Puissance, commande,

et signalisation
Les produits de puissance et de commande constituent l'appareillage complémentaire du tableau de
distribution. On y retrouve notamment des produits qui, de par leur fonction, permettent d'améliorer le
confort et de réaliser des économies.
En version modulaire, la gamme de boutons poussoirs permet de réaliser des commandes manuelles à
impulsion ou à accrochage. Elle offre de multiples combinaisons intégrant des touches de commande,
des voyants ainsi que des contacts à ouverture ou à fermeture.
Avec des modèles de 1 à 4 pôles, la gamme d'interrupteurs sectionneurs assure la commande et le
sectionnement de circuits dans des installations individuelles et tertiaires.
contacteurs modulaires E.4

relais temporisés E.12

relais d'interface E.13

interrupteurs sectionneurs E.16

interrupteurs inverseurs modulaires E.18

interrupteurs à déclenchement libre E.19

voyants lumineux E.20

boutons poussoirs E.21

Puissance, commande
et signalisation
éclairage de secours E.22

télécommandes pour blocs d’éclairage E.22

de secours

transformateurs, sonneries, ronfleurs E.23

E.1
Contacteur - contacteur silencieux -
relais de commande
Sa fonction est de commander les circuits tels que les circuits de chauffage, d'éclairage,
de ventilation, etc...
Associé aux appareils de commande et de gestion de l'énergie, le contacteur peut commuter
des circuits de puissance automatiquement.

2
Les avantages pour vous Caractéristiques techniques
• Version silencieuse pour les zones d'habitation où un • 3 familles : standard, silencieuse et utilisation en courant
fonctionnement discret est requis. continu DC.

• Facilité de mise en œuvre. • Catégorie utilisation : AC-7a / AC-1, AC-7b / AC-3.

• Tension nominale : 230 V AC et 400 V AC.

• Calibres : 16 A, 25 A, 40 A et 63 A.

• Tension bobine : - 12 V, 24 V, 110/127 V, 230 V AC

- 12 V, 24 V DC.
 les +
produit
1 5
Dispositif de commande à
3 positions
- AUTO : mode automatique,
- OFF : contacts en position repos,
- ON : contacts en état de marche
Les contacteurs et relais sont équipés
d’un interrupteur manuel.
Faible consommation
électrique
Technologie novatrice permettant
une réduction de la consommation
d’énergie (série "standard" 1 et 2
modules).

2 6
Contacteurs avec et sans
commande manuelle
Indispensables pour la commande
du chauffage, de l’éclairage, de la
ventilation, etc.
Avec différentes tensions de commande
et diverses combinaisons de contacts.
Identification facile
La série "silencieux" se reconnaît
au symbole correspondant affiché
sur l'appareil.
L'assortiment 1 et deux module(s)
optimisé porte le symbole +.

3
Contacteurs jour/nuit
Efficience énergétique pour les
installations : p. ex. recharge nocturne
d’appareils de chauffage à accumulation.

4
Absolument silencieux
Utilisation recommandée dans le
résidentiel et pour les applications
silencieuses, par exemple dans
des hôtels ou des hôpitaux.
Fonctionnement sans bruit garanti
pendant toute la durée de vie du
produit.
Contacteurs modulaires sans commande manuelle
Description
Les contacteurs sont des organes
de puissance indispensables à la
commande de circuits de chauf-
fage, d’éclairage, de ventilation, etc.
Il est recommandé de les associer
aux appareils de commande et de
gestion de l’énergie (programma-
teurs, thermostats, relais tempori-
sés, délesteurs, ...).
La version silencieuse est recom-
mandée dans les zones d'ha-
bitation où un fonctionnement
silencieux est requis.
Caractéristiques techniques L'utilisation de LZ060 (insert à Capacité de raccordement :
- 2 familles : standard et silencieuse dissipation de chaleur) entre tous - In 16 A, 25 A :
- les contacteurs standard et les contacteurs installés ou entre 10 mm² en fil rigide,
silencieux se déclinent en 1, 2 les contacteurs et les produits est 6 mm² en fil souple,
et 3 ❚ de large recommandée. - In 40 A, 63 A :
- versions : avec commande 25 mm² en fil rigide,
manuelle ou auto et sans - type de contact : NO, NF, 2NO, 16 mm² en fil souple,
commande manuelle 2NF, NO+NF, 3NO, 3NF, 4NO, - bobine :
- calibres : 16 A, 25 A, 40 A, 63 A 4NC, 2NO+2NF, 3NO+1NF, 10 mm² en fil rigide,
- tension bobine : 8 V, 12 V, 24 V, - fréquence : 50/60 Hz, 6 mm² en fil souple.
110/127 V, 230 V en AC ou DC - courant assigné d'emploi :
en fonction de la référence. AC1. Conformes à la norme :
IEC 61095.

Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.

contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ESC125

de commande
230 V AC - 50 Hz

1NF 25 A 1 12 ESC126

2NO 25 A 1 12 ESC225
40 A 3 4 ESC240
ESC225 63 A 3 4 ESC263

2NF 25 A 1 12 ESC226
40 A 3 4 ESC241
63 A 3 4 ESC264

1NO + 1NF 25 A 1 12 ESC227

3NO 25 A 2 6 ESC325
40 A 3 4 ESC340
63 A 3 4 ESC363

4NO 25 A 2 6 ESC425
40 A 3 4 ESC440
63 A 3 4 ESC463

4NF 25 A 2 6 ESC426
40 A 3 4 ESC441
63 A 3 4 ESC464

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESC427

40 A 3 4 ESC442
ESC425
63 A 3 4 ESC465

3NO + 1NF 25 A 2 6 ESC428

40 A 3 4 ESC443
63 A 3 4 ESC466

Tension circuit 2NO 25 A 1 12 ESM225

de commande
110/127 V AC - 50 Hz

1NO + 1NF 25 A 1 12 ESM227

4NO 40 A 3 4 ESM440

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) tous les 2 contacteurs
montés sur une rangée.

E.4
Contacteurs modulaires sans commande manuelle
Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.
contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ESD125

de commande
24 V AC - 50 Hz

2NO 25 A 1 12 ESD225
40 A 3 4 ESD240
63 A 3 4 ESD263

2NF 25 A 1 12 ESD226
40 A 3 4 ESD241
63 A 3 4 ESD264
ESD263
1NO + 1NF 25 A 1 12 ESD227

4NO 25 A 2 6 ESD425
40 A 3 4 ESD440
63 A 3 4 ESD463

4NF 25 A 2 6 ESD426
63 A 3 4 ESD464

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESD427

3NO + 1NF 25 A 2 6 ESD428

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ESL125

de commande
12 V AC - 50 Hz

Puissance, commande
2NO 25 A 1 12 ESL225
ESC001 40 A 3 4 ESL240

et signalisation
63 A 3 4 ESL263

2NF 25 A 1 12 ESL226
40 A 3 4 ESL241
63 A 3 4 ESL264

1NO + 1NF 25A 1 12 ESL227

4NO 25 A 2 6 ESL425
40 A 3 4 ESL440
63 A 3 4 ESL463

4NF 25 A 2 6 ESL426

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESL427

ESC080

3NO + 1NF 25 A 2 6 ESL428

Capot de plombage pour contacteur 1 z 1 10 ESC001

pour contacteur 2 z 2 10 ESC002
pour contacteur 3 z 3 10 ESC003

Contact auxiliaire 6 A - 230 V en AC12 1/ 1 ESC080

2
1NO + 1NF 2 A - 230 V en AC15

LZ060
Intercalaires de dissipation de chaleur 1/ 12 LZ060
2

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) tous les 2 contacteurs
montés sur une rangée.

E.5
Contacteurs modulaires silencieux sans commande manuelle
Description
Les contacteurs sont des organes
de puissance indispensables à la
commande de circuits de chauf-
fage, d’éclairage, de ventilation, etc.
Il est recommandé de les asso-
cier aux appareils de commande
et de gestion de l’énergie (pro-
grammateurs, thermostats, relais
temporisés, délesteurs, ...).
La version silencieuse est re-
commandée dans les zones
d'habitation où un fonctionne-
ment silencieux est requis.
Caractéristiques techniques :
- 2 familles : standard et silen-
cieuse,
- les contacteurs standard et
silencieux se déclinent en 1, 2
et 3 z de large,
- versions : avec commande
manuelle ou auto et sans com-
mande manuelle,
- calibres : 16 A, 25 A, 40 A ,
63 A,
- tension bobine :
8 V, 12 V, 24 V, 110/127 V,
230 V en AC ou DC en fonction
de la référence,
- type de contact : NO, NF, 2NO,
2NF, NO+NF, 3NO, 3NF, 4NO,
4NC, 2NO+2NF, 3NO+1NF,
- fréquence : 50/60Hz,
- courant assigné d'emploi : AC1.
Capacité de raccordement :
- In 16 A, 25 A :
10 mm² en fil rigide,
6 mm² en fil souple,
- In 40 A, 63 A :
25 mm² en fil rigide,
16 mm² en fil souple.
Conformes à la norme :
IEC 61095.

Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.

contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ESC125S

de commande
230 V AC - 50 Hz

2NO 25 A 1 12 ESC225S
40 A 3 4 ESC240S
63 A 3 4 ESC263S

3NO 25 A 2 6 ESC325S
40 A 3 4 ESC340S
ESC225S 63 A 3 4 ESC363S

3NF 25 A 2 6 ESC326S

4NO 25 A 2 6 ESC425S
40 A 3 4 ESC440S
63 A 3 4 ESC463S

4NF 25 A 2 6 ESC426S

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESC427S

ESC425S

3NO + 1NF 25 A 2 6 ESC428S

ESC463S

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) entre tous les contacteurs
montés sur une rangée.

E.6
Contacteurs modulaires silencieux sans commande manuelle
Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.
contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ESD125S

de commande
24 V AC - 50/60 Hz

2NO 25 A 1 12 ESD225S

3NO 25 A 2 6 ESD325S
40 A 3 4 ESD340S
ESD425S 63 A 3 4 ESD363S

3NF 25 A 2 6 ESD326S

4NO 25 A 2 6 ESD425S
40 A 3 4 ESD440S
63 A 3 4 ESD463S

4NF 25 A 2 6 ESD426S

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESD427S

3NO + 1NF 25 A 2 6 ESD428S

Puissance, commande
ESL463S Tension circuit 2NO 40 A 3 4 ESL240S
de commande 4 ESL263S

et signalisation
63 A 3
12 V AC - 50 Hz

4NO 40 A 3 4 ESL440S
63 A 3 4 ESL463S

Capot de plombage pour contacteur 1 z 1 10 ESC001

pour contacteur 2 z 2 10 ESC002
pour contacteur 3 z 3 10 ESC003

ESC001 1/
Contact auxiliaire 6 A - 230 V en AC12 2 1 ESC080
1NO + 1NF 2 A - 230 V en AC15

Intercalaires de dissipation de chaleur 1/ 12 LZ060

2

ESC080

LZ060
Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) entre tous les contacteurs
montés sur une rangée.

E.7
Contacteurs modulaires avec commande manuelle
Description
Les contacteurs sont des organes
de puissance indispensables à la
commande de circuits de chauf-
fage, d’éclairage, de ventilation, etc.
Il est recommandé de les asso-
cier aux appareils de commande
et de gestion de l’énergie (pro-
grammateurs, thermostats, relais
temporisés, délesteurs, ...).
La version silencieuse est re-
commandée dans les zones
d'habitation où un fonctionne-
ment silencieux est requis.
Caractéristiques techniques :
- 2 familles : standard et silen-
cieuse,
- les contacteurs standard et
silencieux se déclinent en 1, 2 et
3 z de large,
- versions : avec commande
manuelle ou auto et sans com-
mande manuelle,
- calibres : 16 A, 25 A, 40 A, 63 A
- tension bobine : 8 V, 12 V,
24 V, 110/127 V, 230 V en AC
ou DC en fonction de la réfé
rence
- type de contact : NO, NF, 2NO, - bobine :
2NF, NO+NF, 3NO, 3NF, 4NO, 10 mm² en fil rigide,
4NC, 2NO+2NF, 3NO+1NF 6 mm² en fil souple.
- fréquence : 50/60 Hz
- courant assigné d'emploi : AC1 Conformes à la norme :
IEC 61095.
Capacité de raccordement :
- In 16 A, 25 A :
10 mm² en fil rigide,
6 mm² en fil souple,
- In 40 A, 63 A :
25 mm² en fil rigide,
16 mm² en fil souple,

Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.

contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ERC125

de commande
230 V AC - 50 Hz

2NO 16 A 1 12 ERC216
25 A 1 12 ERC225
40 A 3 4 ERC240
63 A 3 4 ERC263

2NF 16 A 1 12 ERC217
ERC225 25 A 1 12 ERC226

3NO 16 A 2 6 ERC316
25 A 2 6 ERC325

4NO 16 A 2 6 ERC416
25 A 2 6 ERC425

4NF 25 A 2 6 ERC426

ERC263

2NO + 2NF 16 A 2 6 ERC418

25 A 2 6 ERC427

3NO + 1NF 25 A 2 6 ERC428

ERC325

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) tous les 2 contacteurs
montés sur une rangée.

E.8
Contacteurs modulaires avec commande manuelle
Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.
contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 2NO 16 A 1 12 ERD216

de commande 25 A 1 12 ERD225
24 V AC - 50 Hz 40 A 3 4 ERD240
63 A 3 4 ERD263

2NF 16 A 1 12 ERD217

1NO + 1NF 16 A 1 12 ERD218

ERD218

2NO + 2NF 25 A 2 6 ERD418

4NO 25 A 2 6 ERD425

Tension circuit 2NO 16 A 1 12 ERL216

de commande 25 A 1 12 ERL225
12 V AC - 50 Hz 40 A 3 4 ERL240
63 A 3 4 ERL263

2NF 16 A 1 12 ERL217

1NO + 1NF 16 A 1 12 ERL218

ERL225

Puissance, commande
ERL418

et signalisation
2NO + 2NF 25 A 2 6

4NO 25 A 2 6 ERL425

Capot de plombage pour contacteur 1 z 1 10 ESC001

pour contacteur 2 z 2 10 ESC002
pour contacteur 3 z 3 10 ESC003

ESC001
Contact auxiliaire 6 A - 230 V en AC12 1/ 1 ESC080
2
1NO + 1NF 2 A - 230 V en AC15

Intercalaires de dissipation de chaleur 1/ 12 LZ060

2

ESC080

LZ060 Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) tous les 2 contacteurs
montés sur une rangée.

E.9
Contacteurs modulaires silencieux sans commande manuelle
Description
Les contacteurs sont des organes
de puissance indispensables à la
commande de circuits de chauf-
fage, d’éclairage, de ventilation, etc.
Il est recommandé de les asso-
cier aux appareils de commande
et de gestion de l’énergie (pro-
grammateurs, thermostats, relais
temporisés, délesteurs, ...).
La version silencieuse est re-
commandée dans les zones
d'habitation où un fonctionne-
ment silencieux est requis.
Caractéristiques techniques :
- 2 familles : standard et silen-
cieuse,
- les contacteurs standard et
silencieux se déclinent en 1, 2
et 3 z de large,
- versions : avec commande
manuelle ou auto et sans com-
mande manuelle,
- calibres : 16 A, 25 A, 40 A,
63 A,
- tension bobine : 8 V, 12 V,
24 V, 110/127 V, 230 V en AC
ou DC en fonction de la réfé-
rence,
- type de contact : NO, NF, 2NO, - bobine :
2NF, NO+NF, 3NO, 3NF, 4NO, 10 mm² en fil rigide,
4NC, 2NO+2NF, 3NO+1NF, 6 mm² en fil souple.
- fréquence : 50/60Hz,
- courant assigné d'emploi : Conformes à la norme :
AC1. IEC 61095.
Capacité de raccordement :
- In 16 A, 25 A :
10 mm² en fil rigide,
6 mm² en fil souple,
- In 40 A, 63 A :
25 mm² en fil rigide,
16 mm² en fil souple,

Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.

contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 1NO 25 A 1 12 ERC125S

de commande
230 V AC - 50/60 Hz

2NO 25 A 1 12 ERC225S
40 A 3 4 ERC240S

4NO 25 A 2 6 ERC425S

ERC225S

Tension circuit 2NO 25 A 1 12 ERD225S

de commande 40 A 3 4 ERD240S
24 V AC - 50/60 Hz 63 A 3 4 ERD263S

2NO + 2NF 25 A 2 6 ERD418S

ERC425S Tension circuit 2NO 40 A 2 4 ERL240S

de commande 63 A 3 4 ERL263S
12 V AC - 50/60 Hz

Capot de plombage pour contacteur 1 z 1 10 ESC001

pour contacteur 2 z 2 10 ESC002
ERL263S pour contacteur 3 z 3 10 ESC003

Contact auxiliaire 6 A - 230V en AC12 1/ 1 ESC080

2
1NO + 1NF 2 A - 230V en AC15

Intercalaires de dissipation de chaleur 1/ 12 LZ060

ESC001 2

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) entre tous les contacteurs
ESC080 LZ060
montés sur une rangée.

E.10
Contacteurs modulaires pour courant continu
avec ou sans commande manuelle
Description
Les contacteurs sont des organes
de puissance indispensables à la
commande de circuits de chauf-
fage, d’éclairage, de ventilation, etc.
Il est recommandé de les asso-
cier aux appareils de commande
et de gestion de l’énergie (pro-
grammateurs, thermostats, relais
temporisés, délesteurs, ...).
les contacteurs modulaire DC
sont recommandés lorsqu'un
fonctionnement en courant
continu est nécessaire.
Caractéristiques techniques
- 2 familles : standard et silen-
cieuse,
- les contacteurs standard et
silencieux se déclinent en 1, 2
et 3 z de large,
- versions : avec commande
manuelle ou auto et sans com-
mande manuelle,
- calibres : 16 A, 25 A, 40 A,
63 A,
- tension bobine : 8 V, 12 V,
24 V, 110/127 V, 230 V en AC
ou DC en fonction de la réfé-
rence
- type de contact : NO, NF, 2NO, - bobine :
2NF, NO+NF, 3NO, 3NF, 4NO, 10 mm² en fil rigide,
4NC, 2NO+2NF, 3NO+1NF, 6 mm² en fil souple.
- fréquence : 50/60 Hz,
- courant assigné d'emploi : Conformes à la norme :
AC1. IEC 61095.
Capacité de raccordement :
- In 16 A, 25 A :
10 mm² en fil rigide,
6 mm² en fil souple,
- In 40 A, 63 A :
25 mm² en fil rigide,
16 mm² en fil souple,

Désignation Types de Symboles Circuit de Larg. en z Emb. Réf. cat.

contact de puissance 17,5 mm
puissance en AC

Tension circuit 2NO 25 A 1 12 ESL225SDC

de commande 40 A 3 4 ESL240S
12 V DC 63 A 3 4 ESL263S
sans commande
manuelle 3NF 25 A 2 6 ESL326S

4NO 25 A 2 6 ESL425SDC
40 A 3 4 ESL440S
63 A 3 4 ESL463S
ESL463S
4NF 25 A 2 6 ESL426SDC

2NO + 2NF 25 A 2 6 ESL427SDC

Puissance, commande
3NO + 1NF 25 A 2 6 ESL428SDC

et signalisation
Tension circuit 2NO 40 A 3 4 ESD240S
de commande 63 A 3 4 ESD263S
24 V DC
sans commande
manuelle 4NO 25 A 2 6 ESD425SDC
40 A 3 4 ESD440S
63 A 3 4 ESD463S

Tension circuit 2NO 25 A 1 12 ERL625SDC

de commande 40 A 3 4 ERL240S
12 V DC 63 A 3 4 ERL263S
ERL263S avec commande
manuelle 4NO 25 A 2 6 ERL425SDC

2NO + 2NF 16 A 2 6 ERL418SDC

Tension circuit 2NO 25 A 1 12 ERD225SDC

ESC001 de commande 40 A 3 4 ERD240S
24 V DC 63 A 3 4 ERD263S
sans commande
manuelle

Capot de plombage pour contacteur 1 z 1 10 ESC001

pour contacteur 2 z 2 10 ESC002
pour contacteur 3 z 3 10 ESC003

Contact auxiliaire 6 A - 230 V en AC12 1/ 1 ESC080

2
1NO + 1NF 2 A - 230 V en AC15

Intercalaires de dissipation de chaleur 1/ 12 LZ060

2
ESC080 LZ060 Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) entre tous les contacteurs
montés sur une rangée.

E.11
Relais temporisés
Relais temporisés
Dans les applications d’automa-
tisme, ils permettent de piloter
des appareils de signalisation,
de ventilation, des enseignes
lumineuses, etc ...
Usage : locaux domestiques et Capacités de raccordement :
professionnels. par bornes à cage protégées
• choix de la temporisation : - 1 à 6 mm2 fil souple,
par sélecteur de gamme à 6 - 1,5 à 10 mm2 fil rigide.
positions et potentiomètre
en face avant ; Conformes aux normes :
• choix de la fonction sur CEI 669, EN 606669.
EZN006 : par sélecteur en face
avant ;
• visualisation de l’état de la
sortie par LED.

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17.5 mm

Retardé à l’enclenchement contact 1O + 1F 1 1 EZN001

8 A / 230 V~ AC1
Cde
temporisation : 0,1 s. à 10 h.

S
T

Retardé au déclenchement contact 1O + 1F 1 1 EZN002

Cde
8 A / 230 V~ AC1
temporisation : 0,1 s. à 10 h.
EZN 001
S
T

Temporisé à l’enclenchement contact 1O + 1F 1 1 EZN003

Cde 8 A / 230 V~ AC1
temporisation : 0,1 s. à 10 h.
S
T

Calibreur d’impulsion contact 1O + 1F 1 1 EZN004

8 A / 230 V~ AC1
Cde
temporisation : 0,1 s. à 10 h.
S
T

Clignoteur symétrique contact 1O + 1F 1 1 EZN005

8 A / 230 V~ AC1
Cde
EZN 006 temporisation : 0,1 s. à 10 h.

S
T T

AI2_EZ001_T2_01
Multifunction : contact 1O + 1F 1 1 EZN006
D - retardé à l’enclenchement 8 A / 230 V~ AC1
C - retardé au déclenchement temporisation : 0,1 s. à 10 h.
E - temporisé à l’enclenchement
B - temporisé au déclenchement
A - calibreur d’impulsion
F - clignoteur symétrique
- ON AI2_EZ004_T2_01
- OFF

Note : il est conseillé d'installer des intercalaires de dissipation de chaleur (LZ060) tous les 2 relais montés
sur une rangée.

E.12
Relais d’interface
Relais d’interface
Ils permettent de réaliser des
automatismes en TBT (très
basse tension).
Leur pouvoir de coupure est
compatible avec des commu-
tations bas niveaux (tension et
courant).
Leur fonctionnement est silencieux.
Un voyant permet de visualiser la
mise sous tension de la bobine.
Ils assurent une isolation galva-
nique de 4 kV entre BT et TBT.
Relais pour DSC, VMC gaz
pour réaliser des Dispositifs de
Sécurité Collective (DSC) dans
les bâtiments d’habitation à implanté dans le tableau ;
usage collectif ou individuel, • dans les logements existants,
équipés de chaudières indivi- le EN175, associé à un coffret
duelles à gaz, dont l’évacuation du type GD102A (page A.6),
des fumées est raccordée à des est inséré dans la ligne d’ali-
conduits de VMC. mentation de la chaudière.
Le EN175 est un relais à fonction- Capacités de raccordement :
nement particulièrement silen- - 4 mm2 fil souple,
cieux, équipé d’un commutateur - 6 mm2 fil rigide.
de test (coupure de l’alimentation
24 V) et d’un voyant de visualisa-
tion de défaut en cas d’arrêt de
VMC ou d’interruption du circuit
24 V ;
• dans les logements neufs,
le EN175 est généralement

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17.5 mm

Relais d’interface 1 voie tension d’entrée : 1 1 EN145

TBT / BT 10 à 26 V~ et ...
A1 1 consommation : 75 mA à 120 mA

A2 2 4 sortie : contact inverseur
max. 5 A - 250 V~
min. 10 mA - 12 V ...

EN145

Relais d’interface 1 voie tension d’entrée : 1 1 EN146

BT / TBT 230 V~ 50 Hz

Puissance, commande
A1 1
sortie : contact inverseur

et signalisation

A2 2 4
max. 5 A - 250 V~
min. 10 mA - 12 V ...

Relais pour DSC - VMC gaz tension d’entrée : 1 1 EN 175

5 1 3 24 V~ 50 Hz

sortie : 1 contact F
5 A - 250 V~
6 2 4

EN175

E.13
Interrupteurs sectionneurs
de 25 à 125 A
et interrupteurs inverseurs
jusqu'à 63 A

Les avantages pour vous Caractéristiques techniques

• Esthétique cohérente avec les derniers appareillages • AC22A.
modulaires Hager.
• Conforme aux normes IEC 60 947-3 et EN 60 669-2-4.
• Compatible avec les accessoires existants.
• Vis PZ2, sans les bornes de raccordement.
• Gamme complète de 16 A à 125 A.
• Durée de vie de la LED de 100 000 heures.
• Calibre de 125 A en 1 module de large (17,5 mm).
• Capot de protection IP2X pour cage de raccordement.
• Marquage en face avant.
 les +
produit
1 4
125 A en 1 module de large Faible consommation
Format compact permettant un gain Les interrupteurs sectionneurs
de place. à lampe témoin sont équipés de
voyant à LED faible consommation.

2 5
Contact auxiliaire
Un contact auxiliaire compatible
avec toute la gamme d'interrup-
teurs.
Manette de couleur
Permet de différencier les interrup-
teurs sectionneurs des appareillages
de protection.

3
Cage de raccordement IP2X
Tous les produits de la gamme sont
équipés de cages de raccordement
IP2X.
Interrupteurs sectionneurs SBN
Description
La gamme d'interrupteurs section-
neurs est utilisée comme interrup-
teurs généraux dans les tableaux
de distribution électrique BT et
pour l'isolation des charges pendant
les interventions de maintenance.
Caractéristiques techniques
- 3 tailles de produits sont
disponibles :
• Taille 1 : In 16 A, 25 A, 32 A,
• Taille 2 : In 32 A, 40 A, 63 A,
• Taille 3 : In 63 A, 80 A, 100 A,
125 A,
- courant assigné d'emploi AC22
A 230/400 V ~ de 16 à 125 A
pour charge alternative mixte
(inductive et résistive),
- version avec lampe témoin en
1 et 2 pôles de 16 à 32 A,
- IP2X avec capot de protection,
- indicateur de position sur ma
nette vert/rouge signalant l'état
des contacts,
- fréquence 50/60 Hz.
Kit de verrouillage et de cadenas-
sage MZN175 : permet le blocage
de la manette en position on ou off
Capacité de raccordement : Conformes aux normes :
- Taille 1 : In 16 A, 25 A, 32 A - IEC 60 669-1, IEC 60 669-2-4,
16 mm² en fil rigide, IEC 60 947-3 pour la taille 1,
10 mm² en fil souple, - IEC 60 669-2-4, IEC 60 947-3
- Taille 2 : In 32 A, 40 A, 63 A pour la taille 2,
25 mm² en fil rigide, - IEC 60 947-3 pour la taille 3.
16 mm² en fil souple,
- Taille 3 : In 63 A, 80 A, 100 A,
125 A
50 mm² en fil rigide,
35 mm² en fil souple.

Désignation Taille Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Interrupteurs sectionneurs 1 1 x 16 A - 250 VM 1 12 SBN116

unipolaires 1 1 x 25 A - 250 VM 1 12 SBN125
1 1 x 32 A - 250 VM 1 12 SBN132

2 1 x 32 A - 250 VM 1 12 SBN133
2 1 x 40 A - 250 VM 1 12 SBN140
2 1 x 63 A - 250 VM 1 12 SBN163

3 1 x 63 A - 250 VM 1 12 SBN133
3 1 x 80 A - 250 VM 1 12 SBN180
SBN163 3 1 x 100 A - 250 VM 1 12 SBN190
3 1 x 125 A - 250 VM 1 12 SBN199

Interrupteurs sectionneurs 1 2 x 16 A - 250 VM 1 12 SBN216

bipolaires 1 2 x 25 A - 250 VM 1 12 SBN225
1 2 x 32 A - 250 VM 1 12 SBN232

2 2 x 32 A - 250 VM 2 6 SBN233
2 2 x 40 A - 250 VM 2 6 SBN240
2 2 x 63 A - 250 VM 2 6 SBN263

3 2 x 63 A - 250 VM 2 6 SBN233
3 2 x 80 A - 250 VM 2 6 SBN280
SBN263 3 2 x 100 A - 250 VM 2 6 SBN290
3 2 x 125 A - 250 VM 2 6 SBN299

Interrupteurs sectionneurs 1 3 x 16 A - 250 VM 2 6 SBN316

tripolaires 1 3 x 25 A - 250 VM 2 6 SBN325
1 3 x 32 A - 250 VM 2 6 SBN332

2 3 x 32 A - 400 VM 3 4 SBN333
2 3 x 40 A - 400 VM 3 4 SBN340
2 3 x 63 A - 400 VM 3 4 SBN363

3 3 x 63 A - 400 VM 3 4 SBN333
3 3 x 80 A - 400 VM 3 4 SBN380
SBN363 3 3 x 100 A - 400 VM 3 4 SBN390
3 3 x 125 A - 400 VM 3 4 SBN399

Interrupteurs sectionneurs 1 4 x 16 A - 250 VM 2 6 SBN416

tétrapolaires 1 4 x 25 A - 250 VM 2 6 SBN425
1 4 x 32 A - 250 VM 2 6 SBN432

2 4 x 32 A - 400 VM 4 3 SBN433
2 4 x 40 A - 400 VM 4 3 SBN440
2 4 x 63 A - 400 VM 4 3 SBN463

3 4 x 63 A - 400 VM 4 3 SBN433
3 4 x 80 A - 400 VM 4 3 SBN480
SBN499 3 4 x 100 A - 400 VM 4 3 SBN490
3 4 x 125 A - 400 VM 4 3 SBN499

E.16
Interrupteurs sectionneurs SBB avec lampe témoin
Description
La gamme d'interrupteurs section-
neurs est utilisée comme interrup-
teurs généraux dans les tableaux
de distribution électrique BT et
pour l'isolation des charges pendant
les interventions de maintenance.
Caractéristiques techniques
- lampe témoin de couleur
orange,
- courant assigné d'emploi AC22A
de 16 à 125 A pour charge
alternative mixte (inductive et
résistive),
- version avec lampe témoin en
1 et 2 pôles de 16 à 32 A,
- indicateur de position sur ma
nette vert/rouge signalant l'état
des contacts,
- fréquence 50/60 Hz,
- IP2X avec capot de protection.
Kit de verrouillage et de cadenas-
sage MZN175 : permet le blocage
de la manette en position on ou
off.
Capacité de raccordement :
In 16 A, 25 A, 32 A
16 mm² en fil rigide,
10 mm² en fil souple.
Conformes aux normes :
IEC 60 669-1, IEC 60 669-2-4,
EN 60947-3.

Désignation Taille Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Interrupteurs sectionneurs 1 1 x 16 A - 250 VM 1 1 SBB116

unipolaires 1 1 x 25 A - 250 VM 1 1 SBB125
1 1 x 32 A - 250 VM 1 1 SBB132

SBB116

Interrupteurs sectionneurs 1 2 x 16 A - 250 VM 1 1 SBB216

bipolaires 1 2 x 25 A - 250 VM 1 1 SBB225
1 2 x 32 A - 250 VM 1 1 SBB232

Puissance, commande
et signalisation
SBB225

Contact auxiliaire pour interrupteurs 1 1 ESC080

16 A à 125 A

Capot cache-borne pour interrupteurs 4 MZN120

32 A à 125 A

ESC080

Séparateurs de phases jeu de 3 pièces 3 MZN121

MZN120 MZN121
Dispositif de verrouillage permet le blocage 1 MZN175
plombable

MZN175

E.17
Interrupteurs inverseurs
Description - indicateur de position sur ma- Capacité de raccordement :
La gamme d'interrupteurs inver- nette vert/rouge signalant l'état In 25 A, 40 A et 63 A
seurs est la solution adaptée pour des contacts, - 16 mm² en fil rigide,
le contrôle et l'isolement de 2 cir- - fréquence 50/60 Hz. - 10 mm² en fil souple.
cuits de puissance.
Kit de verrouillage et de cadenas- Conformes aux normes :
Caractéristiques techniques sage MZN175 : permet le blocage IEC 60 669-1, IEC 60947-3.
- de 25 A à 63 A, de la manette en position on ou off
- courant assigné d'emploi AC22A
de 25 à 63 A pour charge
alternative mixte (inductive et
résistive),
- IP2X avec capot de protection,

Désignation Taille Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Interrupteur inverseur 1 - sans point zéro 1 12 SFH125

unipolaire - commun en haut
1 1 x 25 A - 250 VM

2 4

Interrupteur inverseur 1 - sans point zéro 1 12 SFM125

bipolaire - sans point commun
SFH125 1NO + 1NF 1 x 25 A - 250 VM
1 3

2 4

Interrupteurs inverseur 1 - sans point zéro 1 6 SFH225

bipolaire - commun en haut
1 5 2 x 25 A - 250 VM

2 4 6 8

Interrupteurs inverseurs 1 - avec point zéro 1 12 SFT125

bipolaires à point zéro - commun en haut 1 12 SFT140
1 2 x 25 A - 250 VM
2 x 40 A - 250 VM
2 4

Interrupteurs inverseurs 1 - avec point zéro 1 6 SFT225

bipolaires - commun en haut 1 6 SFT240
1 5 1 x 25 A - 250 VM 1 4 SFT340
1 x 40 A - 250 VM 1 3 SFT440
2 4 6 8
3 x 40 A - 400 VM
4 x 40 A - 400 VM

Interrupteurs inverseurs 1 - avec point zéro 4 1 SF263

avec point zéro - commun en bas 8 1 SF463
L G N GN 2 x 63 A - 250 VM
4 x 63 A - 400 VM
ESC080
L N

Contact auxiliaire 1 pour interrupteurs 1 1 ESC080

16 A à 125 A

Capot cache-borne 1 pour interrupteurs 4 MZN120

MZN120 MZN121 32 A à 125 A

Séparateurs de phases 1 jeu de 3 pièces 3 MZN121

Dispositif de verrouillage 1 permet le blocage 1 MZN175

MZN175
plombable

E.18
Interrupteurs à déclenchement libre
Interrupteurs sectionneurs
à déclenchement libre
Ils permettent le déclenchement
à distance* par l’intermédiaire
d’un déclencheur voltmétrique à
associer à gauche du produit.
Auxiliaire associé : contact
auxiliaire (CA).
Pour la protection de tête dans
un tableau général ou division-
naire.
* arrêt d’urgence.
Capacité de raccordement
interrupteur :
- 6 à 16 mm2 souple,
- 6 à 25 mm2 rigide.
Auxiliaire associé :
- 0,5 à 6 mm2 souple,
- 1 à 10 mm2 rigide.
Conformes aux normes :
IEC 947-1 et 947-3,
AC 23 A.

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Interrupteurs bipolaires 2 x 40 A 250 V M 2,5 1 SA240

2 x 63 A 250 V M 2,5 1 SA263

Ui = 690 VM 2 x 80 A 250 V M 2,5 1 SA280

Interrupteurs tétrapolaires 4 x 40 A 400 V M 4,5 1 SA440

SA263 4 x 63 A 400 V M 4,5 1 SA463

Ui = 690 VM
4 x 80 A 400 V M 4,5 1 SA480

Déclencheurs à émission - déclenchement à distance d’un

de courant disjoncteur ou d’un interrupteur
différentiel provoqué par la
C1
bobine à émission,
- indicateur mécanique de
déclenchement en face avant
C2

Puissance, commande
230 - 415 V~ 1 1 MZ203
110 - 130 V ...

et signalisation
24 - 48 V~ 1 1 MZ204
MZ203 12 - 48 V ...

Déclencheurs à minimum - déclenchent le disjoncteur ou

de tension l’interrupteur différentiel lorsque
la tension chute entre 25 et 60%
de Un,
D1

U< - indicateur mécanique de

D2 déclenchement en face avant

48 V ... 1 1 MZ205

230 V ~ 1 1 MZ206

Déclencheurs à sur-tension - déclenchent le disjoncteur ou

l’interrupteur différentiel lorsque
la tension entre phase et neutre
MZ205 dépasse le seuil de 280 V
- indicateur mécanique de
déclenchement en face avant

230 V ~ 1 1 MZ212

Kit dispositif de verrouillage - permet le blocage de la manette

plombable en position ON (ouverte) ou OFF
(fermée),
- peut recevoir 2 cadenas avec
anse Ø 4,75 mm maxi ou
3 cadenas avec anse Ø 3 mm,
- possibilité de démontage du
plastron avec dispositif de 1 1 MZN175
verrouillage monté / cadenassé
MZN175
Fil de verrouillage pour 1 MZN176
produit modulaire

E.19
Voyants lumineux
Voyants lumineux - consommation et Conformes aux normes :
et boutons-poussoirs échauffement quasi nuls. IEC 60947-5-1 et
Connexion quickconnect pour IEC 62094-1.
les versions les plus courantes. Capacité de raccordement :
Porte-étiquette rabattable. - 10 mm2 rigide,
- 6 mm2 flexible.
- technologie : LED,
- durée de vie 100 000 h,

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Voyants lumineux simples LED : verte 1 12 SVN121

230 V M
rouge 1 12 SVN122

orange 1 12 SVN123

bleue 1 12 SVN124

SVN122 SVN125 SVN121 neutre 1 12 SVN125

SVN123 SVN124

Voyants lumineux doubles LED : verte et rouge 1 12 SVN126

230 V M
neutre 1 12 SVN128

SVN126
Voyants lumineux triples LED : rouge 1 12 SVN127
230 V M
rouge/orange/verte 1 12 SVN129

verte 1 12 SVN221

rouge/orange/bleue 1 12 SVN222

SVN127
Voyants lumineux TBT LED : verte 1 12 SVN131
12 à 48 V
AC/DC rouge 1 12 SVN132

orange 1 12 SVN133

bleue 1 12 SVN134

neutre 1 12 SVN135

verte/rouge 1 12 SVN136

E.20
Boutons poussoirs
Boutons poussoirs Capacité de raccordement : Conformes aux normes :
2 versions : - 10 mm2 rigide, IEC 60947-5-1 et
- à impulsion, - 6 mm2 flexible. IEC 62094-1.
- à accrochage.

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17,5 mm

Boutons poussoirs à impulsion 16 A - 230 V AC

1F 1 12 SVN311

1O 1 12 SVN321
1F 2F
2F 1 12 SVN331

2O 1 12 SVN341

SVN311 1O 2O 1O+1F 1 12 SVN351

1F+1F 1 12 SVN371

1F / 1O 1O+1F 1 12 SVN391

1F + LED verte 230 V ~ 1 12 SVN411

1O + LED rouge 230 V ~ 1 12 SVN422

1F + 1F 1F + 1O 2F + LED rouge 230 V ~ 1 12 SVN432

SVN391 2O + LED verte 230 V ~ 1 12 SVN441

Puissance, commande
1O+1F + LED rouge 230 V ~ 1 12 SVN452

et signalisation
1F + LED 1O + LED

16 A - 12/48 V AC/DC

2F + LED verte 230 V ~ 1 12 SVN461

2F + LED 2O + LED 2F + LED rouge 230 V ~ 1 12 SVN462

SVN411 Boutons poussoirs à accrochage 16 A - 230 V AC

1F 1 12 SVN312

1O 1 12 SVN322

1F 2F 2F 1 12 SVN332

2O 1 12 SVN342

1O+1F 1 12 SVN352
1O 2O
16 A - 230 V AC 1 12 SVN413
SVN422 2F + LED verte 230 V ~
1 12 SVN433
2F + LED verte 230 V ~
1F / 1O

16 A - 12/48 V AC
2F + LED verte 230 V ~ 1 12 SVN463

1F + LED 2F + LED 2F + LED rouge 230 V ~ 1 12 SVN464

E.21
Eclairage de secours
Eclairage de secours secteur. Retirée de son socle, Capacité de raccordement :
pour locaux domestiques et elle fait office de mini lampe de 4 mm2 fil rigide,
professionnels. poche avec une autonomie de 4 mm2 fil souple.
1 h 30.
Située dans le tableau électrique,
cette lampe s’allume automa-
tiquement lors d’une coupure

Désignation Larg. en z Emb. Réf. cat.

17.5 mm

Lampe de secours 3 1 EE960

débrochable

EE960

Télécommandes pour blocs d’éclairage de sécurité

Télécommande
la télécommande assure la mise
au repos ou la remise en fonc-
tionnement des blocs autonomes
éclairage de sécurité. Elle permet
chaque jour, à la fermeture des
locaux, l’extinction des blocs de
sécurité et évite ainsi la décharge
inutile des accumulateurs.
Commande par impulsion de Capacité de raccordement :
courant polarisé (+ ou -). 10 mm2 fil rigide,
La télécommande est préconisée 6 mm2 fil souple.
dans les locaux recevant le
public, les locaux industriels et
commerciaux.

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17.5 mm

Télécommande tension d’alimentation : 4 1 EE905

pour commander jusqu’à
60 blocs autonomes
à consommation moyenne de
0,1 mA / 6 V
230 V M 50/60 Hz
tension de sortie : 8,4 V ...
temps de mise sous tension
avant d’activer la télécommande :
24 h

EE910
Télécommande tension d’alimentation : 4 1 EE910
230 V M 50/60 Hz
pour commander jusqu’à
120 blocs autonomes tension de sortie : 12 V ...
à consommation moyenne de temps de mise sous tension
0,1 mA / 6 V avant d’activer la télécommande :
24 h

E.22
Transformateurs - Sonneries - Ronfleurs
Transformateurs Raccordement Sonneries, ronfleurs
le transformateur assure une bornes à cages protégées niveaux sonores :
séparation électrique entre cir- capacité 6 mm2. - sonneries : 85 dB(A),
cuit primaire et circuit secondaire. - ronfleurs : 78 dB(A).
Il délivre une très basse tension Conformes à la norme :
de sécurité < 24 V M TBTS. EN 61-558.
Les transformateurs de sécurité
et de sonnerie sont résistants
aux courts-circuits au secondaire
(protection thermique intégrée).

Désignation Caractéristiques Larg. en z Emb. Réf. cat.

17.5 mm

Transformateurs de sécurité 16 VA 4 1 ST313

230 V 12-24 V~ 25 VA 4 1 ST312

50/60 Hz
40 VA 4 1 ST314

63 VA 6 2 ST315
ST313

Transformateurs de sonnerie 4 VA - 8-12 V : 0.33 A 2 6 ST301

230 V/8-12 V~ 50/60 Hz

8 VA - 8 V : 1 A 2 6 ST303
12 V : 0.67 A

16 VA - 8 V : 2 A 3 1 ST305
12 V : 1.33 A
24 V : 0.67 A

ST301 Sonneries 8/12 V~ 1 12 SU212

5 VA - 0.33 A

Puissance, commande
230 V~ 1 12 SU213

et signalisation
6.5 VA - 0.03 A

Ronfleurs 8/12 V~ 1 12 SU214

4 VA - 0.35 A

SU212 230 V~ 1 12 SU215
6.5 VA - 0.03 A

Prises de courant bipolaire + terre 2 1/2 SN216

avec alvéoles protégées
SU214 10/16 A - 230 V~
bipolaire + terre 2 1/2 SN316
avec alvéoles protégées et avec
voyant de présence tension

bipolaire + terre 2 1/2 SN010

avec alvéoles protégées
standard allemand 10/16 A
standard italien 10 A

20 A - 400 V~ bipolaire + terre 4 SN120

SN010 avec alvéoles protégées

tripolaire + terre 4 SN220

avec alvéoles protégées

tripolaire + terre + neutre 4

avec alvéoles protégées SN320

SN220

E.23