CHARIOTS TLESCOPIQUES FIXES

www.manitou.com

MT 835 / MT 1135 / MT 1335

MT 835
8 m / 3.5 T

MT 1135
11 m / 3.5 T avec ou sans stabilisateurs

MT 1335
13 m / 3.5 T

MANITOU PARTENAIRE DE VOS EXIGENCES DEPUIS PLUS DE 50 ANS...

MANITOU, marque rfrence de la manutention tout-terrain vous accompagne depuis plus de 50 ans sur tous vos chantiers. Les nouveaux chariots tlescopiques repensent totalement les solutions de levage de 8 13 m et proposent une polyvalence unique sur le march : - Conception similaire au bnfice de lutilisation et de la maintenance - Machines compactes et capacit de levage optimale - Transmission au choix : convertisseur de couple ou hydrostatique - Utilisation nacelle et multitude daccessoires MANITOU Ces chariots sont de vritables allis dans votre qute de productivit et de simplicit. La performance et la maniabilit des nouveaux chariots tlescopiques MANITOU vous permettent deffectuer tous vos travaux de construction et de de rnovation rapidement et en toute scurit.

SIMPLICIT
UTILISATION et MAINTENANCE simplies
UTILISATION IDENTIQUE
quel que soit le modle

Cabine spacieuse et confortable

Tableau de bord ergonomique

horamtre, ...)

toutes les informations dont vous avez besoin (sens de regroupant marche, alignement des roues, angle de flche, niveau de carburant, de stabilit avec coupure de mouvements aggravants. Indicateur Pour optimiser votre travail, vous choisissez le mode adapt votre manutention : fourches, godet, potence.

JSM : Joystick Switch & Mov

de commande de la fonction Molette accessoire de commande de sortie/rentre Molette du tlescope de sens de marche Slecteur avant/arrire/neutre

Travailler SIMPLEMENT et en toute SCURIT

Utilisation nacelle jusqu 1000 kg avec blocage automatique du pont arrire. Frein de parc automatique avec aide au dmarrage en cte. CONNECT SYSTEM permettant la dpressurisation de la ligne hydraulique accessoire EASY sans teindre le moteur. Rglage du dbit hydraulique de la ligne accessoire. Verrouillage de linclinaison du tablier pour scuriser vos manutentions dlicates. Digicode pour le dmarrage de la machine. Radiocommande (option).
4

MT 835 / 1135 / 1335

MAINTENANCE IDENTIQUE

transmission, hydraulique, cabine, structure,... bnficient de la mme moteur, conception. ouverture du compartiment moteur sans besoin de dmontage : double gain de temps pour la maintenance.

quel que soit le modle

NO A P
CA BI N E

RAMIQUE : VISIBILIT 3 60

ACCS RAPIDE ET SR
via une large porte et un seul marchepied crant

ENTRETIEN et DIAGNOSTIC machine

affichs sur lcran multifonction du tableau de bord.

PRODUCTIVIT
PERFORMANCE et MANIABILIT
Puissance 102 cv
moteur nouvelle gnration STAGE 3B avec filtre particules.

Transmission adapte vos besoins

transmission hydrostatique ou convertisseur de couple (inching en option) pour rpondre vos habitudes de travail.

avec freinage puissant rparti sur les deux ponts.

4 roues motrices permanentes

Garde au sol importante

41cm

3 hauteurs de levage

1 capacit nominale

8 - 11- 13 m
Correcteur de dvers
6

3.5 T
+/-

(standard sur MT 1135 et MT 1335)

10

MT 835 / 1135 / 1335

Stabilisateurs compacts
(MT 1135 et MT 1335)

restant dans le gabarit de la machine quelle que soit leur position.

Rayon de braquage ultra court

3.85 m

3 modes de direction

4 roues directrices pour les braquages courts sur les chantiers exigus

2 roues avant motrices pour garantir la scurit sur route

Marche en crabe pour les approches latrales et les dgagements dlicats

7

POLYVALENCE
Votre chariot MANITOU, un vritable porte-outils...

MT 835 / 1135 / 1335

Grce au systme daccrochage MANITOU, vous pouvez facilement et en quelques secondes quiper votre chariot avec de nombreux accessoires : fourches, bennes, godets malaxeurs, potences, nacelles, ...
1 2 3

...pour une multitude dapplications

La polyvalence des chariots MANITOU permet de rpondre tous vos besoins de chantier en optimisant le temps de travail et la productivit : de charges placement distribution matriaux sur chantiers exigus chargementde de vrac sur parc ou chantier positionnement de charges suspendues lvation de personnes...

PLACEMENT DE CHARGES
Fourches Potence courte Potence longue Potence couvreur extensible Treuil

CHARGEMENT
Godet de reprise Godet 4x1 Godet construction

LVATION DE PERSONNES
Nacelle fixe 365 kg Nacelle extensible 1000 kg Godet malaxeur

DIVERS
Benne bton

APPLICATIONS

MT 835 / 1135 / 1335

SERVICES MANITOU

MT 835 / 1135 / 1335

Un financement sur-mesure pour prserver votre trsorerie

Envisagez sereinement lachat de votre chariot en utilisant les solutions de financement MANITOU* ! Vous disposez de solutions simples et adaptes vos besoins et la saisonnalit. Si vous souhaitez investir rapidement sans pnaliser votre trsorerie, pensez nous demander une approche personnalise tenant compte de votre situation.
*

Solutions MANITOU FINANCE disponibles dans certains pays.

Contrats de maintenance MANITOU

2 niveaux de contrats adapts vos besoins. Vous avez lassurance : matriel toujours en tat de fonctionnement optimal dun dune rduction des cots de rparation grce un suivi rgulier de la conformit des interventions

euvre Main do nt e m e c Dpla

euvre Main do ent m Dplace lubriants et s ce i P

Extension de garantie MANIPLUS

Avec MANIPLUS, vous pouvez souscrire une extension de garantie de 12 ou 24 mois.

EASY MANAGER
Une solution de gestion de flotte simple et flexible (avec ou sans golocalisation) pour optimiser le suivi oprationnel de vos machines. EASY MANAGER vous apporte : gestion en temps rel des matriels une pilotage simple et optimis de votre activit et du suivi de maintenance un des fonctions pour matriser et scuriser lutilisation du matriel

Pices de rechange MANITOU

En utilisant systmatiquement les pices de rechange dorigine, vous avez lassurance de prserver durablement les performances de votre machine. Votre concessionnaire a accs un stock de plus de 70 000 rfrences, disponibles en moins de 24h pour lEurope (48h hors Europe).

10

MT 835
Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Effort darrachement avec benne Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)

MT 835 H
3500 kg 7.75 m 4.45 m 6264 daN 6.6 s 6.0 s 6.0 s 5.6 s 3.2 s 3s 400/80-24

Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B

Machine sur pneus avec fourches

8 7 6 30 5 4 20 3 2 1 0 -3 0m D 5 4 C 3 1150KG 2000KG 2500KG 3000KG 3500KG 50 60 68 D C B A

7.75 40

hydraulique multidisques bain dhuile assist sur ponts avant et arrire fonctionnement automatique - type ngatif PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 tr/min directe par eau 8200 daN 6200 daN convertisseur de couple hydrostatique 4 roues motrices 4 roues motrices commande lectrohydraulique 4/4 25 km/h ou 35 km/h 4 roues directrices - 3 modes de direction 3/2

1200KG

1500KG

10

A 2 1 0m

0.5m

4.25 2.95 1.95 1.50 4.45 3.70 2.45 1.70

Mode de direction

Commandes Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Porte--faux AV au tablier 2. Empattement 3. Porte--faux AR 4. Longueur hors tout au tablier 5. Garde au sol 6. Largeur hors tout cabine 7. Voie AV 8. Largeur hors tout 9. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) Rotation du tablier (cavage/dversement) Bruits et vibrations Bruit au poste de conduite (LpA) Bruit lenvironnement (LwA) Vibration sur lensemble mains/bras

JSM Joystick multi-fonction coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000 engrenages avec diviseur de dbit 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 7200 kg 1.49 m 2.88 m 0.87 m 5.24 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m 12 / 114
7
1 4

5 2 3

7300 kg

82 dB 106 dB <2.5 m/s2

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT056FR_C_1113_MT835.indd

11

MT 1135
Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Effort darrachement avec benne Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)

MT 1135 H
3500 kg 11.05 m 7.75 m 6305 daN 8.5 s 7.0 s 13.0 s 9.0 s 3.0 s 3.0 s 400/80-24

MT 1135 HA

hydraulique multidisques bain dhuile assist sur ponts avant et arrire fonctionnement automatique - type ngatif PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 tr/min directe par eau 9150 daN 7150 daN convertisseur de couple hydrostatique 4 roues motrices 4 roues motrices commande lectrohydraulique 4/4 3/2 25 km/h ou 35 km/h 4 roues directrices - 3 modes de direction

Mode de direction

Commandes Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Porte--faux AV au tablier 2. Empattement 3. Porte--faux AR 4. Longueur hors tout au tablier 5. Garde au sol 6. Largeur hors tout cabine 7. Voie AV 8. Largeur hors tout 9. Largeur hors tout (stabilisateurs baisss) 10. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) Correcteur de dvers Rotation du tablier (cavage/dversement) Bruits et vibrations Bruit au poste de conduite (LpA) Bruit lenvironnement (LwA) Vibration sur lensemble mains/bras

JSM Joystick multi-fonction coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000 engrenages avec diviseur de dbit 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 8800 kg 8900 kg 1.60 m 2.88 m 0.89 m 5.37 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 16/110 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3

7 8 9

FT057FR_B_1113_MT1135.indd

12

Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B

Machine sur pneus avec fourches

50 60 68

Machine sur stabilisateurs avec fourches

50 60 72 E D C B

10.75

40 11 10 9 8 30

E 3000 KG D C B 2000 KG 2500 KG 3500 KG A

11.05 11 40 10 9 8 7

3500 KG

7 6 1000 KG 1500 KG

30

20

5 4 600 KG 3 2 1 400 KG

20

3 10 2 1 0 -1 8

10

0 -3

1 0.5m 8 7 6 5 4 3 2 1 6.85 5.35 4.15 2.80 2.05 7.75 3.35 2.35 0m

0 -1

1200 KG

1600 KG

2000 KG 2500 KG 3000 KG

0.5m 7 6 5 4 3 2 1 0m 5.65 6.50 3.75 4.25 4.85

7.60

Machine sur stabilisateurs avec nacelle

(version MT 1135 HA)

15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 10 9 8 8.55 6 5 6.15 6.75 7.35 7 0 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 10 30 20

12.88m

EN280

kg +
10.88m

=1000kg
50 60 70

40

kg + =150kg

5.27m

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT057FR_B_1113_MT1135.indd

13

MT 1335
Levage Capacit max. Hauteur de levage max. Dport max. Effort darrachement avec benne Temps vide Leve Descente Sortie tlescope Rentre tlescope Cavage Dversement Pneumatiques Freinage Frein de service Frein de parking Moteur Type Cylindre Puissance Couple max. Injection Refroidissement Effort de traction en charge Transmission Inverseur de marche Nombre de rapports (avant/arrire) Vitesse de dplacement max.
(peut varier selon la rglementation applicable)

MT 1335 H
3500 kg 12.55 m 8.75 m 6400 daN 9.8 s 8.2 s 14.2 s 9.7 s 2.7 s 2.8 s 400/80-24

MT 1335 HA

hydraulique multidisques bain dhuile assist sur ponts avant et arrire fonctionnement automatique - type ngatif PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 cv/75 kW 420 Nm - 1400 tr/min directe par eau 9800 daN 7800 daN convertisseur de couple hydrostatique 4 roues motrices 4 roues motrices commande lectrohydraulique 4/4 3/2 25 km/h ou 35 km/h 4 roues directrices - 3 modes de direction

Mode de direction

Commandes Hydraulique Pompe Rservoirs Huile hydraulique Carburant Poids vide (avec fourches) Dimensions 1. Porte--faux AV au tablier 2. Empattement 3. Porte--faux AR 4. Longueur hors tout au tablier 5. Garde au sol 6. Largeur hors tout cabine 7. Voie AV 8. Largeur hors tout 9. Largeur hors tout (stabilisateurs baisss) 10. Hauteur hors tout Fourches standard (longueur x largeur x paisseur) Rayon de braquage (ext. roues) Correcteur de dvers Rotation du tablier (cavage/dversement) Bruits et vibrations Bruit au poste de conduite (LpA) Bruit lenvironnement (LwA) Vibration sur lensemble mains/bras

JSM Joystick multi-fonction coupure de mouvements aggravants - Norme EN15000 engrenages avec diviseur de dbit - 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 9100 kg 9200 kg 1.80 m 2.88 m 1.18 m 5.86 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 12/114 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3 7 8 9

FT030FR_D_1113_MT1335.indd

14

Abaques tout-terrain
norme EN1459 annexe B

Machine sur pneus avec fourches

50 14 12.30 13 40 12 11 10 30 9 8 7 20 800KG 1000KG 1200KG 1600KG 2000KG 2500KG 6 5 4 600KG 400KG 10 3 300KG 2 1 0 -3 0 -1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8.75 7.30 5.60 4.25 3.05 1.85 8.25 6.35 5.10 3.65 2.25 2.55 0m
KG 00 30 KG 00 5 3

Machine sur stabilisateurs avec fourches

50 14 60 70 75

60

71

E D C B A

12.55 40

13 12 11 10 9

E D C B A

30

8 7 6 5

2 1 1 0 -1 10

1000KG

10

1200KG

1600KG

2000KG 2500KG 3000KG

20

3500KG

0.5m
9 8 7 6 5 4 8.75 6.75 5.20 8.05 5.85 4.55 3 2 1 1.80 0m

Machine sur stabilisateurs avec nacelle

(version MT 1335 HA)

16 15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 11 10 9 8 7 9.25 7.85 6 5 4 3 2 1 10 0 50 40 30 20

5.78m 14.40m 12.40m

EN 280

kg +
60

=1000kg
70 75

kg + =150kg

0 -1 -2 -3 -4 -5

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. Les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. Les spcifications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcifications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. Tous droits rservs. Les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins de consultation et titre indicatif. MANITOU BF SA - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FT030FR_D_1113_MT1335.indd

15

Votre concessionnaire MANITOU :

Sige social: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88 www.manitou.com
700506FR_C_1113_MT8_11_13.indd