Automatismes

pour portails à battants

PORTES AUTOMATIQUES
FLEX
8 cm
sont suffisants
C’est l’automatisme pour portails à battants le plus rapide
à installer, sur n’importe quel type de pilier,

24V
même de dimensions réduites (à partir de 8 cm).
Fabriqué exclusivement pour un usage résidentiel, adapté
aux vantaux à battants de petites dimensions
(jusqu’à 1,60 m par vantail), il est particulièrement indiqué

1,60 m pour motoriser des portails avec passage piétons.

Les avantages du portail avec passage piétons

• Coût réduit de l’automatisme et installation extrêmement rapide.

• Aucune modification à faire sur la structure du portail.
• Possibilité d’utiliser le même émetteur radio pour actionner
l’ouverture du portail ou de la porte du garage.
• La fermeture automatique, qui permet au portail de se refermer tout seul
après passage.
• La sécurité de la basse tension, tous les éléments sont raccordés
à l’armoire en 24V.
• La détection d’obstacles, pour arrêter le portail en cas de contact avec des
objets ou des personnes.

Un automatisme flexible
• Rapide à installer, même sur des piliers de taille réduite,
il s’adapte parfaitement aux différentes exigences d’installation.
• Portails bloqués en fermeture grâce à la serrure
électrique: celle-ci est dotée d’une clé de déblocage
personnalisée permettant d’ouvrir le portail manuellement
en cas de coupure de courant.
• Pour des exigences particulières d’espace: FLEX peut être
installé avec un bras télescopique droit pour avoir un
encombrement minimum du bras en ouverture.
• Fonctionnement garanti dans le temps: comme pour toute
la gamme CAME, aucun entretien périodique n’est
nécessaire car les motoréducteurs sont déjà lubrifiés en permanence avec de la graisse fluide.

Facile même pour les portes de garage

Simple à installer et à utiliser, FLEX est aussi l’automatisme idéal

pour les portes de garage avec vantaux à battants de
petites dimensions.
La serrure électrique bloque les vantaux quand le portail est
fermé en offrant ainsi une sécurité supplémentaire.
Caractéristiques techniques
Informations techniques Limites d’emploi
Poids 2,5 Kg poids du vantail
Kg 180
Degré de protection IP54
150 Kg
Alimentation 230V A.C. 150
125 Kg
Alimentation moteur 24V D.C. 120
100 Kg
Puissance max. 48 W
90
Intermittence travail usage intensif
60
Couple max 100 N•m

Durée de la manœuvre (ouv. 90°) 13S (avec bras articulé) 30

Durée de la manœuvre (ouv. 90°) 9S (avec bras droit)

0 m
Tempér. de fonction. -20°C min. +70°C max. 0,80 1,20 1,60 largeur du portail

Mesures d’encombrement

Application
80 85
350
360

230

Schéma d’implantation pour vantail à battants pour passage piétons

• Boîte de • Serrure • Clignotant
dérivation électrique • Antenne
pour les • Armoire de commande
branchements • Clavier digicodes
• Motoréducteur
FLEX

• Photocellule de sécurité
ATI
Robuste, puissant et
3/5 m électromécanique:
Ces qualités permettent à un automatisme
d’être fiable dans le temps même

230V
sur des portails de grandes dimensions.
CAME propose une gamme complète
de motoréducteurs électromécaniques qui ne
nécessitent aucun entretien ou réglage périodique.

Un automatisme pour toutes les exigences

Possibilité de choisir entre 12 motoréducteurs en répondant ainsi aux multiples
exigences d’application et de service, telles que:
• Dimensions du portail, les différents modèles sont prévus pour être installés
sur des portails ayant une largeur de 1,80 m, 3 ou même 5 m par vantail.
• Type de fonctionnement, pour usage résidentiel ou intensif.
• Structure et esthétisme du portail, préservés.
Les modèles ATI et KRONO se différencient au niveau du design et du type
de finition externe pour pouvoir s’adapter le mieux possible au portail.
• Fonctionnement même en cas de coupure de courant (24V).
• Portails à un seul vantail.
Avec les modèles de la série 5000, ATI et KRONO permetent de motoriser des
vantaux jusqu’à 5 mètres.
• Ouverture facile du portail en cas d’urgence. En cas de coupure de courant,
KRONO

les vantaux se débloquent facilement même de l'extérieur grâce à l’un des modèles
de la série ATI avec motoréducteur réversible et serrure électrique.

Robustes, puissants et électromécaniques

• Dans les versions ATI et KRONO, le carter et les parties externes

sont construits en aluminium pour garantir robustesse, solidité et
résistance aux agents atmosphériques.
• Le déblocage avec la clé est immédiat en cas de coupure de
courant.Le système de déblocage, protégé par un volet pratique,
est interchangeable et peut être installé sur d’autres
automatismes CAME. L’automatisme peut être équipé d’un
dispositif de déblocage par câble (H 3000). Dans le cas où
l’utilisateur n’a pas d’autre accès à sa propriété, il peut débloquer
l’automatisme de l’extérieur.
Ce boîtier de sécurité dispose
également d’un bouton poussoir Même pour usage collectif et usage intensif
pour la commande d’ouverture
et de fermeture du portail. Les versions 24V en courant continu fonctionnent
3/5 m également avec des batteries de secours.
Automatisme plus sûr avec la technologie en 24V
grâce à la possibilité de régler la vitesse de
manœuvre, le ralentissement des vantaux en
ouverture ou fermeture mais surtout la détection

24V
électronique des obstacles avec arrêt ou inversion
du mouvement.
 Caractéristiques techniques
Mesures d’encombrement Limites d’emploi
poids du vantail
Kg 1200
KRONO AMI 956/1156
A3000/KRONO 3
3/5 m 1000 Kg
1000 A5000/KRONO 5
194

234

800 Kg 800 Kg
800
113 304/504
920 600 Kg 600 Kg
600 500 Kg

400 Kg 400 Kg
400
88 793 / 993
ATI
TI KRONO AMI 200
126

3/5 m
305 / 505 0
2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 m
725 / 925
largeur du portail

Informations techniques

Application
Série KRONO ATI
Type KRONO 3/5 A 3000/3100 A 3006/3106 A 5000/5100 A 5006/5106 A 3024/5024
Poids 10 / 9,5 Kg 10 / 10,5 Kg 11 / 10,5 Kg 11 / 10,5 Kg 8,5 / 9,5 Kg
Degré de protection IP54 IP54
Alimentation 230V 230V 230V 230V 230V 230V / 24V
Alimentation moteur 230V 230V 230V 230V 230V 24V
Puissance 130 W 150 W 150 W 150 W 150 W 120 W
Intermittence travail 30% 50% 50% 50% 50% usage intens.
Poussée réglable 400 ÷ 3000 N 400 ÷ 3000 N
Protec. therm. moteur 150°C 150°C 150°C 150°C 150°C
Temps d’ouverture (90°) 22S/26S 19S 28S 32S 45S réglable
Tempér. de fonction. -20°C min. +70°C max.

Schéma d’implantation pour portail à battants, à usage industriel

• Boîte de dérivation • Câble de déblocage
pour les branchements

• Photocellule de sécurité • Motoréducteur

• Clignotant H = 0,4 m apparent ATI 5000
• Antenne H = 1m

• Armoire de commande • Colonnette

• Récepteur radio pour
incorporé photocellule
H = 0,5 m
• Emetteur radio H= 1 m
 Caractéristiques techniques
Informations techniques Limites d’emploi
Type FROG-A FROG-AV FROG-A24
poids du vantail
Poids 11 Kg 11 Kg 11,5 Kg Kg 1000
800 Kg
Degré de protection IP67
800
Alimentation 230V A.C. 600 Kg
Alimentation moteur 230V A.C. 230V A.C. 24V D.C. 600
400 Kg
Puissance max. 200 W 300 W 180 W 400
Intermittence travail 30% 30% usage intensif
200
Couple max 320 N•m 240 N•m 320 N•m
Protec. therm. moteur 150°C 150°C 0 m
2,00 2,50 3,50 largeur du portail
Durée de la manœuvre (ouv. 90°) 18S 9S de 16 à 45S
L’ouverture standard est de 110˚ mais peut atteindre jusqu’à 140 et 180˚ avec les
Tempér. de fonction. -20°C min. +70°C max. accessoires A 4370 et FL 180.

Mesures d’encombrement

Application
67
60
160

405 330

Schéma d’implantation pour portail à battants, à usage résidentiel

• Colonnette • Photocellule • Clignotant • Caisse de • Boîte de dérivation

pour photocellule de sécurité • Antenne fondation pour les branchements
• Bras articulé
• Sélecteur
anti-cisaillement • Armoire de
• Motoréducteur FROG à clé
commande
• Récepteur
radio
incorporé
FAST
Le dernier né de la gamme CAME!
FAST est le nouvel automatisme à bras articulé pour
portails battant jusqu’à 2,3m par vantail.
Un nouveau produit adapté aux exigences d’installations

24V
particulières. Grâce à son faible encombrement, FAST
s’installe sur des piliers de dimensions réduites, pour des

2,3 m portails avec désaxement jusqu’à 20cm entre le pivot du

portail et le mur de fixation du moteur.

Faible encombrement pour une technologie de pointe

• Pratique et sûr: déblocage du moteur pour l’ouverture manuelle du portail en

cas de coupure de courant; le dispositif est en outre protégé par un volet avec
serrure pouvant être personnalisée.
«Pour simplifier ultérieurement l’opération de déblocage, l’ensemble peut être
aussi intégré par le système de déblocage à corde avec le boîtier de sûreté
relatif»
• Toutes les versions sont munies d’un motoréducteur électromécanique lubrifié
avec de la graisse fluide permanente et d’un bras de transmission articulé
insensible aux agressions atmosphériques.
• Pour des exigences particulières d’espace, FAST peut être installé avec un
bras de transmission droit, ceci permettant d’atténuer l’encombrement latéral
engendré par les leviers de transmission à compas pendant le mouvement.

Electronique sur mesure et simplification des branchements électriques

Choisir un automatisme FAST avec l’armoire de commande

230V
intégrée signifie avoir un produit facile à installer grâce à toutes
les opérations de préparation et de branchement électrique
simplifiées (F7000).
Il est également possible d’opter pour la version avec armoire
de commande externe (F7001) afin d’adapter les fonctionnalités
selon les exigences d’utilisation.

Simplification et sécurité grâce au courant continu

Avec la version 24V (F7024) munie de l’armoire de commande

ZL170 pour portail à 1 vantail, il suffit de brancher un câble
tripolaire pour alimenter le moteur et gérer les ralentissements
et la fin de course.

Toutes les versions disponibles

F7000 Automatisme irréversible à bras articulé en 230V

et armoire de commande incorporée
F7001 Motoréducteur irréversible à bras articulé en 230V
F7024 Motoréducteur irréversible à bras articulé en 24V

FAST est disponible en ENSEMBLES COMPLETS pour équiper des portails battants à 2 vantaux.
FAST
Le dernier né de la gamme CAME!
FAST est le nouvel automatisme à bras articulé pour
portails battant jusqu’à 2,3m par vantail.
Un nouveau produit adapté aux exigences d’installations

24V
particulières. Grâce à son faible encombrement, FAST
s’installe sur des piliers de dimensions réduites, pour des

2,3 m portails avec désaxement jusqu’à 20cm entre le pivot du

portail et le mur de fixation du moteur.

Faible encombrement pour une technologie de pointe

• Pratique et sûr: déblocage du moteur pour l’ouverture manuelle du portail en

cas de coupure de courant; le dispositif est en outre protégé par un volet avec
serrure pouvant être personnalisée.
«Pour simplifier ultérieurement l’opération de déblocage, l’ensemble peut être
aussi intégré par le système de déblocage à corde avec le boîtier de sûreté
relatif»
• Toutes les versions sont munies d’un motoréducteur électromécanique lubrifié
avec de la graisse fluide permanente et d’un bras de transmission articulé
insensible aux agressions atmosphériques.
• Pour des exigences particulières d’espace, FAST peut être installé avec un
bras de transmission droit, ceci permettant d’atténuer l’encombrement latéral
engendré par les leviers de transmission à compas pendant le mouvement.

Electronique sur mesure et simplification des branchements électriques

Choisir un automatisme FAST avec l’armoire de commande

230V
intégrée signifie avoir un produit facile à installer grâce à toutes
les opérations de préparation et de branchement électrique
simplifiées (F7000).
Il est également possible d’opter pour la version avec armoire
de commande externe (F7001) afin d’adapter les fonctionnalités
selon les exigences d’utilisation.

Simplification et sécurité grâce au courant continu

Avec la version 24V (F7024) munie de l’armoire de commande

ZL170 pour portail à 1 vantail, il suffit de brancher un câble
tripolaire pour alimenter le moteur et gérer les ralentissements
et la fin de course.

Toutes les versions disponibles

F7000 Automatisme irréversible à bras articulé en 230V

et armoire de commande incorporée
F7001 Motoréducteur irréversible à bras articulé en 230V
F7024 Motoréducteur irréversible à bras articulé en 24V

FAST est disponible en ENSEMBLES COMPLETS pour équiper des portails battants à 2 vantaux.
 Caractéristiques techniques
Informations techniques Limites d’emploi
Type F7000 F7001 F7024 poids du vantail
350
Degré de protection IP54
300 Kg
Alimentation 230V A.C. 300
250 Kg
Alimentation moteur 230V A.C. 230V A.C. 24V D.C. 250
215 Kg
Puissance max. 160 W 160 W 140 W 200 Kg
200
Intermittence travail 30% 30% usage intensif.
150
Couple max 180 N•m 180 N•m 180 N•m
Protec. therm. moteur 150 °C 150 °C 100

Durée de la manœuvre (ouv. 90°) 18S 18S de 16 à 45S m

0
Tempér. de fonction. -20°C min. +70°C max.
1,00 1,50 2,00 2,30 largeur du portail
Les systèmes FAST peuvent être montés sur des vantaux jusqu’à 2,3 m de large, avec
un espace jusqu’à 200 mm entre l’axe de la porte et le côté où fixer le motoréducteur.

Mesures d’encombrement

Application
245 mm

Jusqu'à
200 mm

194 mm 218 mm UNLOCK

LOCK

Schéma d’implantation pour portail à battants à usage résidentiel

• Colonnette pour photocellule • Photocellule • Motoréducteur • Boîte de dérivation
de sécurité • Emetteur radio apparent FAST pour les branchements
• Profil de sécurité
à lumière • Armoire • Clignotant
infrarouge de commande • Sélecteur
à clé • Antenne
incorporé
FERNI
La solution universelle
C’est la solution UNIVERSELLE pour les portails
avec des piliers de grandes dimensions.
En effet, ce système permet de motoriser
les portails dont les caractéristiques
empêchent d’utiliser des motoréducteurs
linéaires traditionnels.

4m
Une solution FACILE à installer

• Aucune soudure n’est nécessaire: le motoréducteur peut être installé

très rapidement sur n’importe quelle structure grâce à la base de
fixation et à tous les accessoires fournis de série.
• Un modèle unique: les motoréducteurs de la série FERNI peuvent être
montés aussi bien sur le vantail gauche que sur celui de droite.
• Possibilité d’installer FERNI avec un bras télescopique droit pour des
exigences particulières d’espace, en éliminant ainsi l’encombrement
latéral du bras en ouverture.
• La sécurité, grâce au bras courbe anti-cisaillement.

Trois versions pour une solution universelle

Usage résidentiel
F1000, la version avec motoréducteur en 230V irréversible:
c’est l’automatisme qui garantit le blocage des vantaux en fermeture.
En cas de coupure de courant, le dispositif de déblocage (protégé

230V
par le volet fermé à clé) permet d’ouvrir manuellement le portail.
L’automatisme peut être équipé d’un dispositif de déblocage par
câble et du boîtier de sécurité avec clé personnalisée (H 3000).

F1100, la version avec motoréducteur en 230V réversible:

conseillée quand il faut installer l’automatisme sur des portails ayant
une largeur supérieure à 2,50 m par vantail. Cette solution nécessite
une serrure électrique pour pouvoir débloquer le portail en fermeture.

Pour usage intensif et collectif

F1024 offre les caractéristiques suivantes grâce au moteur en 24V et aux différentes
centrales électroniques de commande disponibles: cycles de travail intensifs et
vitesse de mouvement rapide ou lente. Avec l’utilisation de batteries de secours, le
portail peut fonctionner même en cas de coupure de courant.

Robustes, silencieux mais surtout électromécaniques

Aucun entretien ni réglage de l’automatisme grâce aux matériaux

rigoureusement sélectionnés, à la lubrification permanente avec
de la graisse fluide mais surtout au fait qu’il sont
ELECTROMECANIQUES.
 Caractéristiques techniques
Informations techniques Limites d’emploi
Type F1000 F1100 F1024 poids du vantail
Poids 14 Kg 13 Kg 14,5 Kg Kg 1000
800 Kg
Degré de protection IP54 800
Alimentation 230V A.C. 600 Kg
600
Alimentation moteur 230V A.C. 230V A.C. 24V D.C.
400 Kg
Puissance max. 150 W 110 W 180 W 400

Intermittence travail 50% 50% usage intensif

200
Couple max 320 N•m 380 N•m 470 N•m
Protec. therm. moteur 150°C 150 °C 0 m
2,00 2,50 4,00 largeur du portail
Durée de la manœuvre (ouv. 90°) 18S 18S de 16 à 45S
Les systèmes FERNI peuvent être montés sur des vantaux jusqu’à 4 m de large, avec un
espace jusqu’à 380 mm entre l’axe de la porte et le côté où fixer le motoréducteur.
Tempér. de fonction. -20°C min. +70°C max.

Mesures d’encombrement

Application
168

Jusqu'à
380 mm

182 340

Schéma d’implantation pour portail à battants à usage résidentiel

• Colonnette • Photocellule • Motoréducteur • Boîte de dérivation
pour photocellule • Emetteur radio de sécurité apparent FERNI pour les branchements
• Bras articulé • Clignotant
• Profil de sécurité à anti-cisaillement • Sélecteur
lumière infrarouge à clé • Antenne

• Armoire
de
commande
 internet: www.came.it
e-mail: info @ came.it

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. CAME SUD S.R.L. CAME LOMBARDIA S.R.L. CAME FRANCE S.A.
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ,15 VIA FERRANTE IMPARATO, 198 PIAZZA CASTELLO, 16 7 RUE DES HARAS
31030 DOSSON DI CASIER CM2 LOTTO A/7 20093 COLOGNO MONZESE 92737 NANTERRE CEDEX
TREVISO - ITALY 80146 NAPOLI - ITALY MILANO - ITALY PARIS - FRANCE

CAME AUTOMATISMOS S.A. CAME AUTOMATISMOS CATALUNYA S.A. CAME GmbH CAME GmbH
C/JUAN DE MARIANA, 17 POL. IND. MOLì DELS FRARES - CARRER A, 23 BERGSTR., 17/1 AKAZIENSTR. 9
28045 MADRID 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS 70825 KORNTAL BEI STUTTGART 16356 SEEFELD BEI BERLIN
ESPAÑA BARCELONA - ESPAÑA DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND

CAME (AMERICA) L.L.C. CAME UNITED KINGDOM LTD CAME PL Sp. z.o.o. CAME BELGIUM
2293 NW 82 AVENUE UNIT 3, ORCHARD PARK IND. EST. UL. ORDONA, 1 ZONING OUEST, 7
MIAMI (FL) 33122 TOWN STREET, SANDIACRE 01 - 237 WARSZAWA 7860 LESSINES
U.S.A. NOTTINGHAM - NG10 5BP - U.K. POLAND BELGIE

CAME est la première entreprise européenne productrice d’une gamme complète d’automatismes
électromécaniques pour portes, portails et portes de garage. Elle doit son succès à la qualité de ses
systèmes, conçus pour une installation extérieure, le matériel CAME est étudié pour un entretien simplifié.
Un automatisme CAME peut être egalement installé sur un portail déjà existant. Pour connaître la meilleure
solution à vos exigences, le représentant autorisé CAME de votre zone est à votre entière disposition.

La gamme d’automatismes CAME comprend:

Automatismes pour portails coulissants
Automatismes pour portails à battants
Automatismes pour portes basculantes et sectionnelles
Automatismes pour rideaux et grandes portes d’usines
Automatismes pour parking et barrières routières
Portillons automatiques
Systèmes de contrôle d’accès
Accessoires de commande et de sécurité
Portes piétonnes
Dep 5408
娀 CAME 01/2003