SOLUTIONS DE VERROUILLAGE ROTATIF SOUTHCO

CONNECT · CREATE · INNOVATE

SYSTÈME DE LOQUET ROTATIF R4

5 ans de développement continu

Ces 5 dernières années, Southco a élargi sa ligne de solutions
de verrouillage rotatif en investissant dans toute une gamme de
mécanismes de fermeture, d’options de câble et d’actionneurs de
loquets ergonomiques.
Conçu pour une multitude d’applications intérieures et extérieures, son
système de loquet rotatif comprend divers actionneurs qui, utilisés
avec des câbles, permettent un verrouillage à distance. Southco
propose un grand nombre de loquets et d’options de déclenchement
adaptés aux exigences et aux préférences spécifiques de ses clients,
ainsi qu’une sélection d’accessoires permettant d’obtenir un système
complet.
Les produits rotatifs Southco se basent sur une technologie
mécanique éprouvée pour intégrer toutes améliorations et nouvelles
caractéristiques conceptuelles. Grâce à son expertise technique, la
société a su développer des solutions innovantes, telles que les loquets
et verrous électromécaniques.
Pour répondre aux besoins de sa clientèle, Southco lance
régulièrement de nouveaux produits et actualise constamment
sa ligne existante.

À PROPOS DE SOUTHCO
Southco est un concepteur et fabricant mondial majeur de solutions d’accès technologiques, comprenant des loquets, serrures,
fixations captives, charnières, poignées et autres accessoires trouvant des applications dans les secteurs suivants : industrie
nautique, réseautique, télécommunications, informatique, industrie automobile, aéronautique, transports en commun, engins de
chantier/construction, véhicules de loisirs/caravanes, équipements industriels et chauffage/ventilation/climatisation.
Pour Southco, la fourniture de solutions technologiques personnalisées et d’un support mondial à ses clients est une
considération primordiale. La société a pour ambition d’être un centre technique virtuel en mesure d’apporter des solutions
d’accès technologiques à ses clients et s’engage à leur procurer une qualité et une satisfaction globale exceptionnelles.
La promesse de Southco à sa clientèle : connecter, créer et innover pour fournir la meilleure
solution à chaque problème d’accès technologique.

C O N N E C T · CREATE · INNOVATE
PRESENTATION DU PRODUIT
LE SYSTEME COMPLET : DU LOQUET A L’ACTIONNEUR

1. Loquets rotatifs
Southco propose une ligne complète de loquets
invisibles robustes.
ÂÂ Options d’accès électronique et manuel
ÂÂ Quatre tailles disponibles
ÂÂ Construction solide en acier pour des performances
fiables ; option en acier inoxydable
ÂÂ Modèles robustes, conformes à la norme FMVSS
ÂÂ Engagement en deux temps pour une meilleure
protection contre les faux verrouillages

2. Actionneurs
Les actionneurs sont disponibles dans toute une
gamme de modèles, de matériaux et de finitions pour
applications intérieures et extérieures.
ÂÂ Options de verrouillage à clé
ÂÂ Commande à un point ou multipoints
ÂÂ Options de commande prioritaire mécanique en cas
d’utilisation avec les solutions d’accès électronique
Southco (EAS)

3. Câbles et matériel de montage

Des câbles permettent de connecter les actionneurs au
loquet pour ouvrir celui-ci.
ÂÂ Système adapté aux applications en « ligne droite » ou
« acheminées ».
ÂÂ Matériel de montage garantissant la souplesse
des applications

C O N N E C T · CREATE · INNOVATE
LE SYSTÈME
UN VERROUILLAGE ROTATIF ORIGINAL ET COMPLET

Lors du choix d’un système de verrouillage rotatif à distance, il

est important de sélectionner une solution conçue à partir de trois Loquet rotatif
composants distincts : un loquet rotatif, un câble et un actionneur.
Le système Southco utilise ces trois composants pour permettre une
commande manuelle à distance et répondre ainsi à différents besoins.
Il suffit à l’utilisateur de déclencher l’actionneur pour activer le loquet
rotatif à l’aide du câble connecté et ouvrir la porte ou le panneau. La
porte se ferme avec autant de facilité, par simple poussée. Pêne de gâche

Loquet R4-EM

Actionneur Câble
Loquet rotatif

Ouverture

OPTIONS ROTATIVES
Un temps Deux temps

Rotor simple Rotor double

APPLICATIONS TYPIQUES

C O N N E C T · CREATE · INNOVATE
CRÉEZ VOTRE SYSTÈME :
1. sÉLECTIONNEZ VOTRE LOQUET ROTATIF INVISIBLE. 2. CHOISISSEZ VOTRE ACTIONNEUR.
Les loquets rotatifs utilisent un système simple de fermeture par poussée. Invisibles, ils se montent à Faites votre choix parmi les divers types de commande proposés, dont les modèles à coulisse, à ouverture
l’intérieur de l’armoire pour masquer les points de verrouillage et améliorer la sécurité, ainsi que l’esthétisme. par poussée ou à poignée, selon vos impératifs de résistance et de coûts.
ÂÂ Disponibles avec des mécanismes de verrouillage électroniques ou mécaniques Les modèles à montage visible apportent une double solution : dispositif de commande et point de prise
ÂÂ Choix de tailles adaptées aux diverses exigences de solidité des applications pratique pour ouvrir la porte.
ÂÂ Versions conformes à FMVSS ; actionnement en deux temps ÂÂ Modèles avec ou sans serrure disponibles
ÂÂ Loquets électromécaniques permettant une ouverture à distance par signal électronique ÂÂ Choix de tailles, de styles et d’options de commande
ÂÂ Version électromécanique nécessitant très peu d’efforts de manœuvre par rapport à la force de retenue mécanique ÂÂ Coûts d’installation réduits avec des modèles à montage par enclipsage
ÂÂ Nombreux modèles en matériaux inoxydables
Famille Rotor Un et Extrémité Extrémité
Charge Famille de Etanche / Avec / Sans Loquet rotatif
Loquets rotatifs de simple ou deux Caractéristiques Applications Industries de câble Actionneurs Désignation d’attache pour
nominale produits Non étanche serrure recommandé
produits double temps recommandée le câble
Capots de
Compact, actionnement moteur, portes Hors route, matériel
Un et souple, efforts légers, de coffre à agricole, camions, Poignée en T, R4-10, R4-20,
Efforts Rotor AC-60 Non étanche Sans serrure
Non conforme à FMVSS

R4-10 deux économique, option en bagages, bus, véhicules de avec câble R4-30
légers simple Extrémité
temps acier inox, support de panneaux loisirs, équipement cylindrique
montage intégré d’accès et industriel et armoires
caisses à outils Extrémité en L

Un point
Capots de R4-10, R4-20,
Engins de chantier, AC-70 Palette, avec câble Non étanche Sans serrure
moteur, portes R4-30 Extrémité
matériel agricole,
Un et Compact, actionnement de coffre à cylindrique
Efforts Rotor camions, bus,
R4-20 deux souple, efforts moyens, bagages,
moyens simple véhicules de
temps économique panneaux
loisirs, équipement Bouton poussoir, R4-10, R4-20,
d’accès et AC-80 Non étanche Sans serrure
industriel et armoires avec câble R4-30
caisses à outils Extrémité en L Extrémité
Portes d’accès, cylindrique
Compensation des capots de Engins de chantier,
défauts d’alignement moteur, portes matériel agricole,
AC-10
Efforts Rotor Deux entre loquet et gâche, de coffre à camions, bus, Levier Etanche Avec serrure Tous
R4-30 AC-15
importants simple temps efforts importants bagages et véhicules de loisirs
Extrémité en L
Conforme à FMVSS

- plaque de soutien grands et équipement

requise panneaux industriel
d’accès Extrémité en L
Portes d’accès, AC-30 Bouton poussoirr Etanche Avec serrure Tous
capots de Engins de chantier,
Extrémité en L
moteur, portes matériel agricole,
Pour applications
Efforts Rotor Deux de coffre à camions, bus,
R4-50 nécessitant une grande
importants double temps bagages et véhicules de loisirs Poignée à bouton
solidité AC-40 Etanche Avec serrure Tous
grands et équipement poussoir
panneaux industriel Extrémité en L
d’accès Extrémité en L

Multipoint
Loquet à
Pratique et fiable, offre R3-20 fermeture par Etanche Avec serrure Tous
un contrôle d’accès poussée
Efforts Rotor Un
R4-EM électronique éprouvé Extrémité en L
légers simple temps
dans un système intégré,
léger et compact Points d’accès R4-10, R4-20,
64-40 Palette Non étanche Avec serrure
Accès électronique

sur les Datacenters, R4-30

équipements armoires,
Facilité d’installation Extrémité à œillet
nécessitant équipement médical, Extrémité
et de maintenance ;
Efforts Rotor Un une sécurité engins de chantier, sphérique
R4-EM allie contrôle d’accès Fermeture par
importants simple temps accrue et une véhicules de loisirs (Option de R4-10, R4-20,
électronique pratique et E5 poussée, deux Non étanche Avec serrure
surveillance à et libre-service commande R4-30, R4-EM
construction robuste points
distance prioritaire
Câble nu
mécanique)
Accès électronique (Option de
Efforts Rotor Un étanche conçu pour les commande
R4-EM EA Électronique N/A N/A R4-EM prioritaire
légers simple temps applications exposées
mécanique)
aux intempéries

Pour notre gamme complète de solutions, veuillez visiter www.southco.com Pour notre gamme complète de solutions, veuillez visiter www.southco.com
3. CHOISISSEZ VOTRE CÂBLE ET VOTRE MATERIEL DE MONTAGE.
Pour créer votre solution complète de verrouillage rotatif, la dernière étape consiste à sélectionner vos câbles et votre matériel
de montage. Sept options de câble sont disponibles, avec des types d’extrémité adaptés aux besoins de votre application. Pour
savoir si des accessoires supplémentaires sont nécessaires, contactez votre représentant Southco.

Extrémités
Câbles Caractéristiques et avantages
disponibles
Type 1 - Câble nu - Ligne droite entre le loquet rotatif et
l’actionneur

Type 2 - Câble avec revêtement - Ligne droite entre le loquet rotatif et

l’actionneur Extrémité cylindrique
- Aspect amélioré

Type 3 - Câble gainé (représenté avec option de ressort) - Possibilité d’acheminer le câble autour d’angles
entre le loquet rotatif et l’actionneur
- Option de ressort disponible pour faciliter
le retour de l’actionneur Extrémité en L

Type 4 - Câble gainé avec retenues filetées et clipsables - Possibilité d’acheminer le câble
autour d’angles entre le loquet rotatif et
l’actionneur
- Option de ressort disponible pour faciliter Extrémité en Z
le retour de l’actionneur
- Extrémité filetée pour un réglage dans
Types 1 à 7

l’application
Type 5 - Câble gainé avec retenues clipsables et raccords - Possibilité d’acheminer le câble
d’extrémité autour d’angles entre le loquet rotatif et Extrémité à œillet
l’actionneur
- Option de ressort disponible pour faciliter
le retour de l’actionneur
Type 6 - Câble gainé avec retenues filetées et clipsables et - Possibilité d’acheminer le câble Extrémité sphérique
raccords d’extrémité autour d’angles entre le loquet rotatif et
l’actionneur
- Option de ressort disponible pour faciliter
le retour de l’actionneur
- Extrémité filetée pour un réglage dans Extrémité filetée
l’application (8-32 ou M4
disponibles)
Type 7 - Câble gainé avec retenues de raccord d’extrémité et
raccord d’extrémité plat - Possibilité d’acheminer le câble autour d’angles
entre le loquet rotatif et l’actionneur
- Option de ressort disponible pour faciliter
le retour de l’actionneur
Option de câble nu

ACCESSOIRES
Pênes de Clip de retenue
gâche

R4-50 Support de
Support de montage
R4-20 Plaque adaptatrice
dispositif de commande
R4-10 prioritaire mécanique

C O N N E C T · CREATE · INNOVATE
LE LEADER MONDIAL RECONNU DES SOLUTIONS D’ACCES TECHNOLOGIQUES
Siège social mondial et centre de support
technique et commercial
Concordville, PA · États-Unis
Tel: (1) 610 459 4000
Fax: (1) 610 459 4012
Canada Tel: (1) 905 855 0309
Mexique Tel: (1) 877 821 0666
Unités de fabrication et de stockage
Chihuahua, Mexique
Concordville, Pennsylvanie
Honeoye Falls, New York
Tecate, Mexique
Rockledge, Floride
Open a world of possibilities  n  www.southco.com  n info@southco.com
Centre de support technique et
commercial Europe
Worcester · Royaume-Uni
Tel: (44) (0) 1905 346722
Fax: (44) (0) 1905 346723
Autriche Tel: 0800 281 831
France Tel: 0800 912 756
Allemagne Tel: 0800 1800 380
Italie Tel: 800 780 953
Espagne Tel: 900 968917
Suède Tel: 020 790 366
Royaume-Uni et Irlande du Nord
Tel: 0845 117 9222
Unités de fabrication et de stockage
Farnham, Royaume-Uni
Worcester, Royaume-Uni
Centre de support technique et commercial Asie
Hong Kong · Chine
Tel: (852) 3127 1503 · Fax: (852) 3127 1541
Chine Tel: 800 820 0272
Japon Tel: 00531 121672
Corée Tel: 0505 777 1234
Malaisie Tel: 1800 801 119
Singapour Tel: 800 18 11016
Taiwan Tel: 0800 558 015
Centre de support commercial et de distribution
Australie Tullamarine · Victoria 3043 · Australie
Tel: (61) 03 9330-5000 · Fax: (61) 03 9330 - 5099
Centre de support technique et commercial Inde
Taluka Shirur · Pune 412208 · Inde
Tel: (91) (21) 3867 0538 · Fax: (91) (21) 3867 0588
Unités de fabrication et de stockage
Hong Kong, Chine Melbourne, Séoul, Corée du Sud
Shanghai, Chine Australie Tokyo, Japon
Shenzhen, Chine Pune, Inde
®Southco FR-794 R4 SYSTEM 01-15