Catalogue Complet HFS SERV FR 2010

LE SPÉCIALISTE
DU VERROUILLAGE A TRANSFERT DE CLÉ
S E R V T R AY V O U
INTERVERROUILLAGE
SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE
Depuis le 29 mars 2009, la société HF Sécurité fait partie de Serv Trayvou Interverrouillage.
Ensemble, nous vous garantissons plus de services, une offre produits plus large et une écoute de proximité grâce à
notre réseau de commerciaux itinérants.
UN SAVOIR-FAIRE
STI est spécialisée dans la conception et la fabrication de dispositifs de sécurité par verrouillage et interverrouillage à transfert
de clé.
Notre expertise, dans un domaine qui implique la vie de millions d’usagers, associée à celle du groupe industriel HALMA, nous
a permis de lancer une gamme adaptée aux exigences de plus en plus strictes du monde industriel. Actuellement, Serv Trayvou
se positionne comme le spécialiste reconnu et plébiscité à travers le monde pour tout ce qui concerne la mise en sécurité des
machines dangereuses dans le respect des normes en vigueur.
Nos produits couvrent différents domaines d’applications, du ferroviaire à l’agro-alimentaire en passant par l’industrie électrique,
le bâtiment ou encore la métallurgie.
DES GAMMES DE PRODUITS ADAPTÉES

Les gammes présentées ci-dessous sont réparties dans 2 familles : SERV - HFS
GAMME ‘S’ GAMME ‘NX’ GAMME ‘HFS’ GAMME ‘ROTARY’
Serrures en cupro-aluminium. Serrures 100% Inox. Principalement utilisée pour Serrures en laiton nickelé.
Très robuste. Utilisées géné- S’adapte à tous les types des applications spécifiques Composée de serrures
ralement dans les environne- d’ applications industrielles au secteur de l’énérgie rotatives pour sécuriser tous
ments très agressifs comme (mécaniques ou éléctriques) (sécurité sectionneur, types des circuits de puissan-
le BTP par exemple. transformeur, ...) ce et/ou de commandes.
D’autres dispositifs de verrouillages n’appartenant à aucune des gammes citées ci-dessus, sont également préconisés pour
sécuriser vos installations à risques. Il s’agit en général de solutions spéciales (principalement pour la gestion des opérations
logistiques) qui ont finalement été standardisés.
UNE VOCATION
Fort de plusieurs decennies d’expertise dans le domaine de la sécurité, Serv Trayvou
s’est dotée d’un bureau d’étude efficace pour développer à la fois des solutions
standards mais aussi sur mesure qui répondront complétement aux impératifs sécurité
de chaque domaine.
Nos systèmes de verrouillages (sauf gamme HFS) permettent d’être conforme à la

directive machine 98/37/CE qui fixe les exigences essentielles de sécurité pour la
conception des machines et concerne toutes les machines et composants assurant une
fonction sécurité.
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
SOMMAIRE
SERRURES A PÊNE
Page 9 à 19
Pour le verrouillage d’énergie type interrupteurs, disjoncteurs, sectionneurs. Solutions mé-
caniques ou éléctro-mécaniques. Dotée d’une sécurité positive. De 1 à 3 entrées de clés.
SERRURES ROTATIVES
Page 20 à 27
Pour le verrouillage en position ouvert de circuits de puissance et/ou de commandes. Exis-
tent en version encastrasble, à came batteuse, sous coffret. De 1 à 5 entrées de clés.
VERROUILLAGE D’ACCES
Page 28 à 41
Pour le verrouillage des portes d’accès à des zones dangereuses, de capots, carters ou
protecteurs mobiles. Solutions mécaniques ou éléctro-mécaniques de 1 à 3 entrées de clés.
Possibilités de clé de consignation. Avec des options loquets, gâche, chaine ou herse à
cadenas.
GESTION DE CLES
Page 42 à 47
En tableau ou en linéaire, permet la gestion de plusieurs clés d’accès. Jusqu’à 40 clés en
standard (plus sur demande).
GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES

Page 48 à 55
Dispositif idéal pour les opérations de chargement/déchargement de marchandises. Garanti
l’immobilisation des camions ou train. Existe également des solutions pour le verrouillage de
circuits pneumatiques ou hydrauliques.
CLES & ACCESSOIRES

Page 56 à 62
Clés, loquets, gâches, herse à cadenas, contacts. au choix en fonction de votre serrure et
votre application.
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
CODIFICATION DES PRODUITS
DECRYPTER LA CODIFICATION STI POUR MIEUX CHOISIR SA RÉFÉRENCE

POUR LES GAMMES S ET NX
>O/1 : désigne l’état de la clé dans la serrure

O : pour chaque clé libre ou absente de la serrure
1 : pour chaque clé prisionnière ou présente de la serrure
> P : Serrure avec Pêne (Convention standard - Logique de clé : Clé libre = Pêne sorti)
De manière récurrente et concernant les serrures à pêne, la clé manoeuvrant le pêne est toujours libre, pêne sorti.
> L : Serrure avec Loquet (Convention standard - Logique de clé : Loquet prisonnier=accès fermé)
EXEMPLES
- SOP15 = Serrure à pêne Gamme S - avec 1 entrée de clé libre O - à pêne P - de longueur de 15 mm
- SOL85 = Serrure de Gamme S - avec 1 entrée de clé libre O - à loquet prisonnier L (longueur 85mm d’entraxe)
Fonction échange. 1 entrée de clé libre et le loquet prisonnier.
Images non contractuelles. Contenus et données techniques susceptibles d’être modifiés sans préavis. A confirmer au moment de la commande. QD33 - Edition Avril 2010
DECRYPTER LA CODIFICATION STI POUR MIEUX CHOISIR SA RÉFÉRENCE

POUR LA GAMME HFS
> P : Noté au début d’une référence indique une serrure avec un mécanisme à pompe.
> R : Noté au début d’une référence indique une serrure avec un mécanisme à piston.
> 1, 2 : désigne dans l’ordre d’une référence de serrure R P

- 1 ou 2 cylindres (= nombre d’entrée de clés)
- 1 ou 2 pênes pour la famille des serrures à pêne HFS
Chaque verrouillage a sa spécificité.

Pour composer une référence, se référer à la section «composer sa référence» dans la page produit souhaitée ou nous contacter
directement au +33 1 48 18 15 15 ou par email sur sales@servtrayvou.com.
IMPORTANT
- Les codages de clé sont intégrés à la serrure et STI en assure la gestion par client et par site.
- Toutes les côtes dimensionnelles présentées dans ce catalogue sont en millimétres.
4 Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com
EXEMPLES D’APPLICATIONS STANDARDS
Tous les dispositifs de verrouillage proposés par STI fonctionnent selon le principe du transfert de clé.
En partant du principe qu’une clé ne peut être à deux endroits en même temps, nos systèmes de verrouillage imposent aux opérateurs de réaliser
une suite prédéfinie d’actions pour l’accès en toute sécurité aux machines ou aux zones à risque.
Ainsi, vous avez la garantie de conditions de sécurité maximale pour tous vos collaborateurs.
AVANTAGES DU TRANSFERT DE CLÉ

- Parfaite conformité avec les directives européennes ‘directive machine 98/37/CE’
- Préconisé par l’ensemble des organismes de contrôle et de prévention (CRAM, INRS,
APAVE, AIF, etc.)
- Pas de risque d’enfermement ou de mise en marche intempestive de la machine
- Un ordre prédéfini d’étapes à respecter pour toute manœuvre d’accès à une zone à
risque ou pour la mise en service d’une machine dangereuse
- Forte réduction des accidents du travail
- Facilité de mise en œuvre et d’application
- Pas de câblage
VERROUILLAGE DE LA ZONE D’ACCÈS À UN MALAXEUR
NOTA
Applicable aux
machines à inertie
Contrôle de la commande du
malaxeur par une serrure rotative
type RTK
La manoeuvre de la clé dans la serrure RTK va permettre

d’ouvrir les contacts et d’arrêter la machine.
L’opérateur pourra libérer la clé qui sera ensuite insérée dans
Contrôle de l’accès à la zone dangereuse la serrure d’accès NXOL.
par une serrure d’accès type NXOL L’accès est autorisé. Tant que la clé est prisonnière de la
serrure d’accès, la machine ne peut être remise en marche.
ACCES A UN TRANSFORMATEUR
Disjoncteur Sectionneur
Disjoncteur Sectionneur
Transformateur Transformateur
Sectionneur de
mise à la terre
Sectionneur de
mise à la terre
L’accès au transformateur est conditionné par l’ouverture du disjoncteur et du sectionneur puis la fermeture du sectionneur de mise
à la terre.
Les serrures généralement utilisées pour effectuer ce type de verrouillage sont : Verrou 1 cylindre (disjoncteur, sectionneur,
sectionneur de mise à la terre) et serrure à gâche 1 cylindre (transformateur).
Serv Trayvou Interverrouillage - Tel : +33 1 48 18 15 15 - Email : sales@servtrayvou.com - Site web : www.servtrayvou.com 5
DES SYSTEMES DE SECURITE POUR TOUTES LES INDUSTRIES :
AUT O M O BILE
Dans l’industrie automobile, les fabricants utilisent des machines tout au long de la ligne de production.
Les systèmes de verrouillage permettent de garantir à la fois la sécurité des personnes et d’éviter les dé-
fauts d’exécution dans toutes conditions d’exploitation et d’installation. Serv Trayvou a mis sur pied des
solutions adaptées à presque toutes les machines existantes : mixeurs internes, moulins, bandes
transporteuses, calandres, lignes de refoulage, découpage.
C H IM IE - P E TR OC HI M I E
Serv Trayvou propose une large gamme de serrures pour les applications en chimie et/ou pétrochimie :
Vannes et sécurité des liquides, zones gazéifiées, protection contre le feu, turbine et protection
offshore, mixeurs…
E N ERGIE
2 environnements sont identifiables dans le secteur de l’énergie : la production et la distribution/transmission.
Les serrures de sécurité y sont fréquemment utilisées.

Cependant, il existe des spécificités suivant l’environnement, la température ou le lieu (Intérieur ou Extérieur).
Des solutions existent pour les secteurs de l’éolien, du charbon, du nucléaire, de l’incinération ; pour
les dépoussiéreurs électrostatiques, les générateurs hydro-électriques, l’accès aux zones de haute
tension, aux transformateurs, aux banques de résistance, aux mécanismes de commutation, aux
disjoncteurs, aux commutateurs de base, ...
A G R O- A LI M E NT A I R E
Dans l’industrie agro-alimentaire, les accidents sont récurrents pendant les opérations de nettoyage,
maintenance, chargement et/ou déchargement de marchandises. Des systèmes de verrouillage vous sont
proposés pour vous soutenir et garantir une sécurité optimale de vos installations grâce à des processus bien
définis. Ceux-ci peuvent s’appliquer aux équipements de transformation des aliments, mixeurs
industriels, silos, opérations logistiques, telles le chargement et le déchargement de colis, aux
processus d’embouteillage…
L O GIST IQ UE
Dans ce domaine, des erreurs pendant les opérations peuvent être évitées grâce au principe du transfert de
clé. Nos systèmes de verrouillage offrent plusieurs possibilités selon votre application et le processus mis en
place. Vous contrôlez ainsi toutes les séquences d’une opération telle : chargement/déchargement
de trains ou camions, palettisation, expédition, chargement de silos…
M I NE S & C A R R I ER E S
Les mines et les carrières sont des environnements dangereux. Incendie, explosion, inondation ou
encore éboulement peuvent affecter un grand nombre de personnes au même moment. Serv Trayvou
vous propose des systèmes de verrouillage et des procédures de sécurité pour éviter les accidents
graves pendant les opérations techniques et de maintenance. Nous proposons des systèmes de
verrouillage spécifiques pour sécuriser par exemple courroie articulée de minerais, transporteurs à
charbon, bennes pour treuil d’extraction, installations d’accumulateurs d’eau, stations de compresseur,
palettiseurs, refroidisseurs, grues, convertisseurs, broyeurs…
DES SYSTEMES DE SECURITE POUR TOUTES LES INDUSTRIES :
PE T RO LE & GAZ
Grâce au système de transfert de clé, toutes les séquences d’une opération peuvent être contrôlées. Nous
avons ainsi des solutions pour : dépoussiéreurs électrostatiques, zones gazéifiées,
protection incendie, turbine et protection offshore, chargement de tankers, sécurisation des vannes,
sites de forage…
BTP
Dans ce domaine, les accidents sont récurrents pendant les opérations de maintenance par
exemple. Serv Trayvou vous propose une large gamme de produits pour une sécurité optimale de
votre chantier : chargement de silos, sécurité du compartiment de sable, sécurité pour mixeurs
industriels, broyeurs, bennes, presses, bourriques, matériel d’amoncellement…
PAPIER
L’industrie du bois, du papier et de ses produits dérivés est l’une des plus vastes et emploie plus de 6 mil-
lions de personnes à travers le monde. Pour ce type d’activité, un système de sécurité performant doit pren-
dre en compte la surveillance de machines possédant des parties mobiles susceptibles de lacérer, brûler,
broyer ou amputer. En effet, ce genre d’accident peut être grave et causer des arrêts de travail, des défigu-
rations et même la mort. La manipulation de ce type d’équipement est donc extrêmement dangereuse ; les
machines doivent être équipées de systèmes de verrouillage qui ne laissent aucune place au hasard. Serv
Trayvou propose des solutions d’interverrouillage de sécurité pour digesteurs, broyeurs, séries de
rondelles et de cribles, refouleurs, pilons.
F E R R OV I A I R E
Les systèmes d’interverrouillage STI ont été créés à l’origine pour l’industrie ferroviaire. Aujourd’hui,
notre entreprise est la référence dans ce secteur en matière de procédures de sécurité.
Notre expérience vous garantit le système de verrouillage qui conviendra le mieux à votre
application : sous-stations d’énergie, électrification, caténaires, opérations de chargement/
déchargement, matériel de transport…
M E TALLURGIE
L’acier est l’un des matériaux de construction de base du monde moderne. Les automobiles, les ponts,
les oléoducs et les immeubles sont tous faits d’acier. Malgré tout, les machines de grande dimension et le
métal fondu peuvent être dangereux si des procédures de sécurité ne sont pas observées. C’est la raison
pour laquelle Serv Trayvou assiste les entreprises leaders dans ce secteur et leur fournit des systèmes
d’interverrouillage pour leurs sites de production. Des serrures spéciales sont fabriquées pour des
environnements et des machines spécifiques tels que : les élévateurs, les grues, les broyeurs ;
l’accès aux zones de convoi, aux secteurs de fonte, aux zones de presse, de refoulage et de
cylindrage.
SERRURE À PÊNE à 1 entrée de clé
S SOP15
SOP15 est une serrure monobloc disponible de 1 à 3 entrées de clés (suivant votre application) utilisée pour le
verrouillage mécanique de commande d’interrupteurs, de sectionneurs, de vannes, ...
> Sans contact électrique, ce dispositif ne nécessite aucun câblage (Fonction transfert de clé)
> Avec un contact électrique, sur pêne arrière, sert à transmettre une information de signalisation lors du ver-
rouillage d’un appareil.
> Avec un contact électrique en sécurité positive sur pêne avant (dans ce cas le pêne n’est plus disponible),
cette serrure permet le verrouillage de circuit en position ouvert.
La SOP15 est composée d’un corps, pouvant être équipée d’un interrupteur associé à la position du pêne.
Sécurité positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact lié à la manoeuvre de la clé
CARACTERISTIQUES
Matière : Cupro-aluminium
Température : de - 25°C à 125°C (sans contact électrique)

: de - 25°C à 75°C (avec contact électrique)
Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)
Options : 400°C, non peinte, sans contact ni cache entrée.

Pêne 10mm
Contact 1O-1F ou 2O-2F
PRINCIPE
La position de la clé définit la position du pêne. La rotation de la clé déplace le pêne.
Les contacts électriques permettent le verrouillage de circuit de commande et/ou le renvoi d’information.
- Clé absente / pêne sorti
- Clé présente / pêne rentré
DIMENSIONS S
N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées :
- SOP15 plan n°1523
- SOOP15 plan n°23357 - S1OP15 plan n° 1483
- SOOOP15/S100P15/S110P15 plan n° 1599
AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES
SOOP 15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (libération de 2 clés)

2 clés libres - Pêne sorti
S1OP15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (Echange de clé)

1 Clé prisonnière - 1 Clé libre - Pêne sorti
SOOOP 15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (libération de 3 clés)

S1OOP15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Echange de clé)
1 clé prisonnière - 2 clés libres - Pêne sorti
S11OP15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Echange de clé)
2 clés prisonnières - 1 clé libre - Pêne sorti
COMPOSER SA REFERENCE
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
N SERRURE À PÊNE à 1 entrée de clé
X
NXOP
Serrure à une entrée de clé utilisée pour le verrouillage mécanique de la commande d’interrupteurs, de sectionneurs, de
vannes,…
Associée à un contact électrique en sécurité positive (en avant ou en arrière), la serrure à pêne NX permet de verrouiller un
circuit de commande ou de renvoyer une information.
Sécurité positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact lié à la manoeuvre de la clé.
Serrure à pêne 10 mm
Réf. : NXOP 10
CARACTERISTIQUES
Serrure à pêne 15 mm
Réf. : NXOP 15
Matière : Inox 304

Diamètre du pêne : 10mm ou 15mm
Options : Sans cache entrée

Sans peinture
Clé absente pêne rentré
Contact électrique
Herse à cadenas
400°C, non peinte, sans contact ni cache entrée
PRINCIPE
La position de la clé définit la position du pêne. La rotation de la clé déplace le pêne.
Les contacts électriques permettent le verrouillage de circuit de commande et/ou le renvoi d’information.
- Clé absente / pêne sorti
- Clé présente / pêne rentré
DIMENSIONS N
X
Plan de référence n° 1630
NXOOP 15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (libération de 2 clés)

NX1OP15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (Echange de clés)

1 Clé prisonnière, 1 Clé libre - Pêne sorti
NXOOOP 15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Libération de 3 clés)

NX1OOP15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Echange de clés)
1 clé prisonnière - 2 clés libres - Pêne sorti
NX11OP15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Echange de clés)
2 clés prisonnières - 1 clé libre - Pêne sorti
NC2
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
H
F SERRURE A PENE 1 cylindre
PVE11CPS3000 - RVE11CEL3000
S
Le verrou est une serrure disponible de 1 ou 2 cylindres (suivant votre application) utilisé pour le verrouillage de
la commande des sectionneurs et des sectionneurs de terre.
Un boîtier contact peut être rajouté. Le changement d’état du contact inverseur étant assuré par le pêne lors de
la manoeuvre de la clé.
La position du pêne (entré ou sorti) conditionne la position de la clé (prisonnière ou libre).
La fixation des verrous est possible soit côté cylindre, soit côté opposé au cylindre.
Pour la fixation, il est recommandé de ne pas repercer les trous du boîtier, d’utiliser des éléments de fixation de
Ø5mm maxi et dont le couple de serrage doit être de 1,5 Nm maxi.
CARACTERISTIQUES Profil de cylindre
Matière : A6061-T6 anodisé noir, PA66 50% FV et Inox 304

Diamètre du pêne : 10mm
Profil de cylindre : Clé plate (Réf. RVE11CEL3000)
Clé étoile (Réf. PVE11CPS3000)
Profil ‘clé plate’
Options : Pêne de longueur = 35mm
Diamètre = 15m
Pênes spéciaux possible sur demande

Contact inverseur = calibre sous 250V CA (*Nominal 6A; Thermique 7,5A),
fils de section 0,5mm², longueur 1,20cm, Indice de protection IP67
Profil ‘clé étoile’
PRINCIPE
Fonction standard = Clé présente / pêne rentré. La position de la clé définit la position du pêne. La rotation de la clé déplace le pêne.
Le contact inverseur est actionné par le pêne.
Verrou 1 cylindre : *VE11***3000
Verrou 2 cylindres - *VE21***3000
Verrou 1 cylindre avec contacts - *VC11***3000 Verrou 2 cylindres avec contacts - *VC21***3000
H
DIMENSIONS F
S
RVE11CEL3000 PVE11CPS3000
Plan de référence RVE11CEL3000 (profil ‘clé plate’)
Plan de référence PVE11CPS3000 (profil ‘clé étoile’)
Verrou 2 cylindres
Réf. RVE21FEL3000 - Pour Verrou 2 cylindres avec Clé plate
Réf. PVE21FPS3000 - Pour Verrou 2 cylindres avec Clé étoile
Fonction : 1 Clé prisonnière, 1 Clé libre - Pêne sorti

Caractéristiques identiques verrou 1 cylindre (ci-contre).
Dimensions fournies sur demande.
NOTA: 3000=version standard.

Pour les autres version et options nous consulter
SERRURE À PÊNE électro-mécanique
S SENOP15
FONCTION
Cette serrure permet :
> Le verrouillage d’appareils tels que des sectionneurs, des interrupteurs ou des disjoncteurs avec une condition
complémentaire (autorisation délivrée par automate, temporisation, capteur de vitesse nulle, ...).
> Avec contact sur pêne arrière, d’assurer l’interverrouillage de la plupart des interrupteurs, disjoncteurs, sectionneurs,
avec condition complémentaire et signalisation.
> Avec un contact électrique en sécurité positive sur pêne avant, d’assurer un interverrouillage de circuit de commande en
position ouvert avec condition complémentaire.
La serrure életro-mécanique est équipée :

> d’une LED verte de signalisation de la mise sous tension
> d’un bouton poussoir d’économie d’énergie et de manoeuvre volontaire
> d’un bornier de câblage interne
> d’une clé d’annulation à utiliser dans le cas d’une coupure électrique
Sécurité positive : Ouverture du circuit par arrachement de contact lié à la manoeuvre de la clé
CARACTERISTIQUES
Matière : Cupro-aluminium
Température : de - 25°C à 75°C
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
24 V AC/DC 40W
Protection : IP40
Electro-aimant : Facteur de marche 15% 48V AC/DC 40W
Borne de câblage : 1,5mm² maxi. 110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
Options : Contact 1O-1F ou 2O-2F
PRINCIPE
- Version SP (Sortie du Pêne) : à réception du signal d’autorisation, le voyant vert s’allume. Pour libérer la clé, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
- Version RP (Rentrée du Pêne) : à réception du signal d’autorisation, le voyant vert s’allume. Pour emprisonner la clé, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
La clé d’annulation permet de libérer la clé de service en l’absence du signal d’autorisation. Il est impératif de consigner cette clé d’annulation dans
un endroit sécurisé.
DIMENSIONS S
Connection électrique sur

carte électronique
(1) (2) : AC/ DC pour alimentation
BP : Bouton poussoir (câblage STI)
V+ V- : Voyant (câblage STI)
E-A : Electroaimant (câblage STI)
- SENOP 15 plan n° 1487
- SEIOP 15 (déscriptif ci-dessous) plan n° 1591
- SENOP 15 avec contact 1O1F sur AV plan n°1689
- SENOP 15 avec contact 1O1F sur AR plan n°1496 - SENOP 15 avec contact 2O2F sur AR plan n°1542
- Version SP+RP : Pour libération ou emprisonnement de la clé, appuyer sur le bouton poussoir (30s maxi.)
- SENOP 10mm : Serrure à pêne électro-mécanique avec diamètre du pêne= 10mm
- SEIOP 15 : Version IP65

Sans voyant ni bouton poussoir
Electro-aimant, facteur de marche 100%
Sortie par câble (3x0,75mm², Longueur 1,5m) SEIOP 15
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
H
F SERRURE À PÊNE électro-mécanique
PSE11APS3000 - RSE11AEL3000
S
La serrure à pêne électro-mécanique est équipée d’un électro-aimant qui verrouille la (ou les) clé(s) en position ‘clé
prisonnière’.
La libération de la (ou des) clé(s) est possible uniquement lorsqu’une information électrique est donnée
à l’électro-aimant (par présence ou absence de tension) celui-ci change alors de position et autorise
la rotation et la libération de la (ou des) clé(s).
Serrure disponible de 1 à 2 cylindres.
CARACTERISTIQUES
Profil du cylindre
Matière : A6061-T6 anodisé incolore, PA66 50% fibre de verre (bloc serrure)
Inox 303 (pêne)
Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RSE11AEL3000)
Clé étoile (Réf. PSE11APS3000)

Protection : IP40
Caractériques contact inverseur : Calibre sous 250 CA (*Nominal 5A, Thermique 11A)
Tension électro-aimant : 24, 48, 110, 125 ou 220V (AC ou DC)
Options : Pêne spéciaux sur consultation

2ème cylindre
Serrure conforme à la directive machine basse tension 73/23/CEE Profil ‘clé étoile’
PRINCIPE
Libération de la clé par présence de tension. Pêne rentré = position initial

Contact inverseur actionné lors de la libération de la clé.
H
DIMENSIONS F
S
PSE11APS3000 RSE11AEL3000
Plan de référence RSE11AEL3000 (profil ‘clé plate’)
Plan de référence PSE11APS3000 (profil ‘clé étoile’)
Serrure électro-mécanique : PSE10APS3000 - RSE10AEL3000

Version sans pêne.
Fonction : Clé verrouillée mécaniquement par un électro-aimant. Libération effectuée par
présence de tension.
Caractéristiques identiques serrures éléctromécaniques à pêne (voir ci-contre).

N INTERRUPTEUR VERROUILLABLE sous Coffret (1 à 3 entrées de clés)
X S IVC
Ce dispositif est utilisé pour :

> l’ isolation de circuit de puissance des machines dangereuses avec serrure de verrouillage ou
interverrouillage intégrée.
> le verrouillage mécanique ou électro-mécanique de circuit puissance en position ouvert.
L’IVC est constitué :

> d’un coffret,
> d’un interrupteur,
> d’un verrouillage de type : Mécanique (NXOP, NXOOP, NXOOOP)
Electro-mécanique (SENOP)
La serrure à pêne verrouille l’interrupteur en position hors service. (Clé libre, pêne sorti, interrupteur OFF).
CARACTERISTIQUES
Température : 70 °C maximum
Protection : IP55
Nombre de pôles :3
Caractéristiques électriques : Voir tableau
Options : 4 pôles, 6 pôles

Contact de pré-coupure
Contact auxiliaire 20-2F suivant type d’interrupteur
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES IVC STANDARDS
Contacts
auxiliaires
KW 3x400 V
REF. IVC A sous 220V KW 3x220 V AC 23 A sous 400V O+F
AC 23
Nbre de
Type
contact
1.25 15 4 11,5 5,5 2 1O 1F

1.32 20 5,5 22,5 11 2 1O 1F
3.63 52 15 43 22 2 1O 1F
3.100 75 22 72 37 2 1O 1F
1.63 117 18,5 63 37 1 1O ou 1F
1.100 173 30 100 55 1 1O ou 1F
1.125 233 37 125 75 1 1O ou 1F
1.160 279 50 160 90 1 1O ou 1F
2.200 342 80 200 110 2 1O 1F
2.250 401 85 250 132 2 1O 1F
3.400 X X 400 250 2 1O 1F

3.630 X X 630 400 2 1O 1F
DIMENSIONS N
X S
Pour des caractéristiques

dimensionnelles plus détaillées,
contactez nous en spécifiant :
- IVC 3 Pôles
- IVC 4 Pôles
- IVC 6 Pôles
DIMENSIONS DES COFFRETS
COFFRETS
REF. IVC Type de serrures
L H P
1.25 / 32 NXOP, NXOOP 187,5 250 150
3.63 / 100
1.25 / 32 SENOP 375 250 150

3.63 / 100 NXOOOP
1.125 / 160
1.63 / 100 NXOP, NXOOP, NXOOOP 250 375 175
1.63 / 100 SENOP 375 375 175
1.125 / 160 NXOOOP
Contact électrique (ref. C2)
2.200 NXOP, NXOOP, NXOOOP 375 375 175
2.250 ou Contact électrique (ref. C2)
3.400 NXOP, NXOOP, NXOOOP 375 750 250
3.630 SENOP
NXOOOP

IVC ATEX : pour zones explosives.
R
O
T SERRURE ROTATIVE à came batteuse
A
R RTK came
Y
Serrure utilisée pour le verrouillage mécanique d’interrupteur disjoncteur, d’inverseurs, de
sectionneurs, de transformateurs, ...
Les cames servent principalement d’éléments de blocage dans un dispositif ou pour occulter l’entrée d’une
manivelle pour la manoeuvre du sectionneur par exemple.
La came est entrainée directement par la clé.

La serrure est pourvue d’un cache entrée de clé.
CARACTERISTIQUES
Montage sur panneau : épaisseur 0.8 à 10 mm

Fixation : par écrou
Barillet : laiton nickelé
Cache entrée : acier inoxydable 304
Débattement de la came : 90° sens horaire (Emprisonnement de la clé)
Rotation de clé : identique à la rotation de la came
Entraineur de base : M11x1 avec méplat 9mm
Option : méplat 15mm
DIMENSIONS
- RTK came avec carré 9 plan n° 1668
- RTK came avec carré 15 plan n° 1570

- RTK came avec rotation sens anti-horaire
H
F SERRURE ROTATIVE à came batteuse
PBAPS3000 - RBAEL3000
S
Serrure utilisée pour le verrouillage mécanique d’interrupteurs disjoncteurs, d’inverseurs, de sectionneurs et
sectionneurs de terre de la plupart des cellules moyenne tension, de transformateurs, ....
Généralement, une came est fixée sur le rotor et est entrainée directement par la clé.
Les cames servent principalement d’éléments de blocage dans un dispositif ou pour occulter l’entrée d’une manivelle
pour la manoeuvre du sectionneur par exemple.
Afin de réduire la longueur de la serrure à came batteuse, on peut ajouter des bagues sur la partie filetée
(voir rubrique ‘accessoires’).
Profil du cylindre
CARACTERISTIQUES
Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% FV
Longueur utile : 24mm (A)
Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RBAEL3000)
Clé étoile (Réf. PBAPS3000) Profil ‘clé plate’
Rotation : 90° sens horaire (sens anti-horaire modifiable lors de l’installation)
Entraineur de base : M11x1 avec méplat 9mm (Version 3000)
DIMENSIONS
PBAPS3000 RBAEL3000
Plan de référence RBAEL3000 (profil ‘clé plate’) - Plan de référence PBAPS3000 (profil ‘clé étoile’)

Serrure à came batteuse : PBAPS3333 - RBAEL3333
Caractéristiques identiques sauf : Entraineur de base M17,5x1 avec carré (Version 3333)
Longueur utile 24,3 mm

R
O
T SERRURE ROTATIVE à contact
A
R RTK LT
Y
La RTK LT est utilisée pour le verrouillage en position ouvert ou fermé des circuits électriques.
L’encombrement restreint du contact électrique lui permet d’être encastré dans une télécommande.
CARACTERISTIQUES
Montage sur panneau : épaisseur 0.8 à 5 mm

Contact électrique : 400V AC, 6A max
1O (contact ouvert) ou 1F (contact fermé)
DIMENSIONS
- RTK LT plan n°1423
H
F SERRURE ROTATIVE à contact
PBCPS3000 - RBCEL3000
S
Serrure utilisée pour le verrouillage d’interrupteurs disjoncteurs, d’inverseurs, de sectionneurs et sectionneurs de
terre de la plupart des cellules moyenne tension, de transformateurs, ....
La rotation de la clé à 90° change l’état du contact.
Toute force ou couple important appliqué à l’entraîneur peut être dommageable au bon fonctionnement de la
serrure à came batteuse. Valeur du couple maxi appliqué sur l’entraîneur : 6 Nm.
Afin de réduire la longueur de la serrure à came batteuse, on peut ajouter des bagues sur la partie filetée
(voir rubrique ‘accessoires’).
CARACTERISTIQUES Profil du cylindre
Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% FV

Montage sur panneau : épaisseur 1 à 4 mm
Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RBCEL3000) Profil ‘clé plate’
Clé étoile (Réf. PBCPS3000)
Longueur utile : 24mm (A)
Rotation : 90° sens horaire (sens anti-horaire modifiable lors de l’installation)
Indice de protection : IP20
Contact inverseur : Calibre sous 240V CA (*Nominal 3A, *Thermique 10A)
Options : Ajout d’une 2ème et/ou 3ème contact inverseur
Serrure conforme à la directive machine basse tension 73/23/CEE
DIMENSIONS
PBCPS3000 RBCEL3000
Plan de référence RBCEL3000 (profil ‘clé plate’) - Plan de référence PBCPS3000 (profil ‘clé étoile’)

R
O
T SERRURE ROTATIVE de 1 à 5 entrées de clé
A
R RTK
Y
Ce dispositif est utilisé pour le verrouillage en position ouvert des circuits de commande ou de puissance.
Serrure à une ou plusieurs entrées de clé équipée d’un commutateur rotatif encastrable en pupitre.
Les contacts sont à sécurité positive; ouverture des circuits par arrachement des contacts liés à la
manoeuvre de la clé.
RTK 20-2F 4kW

Fait référence à une serrrure RTK à 1 entrée de clé, équipée de 2 contacts à ouverture pour verrouillage de circuit de
commande et 2 contacts à fermeture pour signalisation.
Serrure rotative à contact avec 1
entrée de clé
RTK 20-2F 4 Kw
RTK 2E 30-1F 11 Kw
Fait référence à une serrrure RTK à 2 entrées de clé, équipée de 3 contacts à ouverture pour ver-
rouillage de circuit de puissance et 1 contact à fermeture pour signalisation.
Serrure rotative à contacts avec 2

entrées de clé
RTK 2E 30-1F 11 Kw
CARACTERISTIQUES
Nombre d’entrées de clés : de 1 à 5

Finition face avant : peinture polyester rouge (RAL 3000)
valable de 2 à 5 entrées de clé
Température : de - 20° à +70°C
Montage : encastrable en pupitre
Puissance : 4Kw, 11Kw, 22Kw. 3x400V AC3
Type de contact : voir tableau dans la section «dimensions»
PRINCIPE
R
O
DIMENSIONS T
A
R
Y
RTK 20-2F RTK 2E
Type de contact C6 C7 C9 C11
20-2F 30-1F 30-3F 30-3F
Caractéristiques dimensionnelles 4 kW 4 kW 11 kW 22 kW
Encombrement du bloc A 43 43 67 97
contact B 36 36 45 61
C 43 43 48 67
Section maximum des Rigide 4 4 6 16
conducteurs (en mm² Souple 2,5 2,5 6 16
RTK 1E plan n°1373 - RTK 2E plan n°1465 - RTK 3E plan n°1706 - RTK 4E plan n°1740 - RTK 5E plan n°1741
RTK sous boîtier IP55 plan n°1550

- RTK sous Boîtier IP55
- RTK ATEX, pour zones explosives
- Autre configuration du commutateur, nous consulter
RTK sous Boîtier IP55
R
O
T SERRURE ROTATIVE électro-mécanique
A
R PERTK
Y
FONCTION
Ce dispositif est utilisé pour le verrouillage en position ouvert des circuits de commande ou de puissance jusqu’à
22Kw sous 3x380V AC3 avec la prise en compte d’une condition d’autorisation délivrée par fin de course, automate,
temporisation, capteur de vitesse nulle,...
Serrure encastrable en pupitre à 1 ou plusieurs entrées de clé équipée d’un commutateur rotatif permettant la libé-
ration ou l’emprisonnement (par émission de tension) d’une ou plusieurs clés conditionné par la
présence d’un signal d’autorisation.
La serrure electromécanique est équipée :

- d’un électro-aimant de verrouillage ou déverrouillage de la clé principale.
L’ état des contacts est associé à la manœuvre de la clé principale (clé de gauche lorsqu’il y a plusieurs entrées).
- d’un dispositif de rappel du mécanisme de verrouillage de la clé principale en cas de dysfonctionnement de l’électro-aimant
(100% sécurité positive).
- d’une LED verte de visualisation de la mise sous tension.
- d’un bouton poussoir d’économie d’énergie et de manoeuvre volontaire.
- d’un bornier de câblage interne.
- d’une clé d’annulation à utiliser dans le cas d’une coupure électrique.
CARACTERISTIQUES
Nombre d’entrées de clés : de 1 à 5

Finition face avant : peinture polyester rouge (RAL 3000)
valable de 2 à 5 entrées de clé
Montage : encastrable en pupitre
Protection : IP40 suivant type de montage
Tension d’utilisation : 24V, 48V, 110V ou 220V AC ou DC
Electro-aimant : facteur de marche 15%
Borne de câblage : connection électrique sur carte électronique = 1,5mm² maxi.
Commutateur : nombre de contact, puissance et raccordement, voir tableau
PRINCIPE
- Version SP (libération de la clé) : à réception du signal d’autorisation, le voyant vert s’allume. Pour libérer la clé, appuyer sur le bouton poussoir
(30s maxi.).
- Version RP (Emprisonnement de la clé) : à réception du signal d’autorisation, le voyant vert s’allume. Pour emprisonner la clé, appuyer sur le bouton
poussoir (30s maxi.).
La clé d’annulation
permet de libérer la clé
de service en l’absence
du signal d’autorisation.
Il est impératif de
consigner cette clé d’an-
nulation dans un endroit
sécurisé.
R
O
DIMENSIONS T
A
R
Y

carte électronique
Type de contact C6 C7 C9 C11
20-2F 30-1F 30-1F 30-1F
Caractéristiques dimensionnelles 4 kW 4 kW 11 kW 22 kW
Encombrement du bloc A 43 43 67 97
contact B 43 43 48 67
C 36 36 45 61
Section maximum des Rigide 4 4 6 16
conducteurs (en mm²) Souple 2,5 2,5 6 16
PERTK (1E= plan 1482 - 2E= plan 1713 - 3E= plan 1584 - 5E=1743 - 6E=1611)
PERTK sous coffret IP55 (1E= plan 1401 - 2E= plan 1504 - 3E= plan 1507 - 4E= plan 1356 - 5E=1509 - 6E=1510)

- PERTK ATEX : pour zones explosives
- PERTK Sous Boîtier IP55.
- Autre configuration du commutateur, nous consulter.
- Electro-aimant facteur de marche 100% - Sans bouton poussoir et/ou sans voyant.
PERTK Sous Boîtier IP55
VERROUILLAGES D’ACCES
SERRURE A LOQUET à une entrée de clé

S SOL 85 - XSOL 85
Serrure qui permet le verrouillage d’accès tels que les portes, capots, carters et autres protecteurs
mobiles.
Conçues en cupro-aluminium (SOL) ou inox (XSOL), elles résistent à des environnements agressifs ou
corrosifs.
L’option Chain key autorise des défauts d’alignements très importants.
A titre indicatif, la résistance mécanique de ces serrures (acceptant des sollicitations combinées vibrations/
matières abrasives) permet son utilisation dans des ambiances de travail tels que :
XSOL 85
- Cimenteries - Plâtrière
- Carrières - Béton
- Sablières - ambiance marine
- ...
CARACTERISTIQUES SOL 85
Matière pour SOL : Cupro-alluminium (corps) - Inox 304 (Loquet)

Matière pour XSOL : Inox 304 (corps et Loquet)
Température : - 25° à + 125°C
Finition pour SOL : Peinture polyester rouge (RAL 3000)

Peinture polyester rouge (RAL 3000) pour XSOL
Dispositif d’évacuation d’urgence
Contact C2 (uniquement sur XSOL85)
PRINCIPE
- Clé d’autorisation libre, loquet prisonnier
DIMENSIONS S
SOL85 XSOL85
- XSOL85 plan n° 1512
- SOL85 plan n°1298
- SOLCK (Chain key) plan n° 1365
SOL avec contact : version avec contact 2O-1F
POS 1
POS 1 POS 2 POS 2
N SERRURE A LOQUET à une entrée de clé
X NXOL 85
Cette serrure permet le verrouillage d’accès tels que les portes, capots, carters et autres protec-
teurs mobiles.
Conçue en inox pour résister à des environnements agressifs ou corrosifs, la serrure NXOL équipée
de l’option Chain Key accepte des défauts d’alignements très importants.
NXOL85 + option DEU
CARACTERISTIQUES
Matière : inox 304 (corps et Loquet)

Température : de -25°C à +125°C
Options : 400°C, non peinte sans contact ni cache entrée

Dispositif d’évacuation d’urgence (DEU) Vue de l’extérieur de la zone
Chain Key
Loquet T
Loquet 180
Loquet TC (uniquement pour configuration NX1L, NXO1L)
Contact électrique (Ref. NC2)
PRINCIPE
- Clé d’autorisation libre, loquet prisonnier. Vue de l’intérieur de la zone
DIMENSIONS N
X
NXOLT
Loquet prisonnier, hauteur clé = 88mm

NXOLCK
Loquet libre, hauteur clé = 67mm

NXOL 85mm
N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir les dimensions techniques détaillées
- NXOL/NXOLT/NXOLCK plan n° 1649
- NXOOL/NXOOLT/NXOOLCK plan n° 1651
NX1LTC : Serrure d’accès avec clé de consignation et loquet TC

L’opérateur est obligé de prélever la clé avant d’accéder à la zone.
Clé de consignation prisonnière - Loquet prisonnier
NXL85+NC2 : Serrure d’accès avec loquet 85mm et contact NC2

La manoeuvre des contacts est directement liée à la manoeuvre du loquet
NXOOL85 : Serrure d’accès 2 entrées de clé avec loquet 85mm

2 clés d’autorisation libre, loquet prisonnier
NXO1L180 : Serrure d’accès 2 entrées de clé avec loquet 180mm

1 clé d’autorisation libre, 1 clé de consignation prisonnière, loquet prisonnier
POS 1 POS 2
SERRURE A LOQUET à 2 entrées de clé

S SO1L 85
Cette serrure équipée d’une clé d’autorisation et d’une clé de consignation (clé de sécurité gardée par l’opérateur)
permet le verrouillage d’accès tels que les portes, capots, carters et autres protecteurs mobiles, ...
Sa composition en cupro-aluminium est conçue pour résister à des environnements agressifs ou corrosifs.
La serrure SO1L équipée :
> de l’option loquet TC, oblige l’opérateur à retirer la clé de consignation (clé de sécurité) de la serrure avant
d’ouvrir l’accès.
> de l’option Chain Key, accepte des défauts d’alignements très importants.
La serrure SO1L 85 est composée de 2 parties : le loquet et le corps.
CARACTERISTIQUES
Matière : Cupro-alluminium
: Inox 304 pour le loquet

Options : Jusqu’à 400°C sur demande

Dispositif d’évacuation d’urgence
Chain key
Clé de consignation
Contact électrique
PRINCIPE
- 01 : Fonction échange. Clé A d’autorisation libre, clé B de consignation prisonnière, loquet prisonnier (A/B+loquet)
DIMENSIONS S
- SO1L 85/SOOL85/S11L 85 plan n° 1353
- SO1LCK (Chain key) plan n° 1540
- SO1LTC plan n° 1415
- SO1LTC avec contact plan n°1629
- SOOL 85 : 2 clés d’autorisation libres et loquet prisonnier

- S11L 85 : 2 clés de consignation prisonnières et loquet prisonnier (uniquement avec contact)
POS 1 POS 2
POS 3 POS 4
SERRURE A LOQUET T électro-mécanique

S SENLT
Cette serrure électro-mécanique permet de déverrouiller des accès (carters, portes, protecteurs mobiles, ...)
avec des conditions spécifiques : fin de cycle, température, pression, autorisation délivrée par un automate,
évacuation complète des acides…
Equipée en standard de contact en sécurité positive, cette serrure assure le verrouillage d’un circuit de
commande en position ouvert.
Cette serrure fonctionne exclusivement en version SP (libération du loquet par émission de tension).
La clé d’annulation permet de libérer le loquet en l’absence du signal d’autorisation.
Il est impératif de consigner cette clé d’annulation dans un endroit sécurisé.
La serrure électro-mécanique est équipée :

- d’une LED verte de visualisation de la mise sous tension.
- d’un bouton poussoir d’économie d’énergie et de manoeuvre volontaire.
- d’un bornier de câblage interne.
- d’une clé d’annulation.
- d’un contact électrique
Sécurité positive : l’ouverture du circuit par arrachement du contact au déverrouillage du loquet.

CARACTERISTIQUES
Matière : cupro-aluminium
Protection : IP40
Electro-aimant : facteur de marche 15%
Borne de câblage : 1,5mm² maxi.
Contact : 1O-1F
Options : Dispositif d’évacuation d’urgence

Chain key
Herse à cadenas
PRINCIPE
DIMENSIONS
S

carte électronique
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
24 V AC/DC 40W
48V AC/DC 40W

110V AC/DC 42W
230V AC/DC 48W
- SENLT plan n° 1489
- SEILT plan n° 1596
- AUTRES
SENLCK CONFIGURATIONS
: version avec chain key EXISTANTES
- SEILT : Version IP65

Sans voyant ni bouton poussoir
Electro-aimant, facteur de marche 100%
Sortie par câble (3x0,75mm², Longueur 1,5m)
POS 3 POS 4
R
O VERROUILLAGES D’ACCES
T SERRURE D’ACCES A GACHE
A
R RTG
Y
Cette serrure permet le verrouillage d’accès tels que les portes, capots, carters et autres protec-
teurs mobile …
De faible encombrement, elle est composée de 2 parties : le corps avec son entrée de clé géné-
ralement installée sur la partie fixe et la gache fixée sur la partie mobile.
Elle est spécifiquement conçue pour les zones dangereuses à fréquence d’accès élevée.
La serrure RTG accepte des défauts d’alignement importants. Suivant l’ouverture de

l’accès, la gâche peut être positionnée :
- à droite ou à gauche
- devant ou derrière
N.B. Le dispositif comporte un système de gâche qui ne peut être «shunté» par un outil commun.
CARACTERISTIQUES
Matière : laiton
Température : de - 25° à + 125°C
Finition : barillet nickelé
Options : Commutateur 20-2F - 4kw maximum

Cache entrée de clé cadenassable pour interdiction d’accès à la zone
PRINCIPE
R
O
T
DIMENSIONS A
R
Y
- RTG - plan n° 1601
2
4
H VERROUILLAGES D’ACCES
F SERRURE A GACHE 1 cylindre

PSP1CPS4000 - RSP1CEL4000
S
Les serrures de portes sont utilisées à la fois sur les accès (trappes, portes, portillons...) mais aussi sur
les têtes débrochables des transformateurs.
Lorsque l’accès est ouvert et que la gâche n’est pas introduite dans le boîtier de la serrure, on ne peut
pas retirer la clé. En fonction du verrouillage à réaliser, il est possible d’avoir un ou deux cylindres, mais
toujours une seule gâche.
La fixation des serrures de portes est possible soit côté cylindre, soit côté opposé au cylindre.
Pour la fixation, il est recommandé de ne pas repercer les trous du boîtier, d’utiliser des éléments de
fixation de Ø5mm maxi et dont le couple de serrage doit être de 5 Nm maxi.
Afin de s’adapter au matériel à équiper, plusieurs types de gâches sont disponibles et celles-ci peuvent
être introduites dans la serrure soit du côté cylindre, soit du côté opposé au cylindre.
CARACTERISTIQUES
Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% FV + Inox 304 Profil du cylindre
Profil cylindre : Clé plate (Réf. RSP1CEL4000)
Clé étoile (Réf. PSP1CPS4000)
Gâche : Coudée
Introduction de la gâche côté cylindre ou côté opposé au cylindre
Options : Gâche droite, gâche coudée 90°
PRINCIPE
Serrure à gâche 1 cylindre : Clé libre, gâche prisonnière / Clé prisonnière, gâche libre
Serrure à gâche 2 cylindres : Différentes séquences possibles en fonction de votre application
H
DIMENSIONS F
S
PSP1CPS4000
5 Nm
RSP1CEL4000
5 Nm
Plan de référence RSP1CEL4000 (profil ‘clé plate’) - Plan de référence PSP1CPS4000 (profil ‘clé étoile’)
Serrure à gâche 2 cylindres PSP2FPS4000 - RSP2FEL4000

Voir principe de fonctionnement ci-contre.
NOTA: 4000 = version standard.

Pour les autres versions et options nous consulter
N DISPOSITIF D’EVACUATION D’URGENCE avec bouton poussoir

X S DEU
Le DEU se monte en complément des serrures d’accès (sauf serrure à gâche).

Il permet d’éviter les accidents liés à l’enfermement éventuel d’un opérateur dans la zone dangereuse.
Equipé d’un bouton poussoir associé à un bloc contact électrique pour l’arrêt d’urgence de l’installation. Le DEU s’installe à
l’intérieur de la zone protégée et est relié à une serrure d’accès placée à l’extérieur.
Il s’adapte sur tous les types de loquet (Voir page ‘Accessoires’).
DEU associé à une NXOL85
CARACTERISTIQUES
Matière : Inox 304

Type de contact : 2O (2 contacts à ouverture)
Finition : Peinture polyester rouge.
Epaisseur mini/maxi de l’huisserie : 20 mm / 140 mm

Vue de l’extérieur de la zone
Options : Sans contact
PRINCIPE
SORTIE D’URGENCE
1 - L’opérateur enfermé appuie sur le bouton d’évacuation d’urgence.
2 - Les contacts de sécurité ouvrent le circuit d’arrêt d’urgence.
Vue de l’intérieur de la zone
3 - La fixation du loquet se sépare du DEU.
4 - L’opérateur peut sortir rapidement en toute sécurité.
Pour remettre en service,

5- Mettre l’installation en sécurité.
6- Déverrouiller le loquet de la serrure.
7- Réarmer le DEU.
8- Ré-emprisonner la fixation du loquet .
9- Refermer l’accès.
DIMENSIONS
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email sales@servtrayvou.com
Référence plan n°1700
DISPOSITIF D’EVACUATION D’URGENCE avec barre anti-panique

KCEDIX
KCEDIX est utilisé pour garantir une sécurité complète des installations protégées contre l'incendie
par CO2.
Ce dispositif assure que le système ne sera pas déclenché accidentellement pendant qu'une personne
se trouve dans le local protégé. Dans le pire des cas, le CO2 sera redirigé vers l'air libre.
Le KCEDIX se démarque des autres solutions par sa simplicité d'installation et d'utilisation. De plus,
il s'adapte à tous les types d'applications CO2 (enceintes de turbines offshores, salles électriques et
informatiques, les salles d'archives, …).
CARACTERISTIQUES
Matière : laiton / Inox
PRINCIPE
Le KCEDIX permet d'éviter que le système CO² se déclenche alors qu'une personne se trouve dans la zone. Avant de pouvoir ouvrir l'accès, la
personne devra isoler le réseau CO² (électriquement comme mécaniquement).
Pour éviter le risque d'enfermement, le KCEDIX est équipé d'une barre antipanique permettant de sortir à tout moment quelle que soit la position de
la serrure.
DIMENSIONS
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter.
GESTION DE CLÉS
TABLEAU MODULAIRE ÉCHANGEUR DE CLÉS

TMEC
Le TMEC est un dispositif qui permet l’échange de 2 quantités de clés (maximum 40 entrées de clé).
Tableau évolutif constitué d’une base réalisant au maximum l’échange de 5 clés contre 5 clés et de
modules additifs (5 clés maximum) s’ajoutant les uns aux autres jusqu’à un total de 40 clés par tableau.
CARACTERISTIQUES

PRINCIPE
Toutes les clés de la partie supérieure du tableau doivent être présentes sur celui-ci avant de pouvoir prendre les clés de la
partie inférieure. Et vice-versa.
Nombre d’entrées de clé maximum par TMEC = 40
DIMENSIONS
Module principal réalisant l’échange 5

clés maximum contre 5 clés maximum
Modules additifs (5 clés maximum)

s’ajoutant les uns aux autres.
- TMEC 1/10 Plan n° 1594. Autres plans spécifiques disponibles sur demande.
Ex. : TMEC 18E A+B+C/18XD

3 clés «A-B-C» libres, 15 clés «D» prisonnières
GESTION DE CLÉS
N ÉCHANGEUR LINÉAIRE DE CLÉS à 4 entrées de clés
X NX1OOO
Un échangeur linéaire de clé permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés

par l’introduction séquentielle et la manoeuvre d’une ou plusieurs clés qui
deviennent alors prisonnières.
Par exemple, on emprisonne toutes les clés provenant des sectionneurs de terre
afin de libérer les clés autorisant l’accès au transformateur.
Il est possible d’avoir un contact sur chaque module pour obtenir une information
électrique en fonction de la présence ou l’absence de clés.
CARACTERISTIQUES
Matière : Inox 304


Sans peinture
Contact électrique
Herse à cadenas
PRINCIPE
1 clé libre, 4 clés prisonnières / 1 clé prisonnière, 4 clés libres
DIMENSIONS N
X
Echangeur linéaire NX1000 Plan n° 1660
Echangeur de clés linéaires à 2, 3, 5 ou 6 entrées de clé

Disponible sur demande.
N’hésitez pas à nous contacter pour créer votre configuration et définir votre logique de fonctionnement.
H GESTION DE CLÉS
F ÉCHANGEUR LINÉAIRE DE CLÉS

PST(N)PS3000 - RST(N)EL3000
S
Un échangeur linéaire de clé permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés par l’introduction
séquentielle et la manoeuvre d’une ou plusieurs clés qui deviennent alors prisonnières.
Par exemple, on emprisonne toutes les clés provenant des sectionneurs de terre afin de libérer les clés
autorisant l’accès au transformateur.
Le nombre total de cylindres est au minimum de 2, le maximum étant conditionné par la place libre per-
mettant de mettre en place la serrure.
Dans certains cas,en fonction du nombre de clés à emprisonner et/ou à libérer et de l’emplacement dis-
ponible, il est nécessaire de passer par plusieurs serrures « en cascade » la dernière clé de la serrure
précédente étant introduite dans le premier logement de la serrure suivante.
CARACTERISTIQUES
Profil du cylindre
Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% FV et inox 304
Dimensions : Y = [(N-1)x34] + (2x25)
* N= nombre de cylindres
Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RST(N)EL3000)
Clé étoile (Réf. PST(N)PS3000) Profil ‘clé plate’
PRINCIPE
DIMENSIONS
PST(N)PS3000 RST(N)EL3000
Plan de référence RST(N)EL3000 (profil ‘clé plate’) - Plan de référence PST(N)PS3000 (profil ‘clé étoile’)

H GESTION DE CLÉS
F ÉCHANGEUR LINÉAIRE DE CLÉS à contact

PSC(N)PS3000 - RSC(N)EL3000
S
Un échangeur linéaire de clé permet de manoeuvrer et libérer une ou plusieurs clés par l’introduction séquentielle
et la manoeuvre d’une ou plusieurs clés qui deviennent alors prisonnières.
La présence de contact inverseur permet d’obtenir une information électrique en fonction de la présence ou
l’absence de la clé.
Le nombre total de cylindres est au minimum de 2, le maximum étant conditionné par la place libre permettant de
mettre en place la serrure.
Dans certains cas,en fonction du nombre de clés à emprisonner et/ou à libérer et de l’emplacement disponible, il est
nécessaire de passer par plusieurs serrures « en cascade » la dernière clé de la serrure précédente étant introduite
dans le premier logement de la serrure suivante.
CARACTERISTIQUES
Matière : A6061-T6 anodisé noir et PA66 50% FV et inox 304
Profil du cylindre
Dimension : Y = [(N-1)x34] + (2x25)
* N = nombre de cylindres
Profil du cylindre : Clé plate (Réf. RSC(N)EL3000)
Clé étoile (Réf. PSC(N)PS3000)
Contact inverseur : Calibre sous 250V CA (*Nominal 5A; Thermique 17.5A)

Option : 2ème contact inverseur
PRINCIPE
DIMENSIONS
PSC(N)PS3000 RSC(N)EL3000
Plan de référence RSC(N)EL3000 (profil ‘clé plate’) - Plan de référence PSC(N)PS3000 (profil ‘clé étoile’)

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR CAMIONS

SABOT
Ce sabot permet de garantir l’immobilisation des véhicules pour effectuer des opérations de
chargement ou de déchargement.
Deux roulettes permettent la mise en place et le retrait aisé de la cale.
Un panneau STOP est intégré à la cale pour avertir le chauffeur de sa mise en place.
CARACTERISTIQUES
Matière : Aluminium (Structure)

Inox (Serrure NX et Mécanisme)
Finition : Peinture polyester rouge (RAL 3000)

Largeur du pneumatique : de 205 à 455mm
(Tout type de jantes de 17’’ à 22.5’’ et roues jumelées)
Ensemble pré-assemblé à monter sur site.
PRINCIPE
Le verrouillage du sabot sur la roue permet la libération d’une clé qui par transfert sur une autre serrure (mécanique ou électro-
mécanique) déverrouille un autre dispositif tel que barrière, rideau métallique, niveleur de quai, vanne, pompe, … garantissant
ainsi la sécurité du personnel de chargement et l’immobilisation du camion tant que l’opération n’est pas terminée.
Clé B prisonnière Clé B libre

Clé B prisonnière
MISE EN PLACE DE LA CALE BLOCAGE DE LA ROUE PAR LA BARRE DE VERROUILLAGE VERROUILLAGE DE LA BARRE AVEC UNE SERRURE STI
- Positionner la cale devant la roue (la cale se manœuvre Pousser la barre de verrouillage au maximum contre la jante du - Tourner et prendre la clé qui était jusque là prisonnière
facilement grâce aux roulettes et à la poignée) pneu - Il est impossible de déverrouiller la barre (et donc la cale )
- Faire coulisser la cale contre la roue (cf illustration) tant que la clé n'est pas remise à nouveau dans la serrure
- Le camion est immobilisé
DIMENSIONS
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com avec la référence de plan n° 1688
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR CAMIONS

BARRIERE
Utilisée seule ou en complément avec la cale pour camion, la barrière est dispositif doté d’une
serrure à pêne. La clé est prisonnière dans la serrure tant que la lisse est en position haute
(accès autorisé).
En position basse, la lisse est verrouillée lorsque la clé est libérée.
CARACTERISTIQUES
Matière : Cupro-aluminium (serrure)

Acier (structure barrière)
Aluminium (lisse)
Finition : Peinture polyester rouge (RAL 3000)
Longueur : Entre 1 et 5 m (à spécifier lors de la commande)
Support obligatoire pour longueur de lisse > 3m
Options : Contact
Serrure à deux entrées de clé
Arceaux de Protection
PRINCIPE
Passage interdit/Clé absente. Passage autorisé/Clé prisonnière.

Sans la clé, la barrière ne peut être Sans la clé, la barrière ne peut être
manoeuvré manoeuvré
DIMENSIONS
- BARRIERE plan n° 1460
- BARRIERE avec serrure à 2 entrées plan n° 1450
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE POUR WAGON

SABOT WAGON
Cette cale permet de garantir l’immobilisation wagon pour les opérations de maintenance.
CARACTERISTIQUES
Serrure : Cupro-aluminium ou inox selon le type de serrure choisi
PRINCIPE
> Fonction autorisation de verrouillage

> Sabot wagon - Dispositif dédié au wagon (secteur ferroviaire)
DIMENSIONS
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15 ou par
email sales@servtrayvou.com
TRANSMETTEUR ELECTRIQUE DE CLÉS

TR
PRINCIPE
Lorsque 2 appareils éloignés l’un de l’autre sont conjugués, pour éviter le transport des clés à distance et
assurer la rapidité et la sécurité des manœuvres, il est fait usage du transmetteur électrique de clés.
Il faut évidemment une liaison électrique entre chaque transmetteur
Le transmetteur comprend :
> 1 serrure à pêne saillant recevant la ou les clés à transmettre (4 au maximum)
> 1 dispositif de verrouillage électrique par électro-aimant et un jeu de contacts actionnés par le pêne de
ladite serrure qui s’opposent à la libération des clés si les conditions exigés ne sont pas remplies.
> Option : 2, 3 entrées de clé
Spécifications électrique = 24 VDC
DIMENSIONS
SCHEMA DE CÂBLAGE
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter

au +33 1 48 18 15 15 ou par email
sales@servtrayvou.com avec la référence de plan n° 1553
BOUCHE DE RACCORDEMENT VERROUILLABLE

RGV - RGVem
Ce dispositif répond à l’arrêté silo du 23 février 2007.
Cette solution globale oblige l’opérateur à déverrouiller le dispositif avant de pouvoir raccorder
un flexible.
> Permet d’éviter les erreurs (mauvais produit, mauvais silo,…) lors d’opérations de dépotage.
> Un contact peut permettre une signalisation et/ou la commande de mise en marche d’un
appareil.
La bouche de raccordement verrouillable existe en 2 versions : Mécanique (RGV) et Electro-

RGV
mécanique (RGVem).
CARACTERISTIQUES
Matière : INOX 316L

Connexion : Demi raccord symétrique type GUILLEMIN
Dimensions : DN80 et DN100
Température : de -25° à +70°C (pour RGV meca + contact élèctrique ou RGV électro-mécanique)
Finition serrure : Peinture polyester rouge (RAL 3000)

Fixation : A souder
Options (nous consulter) : Fixation à visser

Température supérieure à +70°C
PRINCIPE
RGV MÉCANIQUE
Clé libre - raccordement impossible / clé prisonnière - raccordement autorisé.
La clé reste prisonnière jusqu’à la déconnexion.
L’option contact NC2 (IP 66/67) transmet un signal.
RGV ÉLECTRO-MÉCANIQUE
> Déverrouillage à distance pour autoriser le raccordement. Signalisation par voyant vert
visible en façade.
> Information en retour de la connexion.
> L’information électrique autorise le raccordement.
RGVem
DIMENSIONS
RGV DN80 avec contact NC2
RGVem DN80
- RGVem DN80 plan n° 1612
- RGV DN80 plan n° 1613
- RGV DN100 plan n° 1614
- RGVem DN100 plan n° 1708
R
O GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
T VERROUILLAGE DE CIRCUIT HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE 1/4’’ et 3/8’’
A
R RTP
Y
Vanne 1/4 de tour 2 voies ou 2 voies + purge équipée d’un système de verrouillage intégré permet-
tant une consignation de celle-ci en position ouvert et/ou fermée.
La manoeuvre de la vanne est directement liée à celle de la clé.
CARACTERISTIQUES
Diamètre de vanne : 1/4’’ (DN 7) et 3/8’’ (DN 10)
Matière : Laiton nickelé et Inox
Température : de -20 à + 80 °C
Pression : 20 Bars
Raccordement : BSP cylindrique
Raccord : femelle
Contactez-nous pour des informations sur les fluides spécifiques et/ou pressions supérieures.
DIMENSIONS
- RTP 2 voies
- RTP 2 voies + purge
R
O GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES
T VERROUILLAGE DE CIRCUIT HYDRAULIQUE OU PNEUMATIQUE de 1/2’’ à 2’’
A
R RTV
Y
Vanne 1/4 de tour 2 voies, 2 voies + purge ou 3 voies équipée d’un système de verrouillage
intégré permettant une consignation de celle-ci en position ouvert et/ou fermée.
La vanne peut être manœuvrée seulement lorsque la clé est prisonnière.
CARACTERISTIQUES
Matière : Laiton nickelé et Inox

Température : de -20 à + 80 °C
Pression : 20 Bars
Raccordement : BSP cylindrique
Raccord : femelle
NOTA : Purge libre de 1/2’’ à 1’’ maxi.

Contactez-nous pour des informations sur les fluides spécifiques et/ou pressions supérieures.
DIMENSIONS
Représentation vanne 2 voies
- RTV 2 voies, 2 voies + purge
- RTV 3 voies
Ex. : RTV 1’’ V F (A)
R
O
N T
CLÉS
S X
A
R
Y
Les clés présentées ci-dessous s’utilisent avec toutes les serrures sauf celle de la gamme HFS
Pour des dimensions techniques détaillées, n’hésitez pas à nous contacter au +33 1 48 18 15 15
ou par email sales@servtrayvou.com
CLE ETANCHE
CLE ETANCHE munie d’un cache entrée/cache poussière. Un ressort pousse le cache entrée vers la
serrure.
Matière : Acier inoxydable
Désignation : Codage de clé
Couleur étiquette : Bleu
Options : Marquage du client maximum 8 caractères

Couleur étiquette (jaune, rouge ou vert)
POUR DES SYSTÈMES

BOURE ET TRAYVOU,
CONTACTEZ-NOUS.
CLE ECO
Matière : Acier inoxydable
Désignation : Codage de clé
Couleur étiquette : Bleu
Options : Marquage du client , maximum 8 caractères

Couleur étiquette (jaune, rouge ou vert)
H
F CLÉS
S
Les clés PC (ou clés étoiles) pour les serrures équipées d’un système à pompes.
Elles sont disponibles dans deux versions, avec tête plastique ou avec tête métal.
Le nombre de combinaisons étant de 1 700 000 combinaisons.
Les clés présentées ci-dessous s’utilisent uniquement avec les serrures composant la gamme HFS.
CLE ÉTOILE PCHF5
Matière : Nylon noir (tête de clé);

Laiton (Insert)
Combinaisons possibles : 1 600 000
Couple de rupture : 8Nm
Dépassement de la face avant de la serrure : 29,5mm
Poids : 10 g
Options : Marquage du client , maximum 8 caractères (H=2.5mm)
Etiquettes de couleur autocollante
CLE ÉTOILE PCHF5B
Matière : Zamac, alliage zinc et aluminium (tête de clé)

Laiton (Insert)
Combinaisons possibles : 1 600 000
Couple de rupture : 8Nm
Dépassement de la face avant de la serrure : 48,5 mm
Poids : 20 g
Options : Marquage du client maximum 8 caractères (H=2.5mm)
Pions de couleur
H
F CLÉS
S
Soit la clé RC (ou clé plate) pour les serrures équipées d’un système à pistons.
Elles sont disponibles en deux versions, 5 ou 6 pistons, avec pour chaque version 6 profils différents.
Le nombre de combinaison par profil étant de 53 000 pour 5 pistons et de 478 000 pour 6 pistons.
Les clés présentées ci-dessous s’utilisent uniquement avec les serrures composant la gamme HFS.
CLE PLATE RCEL5*
Matière : Laiton nickelé 5 pistons

Combinaisons possibles : 53 000
Couple de rupture : 5 Nm
Profil de clés :6
Dépassement de la face avant de la serrure : 15 mm
Poids : 12 g

Anneaux de couleur
(*) RCEL5 = profil EL – exemple de code : EL 12345

RCEK5 = profil EK – exemple de code : EK 12345
RCEK5 = profil EK – exemple de code : 1EL12345
RCEM5 = profil EM – exemple de code : EM 12345
RCEP5 = profil EP – exemple de code : EP 12345
RCET5 = profil ET – exemple de code : ET 12345
RCEV5 = profil EV – exemple de code : EV 12345
CLE PLATE RCEL6*
Matière : Laiton nickelé 6 pistons

Combinaisons possibles : 478 000
Couple de rupture : 5 Nm
Profil de clés :6
Dépassement de la face avant de la serrure : 28 mm
Poids : 15 g

Anneaux de couleur
(*) RCGL6 = profil GL – exemple de code : GL 123456

RCGK6 = profil GK – exemple de code : GK 123456
RCGM6 = profil GM – exemple de code : GM 123456
RCGP6 = profil GP – exemple de code : GP 123456
RCGT6 = profil GT – exemple de code : GT 123456
RCGV6 = profil GV – exemple de code : GV 123456
N ACCESSOIRES
S X
Les loquets se montent en standard sur les serrures d’accès.

Tous les loquets STI ont en commun les caractéristiques suivantes :
- poignée ergonomique,
- cache poussière,
- ressort de compensation
Les accessoires présentés ci-dessous s’utilisent avec toutes les serrures d’accès sauf celles de la gamme HFS.
sales@servtrayvou.com
LOQUET 85 - LOQUET 180
Loquet droit, se monte à 90° par rapport au corps de la serrure.

Disponible en 2 longueurs : 85mm et 180mm
Référence de plan n° 1605
Exemple :
Serrure d’accès à 1 entrée avec loquet 85
Ref. : NXOL85
LOQUET T
Loquet triangulaire, permet un montage dans l’alignement de la serrure.
Exemple :
Serrure d’accès à 1 entrée avec loquet T
Ref. : NXOLT
LOQUET TC
Loquet spécial de clé de consignation. A utiliser pour obliger l’opérateur à prendre la clé de
consignation.
(Sauf sur verrouillage type SOL85 et XSOL)
N ACCESSOIRES
S X
Les accessoires présentés ci-dessous s’utilisent avec toutes les serrures sauf celles de la gamme HFS.
sales@servtrayvou.com.
HERSE A CADENAS
Herse
Utilisée pour réaliser de la consignation par cadenas sur toutes les serrures type NX.
Empêche l’accès aux installations électriques ou vannes.
Version : Emplacement pour 5 cadenas, à l’arrière (AR) ou à l’avant (AV)
Cadenassable clé libre/ pêne sorti ou clé prisonnière/pêne rentré
CHAIN KEY
CK
Le chain key est particulièrement conseillé dans les environnements très
sévères et sur les accès subissant des vibrations.

Longueur standard : 0.2m
Exemple :
Serrure d’accès à 1 entrée avec chain key
Ref. : NXOLCK
CONTACT ELECTRIQUE 100% Inox

NC2
Le NC2 est un contact électrique 100% inox et étanche (IP66/IP67) qui s’adapte à toutes les serrures de la gamme NX. Pour plus
de souplesse, Il peut être monté à l’avant (AV) ou l’arrière (AR) du dispositif de verrouillage
choisi.
Le NC2 AR est un contact électrique modulaire qui s’adapte à toutes les serrures de la
gamme NX (utilisation type : serrure à pêne).
Le NC2 AV est également disponible sur demande (utilisation type : serrure d’accès).
Le contact éléctrique a pour rôle de renvoyer l’information électrique en fonction de la
position du pêne. Type : 2O-1F (2 contacts à ouverture - 1 contact à fermeture)
Exemple :
Serrure à 3 entrées avec chain key
et contact NC2 sur Avant
Ref. : NXOOLCK+NC2 AV
Exemple :
Serrure à loquet T avec contact NC2 sur Avant
Ref. : NXOLT+NC2 AV
H
F ACCESSOIRES
S
Les gâches se montent sur des serrures d’accès de référence commençant par PSP* et RSP* de la gamme HFS.
GACHE COUDÉE
C’est la gâche qui est montée en standard.
GACHE COUDEE 90°
GACHE DROITE
H
F ACCESSOIRES
S
Les accessoires ci-dessous sont fournies avec les serrures correspondantes au moment de la livraison.
ANNEAUX DE COULEURS BAGUES 4mm
ECROUS M22
BAGUES 6mm
ECROUS M11
ECROUS M17
CACHE DE PROTECTION
GAMMES SPECIALES UNIQUEMENT
DISPONIBLE
EN FRANCE
DOCUMENTATION SUR DEMANDE

CONTACTEZ NOUS 01 48 18 15 15 OU CONSULTEZ NOTRE SITE WEB www.serv-
trayvou.com
amGard - eGard
Gamme de verrouillage et d’interverrouillage à broche ou à poignée.

De conception unique, sa modularité permet de s’adapter à tous types de procédure.
ATOUTS
- Conforme au niveau de sécurité 4
- 100% modulaire
- Minimise les arrêts de production par une accessibilité rapide
- Haute résistance aux ambiances agressives
- Elimine les risques de micro-coupures (arrêts intempestifs)
TYPES D’APPLICATIONS
- Zones automatisées
- Enceintes de protection périmétriques
- Tous types de ligne de fabrication
- Toutes les installations à fréquences d’accès élevées.
SFC (verrouillage de vannes et robinets)
Conçus pour s’adapter facilement à tous types de vanne, ces systèmes sont principalement
utilisés dans l’industrie chimique et pétro-chimique pour éliminer le risque d’erreur humaine
dans la manipulation des vannes.
ATOUTS
- 100% Inox 316
- Adaptation sans usinage ni modification des vannes
- Adaptable à tous les types de vannes ou robinets même équipés de réducteurs
- Elimine mécaniquement les risques d’erreurs humaines dans les process
TYPES D’APPLICATIONS
- Systèmes de soupapes
- Verrouillage d’accès : Gares racleurs
- Déportation de manoeuvre de vanne (avec Flexi drive)
SERV TRAYVOU INTERVERROUILLAGE
WHUUXHGX0DUDLV
02175(8,/&HGH[
)5$1&(
7HO
9RWUHFRQWDFWFRPPHUFLDO
)D[
HPDLOVDOHV#VHUYWUD\YRXFRP
ZHEZZZVHUYWUD\YRXFRP
Serv Trayvou Interverrouillage - MARNAZ

BP 50094 - MARNAZ
74314 CLUSES CEDEX
France
Tél. : +33 (0)4 50 98 96 71
Fax : +33 (0)4 50 98 87 42
Email : sales@servtrayvou.com
Serv Trayvou Interverrouillage - CHINE

Rm. 1801, Shenggao International Building
137 Xianxia Road, Shanghaï
PRC 200051
China
Tél. : +86 21 5206 8686
Fax : +86 21 5206 8191
Email : y.xia@servtrayvou.com
QD33 Edition Avril 2010
S E R V T R AY V O U
INTERVERROUILLAGE

Catalogue Complet HFS SERV FR 2010

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Complet HFS SERV FR 2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE SPÉCIALISTE

DU VERROUILLAGE A TRANSFERT DE CLÉ

DES GAMMES DE PRODUITS ADAPTÉES

GAMME ‘S’ GAMME ‘NX’ GAMME ‘HFS’ GAMME ‘ROTARY’

Nos systèmes de verrouillages (sauf gamme HFS) permettent d’être conforme à la

GESTION DES OPERATIONS LOGISTIQUES

CLES & ACCESSOIRES

DECRYPTER LA CODIFICATION STI POUR MIEUX CHOISIR SA RÉFÉRENCE

>O/1 : désigne l’état de la clé dans la serrure

DECRYPTER LA CODIFICATION STI POUR MIEUX CHOISIR SA RÉFÉRENCE

> 1, 2 : désigne dans l’ordre d’une référence de serrure R P

Chaque verrouillage a sa spécificité.

AVANTAGES DU TRANSFERT DE CLÉ

VERROUILLAGE DE LA ZONE D’ACCÈS À UN MALAXEUR

La manoeuvre de la clé dans la serrure RTK va permettre

Les serrures de sécurité y sont fréquemment utilisées.

Température : de - 25°C à 125°C (sans contact électrique)

Options : 400°C, non peinte, sans contact ni cache entrée.

SOOP 15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (libération de 2 clés)

S1OP15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (Echange de clé)

SOOOP 15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (libération de 3 clés)

Finition : peinture polyester rouge (RAL 3000)

Options : Sans cache entrée

NXOOP 15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (libération de 2 clés)

NX1OP15 / Serrure à pêne à 2 entrées de clé (Echange de clés)

NXOOOP 15 / Serrure à pêne à 3 entrées de clé (Libération de 3 clés)

CARACTERISTIQUES Profil de cylindre

Matière : A6061-T6 anodisé noir, PA66 50% FV et Inox 304

Pênes spéciaux possible sur demande

Profil ‘clé étoile’

Verrou 1 cylindre : *VE11***3000

Verrou 2 cylindres - *VE21***3000

Fonction : 1 Clé prisonnière, 1 Clé libre - Pêne sorti

Dimensions fournies sur demande.

NOTA: 3000=version standard.

La serrure életro-mécanique est équipée :

Connection électrique sur

AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

- SENOP 10mm : Serrure à pêne électro-mécanique avec diamètre du pêne= 10mm

- SEIOP 15 : Version IP65

Serrure disponible de 1 à 2 cylindres.

Clé étoile (Réf. PSE11APS3000)

Options : Pêne spéciaux sur consultation

Libération de la clé par présence de tension. Pêne rentré = position initial

AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

Serrure électro-mécanique : PSE10APS3000 - RSE10AEL3000

Dimensions fournies sur demande.

NOTA: 3000=version standard.

Ce dispositif est utilisé pour :

L’IVC est constitué :

Options : 4 pôles, 6 pôles

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DES IVC STANDARDS

1.25 15 4 11,5 5,5 2 1O 1F

3.400 X X 400 250 2 1O 1F

Pour des caractéristiques

DIMENSIONS DES COFFRETS

1.25 / 32 SENOP 375 250 150

AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

La came est entrainée directement par la clé.

Montage sur panneau : épaisseur 0.8 à 10 mm

Option : méplat 15mm

AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

AUTRES CONFIGURATIONS EXISTANTES

NOTA: 3000=version standard.