SPECIFICATION TECHNIQUE DES CELLULES 
 
 
NORMAFIX 

ENERGY TRANSFO – Km 11,5 Rte Côtière 111 – Z.I Aïn Sebâa – Bd Attaka – 20250 Casablanca – Maroc 
Tél : 212 522 66 27 44/45/46 – Fax : 212 522 66 27 47 – E‐mail : energy@energytransfo.com – Site Web : www.energytransfo.com
 A. Introduction :
Les cellules proposées par ENERGY TRANSFO sont de
type NORMAFIX fabriquées par EFACEC et destinées pour
installation type intérieur. Ce sont des cellules avec isolement
dans l’air et à coupure dans le SF6.

Les cellules répondent aux spécifications des

normes suivantes :

CEI 298, CEI 694, CEI 56, CEI 265, CEI 129, CEI 185, CEI
62271-102, 62271-103, 62271-105, 62271-200, CEI 186, NFC
13-100, NFC 13-200, NFC 64-130, NFC 64-160, HN 64-S-41, HN
64-S-43.

B. Composition des cellules :

Cellule interrupteur arrivée – départ Motorisé type ISM :
Équipement standard :
Compartiment supérieur du jeu de barres 400A ;
1 Interrupteur sectionneur tripolaire 630A à coupure dans le SF6, équipé d’une
commande manuelle et électrique type CI1M sur la face avant de la cellule ;
1 Sectionneur de terre intégré ;
Collecteur de terre ;
Indicateurs de présence de tension avec 3 diviseurs capacitifs ;
1 Compartiment des câbles ;
1 Verrouillage mécanique entre l’interrupteur – sectionneur et
la porte de la cellule ;
1 Résistance chauffante 220V, 100W ;
1 Moto réducteur ;
2 relais 48VCC de courant pour ouverture et fermeture
électrique de l’interrupteur en local et à distance ;

ENERGY TRANSFO Page 2

 1 Relais 48 VCC de commande ;
Des contacts auxiliaires ;
Des verrouillages électriques pour assurer la sécurité des manœuvres ;
Protection des organes de commande par fusibles ou disjoncteur ;
Commutateur (commande à 2 positions à distance ou local).

Cellule de comptage type TT :

Équipement standard :
Compartiment supérieur avec un jeu de barre en cuivre tripolaire ;
1 sectionneur SF avec trois positions (fermé, ouvert et terre), à coupure dans
le SF6, 50 A, équipées avec une commande manuelle ;
3 fusibles HPC de 6.3 A ;
1 Sectionneur de terre intégré ;
1 Verrouillage mécanique, entre SF et la porte de la cellule ;
1 Résistance chauffante 220 V, 100 W ;
3 Fusibles pour protection des secondaires des TT.

Cellule disjoncteur (protection générale), type DBM:

Équipement standard :
Compartiment supérieur du jeu de barres ;
Sectionneurs SF avec trois positions (fermé ouvert, terre)
tripolaire 630A à coupure dans le SF6, équipé d’une commande
manuelle sur la face avant de la cellule ;
1 Disjoncteur tripolaire déconnectable à coupure dans le vide,
équipé d’une commande manuelle et électrique, verrouillage
mécanique entre sectionneurs, Disjoncteur et la porte de la
cellule ;
3 Transformateurs de courant pour la protection ;
Un relais de protection Max I et homopolaire type Sepam S40 ou TPU S220 S ;
1 Boite d’essais de courant ;
1 disjoncteur bipolaire pour la protection des circuits auxiliaires ;

ENERGY TRANSFO Page 3

 1 Sectionneur de terre intégré avec pouvoir de fermeture et sectionneur de
terre additionnel pour mise à la terre ;
Collecteur de terre ;
Bobine de déclenchement à manque de tension.

Cellule protection type DCM :

Équipement standard :
Compartiment supérieur du jeu de barres ;
1 sectionneurs SF avec trois positions (fermé ouvert, terre) tripolaire 630A à
coupure dans le SF6, équipé d’une commande manuelle sur la face avant de
la cellule ;
1 Disjoncteur tripolaire déconnectable à coupure dans le vide,
équipé d’une commande manuelle et électrique, verrouillage
mécanique entre sectionneurs, Disjoncteur et la porte de la
cellule ;
3 Transformateurs de courant pour la protection ;
Un relais de protection Max I et homopolaire type Sepam S20 ou
TPU S220 I ;
1 Boite d’essais de courant ;
1 disjoncteur bipolaire pour la protection des circuits auxiliaires ;
1 Sectionneur de terre intégré avec pouvoir de fermeture et sectionneur de
terre additionnel pour mise à la terre ;
Collecteur de terre ;
Bobine de déclenchement ;
3 Indicateurs de présence de tension avec 3 diviseurs capacitifs.

C. CONSTRUCTION :
Enveloppe métallique : Les cellules sont construites en tôle d’acier
d'épaisseur 2 mm en alliage AL - Zn. Les portes frontales et les panneaux sont peints
en poudre électrostatique avec la couleur Gris RAL 7032.

ENERGY TRANSFO Page 4

 Compartiment jeu de barres : Le jeu de barres est constitué de tubes en
cuivre. Leur accès se fait par démontage des panneaux de la cellule.

Sectionneur de mise à la terre : Les sectionneurs de terre sont à manœuvre

indépendante de l'opérateur, la mise à la terre est assurée automatiquement par
l'interrupteur sectionneur possédant trois position ISF (Fermé, Ouvert et terre).
L’ouverture et la fermeture de la porte d’accès sont verrouillées mécaniquement si
le sectionneur de terre est ouvert.

Interrupteur Sectionneur : L’interrupteur Sectionneur ISF dont dispose les

cellules est un interrupteur rotatif à coupure dans le SF6. L'ISF est un interrupteur
à 3 positions (fermé, ouvert, terre). Il est constitué d'une enveloppe tripolaire
moulée en résine epoxye remplie de gaz SF6 à une pression de 0,3 bar. L’interrupteur
et le sectionneur de terre (cellule CIS) sont verrouillés mécaniquement de manière
à ce que lorsque l’interrupteur est en position «fermé », il devient impossible de
fermer le sectionneur de terre.

Diviseurs capacitifs de tension : Le contrôle de présence de tension est

réalisé par des lampes néon, reliées aux diviseurs capacitifs montés un par phase. Ils
s’allument à partir de moins de 70% de la tension de service du poste. La concordance
de phases est vérifiée par un dispositif d’essai qu’on raccorde tempérament sur les
bornes repérées.

Condensation : La protection contre la condensation est assurée par des

résistances chauffantes 220V, 100W.

Circuit de mise à la terre : Le collecteur général de terre est situé à

l’extérieur et à l’arrière des cellules dans la partie supérieure. A ce collecteur sont
raccordés par des tresses souples les éléments suivants :
- Les couteaux des sectionnements de terre.
- Les extrémités des diviseurs capacitifs.
- La mise à la terre des boites d’extrémité des câbles.

ENERGY TRANSFO Page 5

 Conditions générales de protection et de sécurité :
- Le degré de protection pour les capots et les cloisons est conforme aux
normes CEI en vigueur.
- L’efficacité des moyens utilisés pour la sécurité (organes de commande,
verrouillage) ne peut pas être affectée par une manœuvre manuelle
intempestive.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES CELLULES :

DESIGNATION UNITE VALEUR

Tension nominale d’isolement KV 24 sur isolée 36

Tension de service KV 20/22
Fréquence nominale HZ 50
Tenue diélectrique à fréquence industrielle (50 HZ-1min) KV 70
Tenue diélectrique à l’onde de choc (1,2/50 μs) KV 125
Intensité nominale du jeu de barres A 400
Courant de courte durée admissible/ 3s KA eff 16
Pouvoir de fermeture KA 40
Intensité nominale des interrupteurs A 400
Intensité nominale du disjoncteur A 630
Intensité nominale des interrupteurs des cellules
A 200
protection transformateur
Degré de protection des enveloppes IP3XC

CERTIFICATION :
Toutes les cellules NORMAFIX sont soumises aux essais prévus dans les normes
dans un laboratoire d'une technologie de pointe. Les essais de puissance sont
effectués au laboratoire KEMA (Hollande). Tous les départements engagés dans la
conception, la production et les essais des cellules Normafix font parti du système
d'assurance qualité conforme à la norme ISO 9001 et sont certifiés par Liody's RQA
et APCER (organisme portugais pour certification, IQNET). 

ENERGY TRANSFO Page 6