 53 07 03 BR14020

Location dun hangar la

zone
industrielle
Ouled

Moussa Boumerds 1450 couverts et 1250 park. accs facile, gaz, lectricit.
Tl. : 0552 10.44.03 - 0778
02.37.19 - ALP

Loue pour la priode estivale

F3 quip Souk El Thenine
(Bjaa) quelques centaines
de mtres de la plage.
Tl. : 0551 31 70 09 - G

Loue appart 150 m2 niv. de

villa pour mdecin, avocat,
notaire, laboratoire, etc.
Zonka Birkhadem ct clinique Aya.
Tl. : 0797 66 71 89 - ALP

PROSPECTION

AG Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 -BR43063

DEMANDES
DEMPLOI

F cherche emploi comme

secrtaire, exp. 20 ans dans le
domaine, libre de suite.
Tl. : 0554 63 08 90

H 57 ans DAF DFC ou chef

comptable 30 ans dexp. ds
importante ste finances et
compt. fiscales, parafiscales,
paie RH, etc cherche emploi,
libre de tout engagement.
Tl. : 0555 58 30 41

JH 27 ans clibataire, bonne

constitution physique, apte
tout faire cherche emploi
comme agent de scurit.
Tl. : 0796 21 91 64

H 60 ans retrait possde vhicule Symbol cherche emploi

comme chauffeur ds ste
publique ou prive.
Tl. : 0662 19 82 97

F comptable plus de 10 ans

dexp. bilan paie dcl. fisc. et
parafisc. cherche emploi.
Tl. : 0559 74 65 45

JH 35 ans cherche emploi

comme chauffeur toutes catgories. Tl. : 0555 46 93 30

JH ing. en hydrocarbures
option automatisation plus 10
ans dexp. dans domaine ind.
bonne connaissance en instrumentation automatisme pipe
line station comp tte de puits
CPF centrales thermiques trvx
construction
maintenance
ind. cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

DRH retrait, 60 ans, dynamique diplm en GRH et

comptabilit longue exp., plus
de 35 ans srieux, discret, trs
disciplin, profil : aspects
administratifs, organisation,
communication motivation,
trs comptent dans le domaine gestion GRH, gestion paie,
moyens gnraux, gestion

Pense
On dit que le temps apaise la douleur; la ntre ne fait que grandir.
Depuis ce jour o nous a quitts notre chre mre et grand-mre
BELAIDI OUARDIA NE CHAYA
plus rien nest pareil.
Repose en paix et que tous ceux qui tont connue aient une pieuse pense pour toi.
Tes enfants qui taiment et qui ne toublient pas

XMT

expatris, prsentable, bonne

sant physique et mentale,
apte au travail matrise DLG
Paie cherche emploi axe
Hammadi, KEK, DEB, BEZ,
Rouiba, Boumerds.
Tl. : 0770 50.92.15 - 0552
06.68.38

Ing. mc. 58 ans, grande exp.

gest. + maintenance matriel
roulant et flotte + sav auto
camions engins + log. cherche
emploi Alger.
Tl. : 0661 57.05.16

JH 47 ans cherche emploi gardien de nuit.

Tl. : 0554 57.15.26

JH dAlger cherche emploi

chauffeur avec ou sans voiture.
Tl. : 0773 89 53 31

JH 36 ans licence comptabilit

expert finaliste 8 ans dexp.
cherche emploi ds socit prive publique ou multinationale Alger ou environs.
Tl : 0540 60 05 63

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED 15 ans dexp. PC
Compta
connaissances
anglais, cherche emploi ste
trangre. Tl. : 0776 83 19 49

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage

inject. exp. 10 ans connaissances dessin industriel,
Autocad, CAO, DAO libre de
suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H 60 ans srieux, de confiance

h. de terrain cherche emploi
comme grant de cantine, chef
de parc autos acheteur, dmarcheur, chauffeur, accepte
dplacement lchelle nationale. Tl. : 0554 171 966

H 62 ans en bonne sant ayant

pass de longues annes dans
des stes nles et trangres
comme acheteur, dmarcheur,
reprsentant, cherche emploi
dans ces domaines, rendement
assur mme chef de parc roulant. Tl. : 0552 47 00 15

H srieux retrait pre de

famille cherche activit chauffeur permis conduire BCD
longue exp. ou gardiennage,
agent de scurit, sachant lire
et crire le franais, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

H 57 ans ayant 32 ans exp.

domaine moyens gnraux
parc et matriels gestion des
rsidences cantine base vie sur
site cherche emploi.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 38 ans bac + 3 exp. en commercial et la gestion, vhicul,

cherche emploi.

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Tl. : 0550 12 32 64

Pre de famille 46 ans, habitant Tizi Ouzou exp. dans diffrents domaines cherche
emploi urgent comme dmarcheur, prospecteur, magasinier, rceptionniste, agent de
scurit, chauffeur lger ou
autre, peu importe wilaya avec
hbergement, tudie toute
offre de poste.
Tl. : 0662 02 45 92

H mari cherche emploi

comme chauffeur dans une ste
prive ou tatique, srieux,
ponctuel. Tl. : 0660 42.46.78

JH 36 ans licence en sciences

conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit oprationnel, cherche
emploi en rapport dans secteur tatique ou priv.
Tl. : 0541 47 90 31

JF comptable ayant exp. plus

de 8 ans cherche emploi dans
les environs dOued Smar.
Tl. : 0797 32 73 79

Infographe BTS en art graphique ponctuel et srieux,

exp. cherche emploi mitemps. Tl : 0554 07 95 19

Electricien diplm ralise des

installations
suivant
les
normes et dans les dlais
cherche emploi.
Tl. : 0770 16 02 63

JH 31 ans cherche emploi

poste de clariste exp. 10 ans,
environs Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

H 53 ans diplme en RH et
comptabilit cherche emploi
comme DRH, procdures,
paie, dclaration organisation
budget, etc. Tl : 0663 16 43 46

JF techn. en informatique exp.

3 ans comme secrtaire de
direction matrise trs bien le
franais cherche emploi dans
le domaine ou autres mme
agent commercial dans les
environs Alger.
Tl. : 0555 69 52 38

JH 25 ans habite El Biar titulaire dun master 2 en droit +

CAPA cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 47 38 00

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH cherche emploi comme

agent ou chauffeur, libre de
suite. Tl. : 0772 65.44.19 0550 39.30.64

JH titulaire permis de condui-

Dcs
LArchevch dAlger, la
communaut chrtienne,
sa famille et ses amis font
part du dcs du pre
DENIS GONZALES
lge de 84 ans. Ses funrailles auront lieu aujourdhui samedi 6 juin 10h30 la Cathdrale du
Sacr-Cur. Son inhumation aura lieu aprs la
crmonie religieuse au cimetire de Belfort.
Que Dieu laccueille dans Sa Misricorde.
Un livre de condolances est disposition
lArchevch : 13, rue Khelifa Boukhalfa.
G

LIBERTE

re avec exp. cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

H en cours de retraite prsentable ayant un savoir-faire

dans comptabilit finance
stocks paie RH audit, cherche
emploi mme consultant.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 29 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl : 0552 75 76 41

JH gestionnaire des stocks

diplme DEUA en infomatique de gestion ayant 4 ans
dexp. cherche emploi Hassi
Messoud rsid. Alger.
Tl. : 0665 28 08 60

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi
dans domaine.
Tl. : 0550 69 15 10

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique Alger et ses environs.
22 ans dexprience dans le
domaine des transports des
personnes.
Tl. 0775 32 36 71

Homme mari, 48 ans, magasinier facturier, vendeur en

pices autos plus de 15 ans
dexp. dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0793 39 55 27

Homme cadre comptable plus

de 20 ans dexp. PC compta,
CNAS, dc. fiscale, PC Paie,
cherche emploi.
Tl. : 0552 56 43 94

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers, jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 50 ans pre de famille

cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nationale ou prive.
Tl : 0551 46 19 01

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,

paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de

vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

Cuisinire
professionnelle
14 ans dexp. cherche emploi
Alger particulier, traiteur,
autre. Tl. : 0555 65 78 68

Pense
Triste, dur et douloureux
fut et le sera ternellement
le 5 juin 2003. Quelques
secondes et toute une vie
bascule. Chre mre,
belle-mre et grand-mre
MME ABROUS

KELTOUM NE ATEK
En ce triste souvenir, son mari, ses enfants, ses
petits-enfants et ses belles-filles demandent tous
ceux qui lont aime et connue davoir une pieuse
pense en sa mmoire. Repose en paix,
Yemma azizne. Ta fille Malha
G

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Publicit 23

ANEP n329 080 Libert du 06/06/2015

40e jour
Cela fera bientt 40 jours
que nous a quitts notre
poux et pre
BELAZOUGUI AZIZ
ravi aux siens le 1er mai
2015 pour un monde
meilleur. Notre douleur est immense, mais
notre grande foi en Dieu nous aidera sans
doute supporter
son absence. Il a t un mari exemplaire
et un pre affectueux.
Sa femme, ses enfants et toute sa famille
demandent tous ceux qui lont connu
et aim davoir une pieuse pense
en sa mmoire. Repose en paix, tu demeureras toujours prsent en notre mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR14057

Pense
Cela fait dj
quatre annes, le
06-06-2011, que
notre dfunt
pre, mari,
grand-pre et
oncle
M. MOULA BOUKHALFA
nous a quitts jamais pour un
monde meilleur. Que dire !
Que ceux qui lont connu et aim
aient une pieuse pense pour lui.
QuAllah Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
XMT

Publicit
Bureaux rgionaux

ANNABA

ORAN

26, rue Mohamed

Khemisti
Tl./Fax : 038 86 75 68

26, rue de Nancy

derrire lex consulat de Russie)
Tl. : 041 41 53 97
Fax : 041 41 53 99

TIZI OUZOU

BLIDA

Bt. bleu Cage C. 2e tage

Tl : 026 12 67 13

79, boulevard Larbi Tebessi

Tl./Fax : 025 40 85 85

Carnet

Dcs

Les familles Kana et Kanane, parents et allis

dAlger, de Tizi Ouzou et de Bounouh, ont la dou-

leur de faire part du dcs de la moudjahida Kana

Dahbia, survenu lge de 88 ans.
Lenterrement a eu lieu hier, vendredi 5 juin 2015,
au cimetire de Bounouh (Tizi Ouzou).
Dieu nous apparternons et Lui nous retournons.

C0166

Socit, leader
dans la production
agroalimentaire, cherche
des distributeurs
et dpositaires
pour la commercialisation
dune large gamme
de produits travers
le territoire national

Anniversaire

Conditions :
- Espace de stockage 300 m2 et plus
- Chambre froide
-Camions frigos
- Fourgons tls
- Assiette financire
- Exprience minimum 5 ans dans la grande distribution

Cest aujourdhui le 6 juin que

MERROUKI ARYAM
souffle sa 5e bougie. A cette occasion, tes
parents Dalila et Mehena, tes grands-parents
Youcef et Fadila, ta tante Yaya, tes oncles
Moumouh et Kimo ainsi que tata Dahbia et
mammi et filles te souhaitent tous un heureux
anniversaire, beaucoup de sant et de bonheur
et moins de btises.
Khalim Moumouh
T.O/BR1820

Contact :

guettiche10@yahoo.fr
ou par tlphone au :

0550 55 91 31

ALP

Pense

Pense

A notre cher pre

ALI MOUSSA
MOHAMED
Ta disparition le
06-06-2014 tait
douloureuse pour
ceux qui tont
connu. Tu as laiss
un grand vide et un chagrin immense.
Personne ne pourra tre le pre
exemplaire que tu tais. Ses enfants
Abderrahmane, Hamid, Omar, Malika,
Akila, Mourad, Yazid et Djaffar
demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

A la mmoire de notre
chre et regrette pouse,
mre, grand-mre et
belle-mre
BADENE OUIZA
NE MOGHRANI
Dj une anne, jour
pour jour, depuis que Le
Tout-Puissant ta rappele auprs de Lui et le vide
que tu as laiss est immense. En cette douloureuse
date du 5 juin, ton mari, nous tes enfants et tes
petits-enfants ainsi que tes beaux-fils et tes bellesfilles demandons tous ceux qui tont aime,
ctoye et approche de prs ou de loin davoir une
pieuse pense en ta mmoire.Tu demeureras ternellement vivante dans nos curs et prsente dans
notre mmoire, toi la mre courage, courage assum dans lintrt de ta famille. Nous prions Dieu
Matre de lunivers afin quIl te rserve une place en
Son Vaste Paradis. Puisses-tu y reposer en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ABR43279

T.O/BR18030

Pense

Pense

Cela fait dj 17
annes, le 6 juin
1998, que nous a
quitts jamais
notre cher et
regrett pre et
grand-pre
MAHDJAT MOUSSA
dcd lge de 89
ans. En ce douloureux souvenir, sa veuve,
ses enfants, ses petits-enfants ainsi que toute
la famille Mahdjat dOuzellguen (w. Bjaa)
demandent tous ceux et toutes celles qui
lont connu et apprci davoir une pieuse
pense en sa mmoire. Que Dieu ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Triste fut pour nous

le 6 juin 2012, jour
o tu nous as quitts
jamais pour un
monde meilleur, trs
chre et regrette
mre

B.J/BR014961

F1372

MME VEUVE ABBANE ISSAD

ne ADDOUCHE OUZNA

lge de 81 ans, laissant un vide que nul ne

pourra combler. Tu es toujours prsente
dans nos esprits et dans nos curs. Nous
demandons tous ceux qui tont connue
davoir une pieuse pense pour toi.
Repose en paix, maman, au Paradis ternel
inchAllah.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

24 Jeux

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Moteur combustion interne

Chiffres
romains
----------------4e partie du
jour

Erbium
----------------Humides
----------------Sen aller

Parti politique
algerien
----------------Chiffons

Amas
----------------Sur
une borne

Filet
de lumire
----------------Note de
musique

Autosubsistance

Prposition
----------------Informateur

Phase lunaire
----------------Ville de Syrie

Drogue
----------------Privatif

Typique
----------------Adjudicateur

Champ
----------------Drame
japonais

Couple
----------------Donnais

Muet

Test
----------------Risqutes

Comprimer

Consonnes
----------------Berge

Problme

Femelles
dentts

Points
cardinaux

Rgion
dsertique en
Libye

Brame

Demeuras

Jeune
homme
----------------Plantigrades

Choisi

Blanc manger

Affirmation
allemande
----------------Sommeilles

Jaunit
----------------Ex-pays
dEurope

Units
de mesures
----------------Alsa

Accessible
----------------Arbre du bord
des eaux

Gros porteur

Seconde
dynastie
milanaise

SOLUTION
DE LA GRILLE N 18

Ltain au labo

Extnu
----------------Roche mtamorphique

Cheville
de golf
----------------Ville de Suisse

Sorties
de bain
----------------Ville
dAllemagne

Aimable

Images
pieuses

Appuy
----------------Excavations

Paresseux

Stop
----------------Substance
vgtale

Pascal
symbolique

Dchet
organique
----------------Jambire
antique

Porte dItalie
----------------Point
de saigne

Zone externe
de la peau
----------------Introduire une
substance
dans le corps

Massif du
Maroc
----------------Prostitue
---------------Dans le vent

Evnement
imprvu,
qui retarde
ce quon a
planifi

Boutique ou
lon vend des
peaux

Se dit dune
ancienne
secte juive
----------------Ex-mdia

pluch

Iridium
----------------Parfaites

En vue de...
----------------Temporiser

Sifflantes
----------------tain

Note
de musique

Strontium
----------------Prposition
savante

Thallium
----------------Substances
contenues
dans les os

Intrus
----------------Confession

Points
cardinaux
----------------Point
de saigne

Roi isralite
----------------Fuse
dans larne

Regimba
----------------Language

Travrse
lgypte
----------------Nitre

Affliction
----------------Rvolution

Images

Rsonance

Essor
----------------Qui procdent
avec mthode

Coelentrs
marins
----------------Ligne

Alouette
----------------Emerveill
----------------Savant
allemand

Protctrice
des animaux
----------------Idem

Pronom
----------------Bugles
fleurs jaunes

Impie
----------------Desse
marine

Pays dEurope
----------------Colre
----------------Espion
ambigu

Insens
----------------Implormes

Pareil
----------------Chancre

Surent

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 19

Fils de Ddale
----------------Chiffons

Qui est
baptis
----------------Marqueur

Dmonstratif
----------------Ville
de divorces

Petit saint
----------------Couvre-chef
----------------Huil

Petites

Ville
des tats-Unis

Zoothrapeutique. O - Multiplier - Ure. Rab - Mari - Glaant. Ogre - Te - Jeep - Lei. Arne - Sr - Psi - O. Slecteur - Teuton. Tele - R - Recruter. R - E - Oedme Ru - Nu. Is - V - Site - A - Rein. Sto - Essen - Brent. Matelot - Tore - Th. Erin - Nat - Miction. ET - Usnes - Riels. Otent - Cep - UE - Roi. Ps - Eole - Isbas - Gl. E Topos - Statique. Ragit - A - Ici - Er. Acres - Grog - Omise. Trente - Ramener - N. IO - EE - Pesa - Rait. Oui - Attitr - SS. N - Folio - Se - Aron. C - Russe - Gunite.
Chante - Fief - Bop. Renies - OE - Moult. Inde - Usager - Eon. Sierra - Elate - Pu. Elseneur - Luettes.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N 1985 : PAR FOUAD K.

4
3
6
8 1
4

4 7
6
5

5
2 6
2
7

3 5 2 9 4 8 6 1 7

VI

VIII
IX
X

LION
HORIZONTALEMENT - I - Procds de rhtorique. II Arbrisseaux pineux - Grecque. III - Jeu chinois - Convention
juridique. IV - Sans dguisement - Enlve. V - Archipel Prophte hbreu. VI - Jeton des Romains - Dieu du Nil. VII Centre de Roumanie - Infinitif - Possessif . VIII - Manquement
une loi. IX - Adverbe - Quatrime patrie du jour - Six faces. X Heureuse lue - Essaye.
VERTICALEMENT - 1- Reprsentations numriques dun
sisme. 2 - Mouvement dun fluide. 3 - Possessif - Possessif aussi.
4 - Extention du droit de proprit. 5 - Pice du jeu dchecs Pointe de corne. 6 - Obsder - Baudet. 7 - Camp mdival - Vifs.
8 - Monarque - Paresseux. 9 - tonner - Pome. 10 - Paysage Suspension de la respiration.

II

IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

C
R
I
T
I
C
I
S
T
E

R
I
P
A
I
L
L
E
U
R

E
D
E
N

P
E
C
T
O
A R
A
L L
E
O S

U S
A
A
A L
E
I N
N T
E
S T
A

C
I
M
E
T
E
R
R
E
S

U L E
R E S
E S S
E E
O N
T T E
E
P
E P U
O R
Q U E

10

s
s

Arsenic

Amour excessif

Habituer
la guerre

s
Infamie

s
s

Glossine

Vieux

Priode
dexamens

Carme

Mettre lcart

s
Davoir

Lgre

Vantards

(20fvrier-20 mars)

Note

Colres

BLIER

Demoiselle

Vagabonde

Estimes

Ct cur, rien ne va !
Ressaisissez-vous ! Vous devez
reprendre de l'nergie sinon vous
risquez de tout perdre.

Boiras

Poilu

Os de poisson

Rpands

s
s
Demi-glossine

Fils dIssac

s
Nickel

Entoures
deau

Tte demploi

Alarme

s
s

Runion
dartistes

Consonnes

Bison dEurope

Rvolution

(21mars-20 avril)
Vous avez une petite forme en ce
moment. Pensez prendre un
peu de repos. Tout nit par s'arranger.

TAUREAU
(21avril-21mai)
Les problmes que vous redoutiez
et qui auraient pu vous desservir
vont s'envoler grce l'intervention discrte de quelqu'un que
vous apprcierez.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N491

s
Paradis

Erbium

(21janvier-19fvrier)
Votre attitude actuelle dans une
affaire srieuse vous amne
vouloir prendre d'autres dispositions. Vous n'avez pas l'esprit trs
combatif et votre relative passivit ne vous conduira nulle part. Ne
restez pas statique, votre moral
en prendrait un coup.

POISSONS

Ignorant

Situ

Paresseux

(23octobre-22 novembre)
Vous avez de l'ambition et a se
sent, on veut vous prendre en
exemple, alors faites attention
la concurrence.

VERSEAU

SCORPION

(21dcembre-20 janvier)
Vous entrez dans une priode o
il faut prendre bien soin de vous
an d'viter tout problme qui
aurait de petites consquences.

Rfute

Excitais

Pars

Foot Batna

Mesure jaune
Ceinture
Particule
au judo
excite

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Aujourdhui ce sera une journe
stable, pas de soucis en vue, surveillez par contre votre ligne car
en accumulant des repas trs peu
quilibrs vous risquerez d'avoir
des consquences inattendues
dans les mois venir.

CAPRICORNE

Saupoudres
de farine

Bire anglaise

VIERGE
(23aot-22septembre)
Attention aux excs dans tous les
domaines, attention ne pas
dpenser trop d'argent ! Essayez
de rester votre place, sans
excs, et cette journe sera trs
agrable. Mais, pendant ces
quelques jours, ce n'est pas le
moment de signer un contrat
important.

(23 novembre-20 dcembre)

Restez zen, vous avez un petit
ennui et c'est la n du monde,
alors calmez-vous et tout ira pour
le mieux.

Personnel

Conjonction
Cheville

Ruthnium
Id est

(23juilet-22aot)
Cette journe sera trs dtendue :
vous aurez tendance tre trop
dcontract(e), vous montrer
sous un jour qui n'est pas le vtre,
faire du bluff.

SAGITTAIRE

Construction
lacustre

Nud ferroviaire

Consonnes

MOTS FLCHS N 492

de Mehdi

(22 juin- 22 juillet)

Vous tes en forme, allez vite
faire de nouvelles dcouvertes.
Le cours des choses va voluer
favorablement dans la direction
prcise que vous souhaitez.

Solution mots croiss n 5396

Conifre

Copains

LHOROSCOPE

CANCER

VII

Seul un tranger (un

ignorant) va
sabreuver dans un
tang o est mort un
chien.

5 2 6 3 8 9 1 7 4
Joie extrme

Qui apaise les

troubles

Si une antilope sort de

la fort, elle ne
demande pas boire
chez la gazelle.

8 9 4 7 5 1 2 6 3

9 10

AUJOURDHUI

III

7 3 1 4 6 2 5 8 9

Pour tre en pleine forme vous

avez besoin de nouvelles nergies. Vous aurez des ides
neuves sur diffrents problmes. Suivez votre inspiration. Laissez-la vous guider vers
de nouvelles aventures.

Il y a leau et le milieu
de leau.

1 7 9 2 3 4 8 5 6

(22mai-21juin)

2 8 3 5 9 6 7 4 1

GMEAUX

Les femmes ont

autant de cur que
lne a de cornes.

4 6 5 8 1 7 9 3 2

IV

Il est prfrable
davoir un mauvais
mariage quun divorce.

6 4 7 1 2 5 3 9 8

III

Proverbes
africains

9 1 8 6 7 3 4 2 5

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5397 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1984

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 7
3 9
6
3
5
1

7 6 8 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Rembourrage - Faribole - Pis - R - ANC - Tart - Alto - Milan - T - Groin - Mi - Ale - M - S - Besogne - de - Ca - t - Nasiller - R - Tideur - Pies - As - Ers C - ve - I - Sectionner - Rais - Rb - Mari - t - Sein - En - S - Nue - Satire.

Des

26

Gens

& des

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
82e partie

Cinquime chapitre: Lautre verit

Rsum : Maria est surprise par la visite de sa mre

quelle na pas vue depuis des annes. Celle-ci voudrait
lemmener avec elle mais Maria refuse. En fait, elle est
entre la vie et la mort. Salem qui est venu son chevet
regrette de ne pas tre venu avant
calmant. Elle a besoin dtre entoure
de tous ceux quelle aime! Cest un miracle quelle soit encore en vie! Je vous
prierais de la laisser se reposer.
-Est-ce que je pourrais la voir? Cest
ma mre, dit Salem. Je veux quelle
sache que je suis l! Que je laime
Le neurologue sourit, comprhensif.
-Juste une minute alors! Nous lavons
installe dans la chambre proche de
mon bureau. Venez avec moi!
Ils le suivent travers les couloirs. Maria est rveille mais trs faible. Elle
sourit en voyant Salem. Il lembrasse
sur le front.
-Je tinterdis de me refaire ce coup-l!
Jai merd! Je regrette! Pardon maman
Maria cligne des yeux.
-Fi-nis, souffle-t-elle.
-Je taime maman!
-Moi aussi
Dalila sapproche de son amie et lui
serre la main. Elle lui dsigne Yahia qui
se tient au pied du lit.
-On est heureux que tu tiennes le
coup! On est l pour toi! Tu nas plus
de soucis te faire! Tu nes plus seule!
Maria lutte contre le sommeil. Le

Dessin/Mokrane Rahim

Le temps leur parat long. Salem et Dalila sont rejoints par Yahia. Il est ple
et a les traits tirs. Mme quand il est
chez lui, il pense elle, eux.
-Il faut quelle sen sorte! Ce serait trop
facile de fuir ses responsabilits, dit-il.
On a besoin delle
-Elle est une mre comme on nen fait
plus, dit Salem. Elle sest battue pour
quon vive bien et en paix ! Mais
pourquoi est-ce que tu es revenu?
-Je minquitais pour elle et pour toi,
dit Yahia. Mme si la situation nous
dpasse, je suis ton pre et tu es mon
fils!
-Pourquoi nous a-t-elle spars ?
Quest-ce quelle te reprochait? Tu las
fait souffrir, cest a? Est-ce que tu las
battue?
-Non, jamais ! Mais peut-tre involontairement, met Yahia, en haussant
les paules. Jespre avoir loccasion de
lui demander pardon. Sil lui arrive
malheur, jignore ce
Le neurologue qui suit Maria depuis
son admission vient les voir.
-Jai une bonne nouvelle, les examens
nont rvl aucune anomalie et nous
esprons quelle ne gardera aucune squelle. Nous allons la mettre sous

neurologue leur fait signe de sortir.

-Laissez-la se reposer! Quand elle ira
mieux, vous pourrez discuter avec
elle, la soutenir, laider retrouver
toutes ses capacits!
-Merci pour votre aide docteur, dit Salem.
-De rien. Je vous conseille de rentrer
chez vous! Elle aura besoin de vous
plus tard et en forme!
Salem lui remet son numro de portable avant de partir. Dehors, il trouve Yahia et Dalila en train de lattendre.
Elle lui propose de venir chez elle.
-Merci, mais je prfre rentrer la maison! Si cela peut te rassurer, je suis
quelquun dindpendant! Demain, je
vais au bureau de maman pour dposer larrt de maladie!
-Si tu veux, je peux le faire pour toi, dit
Yahia.
Mais Salem refuse.
-Viens, je te dpose, insiste Yahia. Cela
ne nous fera pas de mal de nous
connatre un peu!
-Une autre fois. Jai envie dtre seul
Il plonge les mains dans ses poches et
part tte baisse. Salem a une boule
dans la gorge et il se rend compte quil
suffirait de peu pour quil se mette
chialer comme un enfant. Il se rappelle
comme elle lui a parl, comment son
sourire tait trange cause de la paralysie du ct gauche de son visage.
Dire quil y a quelques jours encore,
elle tait une femme dynamique que
rien narrtait. Et l, elle est cloue sur
un lit dhpital. Il frmit en pensant

que lattaque crbrale aurait pu tre

fatale. Il regrette davoir agi sous le
coup de la colre, de lavoir blesse
alors quelle lavait toujours entour
dun amour total et sans condition. Elle
lui avait tout donn, et en retour, il
avait t ingrat et insensible ses
peines. Il comprend que son cur nait
pas rsist. Elle ne mrite pas de souf-

frir autant. En son for intrieur, il jure

de tout faire pour quelle gurisse et
pour ramener la joie et la paix entre
eux. Comme avant
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

88e partie

Rsum : Ilhem attendait Samir. Plus lheure de leur

rendez-vous approchait, plus limpatience la gagnait.
Elle craignait tant que son ami ne batte en retraite la
dernire minute Aprs tout, il tait mari et ne lui
appartenait plus Pourtant, Samir honora sa
promesse et vint la rcuprer son cabinet et lui
proposa de djeuner sur la cte.

Mordjana

La jeune femme ouvrit les yeux et se redressa sur son sige.

-Tu dormais ?
Elle secoue la tte:
-Non Je rvais plutt.
Il sourit:
-A quoi rvais-tu ?
-A toi.
Il reprend son air srieux et contourne
une falaise avant de bifurquer vers une
plage. Lendroit tait ferique. Le restaurant semblait flotter sur leau, et le soleil du dbut de laprs-midi lui donnait
un air irrel.
-Cest magnifique, Samir. Je ne connaissais pas cet endroit.
-Cest trs rcent Je lai dcouvert moi
aussi il ny a pas longtemps Des amis
mavaient invit me joindre eux pour
une partie de pche, et nous sommes venus ici pour dner
Ilheme ouvre la fentre et hume lair marin avant de prendre une longue inspiration:
-Je me sens si lgre Cet air iod me
remplit daise.
Elle le regarde et sourit:
-Tu nes pas tranger non plus mon
bien-tre, Samir.
Il ne rpondit pas et linvita dun geste
descendre du vhicule. Ils dcidrent
de djeuner sur la terrasse, o quelques
couples les avaient dj prcds, et
sinstallrent non loin dun vivier de poissons. Lodeur du jasmin embaumait
les lieux, et une musique douce rendait
latmosphre agrable et romantique.
Samir demanda des boissons fraches et
le menu. Ils commandrent leur djeuner, et en attendant quon les serve, ils
se regardrent un moment dans les
yeux, puis Ilhem rompit le silence.
-Je suis heureuse dtre avec toi, Samir.

Il soupire:
-Je pourrais te dire la mme chose si les
circonstances le permettaient.
Elle baisse les yeux et se met jouer avec
une cuillre avant de reprendre:
-Tu ne cesses de brandir ces circonstances depuis hier soir Que sest-il
donc pass pour que tu sois aussi frustr et aussi mal dans ta peau ?
-Il sest pass pas mal de choses Ilhem Je tassure que parfois je doute de
moi-mme et me demande pourquoi je
nai pas ragi au moment opportun
Mon mariage a t une aventure rocambolesque.
Elle le regarde et lit de la sincrit et de
la tristesse dans ses yeux.
-Que sest-il donc pass Samir ? Tu ne
sembles pourtant pas trop malheureux.
-Non, je ne suis pas malheureux Je
naimerais pas heurter ta sensibilit Ilhem, en tavouant que je ne me plains
pas trop de ma femme. Mordjana a t
une victime elle aussi de ces circonstances. Nous nous sommes fort heureusement dcouvert des affinits, ce qui
a fait que nous nous sommes accepts
sans trop de mal Il y a bien sr certaines incompatibilits entre nous, mais
nous nous aimons et nous nous respectons.

-Alors tu acceptes ces

circonstances dont tu
ne cesses de parler ?
-Je suis un peu du Je navais jamais
imagin quun jour on allait munir une
femme que je ne connaissais pas
Jtais sidr lorsque ma mre mavait
annonc la nouvelle.
-Cest donc Hasna qui ta pouss
prendre femme. Une femme quelle a

choisie elle-mme afin de tloigner de

moi.
Il lve une main et linterrompt.
-Non Tu ny penses pas Ma mre
a mme regrett que tu ne sois pas ma
femme Tu la connais assez pourtant
pour comprendre quau fond dellemme, elle nest pas aussi mauvaise
que a Il est vrai que son caractre acaritre laisse dsirer, mais lorsquon la
frquente, on dcouvre vite quon sest
tromp
-Eh bien, pourquoi avait-elle affich
son regret, alors quelle stait oppose
notre union ?
-Je vais tout te raconter Ilhem. Patience.
On venait de les servir, et ils entamrent
leurs plats. Une petite brise stait leve,
et Samir scrute le ciel:
-On dirait quil y aura du changement
dans les prvisions mtorologiques.
Ilhem suit son regard:
-On a prvu du soleil pour toute la semaine.
-Avec ce petit vent frais, je ne serais pas
tonn si la pluie venait gcher les deux
prochaines journes.
Elle dpose sa fourchette et lance:
-Quil vente ou quil pleuve, je ne veux
rien savoir Pour moi, toutes les saisons
se ressemblent, et mes journes ne sont
plus quune routine quotidienne. Rveil,
boulot, confrences, shopping, retour au
bercail, dner, dodo Et tutti quanti
Plus rien ne trouve dintrt chez moi depuis notre sparation.
-Tu devrais songer faire ta vie.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Vendredi 5 - Samedi 6 juin 2015

NUMROS UTILES

HAWAII 5-0
19H55

JUVENTUS TURIN (ITA) / FC

BARCELONE (ESP) 19H35

MAROC(S) 21H10

Cette finale indite dans l'histoire de la C1 propose une

vritable opposition de style entre le Bara, qui s'appuie
sur son armada offensive emmene par Lionel Messi, Neymar et Luis Suarez, et la Juve experte du jeu dfensif et
de la contre-attaque.

Lane Collins, un sosie dElvis

Presley, meurt en plein
concert donn l'occasion
dune confrence sur le pionnier amricain du rock. Prsent sur les lieux, Bergman
affirme que cet homme a
t empoisonn au cyanure.

Les deux ralisateurs ont parcouru le Maroc du

Nord au Sud et d'Ouest en Est pour ramener des
images indites. Ils ont film du ciel et de la terre,
bord d'hlicoptres, de bateaux ou de vhicules ses
villes en effervescence, ses villages berbres, ses
montagnes et ses dserts.

LE VAGABOND
DE LA BAIE
DE SOMME 19H50
Le corps sans vie d'un sans-domicile-fixe est retrouv sur une
dune de la baie de Somme.
L'homme a t tu d'une balle
de fusil de chasse, tire dans son
dos. La brigade locale de gendarmerie est en charge de l'affaire,
sous la direction de la substitut,
Aurore Debac.

LUTHER,
LA RFORME ET
LE PAPE 21H20

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

LES GROSSES TTES

QUI A TU MON FILS ?

19H50

19H55
Humour, bonne humeur, culture, surprises en
chansons et en tous genres, sont au programme
de cette soire exceptionnelle au cours de laquelle chacun pourra s'amuser dfier les Grosses
ttes en rpondant aux clbres questions
concoctes par Laurent Ruquier.

Callum cherche retrouver son fils, enlev cinq ans auparavant. Pendant ce temps, son mari, Daniel, apprend
qu'un corps a t retrouv dans le parc de leur quartier.
Maggie et Vinesh, deux enquteurs, cherchent vrifier son identit.

En 1517, Martin Luther crit

ses 95 thses. Dans ce document, le thologien allemand remet en cause le
commerce des indulgences
(le salut de lme par le rachat au sens propre des
pchs) prn par le pape
Lon X.

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
18 chabane 1436
Samedi 6 juin 2015
Dohr............................. 12h47
Asr................................ 16h38
Maghreb.................... 20h07
Icha................................. 21h47
19 chabane 1436
Dimanche 7 juin 2015
Fadjr............................. 03h39
Chourouk................... 05h29

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

IL A DDICAC SON LIVRE INTITUL JAI VCU LE PIRE

ET LE MEILLEUR

Mohand-Sad Mazouzi fait sensation

Tizi Ouzou

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

RELIZANE

Dcs d'un motocycliste

et de son compagnon
dans un accident de la route

Le conducteur d'un motocycle et son

compagnon sont morts dans un accident
de la route survenu hier Relizane.
L'accident s'est produit dans l'aprs-midi
lorsque la motocyclette a heurt un
poteau lectrique dans un chemin de
dviation de la ville de Relizane, a indiqu
le lieutenant Youcef Chab. Une enqute a
t ouverte par les services comptents.
APS

Haouchine/Libert

DILEM
Cela faisait bien longtemps
quune vente-ddicace navait pas
attir autant de monde et suscit autant de sympathie et dadmiration.
91 ans bien ports, Mohand-Sad
Mazouzi, que lassistance appelait
Dda Mohand-Sad,
venu ddicacer son livre la maison de la culture Mouloud-Mammeri, aura eu
droit un accueil triomphal au
cur de sa Kabylie natale. Tizi Ouzou, cest ma ville, cest ma vie,
cest mon enfance, nous dira-t-il.
En dpit dune programmation visiblement mal coordonne, ils
taient nombreux les vieux pps de Tizi qui ont tenu revoir
Dda Mohand.
Accompagn de nombreux
membres de sa famille, venus dAlger, de Tizi Ouzou ou de Makouda,
mais aussi de proches compagnons,
tels que le diplomate Lahcene
Moussaoui qui a rdig ces mmoires dune grande valeur pour
lcriture de lhistoire de la Rvolution algrienne, de deux de ses anciens proches collaborateurs au
ministre du Travail, Amar Chaou,
digne fils de Tizi Ouzou, et Amar
Azzouz, qui a pris le relais de son
an Dda Mohand la tte du mi-

alidilem@hotmail.com

nistre du Travail. Mohand-Sad

Mazouzi a t accueilli par de nombreux moudjahidine de la Wilaya
III historique, tels que Mohand
Ouramdane Hachour, Ouali At
Ahmed ou encore Smal Idir Ouguemoune, qui nont pas tari
dloges sur le parcours rvolutionnaire de leur an, Mohand-Sad
Mazouzi.
Au cours dune confrence-dbat,
Mazouzi a retrac brivement les
pripties de sa vie et de son combat, les pages glorieuses de la Rvolution algrienne et des premires heures de la rsistance en
Kabylie, les affres et les tortures dans
les prisons franaises, mais aussi le
souvenir de ses anciens amis que furent les regretts Ali Zamoum, Kateb Yacine et Mhamed Issiakhem,
quil qualifiera dhommes intgres
et de vritables gnies, tout cela
avant de faire face la rue de
ceux qui, nombreux, sont venus se
procurer son livre intitul Jai vcu
le pire et le meilleur, dit par Casbah ditions, et dont la promotion
a t admirablement assure par les
tablissements Multi-Livres-Cheikh Omar de Tizi Ouzou.
MOHAMED HAOUCHINE

LINVITATION DE BOUTEFLIKA

Le prsident de l'AG de l'ONU depuis hier Alger

Le prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU, Sam Kahamba

Kutesa, a entam, hier aprs-midi, une visite de travail en Algrie.
Nous avons le plaisir d'tre Alger l'invitation du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et du
ministre des Affaires trangres,
a dclar la presse M. Kutesa,
son arrive Alger. Il a prcis que sa visite sera l'occasion
d'voquer avec les responsables algriens les questions lies au
dveloppement, son financement et au changement climatique.
M. Kutesa a t lu prsident de la 69e session de l'AG de l'ONU le
11 juin 2014. Il occupait alors, depuis 2005, le poste de ministre des
Affaires trangres de l'Ouganda.

D. R.

Le Forum de Libert reoit

Abdelouahab Rahim
n Le Forum de Libert recevra lundi
Abdelouahab Rahim, prsident de
l'Union nationale des investisseurs
(UNI) et de la Coordination du
patronat algrien (CPA).
Notre invit abordera le climat des
affaires actuel. tant galement
prsident dAida, il sera aussi
question du rle et de la contribution
de la diaspora algrienne pour le
dveloppement conomique.

La presse et le public sont

convis 11h au sige du journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.com

TURQUIE

2 morts et plus de 100 blesss

dans un meeting lectoral

Le HCR dnonce le dtournement de fonds par la mafia

Le Haut-Commissariat aux rfugis de l'ONU a dnonc, hier, Rome, le dtournement effarant et rgulier par la mafia de fonds destins aux centres d'accueil des migrants. C'est effarant que souvent seule une
petite partie des fonds destins aux demandeurs d'asile
arrivent destination,
a dclar le reprsentant du HCR
pour le sud de l'Europe, Laurens Jolles. Nous pensions
que c'tait le rsultat d'une mauvaise gestion au niveau
local, a-t-il dit. C'est extrmement proccupant d'apprendre que c'est souvent le rsultat d'un vaste et bien
structur systme de corruption.
La justice italienne a annonc, jeudi, avoir lanc 44 man-

dats d'arrt contre des mafieux prsums infiltrs dans

la municipalit de Rome, ainsi que des responsables politiques locaux, accuss, entre autres, de corruption et
fausses factures. Selon les mdias italiens, les affaires du
groupe criminel allaient de la gestion des ordures la
maintenance des espaces verts et l'accueil des rfugis,
des secteurs bnficiant d'importants fonds publics. Les
arrestations de jeudi reprsentent la deuxime phase
d'une vaste opration qui a dbut en dcembre et
concernait une centaine d'entrepreneurs et de responsables politiques.
AFP

ILS TENTAIENT DE PASSER EN SYRIE

14 Russes arrts en Turquie

Les autorits turques ont arrt au

total 14 Russes, parmi lesquels une
tudiante de l'Universit de Moscou,
qui tentaient d'entrer en Syrie, a indiqu, hier, l'ambassade de Russie
Ankara, cite par l'agence publique

russe Ria-Novosti. Varvara Karaoulova, une tudiante de 19 ans,

dont l'arrestation Kilis, un point de
passage oblig pour toute personne,
notamment jihadiste, qui veut se
rendre en Syrie, a dj t annonce

dans la matine, a t arrte avec

un groupe de 13 autres ressortissants russes, a prcis le porte-parole de l'ambassade, Igor Mitiakov,
cit par l'agence.

IL TAIT

CHEF DE LA DIPLOMATIE DE SADDAM ET CONDAMN

MORT DEPUIS 2010

Tarek Aziz est dcd

L'ex-ministre irakien des Affaires
trangres, Tarek Aziz, la voix du
dirigeant Saddam Hussein
l'tranger, est dcd, hier, 79 ans,
dans un hpital du sud de l'Irak
aprs avoir pass des annes en
prison, a indiqu un responsable
provincial. Tarek Aziz est dcd
l'hpital (...) de la ville de Nassiriya
o il avait t transport lorsque sa
sant s'est dgrade,
a dclar,
l'AFP, Adel Abdelhussein alDakhili, le vice-gouverneur de la

province de Zi Qar, o l'ancien chef

de la diplomatie tait emprisonn.
Le responsable n'a pas prcis la
cause du dcs de Tarek Aziz, qui
souffrait depuis longtemps de
problmes cardiaques et
respiratoires, d'une tension
artrielle leve et de diabte. En
2011, l'ancien ministre avait
demand au Premier ministre
d'alors, Nouri al-Maliki, de hter
son excution cause de sa
mauvaise sant.

D. R.

n Deux personnes ont t tues hier, Diyarbakir, dans le sud-est

de la Turquie, dans deux explosions d'origine indtermine
survenues lors d'une runion de campagne du principal parti
kurde deux jours des lections lgislatives, a annonc un
ministre turc. Plus d'une centaine d'autres personnes ont
galement t blesses par ces dflagrations, a prcis le ministre
de l'Agriculture, Medhi Eder, cit par l'agence de presse
progouvernementale Anatolie.

MIGRANTS EN ITALIE