GAMMA

ADT

Dumpers articuls.
Dumpers articulados.

Franais / Espanol

ADT

DUMPERS ARTICULS
DUMPERS ARTICULADOS
SOLUTIONS
INNOVANTES ET
MOBILITE ILLIMITEE.
SOLUCIONES
INNOVADORAS Y
MOVILIDAD SIN
CONFINES.

Force, puissance, rsistance et mobilit sont les

caractristiques des engins ASTRA qui occupent dans la
gamme ADT une place importante.
Les Dumper articuls sont projets pour votre travail et
se distinguent par leur imbattable adhrence et motricit
sur les terrains difficiles et par leur agilit oprationnelle
mme dans des endroits peu accessibles grce leur
maniabilit, stabilit et confort, le tout pour un maximum
de productivit.
Fuerza, potencia, resistencia y movilidad, las caractersticas
distintivas de los vehculos ASTRA, que hallan en la gama
ADT su mxima expresin.
Los Dumpers Articulados estn pensados para su trabajo y
se distinguen por la insuperable adherencia y motricidad
sobre los terrenos ms difciles y por la agilidad operativa
incluso en los lugares ms impracticables, siempre con gran
manejabilidad, estabilidad y confort, todo ello para obtener
la mxima productividad.

PERFORMANCES PRODUCTIVES ELEVEES:

TOUJOURS ET PARTOUT.
Fiables et robustes car ils sont projets avec de hauts
coefficients de scurit, les Dumpers ADT assurent toujours
une productivit maximum grce aux caractristiques et
aux solutions exclusives adoptes, la plupart desquelles
couvertes par un brevet ASTRA.

FRAIS DE GESTION MINIMUM

La proverbiale solidit du vhicule, les intervalles de
maintenance levs, les consommations rduites et la
simplicit des interventions de maintenance se traduisent par
de faibles frais de gestion.

ELEVADAS PRESTACIONES PRODUCTIVAS:

SIEMPRE Y EN TODO LUGAR.
Seguros y robustos por estar diseados con altos
coeficientes de seguridad, los dumpers ADT aseguran
siempre la mxima productividad gracias a las
caractersticas y a las soluciones exclusivas, muchas
avaladas por patente ASTRA.

MNIMOS COSTES DE EJERCICIO.

La proverbial solidez del vehculo, los largos intervalos
de mantenimiento, los consumos reducidos y la sencillez
de las intervenciones de mantenimiento, se traducen en
bajos costes de ejercicio.
ADT

pag 3

LA GAMME
LA GAMA

MODELES POUR TOUTE

EXIGENCE OPERATIONNELLE.
MODELOS PERFORMANTES
PARA CADA EXIGENCIA
OPERATIVA.

BENNE STANDARD
CAJA ESTNDARD

La nouvelle srie D offre des

solutions alternatives aussi
bien en termes de confort que
de fiabilit.

La nueva serie D introduce

soluciones innovadoras tanto
por lo que respecta al confort
como a la fiabilidad.

Nouveau systme de
suspension avant pour les
modles ADT 25 et ADT 30

Nuevo sistema de suspensin

delantera para los modelos
ADT 25 y ADT 30.

Nouveau tableau de bord

avec cran multifonctions
couleurs et haute dfinition
de la graphique moderne
pour toute la gamme.

Nuevo salpicadero con

pantalla multifuncin en
color de alta definicin con
moderna grfica, extendido
a toda la gama.

Des quipements toujours

plus nombreux sont
disponibles pour une
configuration idale du
vhicule afin de rpondre
aux exigences dutilisation
les plus spcifiques.

Nuevos y cada vez ms

numerosos elementos
opcionales disponibles,
para una configuracin
del vehculo ideal para las
exigencias de empleo ms
especficas.

ADT 25D

ADT 30D

ADT 30D

Capacit ras bord/Capacidad a ras (m3)SAE struck

10,6

13,7

15,0

17,0

Capacit plein ras/Capacidad colmado(SAE 2:1)(m3)

14,5

17,6

20,0

22,0

Tare t/Tara

22.24

22,57

18,50/19,0

28,5

29

Charge utile /Carga til

23,20

28,16

32,23/31,73

31,5 (35)

36 (40)

Poids total/Peso global

45,44

50,73

50,73

60

65

chassis cab

ADT 35D

ADT 40D

MASSES/MASAS

MOTEUR/MOTOR
Iveco

Marque/Marca
Modle/Tipo
Cylindre/Cilindrada (L)

Cursor 10 F3A

Cursor 13F3B

10.3

12,8

Alsage par course/ Calibre por carrera (mm)

125x140

135x150

Frein moteur intgr/Freno motor integrado

Iveco Turbo Brake 353 KW

Iveco Turbo Brake 396 KW

235 (319)

260 (353)

300 (402)

Tours/minute/RPM

2100

1900

2100

2100

Couple Max**/Par Mx**

1450

1650

1850

2000

Tours/minute/RPM

1000

1140

1000

1185

Puissance Max/Potencia Mx SAE J1995 kW (hp)

340 (456)

EPA-CARB-OFF ROAD TIER3

missions/Emisiones

TRASMISSION AUTOMATIQUE/TRANSMISIN AUTOMTICA

ZF

Marque/Marca

6WG260

Modle/Tipo
Ralentisseur hydraulique/Ralentizador hidrulico

6WG310

1:2,08

Couple de dcrochage/Par de prdida

n.a.

1:1,84
OPT

STD

ESSIEUX/PUENTES
KESSLER

ZF

Modle/Tipo

D81

MT-D 3105

Rduction totale/Reduccin total

1:21

Marque/Marca

Freins/Frenos

1:22,24
dry discs

wet multiple discs

PNEUMATIQUES/NEUMTICOS
STANDARD

23.5R25

OPTIONAL

650/65 R25
750/65R25

pag 4

ADT

26.5R25

29.5R25

PUISSANCE, FIABILITE,
CONFORT

ADT 25D

POTENCIA, FIABILIDAD,
CONFORT
MOTEUR CURSOR TIER 3

Les moteurs Cursor de 10 et de

13 litres avec injecteurs pompe
gre lectroniquement et
arbre cames en tte, grce
aux caractristiques de couple
exceptionnelles diffrents rgimes et au nouveau frein moteur,
assurent aux ADT une souplesse
de dplacement et une considrable puissance de freinage,
caractristiques fondamentales
pour lutilisation sur le chantier.
Lvolution technologique
atteinte permet dobtenir des
valeurs leves de rendement
thermique dans la combustion
et donc des consommations de
carburant absolument modres
et permet en outre deffectuer
des diagnostics extrmement rapides et fiables sur dventuelles
anomalies lies aux composants
principaux du moteur.

SYSTEME MULTIPLEX

Lemploi des moteurs Cursor

gestion lectronique a comport
ladoption dun systme Can bus
(Controlled Area Network), intgr actuellement par le systme
Multiplex, qui, en reliant les
distributeurs permet dacclrer
et de grer simultanment, en
toute scurit, les signaux de
dialogue entre les diffrentes
units lectroniques: EDC du
moteur, distributeur des changements de vitesse, distributeur
du ralentisseur dialoguent
entre eux simultanment et
trs rapidement. Ces signaux en
format numrique et analogique
arrivent sur le nouvel cran multifonctions et se transforment
en informations fondamentales
pour le conducteur.

TRANSMISSION:

Transmission automatique avec

modalit de slection Eco-Power
Lock-Up dans toutes les vitesses.
Essieux arrire avec diffrentiels
autobloquants. Croisillons et
arbre de transmission Service
Free.

MOTOR CURSOR TIER 3

Los motores Cursor de 10 y de 13

litros con bomba de inyectores
de gestin electrnica y rbol de
levas en la culata, gracias a las
excepcionales caractersticas de
par a los distintos regmenes y al
nuevo freno motor, garantizan a
los ADT elasticidad de marcha y
relevante potencia de frenado,
caractersticas fundamentales
para el empleo en obras de
construccin.
La evolucin tecnolgica
alcanzada permite altos valores
de rendimiento trmico en la
combustin, con consiguientes consumos de carburante
realmente reducidos y, adems,
permite rapidsimos y seguros
diagnsticos de anomalas que
pudieran presentarse, relacionadas con todos los componentes
principales del motor.

ADT 30D

ADT 30D
chassis cab

SISTEMA MULTIPLEX

El empleo de los motores Cursor

de gestin electrnica ha conllevado la adopcin de un sistema
Can bus (Controlled Area Network), integrado actualmente
por el nuevo sistema Multiplex
que, conectando las numerosas
centralitas, permite hacer ms
rpidas y gobernar contemporneamente, de forma segura,
las seales de dilogo entre las
distintas unidades electrnicas:
EDC del motor, Centralita de los
cambios de velocidad, Centralita
Ralentizador, comunican entre
ellos simultneamente a altsima
velocidad. A la nueva Pantalla
Multifuncin llegan estas seales
en formato digital y analgico,
que se transforman en informaciones fundamentales para el
conductor.

ADT 35D

ADT 40D

TRANSMISIN:

Transmisin automtica con modalidad de seleccin Eco- Power.

Lock-Up en todas las marchas.
Puentes traseros con diferenciales autoblocantes.
Crucetas y rboles de transmisin Service Free.

ADT

pag 5

CHASSIS,
FREINS
CHASIS,
FRENOS

RESISTANCE ELEVEE, STABILITE

MAXIMALE EN TOUTE
SECURITE.
ELEVADA RESISTENCIA, MXIMA
ESTABILIDAD CON TOTAL
SEGURIDAD.
Le chssis

Ralis en acier haute rsistance, il se compose de longerons

extruds section rectangulaire sans soudures. La grande distance entre les longerons est la meilleure garantie de rsistance
aux torsions, de stabilit du vhicule et du bon positionnement
et basculage de la benne; en effet, les pistons, situs lintrieur
des longerons sont courts et parfaitement protgs.

El Chasis

Realizado en acero de alta resistencia, est compuesto por largueros

extruidos de seccin rectangular sin soldaduras. La gran distancia
entre los largueros es la mejor garanta de elevada resistencia a las
torsiones, de estabilidad del vehculo y de una buena colocacin y
vuelco de la caja; de hecho los pistones, ubicados en el interior de
los largueros, son cortos y estn perfectamente protegidos.

Pistons de basculage benne

lintrieur du chssis
Pistones de vuelco de la caja en el
interior del chasis.
Image rendering.

Joint darticulation en fonte, avec

double couronne billes et vrins de
direction double effet.
Junta de articulacin en fusin, con
doble corona de bolas y cilindros
direccin de doble efecto.
Image rendering.

Dans les montants du chariot arrire sont logs les pivots de balanciers parfaitement aligns au dessous des longerons afin de
garantir de faibles sollicitations la torsion: une gomtrie ASTRA qui favorise ladhrence au sol en toute situation.
Los estribos del tren trasero alojan los pernos de los balancines perfectamente alineados por debajo de los largueros para
garantizar reducidos esfuerzos de torsin: Una geometra, original de ASTRA, que favorece la adherencia al terreno en
todas las situaciones.
Image rendering.

pag 6

ADT

Freins disque sec (modles ADT 25D - ADT30D ADT35D)

Freins disque sec de grande fiabilit et de maintenance
rapide.
Tous les modles sont quips de frein de ralentissement ITB
(Iveco Turbo Brake) intgr au moteur avec une puissance
freinage de 353 kW/396 kW max. pour garantir un maximum
de scurit lors de la marche en descente et dconomie des
freins de service.
Le ralentisseur hydraulique intgr, fournie de srie sur lADT
35D, est disponible en option sur lADT 30D.
Pour le modle ADT 30D, des freins disques multiples bain
dhuile sont disponibles en option.
Freins multidisques bain dhuile. (ADT 40D standard
ADT 30D en option)
Le modle ADT 40D dispose de freins multidisques bain
dhuile. Le ralentisseur hydraulique intgr est fournie de
srie, Le frein moteur ITB et le ralentisseur sont grs de manire combine grce un systme exclusif Astra.

Frenos de disco en seco (modelos ADT 25D - ADT30D ADT35D)

Frenos de disco en seco de gran fiabilidad y rpido mantenimiento.
Todos los modelos estn dotados de freno de ralentizacin
ITB (Iveco Turbo Brake) integrado en el motor con potencia
de frenado mx 353 kW/396 kW, para la mxima seguridad
en la marcha descendente y el ahorro de los frenos de servicio.
El ralentizador hidrulico integrado suministrado de serie en
el ADT 35D resulta disponible como elemento opcional en el
ADT 30D.
Para el modelo ADT 30D estn disponibles los frenos de
discos mltiples en bao de aceite como elemento opcional.
Frenos Multidisco en bao de aceite. (ADT 40D estndar ADT 30D opcional)
El modelo ADT 40D dispone de frenos multidisco en bao de
aceite. El ralentizador hidrulico integrado se proporciona
de serie. Freno motor ITB y ralentizador son gestionados de
forma combinada gracias a un exclusivo sistema Astra.

Interventions de maintenance facilites grce la cabine basculante et aux

garde-boues charnires ouvrables.
Intervenciones facilitadas para el mantenimiento gracias a la cabina basculante
y a los guardabarros embisagrados abribles.

ADT

pag 7

SUSPENSIONS
SUSPENSIONES
SOLUTIONS EXCLUSIVES
POUR LA SUSPENSION
AVANT
SOLUCIONES EXCLUSIVAS
PARA LA SUSPENSIN
DELANTERA

pag 8

ADT

ADT 25D-30D Essieu avant / ADT 25D-30D Puente delantero

Image rendering

SUSPENSIONS AVANT/SUSPENSIONES DELANTERAS

ADT 25D - ADT 30D

Le nouveau systme de suspensions avant avec essieu de type
rigide reli au changement de vitesse moyennant un arbre
de transmission et au chssis avant travers un A-Frame se
caractrise par:
sa simplicit structurelle
son nombre rduit de composants
ses arbres de transmission situs lintrieur de lessieu pour
une plus haute protection et fiabilit
sa maintenance rduite

El nuevo sistema de suspensiones delanteras con puente de

tipo rgido conectado al cambio mediante un rbol de transmisin y al chasis delantero mediante un A-Frame est caracterizado por:
sencillez estructural
reducido nmero de componentes
rboles de transmisin ubicados en el interior del puente
para una mejor proteccin y una mayor fiabilidad
mantenimiento reducido

ADT 35D - 40D Essieu avant / ADT 35D - 40D Puente delantero
Image rendering

SUSPENSIONS AVANT/SUSPENSIONES DELANTERAS

ADT 35D - ADT 40D

La suspension de type semi-indpendant permet damples
excursions sur les terrains les plus accidents: deux pistons
olopneumatiques ayant une double fonction ressortamortisseur, situs devant lessieu et donc longue course,
assurent une absorption optimale des sollicitations verticales
et un maximum de confort pour loprateur.

La suspensin de tipo semi-independiente permite amplios

desplazamientos en los terrenos ms irregulares: dos pistones
oleoneumticos de doble funcin muelle-amortiguador,
ubicados delante del eje y por tanto de carrera larga, aseguran
una ptima absorcin de los esfuerzos verticales y el mximo
confort para el operador.
ADT

pag 9

ADT 30D CHASSIS-CABINE

POUR APPLICATIONS SPECIALES EN OPTION

ADT 30D CHASIS-CABINA

PARA APLICACIONES ESPECIALES

LADT 30D chssis-cabine pour applications spciales est propos

en deux versions: standard et empattement long pour une longueur maximum du plan de chargement de 5.720 mm. Aux avantages reconnus et apprcis du Dumper ADT 30D complet, tels que
performances et manuvrabilit, robustesse et confort, fiabilit et
cots de gestion rduits, cette version chssis-cabine complte ces
qualits par une adaptabilit exceptionnelle rpondant aux exigences spcifiques dquipements. Grce aux longerons du chssis
parfaitement plats, il reprsente en effet la base de dpart pour des
quipements spciaux: benne de haute capacit pour transporter
des matriaux lgers ou des dchets, tonneaux deau, btonnires,
plateformes pour le transport de troncs, pandeurs de chaux, citernes carburants, etc. etc.
El ADT 30D, chasis-cabina para aplicaciones especiales, se propone
en dos versiones: paso Estndar y paso Largo, para una longitud
mxima de la superficie de carga de 5.720 mm. A las reconocidas y
apreciadas ventajas del Dumper ADT 30D completo, como prestaciones y maniobrabilidad, robustez y confort, fiabilidad y reducidos
costes de ejercicio, esta versin de chasis aade una excepcional
versatilidad en saber satisfacer necesidades especficas de montaje.
En efecto, gracias a los largueros del chasis-cabina perfectamente
planos, representa el punto de partida para montajes especiales:
caja con alta capacidad para el transporte de materiales ligeros o
residuos, tanques de agua, hormigonera, plataforma de transporte
de troncos, distribuidora de cal, cisterna de carburantes, etc.
pag 10

ADT

EN OPTION

ELEMENTOS OPCIONALES
La gamme ADT prvoit de nombreuses possibilits de personnalisation pour configurer lengin selon les exigences oprationnelles en mesure dassurer une productivit maximale.
Parmi les principales et plus significatives:
benne renforce
benne roche
ridelles latrales benne
rebord paroi frontale benne
ridelle arrire benne
chauffage benne
camra de recul
dispositif de graissage automatique
feux de travail
kit de circulation vhicule sur route
La gama ADT prev numerosas oportunidades de personalizacin para la configuracin de un vehculo a la medida de las exigencias operativas, capaz de asegurar la mxima productividad.
Los elementos principales y ms significativos son:
caja reforzada
caja roca (dumper)
realces laterales de la caja
realce de la pared frontal de la caja
borde trasero de la caja
calentamiento de la caja
telecmara marcha atrs
sistema de engrase automtico
faros de trabajo
kit de circulacin de vehculo por carretera

ADT

pag 11

LA CABINE
LA CABINA

CONFORT ET INSTRUMENTS
DE CONTROLE A LAVANTGARDE AU CENTRE DU PROJET
CABINE
CONFORT Y AVANZADA
INSTRUMENTACIN
DE CONTROL, PUNTOS
CENTRALES DEL PROYECTO
CABINA

pag 12

ADT

La cabine, projete selon les spcifications

ROPS-FOPS, est ralise autour de loprateur:
le moteur inclin, les lignes arrondies, les amples surfaces vitres sans angles morts visuels,
linsonorisation, sont conus en fonction dun
maximum de scurit et de confort oprationnel.
Le design moderne, absolument original et de
grand impact vise donc la plus haute productivit. Les instruments avec systme lectronique permettent de contrler entirement
le vhicule. Le systme multiplex install sur
toute la gamme ADT mmorise les donnes
du vhicule pour localiser les pannes en grant
3 zones de mmoire ddies au moteur, au
changement de vitesse et au vhicule.

La cabina, proyectada segn las especificaciones

ROPS-FOPS, est diseada en torno al operador:
el motor inclinado, las lneas redondeadas, las
amplias superficies acristaladas en ausencia de
ngulos muertos de visin, la insonorizacin,
estn en funcin de la mxima seguridad y del
confort operativo.
Por consiguiente, el diseo moderno, absolutamente original y de gran impacto, est orientado
hacia la ms alta productividad. La instrumentacin con sistema electrnico permite el
seguimiento completo del vehculo. El sistema
Multiplex instalado en toda la gama ADT memoriza los datos del vehculo para la bsqueda de
averas, manejando 3 reas de memoria dedicadas a motor, cambio y vehculo.

Contrle en temps rel des fonctionnalits

Localisation rapide et facile des pannes
Rduction des temps darrt machine
Maintenance programme et soigne

Control en tiempo real de la funcionalidad

Bsqueda de averas rpida y fcil
Reduccin de los tiempos de parada de la mquina
Mantenimiento programado y cuidadoso

Equipement riche et complet:

Air climatis filtr
Cabine pressurise
Isolation acoustique et thermique
Sige oprateur pneumatique avec
accoudoirs
Sige instructeur
Ceintures de scurit
Amples compartiments porteobjets
Accs pratique au porte-fusibles
n 14 bouches de ventilation
Rideau pare-soleil pare-brise
Avertisseur acoustique de recul
Protection arrire cabine
Equipamiento profuso y completo:
Aire acondicionado filtrado
Cabina presurizada
Aislamiento acstico y trmico
Asiento operador neumtico con
brazos
Asiento para instructor
Cinturones de seguridad
Amplia guantera y huecos varios
Cmodo acceso al portafusibles
14 boquillas de ventilacin
Parasol en parabrisas
Avisador acstico de marcha atrs
Proteccin trasera cabina

ADT

pag 13

CONCEPTION DU
PROJET, TESTS ET ESSAIS
PROYECTACIN, TESTS Y ENSAYO
LES PHASES DETUDE RELATIVES
A LA CONCEPTION DU PROJET
TROUVENT DANS LE SERVICE
PROTOTYPES ET EXPERIENCES
LEUR ABOUTISSEMENT
NATUREL DE REALISATION ET
VERIFICATION.

LAS FASES DE ESTUDIO DE LA

PROYECTACIN ENCUENTRAN
EN EL SERVICIO DE PROTOTIPOS
Y EXPERIENCIAS LA NATURAL
SALIDA DE REALIZACIN Y
COMPROBACIN.

Cest justement travers cette troite participation aux problmatiques du secteur que lon trouve les solutions les plus
cibles et rationnelles.
Les rsultats sont ensuite transfrs la phase de Testing
qui, conformment aux plus svres et rigoureuses vrifications, permettent de prvoir les rponses du produit dans les
conditions demploi les plus imprvisibles et inusuelles: tout
cela assure la marque ASTRA de dfier lexcellence au fil du
temps.
Precisamente a travs de esta coparticipacin tan estrecha
en las problemticas del sector se llega a las soluciones ms
especficas y racionales.
A continuacin, los resultados de trasladan a la fase de Tests
que, respetando las ms severas y rigurosas verificaciones, permite prever las respuestas del producto en las ms
inusuales e imprevisibles condiciones de empleo: todo ello
garantiza que la marca ASTRA pueda desafiar la excelencia en
el tiempo.

pag 14

ADT

ORGANISATION

DE VENTE ET ASSISTANCE
ORGANIZACIN
DE VENTA Y ASISTENCIA
Des dizaines de milliers de vhicules Astra participent dans le monde aux projets les plus ambitieux et peuvent compter sur
une organisation de vente et dassistance structure et prsente dans de nombreux pays.
Decenas de miles de vehculos Astra participan en todo el mundo en los proyectos ms ambiciosos y pueden contar con una
organizacin de venta y asistencia estructurada y presente en muchos pases.

ASTRA DEALERS IN THE WORLD

WEST EUROPE
ALBANIA
CIPRO
FRANCIA
GERMANIA
GRECIA
ISLANDA
ITALIA
MACEDONIA
MALTA
NORVEGIA
OLANDA
SPAGNA
EAST EUROPE
BULGARIA

REP. CECA
REP. SLOVACCA
ROMANIA
RUSSIA
SERBIA
SLOVENIA
UCRAINA
MIDDLE EST & AFRICA
EGITTO
ETIOPIA
LIBANO
KAZAKISTAN
KUWAIT
OMAN
QUATAR
SAUDI ARABIA

SIRIA
SUDAN
U.A.E.
SUD AFRICA
ALGERIA
ANGOLA
LIBIA
NAMIBIA
SENEGAL
TUNISIA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

ARGENTINA
CUBA
MESSICO
PERU
REPUBBLICA DOMINICANA
VENEZUELA

SOUTH EAST ASIA

AUSTRALIA
NUOVA CALEDONIA
NUOVA ZELANDA
TAHITI

ADT

pag 15

MILANO

VENEZIA

PIACENZA

FIRENZE

ROMA

SARDEGNA

SICILIA

Via Caorsana, 79
29122 Piacenza - Italy
Phone ++ 39.0523.543111
Fax ++39.0523.591773

ASTRA Piacenza se trouve :

- 100 Km des aroports de Milan (environ 1 heure en
train ou en voiture)
- 500 Km de Rome (environ 5 heures en train ou en
voiture)
ASTRA Piacenza se encuentra a:
- 100 Km de los aeropuertos de Miln
(aproximadamente 1 hora en tren o automvil)
- 500 Km de Roma (aproximadamente 5 horas en tren
o automvil)

ASTRA VEICOLI INDUSTRIALI S.P.A.

ASTRA, una marca que hace historia y que en todo el mundo

es sinnimo de fuerza, resistencia y versatilidad para todos
aquellos que operan en el sector del transporte en canteras,
minas y en las obras ms difciles y arduas. Los vehculos
ASTRA representan la sntesis de una bsqueda permanente
de innovacin tcnica que permite afrontar los empleos ms
pesados en las distintas condiciones climticas mundiales. El
sistema empresarial, los procesos productivos y la atencin
al impacto ambiental estn certificados de conformidad con
las rigurosas normas ISO 9001/2000 e ISO 14001/2004. La
gama completa de chasis-cabina, Dumpers Rgidos, Dumpers
Articulados trabaja con seguridad y alta productividad y est
respaldada,
siempre y en todo lugar, por una profesional y eficiente red de
asistencia.

ISO 9001: 2000

ISO 14001: 2004

ADT

pag 16

A350 1750 5-2009

ASTRA, une marque qui a marqu lhistoire et qui est synonyme dans le monde entier de force, rsistance et adaptabilit pour tous ceux qui oprent dans le secteur du transport
dans les carrires, les minires et effectuent des travaux
difficiles et astreignants. Les vhicules ASTRA reprsentent la
synthse dune recherche constante dinnovation technique
permettant daffronter les utilisations les plus ardues dans
les diffrentes conditions climatiques mondiales. Le systme
entrepreneurial, les processus de production et lattention
limpact environnemental sont certifis selon les rigoureuses
rglementations ISO9001/2000 eT ISO 14001/2004. La gamme complte de chssis-cabine, Dumper rigides, Dumper
Articuls travaillent en toute scurit et haute productivit
avec le soutien, toujours et partout, dun rseau dassistance
aprs-vente professionnel et efficace.