ROUX S.A.S. Tél.

+33 (0)4 75 60 82 45
Zone de Morlon 2 Fax +33 (0)4 75 60 98 21
6, rue Jean-Baptiste Corot - B.P. 69 e-mail : contact@solutionlevage.com
F-26802 Portes-les-Valence Cedex www.solutionlevage.com

FR

EN

PADM
PORTIQUE D'ATELIER MOTORISÉ
WORKSHOP MOTORIZED GANTRY CRANE
PADM

La boîte à bouton rassemble tous les mouve-

ments ainsi que l’inversion des moteurs.
The button box gathers all the movement and
features also the reversing of the motors.

Les full-stop préviendront le portique des chocs contre un obstacle.

The safety bumpers will prevent the gantry from hitting an obstacle.
De nombreux fabricants ont déjà ce type de produit, mais celui-
ci se distingue par sa capacité à déplacer une charge jusqu'à
OPTIONS
6,3 T commandé par une boite à bouton ou une radiocommande
Enrouleur ı Reel
en roulant et en tournant dans toutes les directions directement
sur le sol. En effet, aucun rail ou génie civil est nécessaire à L’enrouleur vous permet de couvrir une large
son utilisation. Quand un pont roulant est trop cher ou tout surface d'utilisation sans avoir à se sou-
cier du câble. Il est également possible de
simplement impossible à installer, ce portique fournit une solution le monter sur un
de levage fiable. Disponible avec une portée maximale de 10 M collecteur afin de
et une hauteur de 6 M en standard, le portique motorisé vous pouvoir pivoter à
donne aussi la possibilité de déplacer une charge d’un atelier à 360 °.
un autre. La sécurité est assurée grâce à 4 détecteurs full-stop. The reel allows
Le portique permet une rotation sur lui-même grâce à l’inversion you to cover a
de marche des moteurs et le collecteur connecté à l'alimentation large area of use
électrique donne la possibilité à l'utilisateur de faire 360 °. without having to
care about the cable. It is also possible to
Vous pouvez aussi choisir la version sur batteries avec une mount it on a collector to make 360 ° with
radiocommande à boutons progressifs pour contrôler la vitesse. the gantry crane.
Les batteries alimentent la motorisation des roues mais aussi
celle du chariot et du palan rendant cette solution sans fil et
complètement indépendante. L'autonomie de la batterie vous
Radio commande ı Remote control
permetta de l’utiliser toute la journée avant de la recharger pour Avec la radiocommande,
la nuit sur une prise 230 V. vous pouvez contrôler tous
les mouvements du portique,
mais aussi votre chariot et
votre palan à chaîne, sans fil.
Many manufacturers already have this kind of product but
this one sets itself apart by its capacity to move a load up to With the remote you can
control all the movement of
6.3 T by rolling and turning in every directions directly on the the gantry crane but also
floor thanks to a button box or a remote control. Indeed, you do your trolley and your chain
not need to modify your building by installing a rail or by drilling hoist wirelessly.
the floor. When an overhead crane is too expensive or simply
impossible to install, this gantry crane provides you a reliable
lifting solution. Available with a span up to 10 M and a height Batteries ı Batteries
of 6 M as standard, the motorized gantry crane is also giving Les batteries rendent ce por-
you the possibility to bring easily a heavy load from a workshop tique complètement
to another. The safety of use is ensured thanks to 4 bumpers. indépendant vous
permettant de
The gantry also has the possibility to turn on itself by reversing
transporter votre
the direction of the motors and the collector connected to the charge là où vous
power supply will allow the user to make 360 °. en avez besoin.
You can also choose the version on batteries with a remote The batteries
control featuring progressive buttons to control the speeds. The make this gantry
batteries will power the motors of the wheels but also the trolley crane completely
and the chain hoist, making this solution wireless and completely independent,
independent. The battery life will allow you to use it the whole day allowing you to
carry the
before charging it during the night on an outlet 230 V. load whe-
rever you
need it.
• Portique d’atelier motorisé • Motorized gantry crane
pour service intérieur et extérieur. for indoor and outdoor use.
• Utilisation sur sol lisse et propre. • Use on a smooth and clean floor. Full Stop ı Full Stop
• Construction mécano-soudée. • Welded construction.
• 2 roues motrices fixes non pivotantes • 2 Motorized non swivel polyurethane wheels Eléments de sécurité essentiels, les full-
à bandage polyuréthane. • 2 Castor polyurethane wheels stop sont montés en standard mais vous
• 2 roues folles pivotantes • Electrical equipment with mobile pendant
à bandage polyuréthane. (low voltage 48V).
pouvez aussi les commander séparément.
• Appareillage électrique avec boîte à boutons • 2 travelling speeds 10m/min
mobile indépendante (basse tension 48V). and 20m/min with inverter.
Essential safety
• 2 vitesses de translation 10 m / min • Swiveling of the gantry by inversion elements, the
et 20 m / min avec variateur. of the motors. bumpers are
• Pivotement du portique par inversion • Swiveling in low speed. mounted on
de marche des deux moteurs. • Reversing switch on the pendant.
• Pivotement sur lui-même en petites vitesses standard but
• 4 safety full stops.
• Commutateur d’inversion de marche • Protection: 3 layers
you can also
sur la boîte à boutons. order them
• 4 full stops • RAL 1028 yellow polyurethane finish
• Maximum hoisting speed = 16m/min separately.
• Protection : système 3 couches
• Finition polyuréthane RAL 1028 • Maximum traveling speed = 10m/min
• Vitesse de levage maximum = 16 m / min
• Vitesse de direction maximum = 10 m / min.
 ROUX S.A.S.
Zone de Morlon 2
6, rue Jean-Baptiste Corot - B.P. 69
F-26802 Portes-les-Valence Cedex

Tél. +33 (0)4 75 60 82 45

Fax +33 (0)4 75 60 98 21
e-mail : contact@solutionlevage.com
www.solutionlevage.com