CELDAS MODULARES

SF-300 36KV
Modular Cubicles
Cellules Modulaires

SF300_1_13
Generalid a d es-Gen eralities - Generalites

Las celdas m o dulares SF300 series d e Ib erica d e A p arellajes, est án constituidas p o r un a

serie d e celd as tip o “ M e tal Enclose d” pref a brica das y a pru e ba d e arco in tern o,
e quipa das co n in t erru p t or seccion a d or d e m anio bra e n SF6 y co n o pción d e in t erru p t or
a u t o m á tico. Dif eren t es con fig uracio n es p u e den ser aco m e tid as con la serie d e celdas
est án d ar, ca da pa nel incor p o ra encla va mien t os m ecá nicos y u n sin ó ptico d e esq u em a
u nifilar g aran tiza n d o la m á xim a se gurid a d d e o peració n.

Iberica de A parellajes SF300 switchboard seriesare com p osed by a standarized, m o dular and
co m pact series of M etal Enclosed and internally arc-pro of panels, equip ped with SF6
insulated on-loa d switches and optionnally with circuit breaker. Complex switchboard
configurations can be achieved using the standard panels. Each panel is equipped with
mechanical interlocks and a electrical diagram, which grant the maximum safety of
operation. Arc-proof execution allows to em ploy these panels even in extrem e conditions.

Le tableau de M.T. Iberica de A parellajes SF300 est co mp osé par une série de cellules
standards, mo dulaires et co mpactes, du type M etal Enclosed et à tenue à l'arc interne,
équipées avec des interrupteurs en SF6 et disjoncteur. Les cellules standards peuvent
réaliser mêm e des configurations co mplexes. Chaque cellule est équipé e avec des
verrouillages mécaniques et un schéma synoptique qui assurent toute sécurité de
man œ uvre.La tenue à l'arc interne permet d'employer ces cellules mêm e en conditions
extrêm es.

U tilizació n-Em ployment – Em ploi

Las celdas SF300 son u tiliza das en las re des secu n d arias d e m e dia t ensión, en p articular
e n los ce n tr os d e transf or m ación, p ara el con trol y pr o tecció n d e las lín e as y d e los
transf or m a d o res.

SF300 switchboards are used in medium voltage secondary power distribution. In particular
they can be used for transformer substation, for the lines control and protection and p ower
distribution.

Les tableaux SF300 sont utilisés dans la distribution électrique secondaire de moyenne
tension. En particulier peuvent être utilisés pour postes de transformation, pour le contrôle
et la pro- tection des lignes et des transformateurs de puissance.
N or m a tiva – Standards - N ormatif

Las celd as SF300 est á n diseñ a d as, f a brica d as y ensa y a das d e acu erd o a las n orm as
in tern aci on ales CEI (IEC) siguien tes: CEI E N -62271-200 / / CEI E N -62271-102 / / CEI E N -
60265-1.

The SF300 switchboards are designed, manufactured and tested according the following
international standards IEC: IEC-62271-200 / / IEC-62271-102 // IEC-60265-1

Les tableaux SF300 sont dessinees, fa briques et essayes selon la normatif international IEC
suivant: IEC-62271-200 / / IEC-62271-102 / / IEC-60265-1

Vista interna del modulo SF331PT

con fusibles IA37/21
SF331PT internal panel view
equipped with IA37/ 21 fuses.
Vue intérieure de la cellule SF331PT
avec fusibles IA37/21
 Caract eristicas Electricas -Electrical characteristics- Caracteristiques electriq ues

Tensió n no minal
Rate d voltag e kV 36
Tensio n no minale
A tierra y entre fases
To earth and between
kV 70
phases
Tensio n no minal frecuencia ind ustrial 50Hz 1Min (kVeff) Vers la terre et entre p oles
Rated power-frequency withstand voltage 50Hz 1M in (kVrms) A distancia d e
Tensio n no minale a la frequence industrielle 50H z 1M in (kVeff) seccionamiento
Across the isolating distance kV 80
Sur la distance d e
sectionnement
A tierra y entre fases
To earth and between
kV 170
phases
Tensio ne n o minal so portada a impulsos tipo rayo Vers la terre et entre p oles
Rated lightnin g in pulse withstand voltage (peak value) A distancia d e
Tension no minale de tenue au choc (kV crête) seccionamiento
Across the isolating distance kV 195
Sur la distance d e
sectionnement

Corriente no minal
Rated current A 400/630/1000
Co urant n o minale

Corriente admisible de corta d uració n

12,5-1s / 16-1s
Short-time withstand current KA
20-1s
Courant de courte duree admissible

Corriente de arco interno

Withstand internal arc KA 12,5 / 16
Tenue a l’arc interne

Grado d e proteccion interno/externo

Protection d egree indoor / outdo or IP IP2X / IP3X
Degre de protection interieur / exterieur
Cel d as Está n d ar – Standard Switchb oards – Tableaux Standard

SF303E
Re m o nte d e ca ble Inco ming cable riser arrivée simple cable

Equipo base:
- Juego de barras
- Cajón para circuitos auxiliares
- Cable p ara remonte

Accessorios O pcionales:
- Indicador de presencia d e tensión

Basic equip ment: Équipement de base:

- Busbars - Jeu de barres
- Low voltag e auxiliary co mpartment - Coffret po ur circuit auxiliaires
- Cables for riser - Câbles pur remontée

O ptio nal accessories: Accessoires optionnelles:

- Voltage in dicators - Indicateurs de tensió n

SF303PT
Re m o n t e co n p.a.t. Inco ming cable riser with earth disconnector Arrivée avec
sect. de mise la terre

Equipo base:
- Juego de barras
- Seccio nador P.A.T.
- Cajón para circuitos auxiliares
- Indicador de presencia d e tensión
- Resistencia de caldeo con termostato
Accessorios O pcionales:
- Cerraduras enclava miento

Basic equip ment: Équipement de base:

- Busbar - Jeu de barres
- Earth switch - Sectionneur de mise a le terre
- Voltage indicators - Indicateurs de tensio n
- Low voltag e auxiliary co mpartment - Coffret po ur circuit auxiliaires
- H eater resistance with thermostat - Résistance de chauffage avec thermostat
O ptio nal accessories: Accessoires optionnelles:
- Key interlocks - Verrouilla ges à cle
SF321PT
Lín ea lle g a d a /salida Switch incomin g / outgoing Interru pteur arrive/ d ep art

Equipo base:
- Juego de barras
- Interru ptor-seccionador SF6
- Mando manual
- Seccio nador P.A.T.
- Cajón para circuitos auxiliares
- Indicador de presencia d e tensión
- Resistencia de caldeo con termostato

Accessorios O pcionales:
- Mando motorizad o
- Contactos auxiliares
- Cerraduras enclava miento

Basic equip ment: Équipement de base:

- Busbar - Jeu de barres
- Loadbreak switch SF6 - Interrupteur sectionneur SF6
- Manual driver - Co mmand e manuelle
- Earth switch - Sectionneur d e m.a.l.t.
- Voltage indicators - Indicateurs de tensio n
- Low voltag e auxiliary co mpartment - Coffret po ur circuit auxiliaires
- H eater resistance with thermostat - Résistance de chauffage avec thermostat

O ptio nal accessories: Accessoires optionnelles:

- M otor drive - Co mmande motorisee
- Auxiliary contacts - Contactes auxiliaires
- Key interlocks - Verrouilla ges à cle
SF331PT
Pro tecci ó n fusible f use-switch p ro t ectio n protection par interrupteur fusible

Equipo base:
- Juego de barras
- Interru ptor-seccionador SF6
- Mando manual con disparo por bo bina
- M ecanismo de ap ertura por disparo fusible
- Seccio nador P.A.T. sup erior e inferior
- Cajón para circuitos auxiliares
- Indicador de presencia d e tensión
- Resistencia de caldeo con termostato

Accessorios O pcionales:
- Mando motorizad o
- Contactos auxiliares
- Cerraduras enclava miento

Basic equip ment: Équipement de base:

- Busbar
- Loadbreak switch SF6
- Manual driver with trip ping coil
- Fuse blow automatic trip ping mechanism
- To p and b otto m Earth switches
- Voltage indicators
- Low voltag e auxiliary co mpartment
- H eater resistance with thermostat
- Jeu de barres
- Interrupteur sectionneur SF6
- Co mmand e manuelle avec bobine d’ouverture
- Disp ositif d’ouverture fusió n fusible
- Sectionneur d e m.a.l.t. sup erieure et inferieure
- Indicateurs de tensio n
- Coffret po ur circuit auxiliaires
- Résistance de chauffage avec thermostat

O ptio nal accessories: Accessoires optionnelles:

- M otor drive - Co mmande motorisee
- Auxiliary contacts - Contactes auxiliaires
- Key interlocks - Verrouilla ges à cle
SF343PT
Disyuntor y seccionamiento Circuit bre aker and switch Disjoncteur et interrupteur

Equip o base:
- Jue go d e b arras
- Interruptor-seccio nad or SF6 co n m an do m anual
- Interruptor auto mático co n b o bina d e ap ertura
- 2 trafos d e intensid a d
- Proteccio n secun daria electro nica
- Seccionad or P.A.T. su perior e inferior
- Cajó n p ara circuitos auxiliares
- Indicad or de presencia de tensión
- Resistencia de cald e o con term ostato

Accessorios O pcionales:
- M and o m otorizad o
- C o ntactos auxiliares
- Cerraduras enclavamie nto

Basic e quip ment: Équip e ment d e base:

- Busbar
- Load break switch SF6 with manual driver
- Circuit Breaker with trip pin g coil
- 2 current transfo
- Electronic secon dary protection
- To p an d b otto m Earth switches
- V oltag e in dicators
- Low voltag e auxiliary co mp artm ent
- H eater resistance with thermostat
- Jeu de barres
- Interrupteur sectionneur SF6 co mman de manuelle
- Disjoncteur avec bo bine d’ouverture
- 2 transfo d e courant
- Protection secondaire electronique
- Sectionneur de m.a.l.t. superieure et inferieure
- Indicateurs d e tensio n
- Coffret pour circuit auxiliaires
- Résistance d e chauffage avec therm ostat

O ptional accessories: Accessoires o ptionnelles:

- M otor drive - Co m mand e m otorisee
- A uxiliary co ntacts - Contactes auxiliaires
- Key interlocks - Verrouillag es à cle
SF344
Disyuntor y d oble secciona miento Circuit Breaker and double switch Disjoncteur et
d ouble interrupteur

Equip o base:
- Jue go d e b arras
- Interruptor-seccio nad or SF6 co n m an do m anual
- Interruptor auto mático co n b o bina d e ap ertura
- 2 trafos d e intensid a d
- Proteccio n secun daria electro nica
- Seccionad or P.A.T. su perior e inferior
- Cajó n p ara circuitos auxiliares
- Indicad or de presencia de tensión
- Resistencia de cald e o con term ostato

Accessorios O pcionales:
- M and o m otorizad o
- C o ntactos auxiliares
- Cerraduras enclavamie nto
- 3 trafos d e tensión

Basic e quip ment: Équip e ment d e base:

- Busbar
- Load break switch SF6 with manual driver
- Circuit Breaker with trip pin g coil
- 2 current transfo
- Electronic secon dary protection
- To p an d b otto m Earth switches
- V oltag e in dicators
- Low voltag e auxiliary co mp artm ent
- H eater resistance with thermostat
- Jeu de barres
- Interrupteur sectionneur SF6 co mman de manuelle
- Disjoncteur avec bo bine d’ouverture
- 2 transfo d e courant
- Protection secondaire electronique
- Sectionneur de m.a.l.t. superieure et inferieure
- Indicateurs d e tensio n
- Coffret pour circuit auxiliaires
- Résistance d e chauffage avec therm ostat

O ptional accessories: Accessoires o ptionnelles:

- M otor drive - Co m mand e m otorisee
- A uxiliary co ntacts - Contactes auxiliaires
- Key interlocks - Verrouillag es à cle
- 3 transfo te nsion - 3 transfo te nsion
Dim e nsio n es - Dimensions - Dimensions

Panel 750/1100/ 1500

Ancho Profundo Alto Peso KG
SF303E 750 1400 2250 230
SF303PT 750 1400 2250 245
SF321PT 750 1400 2250 310
SF331PT 750 1400 2250 325
SF343PT 1100 1400 2250 610
SF344 1500 1400 2250 915

O tras co nfig uracio n es co nsult ar

O t h er co nfig uratio ns o n d e m a n d

A u tres co nfig uratio ns sur d e ma n d e