d

e
e
d
s
n
c
o
a
p
m
teur
e
L

s ca
e
d
n
pa
cit
ifs

C
s pou
citif
apa
sc
ur
te
ap

Capteurs capacitifs

Principe de fonctionnement

Signaux de sortie

Les capteurs capacitifs sont des composants

essentiels, et incontournables aujourdhui, de
lautomatisation industrielle. Les dtecteurs
capacitifs ragissent la proximit de tous
matriaux, mtalliques ou non mtalliques,
de produits en vrac ou de liquides qui, en
sapprochant de la face active de dtection
du capteur, dpassent une certaine capacit.

Les dtecteurs de proximit capacitifs

KAS comportent un oscillateur transistors qui entre en oscillation lorsque
lapproche de mtaux, de produits non mtalliques mais aussi de fluides provoque le dpassement dune certaine capacit. La distance de dtection est dautant plus importante
que la constante dilectrique (r) du produit
dtecter est leve.

Pour les versions en courant continu les

signaux de sortie de type PNP ou NPN sont
disponibles.
Les modles en courant alternatif disposent
dune sortie par thyristor ou FET

La distance de dtection obtenue, par rapport

un matriau donn, est dautant plus grande que la constante dilectrique du produit
dtecter est leve. Un autre facteur dterminant, concernant la distance de dtection, est
li aux circuits lectroniques de commutation
et la disposition des lectrodes du capteur.
Les diffrences typiques, dordre physique et
lectronique entre les appareils ou les marques, sont les paramtres qui distinguent, sur
le march, la qualit individuelle et les performances de nos capteurs.

Les capteurs capacitifs

le domaine de prdilection
de RECHNER SENSORS
Depuis la cration de lentreprise, en 1965, nous
dveloppons et produisons des capteurs capacitifs. Trs tt, nous avons dcel les possibilits
infinies des capteurs capacitifs et avons ainsi
contribu, de manire dcisive, leur histoire
couronne de succs. Il reste encore, de faon
certaine, un norme potentiel pour la conqute
de nouveaux marchs..

Les capteurs non

encastrables sont
reconnaissables
leur face active de
dtection dpourvue de filetage.

La dtection est galement

possible au travers de parois
non mtalliques condition
que la constante dilectrique du produit
dtecter soit plus leve (environ dun facteur de 5).
La variation du courant de loscillateur est
convertie, selon les modles, en signal analogique linaire en courant ou en signal logique
grce un amplificateur de commutation.

La fonction de commutation peut tre du type

fermeture (NO) ou ouverture (NC) ou inverseur
( antivalente - NO+NC) par
anaologie aux contacts mcaniques.
Les capteurs capacitifs encastrables
dans le mtal possdent un filetage
jusqu lextrmit
avant du botier.

Il existe galement des variantes avec sortie par relais avec,

en option, une temporisation
intgre lactivation ou la
dsactivation du relais.

Critres de slection dterminants pour les capteurs capacitifs

Notre programme de production comporte
plus de 3000 rfrences diffrentes et il permet srement de vous proposer le capteur
optimis pour votre application.
Pour le choix des capteurs il
est dterminant, en premier
lieu, de savoir si la dtection
doit se faire en contact
avec le produit contrler
ou distance (au travers
dune paroi non mtallique

Capteurs capacitifs avec sortie analogique 4...20mA

par exemple). La dtectionen contact avec le

produit correspond lutilisation typique de
capteurs non encastrables.
Pour la dtection au travers dune paroi de
rservoir, non mtallique, ou distance, le
choix doit se porter, en rgle gnrale, sur les
modles encastrables. De plus, la dimension
acceptable du capteur ainsi que la porte
ncessite sont galement des lments de
choix importants.
Nos capteurs capacitifs sont quips dun
potentiomtre, avec tige de rglage de porte
mtallique, 20 tours. Ceci permet un rglage,
de la distance de dtection, une valeur infrieure ou suprieure la porte normalise.
Il existe galement des modles, avec fonction EASY-TEACH et affichage en clair, pour le
rglage automatique de la porte

c
a
itifs pou
p
a
c
s
r
u
r le m
te
p
a
C
on

de
s
f
i
L
it
c
e
pa

Haute immunit contre les dcharges

lectrostatiques (ESD)
Jusqu 50 kV
Haute immunit contre les rayonne ments lectromagntiques
Jusqu 15V/m

La rsistance, aux agents chimiques, des

capteurs est tributaire du matriau choisi
pour le botier. Les matires utilises sont les
suivantes :

Haute immunit contre les

tension parasites
Jusqu 2 kV
Haute immunit contre les
transitoires (Burst)
Jusqu 5 kV

PA PBT PPO PC PEEK PTFE PVC

PVDF Laiton nickel Acier Inox Fonte
daluminium et cramique.

Aucun problme en cas de

pollution et dambiance dfavorable!

QuattroE CProtect nos

Grce la technologie
capteurs possdent une quadruple protection:

Tenue, des matriaux des botiers, aux agents chimiques et

mise en uvre dans lindustrie agroalimentaire.

Cette diversit de matriaux permet de rpondre dinnombrables applications dans tous

les domaines industriels.
Les composants des capteurs capacitifs (KAS)
sont intgrs dans des botiers mtalliques ou
en matire synthtique et sont mouls sous
rsine poxy.
Cette conception rend les capteurs insensibles
lencrassement, aux vibrations
( tenue 30g, 1002000 Hz, 1h ), et tanches
leau ( jusqu lindice de protection IP68 ou
IP69K ). Certains modles prsentent une tenue
en pression jusqu 25 bar.
Le choix du botier permet de rpondre de
nombreuses situations telles que : ambiance
agressive, prsence de vapeur deau, etc

QuattroE CProtect
M

Les signaux de sortie de nos dtecteurs capacitifs permettent de piloter directement des
circuits lectroniques, des automates programmables, des relais ou des contacteurs.

L utilisation exclusive de composants lectroniques pr-tests, de circuits intgrs prouvs

et de circuits hybrides, associe la technique
des composants monts en surface (CMS)

Traitement des signaux de

sortie

assure une haute qualit du produit. La temprature oprationnelle admissible est comprise
entre 25 et +70 C avec possibilit de pointes
de courte dure jusqu +90 C. Des versions
hautes tempratures allant de 200 +
250 C sont galement proposes dans notre
gamme standard.
La dtection sans contact exclut toute contrainte sur la pice dtecter ainsi que les rebondissements de contacts lectriques. Par ailleurs
les capteurs ne sont soumis ni lusure ni
lentretien et possdent une grande dure de
vie, indpendante
du nombre de commutations.

Industries chimique et
des semi-conducteurs

Industries agroalimentaire et pharmaceutique

Industrie du plastique

Les capteurs capacitifs, dont les matriaux des botiers rsistent aux agents chimiques
(tels que PTFE ou PEEK), font
partie de nos produits
standard. Ceci est galement le cas des variantes avec certification ATEX pour
lutilisation en
Atmosphre
Explosible, zones 1 et 20.
La gamme des
produits comporte, aussi
bien des capteurs 3 ou 4
fils avec sortie de
commutation que
des versions de type
NAMUR 2 fils.

Le contrle de niveau de matires alimentaires, en

contact avec le produit dtecter,
ncessite, pour la conception
des capteurs, lemploi de
matriaux homologus. Nos capteurs
sont proposs
avec des botiers raliss
en matriaux homologus FDA.
De plus les
capteurs
sont livrables avec des
co n n e x i o ns
mcaniques au
process adapts
votre application. Notre gamme
comporte galement une
grande varit de manchons
souder
de type Tri-Clamp,
UNION, Varivent, etc

En tant que pionniers dans le contrle de

niveau dans lindustrie du plastique
nous proposons des capteurs
capacitifs qui dtectent
parfaitement
des
produits en vrac
constante dilectrique faible ou
densit leve.
Grce leur
haute immunit aux dcharges lectrostatiques et
aux tensions
parasites, largement au-dessus
des normes, nos
capteurs sont prdestins ces applications. Lutilisation de
matriaux anti-statiques, tel
que le PTFE, permet de minimiser le dpt
de matire sur le capteur.
Des versions pour tempratures oprationnelles de
100C, 120C, 160C et jusqu 250C permettent de
dtecter, sans problme, les
niveaux de granuls dans
les scheurs.

Les capteurs capacitifs dtectent

des produits chimiques sous forme liquide, pteuse, poudreuse ou granuleuse.
Des capteurs spcifiques ont t dvelopps pour la
dtection de substances trs conductrices,
comme celles que lon rencontre frquemment dans lindustrie des semi-conducteurs.
Contrle de
niveau de
liquide dans
des ampoules

Srie 26 - Contrle de niveau

dans la production de circuits
imprims

Contrle de niveau dans des

silos et des rservoirs de
stockage

Industrie de lemballage
Nos capteurs capacitifs dtectent les
units demballage pour leur
positionnement et pour
des oprations de
comptage. En outre
ils dtectent aussi
le contenu au
travers demballages
non mtalliques, pour
lassurance
qualit. Le
contenu
peut
se
prsenter
sous forme
liquide, granuleuse, poudreuse ou de produit
en vrac dans lemballage. Les capteurs dtec-

tent des objets,

dans
lemballage,
tels que des
mdicaments
sous forme de
blister.
Grce la
grande porte de nos
capteurs il est
galement
possible de
dtecter des
objets de petite taille

Industrie du bois, transformation du bois et des pellets

Industrie agricole

Vhicules

Atmosphres Explosibles
ATEX et IEC-EX

La dtection de pices de bois est ralisable avec nos

capteurs capacitifs, mme avec de grandes distances
de dtection.

Nos capteurs capacitifs de la SERIE 95 sont

parfaitement adapts aux besoins des applications dans le domaine agricole. Une alimentation possible en AC ou DC, une sortie
par relais contact inverseur, libre de potentiel, pour commutation de courants jusqu
1A et, en option, une temporisation intgre
rendent superflus, dans beaucoup dapplications, des modules dalimentation et/ou de
commande complmentaires. Des produits
sous forme liquide, granuleuse ou poudreuses peuvent tre dtects sans problme.

Que ce soit dans le domaine des vhicules utilitaires

ou dans celui du matriel ferroviaire nos capteurs capacitifs fonctionnent galement parfaitement dans
des conditions extrmes.

Dans les industries chimique, pharmaceutique, des plastiques, de lagroalimentaire, les

zones risque dexplosion sont omniprsentes.

Sur les vhicules utilitaires ils servent pour le contrle

de niveau de sel de dneigement, de condensats liquides, dhuiles, etc

Notre gamme comporte une grande varit

de capteurs capacitifs certifis ATEX et IEC-Ex
destins aux atmosphres explosibles Zone 1
(GAZ), Zone 20 (POUSSIERE) ainsi que pour la
combinaison des deux types de zones prcites.

Dans lindustrie du meuble, par exemple, les capteurs

capacitifs sont employs pour le contrle de doubles
planches ou pour la dtection de la position du bord
de planche pour divers procds automatiss.
Les capteurs capacitifs servent galement au contrle
de niveau de colles jusqu des tempratures extrmes de +250C.
La sciure, des copeaux ainsi que des granuls de bois
peuvent tre surveills dans des silos ainsi que pendant leur transport, soit pour le contrle de niveau
soit pour la dtection de bourrage.

Ces capteurs sont idaux pour les installations

dalimentation automatises.

Contrle de niveau

Dtection de bourrage

Contrle de
niveau de
produits broys

Contrle de
niveau dans
des silos

Sur le matriel ferroviaire ils prennent en charge la

fonction dite dhomme mort si importante pour la
scurit.
Les contrles de niveaux dans des rservoirs deau
des trains sont, trs souvent, confis aux capteurs capacitifs.

Capteurs capacitifs de notre gamme Haute Performance

pour des exigences de dtection leves. Ils prsentent
des caractristiques hors du commun telles que :

Les capteurs capacitifs sont soumis la norme

harmonise IEC 60947-5-2. Toutes les caractristiques
techniques essentielles y sont dfinies. Le respect
des spcifications techniques, de la norme, procure
une grande aide lutilisateur tant pour le choix et
lutilisation du capteur que pour la slection des pices
de rechange. Cest ainsi que les capteurs normaliss
offrent, non seulement une libert de ngoce sur le
march global, mais aussi la garantie dune excellente
qualit et de la rduction des dures de maintenance
ainsi que des cots qui en dcoulent.

Trs grande porte jusqu 3 fois la valeur

normalise
Distance de dtection optimise selon le
produit dtecter
Zone libre rduite au niveau de la face ac tive de dtection
Stabilit en temprature jusqu +100C

Ce sont, prcisment, ces spcifications qui sont

respectes rigoureusement par la srie NormLine de
RECHNER SENSORS.

Excellente immunit aux perturbations

lectriques
QuattroE CProtect

Capteurs capacitifs SERIE 95

avec sortie par relais

Capteurs capacitifs de la SERIE 26

Convaincants par leurs forme et
fonctionnalits

Les capteurs capacitifs sortie par relais, libre de potentiel, sont particulirement adapts une grande varit
de contrles de niveau(x).
La plage de tension dalimentation universelle de

Les capteurs capacitifs de la SERIE 26 ont t dvelopps,

lorigine, pour la dtection de produits trs fortement
colmatant. Dans la pratique ces capteurs ont dmontr
leur universalit demploi grce leurs extraordinaires
proprits techniques. La face active de dtection de
forme demi-sphrique est un signe marquant de cette
srie.
Les autres particularits sont :
Technologie Hautes Performances
QuattroE CProtect
Corps en PTFE, PEEK ou PP
Rsistance aux agents chimiques et compatibilit au
contact alimentaire
^

NormLine

High Performance

20250 VAC/VDC, un montage et une installation facile

sont trs favorables lutilisateur.
Autres avantages :
Technologie Hautes Performances
QuattroE CProtect
Technologie intelligente microcontrleur
En option, temporisation intgre (1sec. 10min.)
avec possibilit de commutation lactivation
ou la dsactivation du relais de sortie
Consommation de courant trs faible de seule ment 2mA
Tailles M30x1.5, M32x1.5, ou diamtre 32mm lisse,
lgrement conique
Presse-toupe PG36, en accessoire optionnel
Ces capteurs peuvent tre relis des automates
programmables ou des lments d automatis mes consommant 1A max.
Exemples dapplications :
Dtection de poudre, de granulats, de produits
pteux, de pellets
Contrle de niveau dans des rservoirs de
tramways ou trains
Dtection de niveau dalimentation pour btail
Dtection de produits broys (dchets de films
ou pices en plastique, de copeaux de bois,
par exemple).
... et bien dautres encore
^

Ces modles, rpondant aux standards internationaux

et prconiss pour des applications usuelles, sont
disponibles sur stock et offrent la technologie la plus
rcente des prix trs comptitifs.
Pour des applications plus exigeantes comme, par
exemple, lemploi des capteurs des tempratures
oprationnelles leves, leur utilisation en
atmosphre explosible ATEX et/ou dans les industries
pharmaceutique, chimique, agroalimentaire, notre
gamme de produits propose les capteurs capacitifs
standard High Performance qui offrent une technologie
High-Tech.

Diverses connexions mcaniques au

process telles que : Tri-Clamp, G1,
M30 et M22
CIP / SIP 121C
Version sonde de niveau avec tte
de connexion, longueur de sonde jusqu
2000 mm et connexion mcanique au
process G1.
Avec fonction EASY-TEACH
Affichage en clair (cran LCD) pour aide
la mise en uvre
Domaines dapplications :
Contrle de niveau de liquides et de
produits en vrac. Capteurs trs utiliss
dans les industries chimique, pharmaceu tique et agroalimentaire

Capteurs capacitifs
miniatures

Capteurs de forme
paralllpipdique
Les modles compacts

Capteurs capacitifs selon

norme NAMUR DIN EN 609475-6 pour ATEX , Zone 1

Capteurs capacitifs tout-enun pour ATEX Zone 20

- pas damplificateur spar

Pour faire face aux besoins de nos clients nous avons

dbut, il y a 25 ans de cela,
avec le dveloppement de
capteurs capacitifs miniatures destins la dtection de
disques de silicium (wafer).
Il sagissait, lpoque, des
premiers et seuls dtecteurs
capacitifs miniatures au
monde. Depuis, la gamme de
ces produits na cesser de stoffer.

Les capteurs paralllpipdiques possdent

une forme compacte et mince.

Notre gamme de produits offre une large palette de capteurs pour atmosphre explosible
ATEX. Des modles cylindriques allant du diamtre 6.5mm 40mm sont proposs. Les capteurs ATEX sont certifis pour les zones GAZ
(Zone 1) et, selon les modles, pour les zones
POUSSIERE (Zone 20) ou pour les deux .

Capteurs capacitifs pour Atmosphres Explosibles POUSSIERE avec amplificateur intgr.

Cette srie un classique chez RECHNER SENSORS est habituellement installe dans des
meuneries ainsi que dans des installations de
traitement , de stockage et de transport de
produits craliers ou similaires dans lesquelles il existe un risque dexplosion du fait de la
prsence de poussire.

Avantages :
Certification ATEX et IEC-Ex
Tout-en-un : pas damplificateur /
sparateur ncessaire
Disponible en taille M30 x 1.5 et M32 x 1.5

Technologie Hautes Performances ou

technologie Normline

QuattroE CProtect
M

Autres avantages :
Versions avec corps en PTFE ou en PEEK
Rsistance aux agents chimiques et compatibilit au
contact alimentaire
Modles avec certification ATEX pour Zones 1 et 2

Par ailleurs ces capteurs capacitifs offrent les mmes

performances techniques
que leurs quivalents cylindriques, savoir :

Les produits de cette gamme sont certifis

ATEX pour Zone 20.

Que ce soit pour des raisons dencombrement ou de dtection de pices de petite taille (comprims ou fil de cuivre par exemple) ou de contrle de niveau dans de tout
petits rservoirs,
nos capteurs capacitifs miniatures remplissent
leur fonction la
perfection.

Exemples dapplications
Contrle de niveau de poudres, granulats,
et de liquides dans des zones risque
dexplosion.
Contrle de niveau dans des installations
de revtement de poudre

Matriaux du botier : PBT ou PTFE

Montage facile
En fonction des modles, versions
20250 VAC/VDC avec sortie par
thyristor/FET ou 1035 VDC avec
sortie par signaux NPN ou PNP.

Les capteurs LEAK pour dtection de fuites

appartiennent galement cette srie.

Exemples dapplications
Contrle de niveau de poudres, granulats,
produits pteux, liquides, pellets, etc
Dtection de niveau sur des tuyaux de
bipasse
Contrle de niveau dans lalimentation
automatique du btail
Capteur LEAK pour
dtection de fuites

En tant quentreprise certifie ATEX, RECHNER

SENSORS peut galement proposer des capteurs avec attestation du fabricant pour les
deux zones ( 2 et 22 ) risque dexplosion.

Capt
eur
s ca
pa
cit
ifs

RECHNER Allemagne 10/2009 FR

Imprim en UE, tous droits rservs.

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH

Gaustrae 8 - 10
68623 Lampertheim / Germany
Tel. +49 (0)62 06 / 50 07 - 0
Fax. +49 (0)62 06 / 50 07 - 20
www.rechner-sensors.com
info@rechner-sensors.de

n
o
m
e
l
r
u
o
p