VERROUILLAGES MOTORISÉS MULTIPOINTS

VERROUILLAGES À CONTRÔLE DE BÉQUILLE MULTIPOINTS

Pour encore plus de sûreté et de sécurité : choisissez les solutions
de verrouillage électromécanique ABLOY® multipoints

IBRE PO
E L SS
TI I
R

BL
SO

An ASSA ABLOY Group brand

VERROUILLAGES MOTORISES MULTIPOINTS
ABLOY® EL426, EL526
Fonctionnement
®
Les systèmes de verrouillage multipoints ABLOY EL426
et EL526 reposent sur un coffre central principal
motorisé issu des modèles EL420/EL520 qui pilote deux
coffres auxiliaires avec des pênes crochets. Une
têtière filante solidarise les coffres.
Les trois coffres partagent la même têtière ; les points
additionnels sont contrôlés par la serrure centrale
principale.
Description
I La serrure principale comporte deux pênes
autobloquants : un demi-tour à double action et un
pêne dormant.
I Le pêne dormant ainsi que les pênes crochets sont
rétractés simultanément par le moteur, libérant en fin
de course le pêne double action.
I Le pêne double action de la serrure principale est
libéré quand la commande électrique est établie.
I La porte peut être ouverte, en permanence, par la
béquille intérieure et par le cylindre.

Commandes
I Temporaire : Le pêne dormant et les pênes crochets sont
retenus dans leur coffre pendant une temporisation réglable de
2 à 15 secondes.
I Permanente : Le pêne dormant et les pênes crochets sont
retenus dans le coffre tant que la commande électrique est
maintenue.
A la refermeture de la porte et en l'absence d'une temporisation ou
d’une commande électrique, tous les pênes sont recondamnés.
Même en cas de panne d'alimentation, les pênes sont toujours recondamnés.

Applications
Les serrures motorisées sont destinées aux portes nécessitant :
I Sûreté et sécurité (effraction, évacuation et résistance au feu)
I Confort et praticité (fonction pousser/tirer)
I Grande durabilité (portes à forte circulation)

Ces verrouillages sont recommandés pour une utilisation sur les portes
intérieures et extérieures à forte circulation dans des locaux d'entreprise, de
bâtiments publics, des hôpitaux, des établissements scolaires, etc.
En outre, elles sont en complément d’un ouvre porte, particulièrement
adaptées à l’accessibilité des personnes à mobilité réduite, conformément
aux exigences de la réglementation des bâtiments publics.
Selon l’exploitation, pour une sortie mécanique toujours libre, la serrure devra être
équipée d’une béquille du côté intérieur.
Si l'entrée et la sortie sont toutes les deux commandées électriquement, des
plaques palières de tirage seront combinées pour les deux côtés, toutefois cette
configuration ne peut équiper une porte d’évacuation, la manœuvre simple de
sortie n’étant plus possible.
Les serrures sont commandées électriquement par le système de contrôle
d'accès ou par un autre système de commande à distance tel qu'horloge,
clavier codé ou un bouton-poussoir.
Les serrures peuvent être utilisées sur les portes de sortie d'urgence ou équipées
anti-paniques et sont aptes à équiper les portes coupe-feu (EN).

I NORMES EN
EN 179:1997 + A1:2001 Fermeture d’urgence
EN 1125:1997 + A1:2001 Fermeture anti-panique
EN 1634-1 Résistance au feu
EN 61000-6-1 & 6-3:2001 CEM
EN 12209 Résistance mécanique

02
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement 12 – 24 VCC (-10%, +15%)
12 – 18 VCA, eff. (-10%, +15 %)
Consommation Maxi 1,3 A (12 V), 0,6 A (24 V)
Normal 0,46 A (12 V), 0,22 (24 V)
Repos 0,08 A (12 V), 0,04 A (24 V)
Relais Maxi 0,8 A 30 V CA/CC - 10 W
Température de fonctionnement -20°C à +60°C
Projection du pêne 20 mm (dormant), 10 mm (1/2 tour double action)
Axe / Entraxe A 55, 60, 65, 80 / EA 100 mm (EL526)
A 30, 35, 40 / EA 45 mm (EL426)
Têtière 24x6,5x1760/2000 mm
Fouillot 9 mm (8 mm avec réducteur/adaptateur)
Jeu vantail huisserie 2-5,5 mm
Fonctions réglables Main du contre pêne

PRINCIPE DE COMMANDE ET SORTIES ÉTATS DISPONIBLES

Boîtier électronique déportée EA420

12 - 24V DC -10%/+15%
12 - 18V AC -10%/+15%, tension RMS

Ouverte
Porte
Fermée

Abaissée
Béquille
Non utilisée
Sorties états

Utilisé
Cylindre
Non utilisé

Pêne rétracté
(Pêne dormant)
Pêne sorti

Boucle de sabotage Commande d'ouverture

du câble libre de potentiel

03
VERROUILLAGES A CONTRÔLE
DE BÉQUILLE MULTIPOINTS
ABLOY® EL466 et 467 - EL566 et 567
Fonctionnement ABLOY® EL566 et ABLOY® EL466 -
Les systèmes de verrouillage multipoints ABLOY® EL 466
et EL566 reposent, sur un coffre central principal à
Double fouillot
solénoïde issu des modèles EL460/EL560 qui pilote I Seule la béquille extérieure est
deux coffres auxiliaires avec des pênes crochets. commandée électriquement.
Une têtière filante solidarise les coffres. La serrure peut toujours être
Les trois coffres partagent la même têtière, les points ouverte par la béquille intérieure
additionnels sont contrôlés par la serrure centrale et le cylindre.
principale.

ABLOY® EL567 et ABLOY® EL467 -

Description Fouillot traversant
Les serrures à contrôle de béquille peuvent fonctionner I La béquille intérieure et la béquille
en mode émission (sécurité négative - verrouillé hors
extérieure sont toutes les deux
tension) ou à rupture (sécurité positive - déverrouillé hors
c o m m a n d é e s
tension).
électriquement.
I Dans le cas d'un réglage à émission, la serrure peut
L'ouverture mécanique
être ouverte à l'aide de la béquille lorsque
par le cylindre et le
l'alimentation est activée et ne peut pas être ouverte
bouton cylindre est
si l'alimentation est coupée.
toujours possible.
I Le fonctionnement est inversé dans le cas d'un
réglage à rupture.

Applications
Les serrures à contrôle de béquille sont recommandées pour une utilisation sur
les portes intérieures à circulation moyenne dans des locaux d'entreprise, des
bâtiments publics, des hôpitaux, des établissements scolaires, etc.
Le modèle EL566 ou EL466 à carré double est choisi si une sortie à l'aide de la
béquille est exigée. EL567 ou EL467 à fouillot traversant est choisi si l'entrée et la
sortie sont toutes les deux commandées électriquement.
Ces systèmes conviennent mieux aux portes à circulation moyenne.
Les serrures peuvent être commandées électriquement par tout type de
système de contrôle d'accès ou autre système à commande à distance tel
qu'horloge, clavier codé ou bouton-poussoir, aptes à transmettre un ordre
temporisé pour faciliter l’accès aux utilisateurs.
Pour les portes à forte circulation nous recommandons les serrures motorisées
ABLOY®.
Les serrures estampillées CE EN179 - EN1125 (modèles KEL 466 et 566) peuvent
être utilisées sur les portes de sortie d'urgence ou issues de secours en
complément des organes de manœuvre dédiés décrits dans cette brochure. En
outre, l’intégralité des versions sont aptes à équiper des portes coupe-feu ou
pare flammes.

I NORMES EN
EN 179:1997 + A1:2001 Fermeture d’urgence
EN 1125:1997 + A1:2001 Fermeture anti-panique
EN 1634-1 Résistance au feu
EN 61000-6-1 & 6-3:2001 CEM
EN 12209 Résistance mécanique

04
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement
Consommation
Microswitchs
Température de fonctionnement
Projection du pêne
Axe / Entraxe
Têtière
Tige
Jeu de vantail huisserie
Fonctions réglables
PRINCIPE DE COMMANDE ET SORTIES ÉTATS DISPONIBLES
12 – 24 VCC STAB (-10%, +15%)
Maxi 0,4 A (12 VCC), 0,17 A (24 VCC) moins d'une seconde
Repos 0,13 A (12 VCC), 0,065 A (24 VCC)
Maxi 0,5 A 30 V CA/CC - 10 W
-20°C +60°C
20 mm (dormant), 10 mm (double action)
A 55, 60, 65, 80 / EA 100 mm (EL566)
A 30, 35, 40 / EA 45 mm (EL466)
24x6,5x1760/2000 mm
9 mm (8 mm avec réducteur/adaptateur)
2-5,5 mm
Main du contre pêne
Côté commandé électriquement (EL566, EL466)
Mode de fonctionnement rupture/émission
12V DC (-10%) • 24V DC (+15%) STAB *)**)
Fermé/Ouvert *)**)
(Commande sans potentiel)
Cylindre utilisé
Béquille abaissée
Commun pour béquille
abaissée/
de surveillance **)
Sorties électriques
cylindre utilisé
Commun pour pêne sorti
Contre pêne rétracté
Pêne rétracté
Commun pour pêne rétracté/
contre pêne rétracté
Boucle de sabotage
*) Non applicable aux versions microswitch ou serrures mécaniques
**) Non applicable aux versions mécaniques
05
AIDE AUX CHOIX
ABLOY MOTORISÉES MULTIPOINTS
Menuiseries métalliques Axes/entraxes 30/92 35/92 40/92 45/92

Serrures motorisées Têtière 1760 mm KEL426100500 KEL426100510 KEL426100520 KEL426100530

à sortie libre
Série EL426 Têtière 2000 mm KEL426100600 KEL426100610 KEL426100620 KEL426100630

Menuiseries bois Axes/entraxes 55/72 60/72 65/72 80/72 100/72

Serrures motorisées Têtière 1760 mm KEL526100550 KEL526100560 KEL526100570 KEL526100580 KEL526100590

à sortie libre
Série EL526 Têtière 2000 mm KEL526100650 KEL526100660 KEL526100670 KEL526100680 KEL526100690

ABLOY À BÉQUILLE CONTRÔLÉE MULTIPOINTS

Menuiseries métalliques Axes/entraxes 30/92 35/92 40/92 45/92

Serrures à béquille contrôlée Têtière 1760 mm KEL466100500 KEL466100510 KEL466100520 KEL466100530

à sortie libre
Série EL466 Têtière 2000 mm KEL466100600 KEL466100610 KEL466100620 KEL466100630
Serrures à double béquilles Têtière 1760 mm KEL467100500 KEL467100510 KEL467100520 KEL467100530
contrôlées - sans sortie libre
Série EL467 Têtière 2000 mm KEL467100600 KEL467100610 KEL467100620 KEL467100630

Menuiseries bois Axes/entraxes 55/72 60/72 65/72 80/72 100/72

Serrures à béquille contrôlée Têtière 1760 mm KEL566100550 KEL566100560 KEL566100570 KEL566100580 KEL566100590
à sortie libre
Série EL566 Têtière 2000 mm KEL566100650 KEL566100660 KEL566100670 KEL566100680 KEL566100690
Serrures à double béquilles Têtière 1760 mm KEL567100550 KEL567100560 KEL567100570 KEL567100580 KEL567100590
contrôlées - sans sortie libre
Série EL567 Têtière 2000 mm KEL567100650 KEL567100660 KEL567100670 KEL567100680 KEL567100690

ABLOY MÉCANIQUES MULTIPOINTS

Menuiseries métalliques Axes/entraxes 30/92 35/92 40/92 45/92

Serrures mécaniques avec Têtière 1760 mm KEL266100500 KEL266100510 KEL266100520 KEL266100530

microswitch - à sortie libre
Série EL266 Têtière 2000 mm KEL266100600 KEL266100610 KEL266100620 KEL266100630
Serrures mécaniques Têtière 1760 mm KEL066100500 KEL066100510 KEL066100520 KEL066100530
à sortie libre
Série EL066 Têtière 2000 mm KEL066100600 KEL066100610 KEL066100620 KEL066100630

Menuiseries bois Axes/entraxes 55/72 60/72 65/72 80/72 100/72

Serrures mécaniques avec Têtière 1760 mm KEL366100550 KEL366100560 KEL366100570 KEL366100580 KEL366100590
microswitch - à sortie libre
Série EL366 Têtière 2000 mm KEL366100650 KEL366100660 KEL366100670 KEL366100680 KEL366100690
Serrures mécaniques Têtière 1760 mm KEL166100550 KEL166100560 KEL166100570 KEL166100580 KEL166100590
à sortie libre
Série EL166 Têtière 2000 mm KEL166100650 KEL166100660 KEL166100670 KEL166100680 KEL166100690

06
 ENVIRONNEMENT DE LA PORTE
PORTES BOIS ET MÉTAL PORTES A PROFILÉ ÉTROIT
Ferme-porte Ferme-porte

Ne pas gêner Ø 15 mm
le mouvement tubes passe-câble
des pênes crochets dans le profilé
762 / 1002 mm

Laisser un peu de

762 / 1002 mm
longueur de câble
des deux côtés Ø 20 mm
du passe-câble tubes du
Laisser un peu de passe-câble
Ø 20 mm dans le mur
longueur de câble
tubes du
733 mm

Ø 10 mm des deux côtés

passage du câble passe-câble
du passe-câble
dans le mur

733 mm

ANGLE DU PANNETON

M
ax
7

Ma 5
x4 x4
5 Ma

IBRE PO
E L SS
TI I
R

BL
SO

Pour encore plus de sûreté et de

sécurité : choisissez les solutions de
verrouillage électromécanique
ABLOY® multipoints.
07
CHOIX DES GÂCHES SELON HUISSERIE
ABLOY® EL426, EL526, EL466, EL566
Coffres Gâches plates Gâches en angle
30 30

185
Auxiliaires

40
72,5
16
,5

EA306 EA306 LP778

152

170
ABLOY
EA321

20

8
2

EA325 EA326 EA327 EA324 EA330 EA321

Principal

ABLOY
EA323
232

250

20

EA323
25,1
2

EA328 EA322 EA329 EA331

Pour serrures EL526 / EL426 - EL566 / EL466 - EL066/EL166 EL426 / EL466 / EL166 EL526 / EL566 / EL066
Menuiserie bois / métal ou profilés étroits acier / alu Profilés étroits acier / alu Menuiserie bois / métal

08
Nota : toutes les serrures sont livrées en standard avec les gâches EA306 et EA324, une autre gâche est à
commander séparément.

09
DIMENSIONS
ABLOY® EL426, EL526
EL426 EL526
6.5 24 6.5 24

50

53
14.5 14.5

151
151
6.5 6.5
105

105
30

30
20

35 20

245 / 381.5
234 / 346
35

36
36
,60
45,50,55
,45
30,35,40 21 8,113,1
33
88,93,9
0
5,80,10
225 / 353

55,60,6

263.5/ 367
10.5
762 / 100 2

6 6.5
63
7 6 2 / 100 2

10 14
91

10 8/ 9
22

7
1760 / 2000

168.5
22

25 25

8/ 9
251

21.5
6

PZ 72/RZ 74

281
1760 / 2000

8
2 1.5

P Z 92 / R Z 9 4

8.5
356

8 8 8
6

8 5.5
38
35

8
35

22
17

30

8 38
55.5

275
253

4.5
20
73 3
73 3

36
36 14.5 14.5
275
272

12 12
105

24
105

24
35

151
35

151

Nota : Ce document ne doit pas être utilisé pour l’installation d’une serrure. Les schémas de percement et de câblage ainsi que les instructions
d’installation se trouvent dans le manuel d’installation inclus dans chaque emballage.

10
 DIMENSIONS
ABLOY® EL466, EL566
EL466 EL566
6.5 24 6.5 24

14.5 14.5

53
50

151
6.5 6.5

105
151
105
30

30
20

35 20

245/381.5
234 / 346
35

36
36
,60
45,50,550,45
30,35,4
33
8,113,1
21 88,93,9 0
5,80,10
55,60,6
10.5 762 / 1002

263.5 /367
225 / 353

10.5
762 / 1002

66.5
14

63
10
1760 / 2000

8/ 9
91

10 8/ 9
76

22

7
22

1760 / 2000

168.5
251

21.5
25

PZ 72/RZ 74
8
21.5
25

281
8.5
6

8 8 8
PZ 92/RZ 94
6

5.5
356

8 38
35

8
35

22

30
17

38
55. 5

275
4. 5
253

20
733

36
733

14.5 14.5
275
272.1

12 12
105

24
105

24
35
35

151
151

Nota : Ce document ne doit pas être utilisé pour l’installation d’une serrure. Les schémas de percement et de câblage ainsi que les instructions
d’installation se trouvent dans le manuel d’installation inclus dans chaque emballage.

11
ÉQUIPEMENTS POUR ISSUES DE SECOURS
Fermeture d’urgence EN179 – Garnitures série INOXI
Description
I Ensemble design en inox finition satin SERRURES ABLOY GARNITURES ABLOY CERTIFICAT ABLOY
I Entraxe 72 et 92 mm pour carré de 8
mm EL526 EL520 INOXI 3-19/012/120 72mm
I Apte à équiper les portes coupe-feu, EL426 EL420 INOXI 3-19/013/120 92mm DO 20.33.01
test EN1634-1 EL566 EL560/61 INOXI 3-19/012 72mm DO 20.33.02
I Convient également aux produits 1 EL466 EL460/61 INOXI 3-19/013 92mm
point et DAS

Pour serrures motorisées, avec perçage pour cylindre traversant (PZ+PZ)

ou 1/2 cylindre (PZ+BL)

Pour serrures à béquille contrôlée, avec perçage pour cylindre traversant

(PZ+PZ) ou 1/2 cylindre (PZ+BL)

12
Fermeture anti-panique EN1125 - Barreurs série NORMA
Description TI
E L
IBRE PO
SS
I

BL
SO
I Barreur finition inox satiné (barre et capots)

E
I Longueur 900 et 1200 mm ajustable sur site, projection 99 mm
I Réversible droite / gauche
I Pour serrures entraxes 72 et 92 mm
I Carré de 8 mm
I Apte à équiper les portes coupe-feu
I Convient aux produits 1 point mais non DAS
SERRURES ABLOY BARREURS ABLOY CERTIFICAT ABLOY
EL526 990000-XX-0A DO 30.05
EL426 990001-XX-0A
EL566 991000-XX-0A
EL466 991001-XX-0A
40
65

235
21,5

195

1014 ou 1264
8

Demi-ensemble pour NORMA

Description
I Demi-ensemble extérieur, fonction bouton fixe ou béquille selon serrure, à commander séparément
I Passage de cylindre PE
I Ressort de rappel béquille
72 69
I Fixation avec barreur par deux piliers traversants
8,6 8,6
I Enjoliveur et béquille / bouton inox
75,6
75,6

72/92
72/92

216
216

21,5

21,5
130
130

46 46

13
ABLOY barreurs conformes EN1125 pour multipoints

Les marquages CE EN179 et EN1125 des produits électromécaniques ABLOY® s’appliquent

lors de l’installation combinée des serrures et des garnitures ou barreurs correspondants
mentionnés ci-dessus, avec les gâches indiquées. Aucune modification autre que celles
décrites dans le manuel d'installation n'est autorisée.
Ces équipements répondent aux exigences de sécurité des personnes dans les ERP/ERT
pour les portes situées sur les voies d’évacuation.

14
 ACCESSOIRES

passe
garnitures standard
câble
sur rosaces
Câbles invisible Carrés splits 8 mm Alimentation Ouvre-porte DA460
(non EN179)

Ces produits sont destinés à être utilisés dans des situations d'évacuation :
I d'urgence lorsque des situations de panique sont peu probables (EN179), permettant

une évacuation sûre et effective par une simple manœuvre d'ouverture, bien que cette
opération puisse nécessiter une connaissance préalable de son fonctionnement.
I de panique (EN 1125), permettant une évacuation sûre et effective même dans le cas

d'une porte sous charge, tel que des personnes poussées contre la porte dans la direction
de l’évacuation, avec un effort minimum et sans connaissance préalable de son
fonctionnement.

15
 B304 575 624 00016 RCS Versailles - Document non contractuel. ABLOY France se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Décembre 2008

Abloy France SAS

6, rue des Frères Caudron
78457 VELIZY-VILLACOUBLAY
Cedex - FRANCE
Tél. +33 (0)1 39 45 66 22
www.abloy.fr Fax +33 (0)8 20 00 08 87
info@abloy.fr

An ASSA ABLOY Group brand

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience*
*ASSA ABLOY est le leader mondial des solutions d'accès destinées à répondre aux exigences de sécurité, de protection et de confort de l'utilisateur final