FICHE PRODUIT

Citrix XenServer

Automatisation et gestion
avances pour le datacenter virtuel
XenServer est un outil ouvert et puissant de
virtualisation de serveur qui rduit drastiquement
les cots associs aux datacenters en rendant ces
derniers plus dynamiques et simples grer. Citrix
Essentials permet dintgrer aux environnements
XenServer et Hyper-V des fonctionnalits avances
dautomatisation et de gestion de la virtualisation,
pour transformer les datacenters en vritables
centres de mise disposition automatiss.

www.citrix.fr

Citrix XenServer et Citrix

Essentials permettent une gestion
avance de la virtualisation qui rend
les environnements Hyper-V et
XenServer plus ractifs, plus
volutifs et plus facilement grables.

La virtualisation de serveur permet un serveur physique de traiter de multiples

charges en excutant simultanment plusieurs machines virtuelles. La charge
serveur, compose dun systme dexploitation, dun ensemble dapplications et
de configurations, est dissocie de la plate-forme informatique physique par le
biais de machines virtuelles. Cette approche permet notamment lisolation
(de multiples charges sexcutent en toute scurit sur une mme plate-forme)
et la portabilit des charges (celles-ci peuvent tre dplaces volont sur
diffrentes plates-formes physiques). Avec les plates-formes de virtualisation de
serveur les plus avances, il est mme possible de faire passer dun serveur
physique lautre les charges en cours dutilisation sans leur faire subir la
moindre interruption. Les charges se rpartissent au gr des besoins au sein
dun groupe de ressources informatiques physiques, ce qui permet aux directions
informatiques doptimiser considrablement lutilisation des ressources
existantes et de rduire les cots tout en garantissant une mise disposition des
applications la fois fiable et efficace.

Citrix XenServer
Citrix XenServer est un outil ouvert, puissant et entirement gratuit de
virtualisation de serveur qui rduit drastiquement les cots associs aux
datacenters en rendant ces derniers plus dynamiques et simples grer.
XenServer est la seule plate-forme de virtualisation dentreprise en nuage
offrant gratuitement les fonctionnalits stratgiques de migration instantane
et de gestion centralise multi-nuds.
Citrix Essentials permet dintgrer aux environnements XenServer et Microsoft
Hyper-V des fonctionnalits avances dautomatisation et de gestion de la
virtualisation, pour transformer les datacenters en vritables centres de mise
disposition automatiss. Cette large gamme de fonctionnalits comprend
notamment la haute disponibilit automatise, lautomatisation du cycle de vie,
le provisioning dynamique pour machines physiques et virtuelles ou encore une
intgration pousse avec les plates-formes de stockage les plus courantes.

Optimise linfrastructure serveur et de stockage

Nos clients attendent des

rponses rapides, 24 heures sur
24 et 7 jours sur 7. Auparavant, il
tait parfois difficile de leur donner
satisfaction, notamment lorsque
les avocats ntaient pas au bureau.
Depuis que nous avons adopt Citrix,
nos collaborateurs ont remarqu
quils pouvaient dsormais accder
leurs donnes et leurs applications
tout moment et depuis nimporte
quel endroit. Cest sans doute la
valeur ajoute quils ont le plus
apprci.

Neeraj Rajpal, directeur informatique

de Bryan Cave LLP

En intgrant une solution gratuite des fonctionnalits comme la migration

instantane, la prise en charge du stockage partag, la gestion centralise
multi-nuds, le groupement de ressources et mme des outils de conversion
P2V, XenServer met dsormais la virtualisation de serveur la porte de
nimporte quelle entreprise, quelle que soit sa taille ou le budget dont elle
dispose. Lassociation des fonctionnalits avances dautomatisation et de
gestion de Citrix Essentials permet en outre dajouter ractivit, volutivit et
grabilit votre infrastructure.

Acclre la mise disposition des charges serveur

La gestion centralise multiserveurs et la migration instantane de XenServer
permettent aux administrateurs doptimiser lutilisation des ressources tout en
garantissant aux utilisateurs une absence totale dinterruptions. Les services de
provisioning dynamique de Citrix Essentials acclrent la mise disposition des
charges serveur en environnement de production tout en allgeant les tches de
correction et de mise jour et en limitant considrablement les besoins en
ressources de stockage. La gestion automatise des configurations optimise
galement les environnements hors production grce aux bibliothques de
modles en libre-service qui garantissent le provisioning rapide denvironnements
hors production (tests, assurance qualit, formation) en automatisant
linstallation et la suppression des charges applicatives complexes.

FICHE PRODUIT

Citrix XenServer

Simplifie la gestion de linfrastructure virtuelle

Citrix Essentials offre des outils puissants de gestion des serveurs virtuels et
des infrastructures de stockage virtuelles. Il permet lentreprise de crer
des infrastructures virtuelles hautement volutives, ractives et facilement
administrables. Son architecture de gestion la fois simple et volutive, base
sur la fonction, permet de runir les ressources serveur et de stockage physiques
au sein de groupes de ressources facilitant la cration, la recherche, le contrle,
la migration et la protection des machines virtuelles lchelle de lentreprise.
Larchitecture ouverte de XenServer permet de crer une infrastructure de
stockage virtuelle bnficiant pleinement des services de stockage natifs
(snapshots, provisioning lger, mirroring distance), pour une gestion la fois
simple et flexible.

Principales Fonctionnalits
Haute disponibilit
Citrix Essentials garantit un basculement totalement automatis du systme
en environnement virtuel. En cas de dfaillance dun hte, Citrix Essentials
redmarre les machines virtuelles sur les serveurs disponibles du groupe de
ressources, en oprant une rpartition intelligente en fonction de lutilisation
effective des ressources. La haute disponibilit de Citrix Essentials offre
aux administrateurs de multiples niveaux de protection, permettant par
exemple de redmarrer en priorit les charges les plus stratgiques, pour
ensuite redmarrer les autres charges au fur et mesure que les capacits le
permettent.

Gestion du stockage avance

La technologie StorageLink de Citrix Essentials bnficie dune intgration
pousse avec les plates-formes de stockage les plus courantes, permettant
ainsi de sappuyer sur les fonctionnalits et processus de gestion existants pour
rduire les cots et la complexit de gestion du stockage en environnement
virtuel. StorageLink permet laccs dun simple clic aux priphriques de
stockage natifs et garantit une gestion simplifie par le biais dassistants de
configuration. Ces assistants sappuient directement sur les technologies et
services existants, partir de XenCenter Management Console.

Gestion automatise des configurations

La gestion automatise des configurations de Citrix Essentials rduit la
complexit, la dure et les cots de la gestion des environnements hors
production utiliss en gnral pour le dveloppement, le support technique
ou la formation. Lab Manager automatise linstallation et la suppression des
configurations de charges applicatives complexes, propose des bibliothques
de modles en libre-service permettant un provisioning rapide, et favorise la
collaboration sur les environnements virtuels communs. La gestion automatise
des configurations de Citrix Essentials for XenServer acclre le processus
de transfert des charges des environnements de dveloppement vers les
environnements de production. Cette fonctionnalit limite enfin les erreurs
dinstallation ou de configuration, ainsi que les retards.

Grce XenApp, il ne nous faut

que 20 minutes pour effectuer une
mise jour ou rendre oprationnelle
une nouvelle application lchelle
de lentreprise.

Achim Manz-Bothe, directeur

de la division Systems Technology,
ZRWest GmbH

Nous avons tout simplement

conomis 50000 de
remplacement de PC, puisque la
solution Citrix nous a permis de
retarder la mise jour de notre
matriel. Le retour sur investissement
a dj t obtenu, du fait des
nombreuses valeurs ajoutes
gnres par le systme : accs
distant scuris, gestion des
applications simplifie, performances
applicatives accrues, mise en place
dune plate-forme de continuit de
service extrmement flexible, etc.

Leo Cavendish, directeur de

linformatique du groupe, Bedell Group

FICHE PRODUIT

Citrix XenServer

Services de provisioning dynamique

Les services de provisioning de Citrix Essentials acclrent le dploiement
des charges serveur au sein de votre environnement virtuel. Ils amliorent
significativement votre ractivit informatique et simplifient considrablement
ladministration informatique quotidienne en permettant la cration
dinnombrables charges partir dune image serveur unique. Grce Citrix
Essentials for XenServer, lentreprise rduit la fois le cot de son stockage
et la lourdeur des tches de correction, de maintenance, de test et de support
technique de ses images serveur. Les services de provisioning dynamique
amliorent encore lefficacit de votre informatique grce leur large
couverture de linfrastructure du datacenter. Ils permettent de crer des
charges la fois pour les serveurs physiques et virtuels, ainsi que pour les
environnements dhyperviseurs XenServer ou Hyper-V. Ladministrateur peut
mme crer des images Windows Server 2008 compltes, comprenant
lhyperviseur, les machines nues, voire des disques internes.

Renforcer Microsoft Hyper-V

Citrix Essentials for Microsoft Hyper-V offre aux clients un ensemble
puissant de capacits de gestion de virtualisation avances qui tend les
capacits de gestion dentreprise dHyper-V et de Microsoft System Center
Virtual Machine Manager afin de rendre les environnements virtualiss
plus volutifs, plus grables et plus ractifs.

Sige en Europe du Sud

Citrix Systmes SARL
7, place de la Dfense
92974 Paris la Dfense 4 Cedex
France
Tel: +33 1 49 00 33 00
www.citrix.fr
Citrix Systems Belgium BVBA
Pegasuslaan 5
B- 1831
Diegem, Belgium
Benelux
Telephone : +31 347 324800
Fax : +31 347 324864
Citrix Systems Canada
2680 Skymark Avenue, Suite 200
Mississauga, ON L4W 5L6
Canada
Telephone : 905-602-6031
Fax : 905-625-3201
Sige en Europe
Citrix Systems International
GmbH
Rheinweg 9
8200 Schaffhausen
Switzerland
Tel: +41 (0)52 6 35 77-00
www.citrix.com
Sige aux Etats-Unis
Citrix Systems, Inc.
851 West Cypress Creek Road
Fort Lauderdale, FL 33309
USA
Tel: +1 (800) 393 1888
Tel: +1 (954) 267 3000
www.citrix.com
Citrix Online Division
5385 Hollister Avenue
Santa Barbara, CA 93111
Tel: +1 (805) 690 6400
www.citrixonline.com

www.citrix.fr
A propos de Citrix
Citrix Systems, Inc. (NASDAQ:CTXS) est le principal fournisseur de technologies de virtualisation, de mise en rseau et de logiciels
la demande (Software as a service) pour plus de 230 000 clients dans le monde entier. Ses familles de produit Citrix Delivery Center,
Citrix Cloud Center (C3) et Citrix Online Services simplifient radicalement linformatique pour des millions dutilisateurs et dlivrent
les applications comme un service la demande, tous types dutilisateurs, en tous lieux et sur tous types de priphriques. Citrix
compte parmi ses clients les plus grandes entreprises Internet mondiales, 99 % des entreprises du Fortune Global 500, ainsi que des
centaines de milliers de PME et de particuliers dans le monde. Citrix dispose dun rseau de plus de 10 000 partenaires et revendeurs
dans plus de 100 pays. Cre en 1989, lentreprise ralis un chiffre daffaires de 1,6 milliard de dollars en 2008.
2009 Citrix Systems, Inc. Tous droits rservs. Citrix, NetScaler et Citrix Application Firewall sont des marques commerciales
de Citrix Systems, Inc. et/ou de lune ou plusieurs de ses filiales, et peuvent tre dposes aux Etats-Unis ou dans dautres pays.
Toutes les autres marques commerciales et marques dposes appartiennent leurs propritaires respectifs.
PB-FR 37068 06/09