..

t -vol

pour
.pp r e_____
:
F. Suisse 5 Dinars
- 500 Mils Tunisie
- 0,90 Doiar Canada - 75 Pesetas Espagne

REVUE MENSUELLE
ABONNEMENTS

ABONNEMENT D'UN AN
COMPRENANT :
11 numros
ELECTRONIQUE PRATIQUE . Prix: 40 F
Etranger : prix : 70 F
Nous laissons la possibilit nos lecteurs de
souscrire des abonnements groups, soit :
LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE 110 F
Etranger 180 F
SONO + LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE 155 F
Etranger 225 F

~Oll1ll1Ctre
..

En nous adressant votre abonnement

prec1sez sur 1 enveloppe
11 Serv1ce Abonnements

Ralisez vous--memes

2 12. rue Bellevue. 75940 PARIS Cedex 19

IMPORTANT : Ne pas ment10nner notre numro de
compte pour les pa1ements pa r chque posta l

Prix d'un numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 F

Les rglements en espces par coumer sont str~c

tement mterdlts
ATTENTION ! S1 vous tes dJ abonn vous fac1
literez notre tche en JOignant votre rglement so1t
l'une de vos dern1res bandes -adresses SOit le releve
des 1nd1cat1ons qu1 y f1gurent
Pour tout changement d ' adresse JOindre 1 F et la
<Jern1re bande

ADMINISTRATION

N 6
NOUVELLE
SRIE

74
82

Une centrale de protection

Une alarme pour armoire pharmacie

85

Une minuterie programmable de quelques f.l. S

plusieurs jours

91

Un banc d'exprimentation - 1re partie: l'ali mentation tension de sortie variable et protge contre les courts -circuits

97

Un gnrateur BF super de 0 ,1 Hz 1 MHz

en cinq formes de signaux

REDACTION

SOCIETE DES PUBLICATIONS

RADIO -ELECTRIQUES ET SCIENTIFIQUES
Soctt anonyme au capttal
de 120 000 F.

112

Un antivol pour appartement

2 12, rue Bellevue - 75940 Paris Cedex 19

Tl. : 200.33.05
Utrecteur de la publtcatton :
A . LAMER
Dtrecteur techntque :
Henri FIGHIERA
Rdacteur en chef :
Bernard FIGHIERA

La Rdaction d' Electronique Pratique

dcline toute responsabilit quant aux opinions formules dans les articles, celles -ci
n'engageant que leurs auteurs.
'
Les manuscrits publis ou non ne sont pas
retourns.

Pratique et initiation
73

Protection contre le vol

119

Un module BF de base quip du TAA 611 8 /SGS-ATES

122

Toutes les applications du NE 555

Divers
SOCIETE AUXILIAIRE DE PUBLICITE
43 r. de Ou nker qwe 7 50 10 PARIS
, Tl.: 285 -04 46 Ut gnes groupes)
C.C.P. Pans 37 9 3 -60

148

Nos lecteurs
N' 6 - nouvelle srie Page 71

E nombre important de cambriolage s, plus de 200 000 en 1976, soit un toutes les trois minutes, montre bien le besoin de se protger. L'lectroniqu e
qui tait seulement utilise dans les grandes installations de protection
contre le vol a fait de gros efforts pour produire un matriel fiable la porte du
grand public. Dans cet article nous dcrirons les diffrents principes de protection
courammen t utiliss. Une installation est constitue :
al de dtecteurs,
bi d'une centrale de traitement,
cl d'un ou plusieurs priphrique s de sortie.

Protection lectronique
contre le vol
Les dtecteur s

cl les dtecteurs volumtriqu es :

Ce sont les plus utiliss :

Ils sont trs nombreux et chaque type

de dtecteur a son application particulire.
On peut nanmoins les
trois catgories :

classer en

- les dtecteurs ponctuels,

- les dtecteurs lina1res,
- les dtecteurs volumtrique s.
al les dtecteurs ponctuels :
Les contacts de feuillures : constitus
de deux parties, la premire contenant un
ILS (interrupteur lames souples) qui est
plac sur la partie fixe d'une porte tandis
que la deuxime partie est un aimant
plac sur la porte juste en face du ILS de
telle manire que lorsque l'on ouvre la
porte de quelques centimtres le ILS
dcolle.
Les dtecteurs de chocs: ce sont des
petits dtecteurs constitus d'une petite
masselotte, sous l'effet d'un choc, un
contact fugitif est produit. On l'utilise
pour la protection des vitrines, une vis
permettant de rgler la sensibilit mais le
rglage est trs dlicat.
Les tapis contacts: ce sont des petits
tapis trs plats que l'on peut facilement
glisser sous un paillasson ou une
moquette, le fait de marcher dessus
envoie un contact.
bi les dtecteurs linaires :
Ce sont les barrires lectroniques .
Elles sont le plus souvent en infra-rouge.
On arrive faire des barrires de plus de

150 m.

Dtecteur sonore: constitu de micros

sensibles aux sons aigus. Trs peu utilis
car il faut les placer dans des atmosphres trs calmes.
Dtecteur infra-rouge passif: c'est un
des derniers venus dans la protection
contre le vol. Il peut dtecter jusqu' 50 m
une prsence humaine.
Dtecteur ultra-sons: bas sur le
principe de la dtection de mouvement
(effet 'Joppler), ce dtecteur permet de
protger un volume.
Dtecteurs micro-ondes : sont eux
aussi bass sur l'effet Doppler mais ont la
particularit de pouvoir traverser des cloisons minces. Leur porte courante est de
15 mtres mais peut atteindre plus de
100 mtres.

La centrale
de traitemen t
La centrale de traitement recueille les
informations en provenance des dtecteurs et commande les priphrique s de
sortie.
La plupart des centrales ont les entres
et sorties suivantes :
- une entre alarme directe contact
ouvert ou ferm.
- une entre alarme retarde contact
ouvert ou ferm,
- une ou plusieurs sorties sirnes.
La mise en fonctionnem ent de la centrale est assure par une cl de scurit

(serrure paillettes ou pompes) qui peut

se trouver sur la centrale ou sur un botier
de tlcommand e.
A la mise en fonctionnem ent la centrale
est souvent neutralise par la temporisation de sortie qui permet au propritaire de quitter les lieux. Cette temporisation varie de 15 60 secondes. Une
temporisat ion d'entre neutralise la
centrale pendant le temps ncessaire au
propritaire l'arrter. Cette temporisation n'intervient pas sur la ligne de protection alarme directe .
En protection on utilise une scurit
positive de telle manire que l'alarme soit
dclenche par ouverture de circuit. De ce
fait. les dtecteurs peuvent tre placs en
srie en nombre illimit.
Une centrale est alimente par le secteur. Un accumulateu r est plac en tampon en cas de coupure de secteur et pour
fournir l'nergie ncessaire aux sirnes.
L'accumulate ur doit tre tanche et il est
en principe au plomb glifi.
Les centrales doivent comporter au
moins deux voyants :
- un voyant de prsence secteur,
- un voyant de dfaut permettant de
savoir la mise en fonctionnem ent si toutes les issues protges sont bien fermes.

Les priphri ques

de sortie
Ce sont, dans la majorit des cas, des
sirnes. Elles doivent tre au nombre de
deux. Elles peuvent tre mcaniques ou
lectroniques .
Les sirnes doivent tre des modles
homologus par les services du ministre
de l'Intrieur.
Certaines sirnes sont dites autoprotges .Ce sont des sirnes places dans
un botier mtallique qui ont un accumulateur et un circuit de commande. En cas
de sabotage de l'installation cette sirne
se dclenche et s'isole de l'installation.
Les accumulateu rs sont maintenus en
charge par le chargeur de la centrale.
Parfois, on utilise un transmetteur tlphonique d'alarme. Il s'agit d'un composeur automatique de numros de tlphone quip d'une bande magntique,
dlivrant un message un corresponda nt
choisi en cas de tentative de cambriolage.

N' 6 - nouvelle srie - Page 73

--- ---

------~

------.

-- -

_ _ _ _ _ ____.J

Centrale de protection
contre le vol
le vol.
A centra le d'alarm e est le cur de toute install ation de protec tion contre
cher une
Elle reoit les inform ations , les mmo rise et prend la dcisio n de dclen
alarme .
tes : alila centra le que nous allons dcrire prsen te les caract ristiq ues suivan
r 1 A aux
menta tion 220 V - accum ulateu r tampo n 2 A 1 H - charge ur pouva nt dlivre
de 6
rise
tempo
dtect eurs - 1 zone alarme directe contac t ouvert et ferm - 1 zone
6 60 s rgla 60 s. rglab le, contac t ouvert ou ferm 1 zone radar tempo rise de
- 1 voyan t de
mn
ble, contac t ferm - 1 tempo risatio n de sirne rglab le de 10 s. 5
tempo risatio ns
prsen ce secteu r 1 voyan t de dfaut - 1 sorte <e buzzer )) penda nt les
d'entr e - 2 sorties de comma nde de sirnes .

Le schm a
lectro nique {fig. 1)
Sten que semblant complexe &on fonctionneme nt es tr'> stmple T Ut IP fonctionneme nt est bas .,ur la raltsallo n de
monosta bles l'atde de deux portos. En
effet, les quatre temporis ations sont raltsees l'atde de portes NOR
deux entres, comme chaque monosta ble correspo na un Cil cuit tntgr dttfren t
Page 7 4 N' 6 - nouvelle srie

nous donneron s chaque tempons atton

le nom du circuit mtgr.
A la mse sous tension le monostab le D
qw correspo nd la temports ation de sor
tte dmarre et envote un niveau 1 aux
entres A 12 et 8 12 cc qut bloque les
entres des monosta bles A et 8 qut ne
peuvent se dclench er.
A la ftn de cette tempons ation de sortie >> rglable pr R 11 la centrale est en
veille.

a
~

..

~1

""
10

ga""0 i
hO""""oJ

+
E

s
R24

R25

+accu

R26

R21

R22 CS

1
N" 6

nouvelle serie . Page 75

-r.

GGR

......-

..

~
~

+
+
t,
A A' ~ B C

++

0 ~E ~

lai~

og
oh
oi
oj

Page 76 . N' 6

nouvelle srie

;+

0~
0
0
0
1

00

Q
R26

ij$i
0

C6

ij~
0

t-

-+

~
~~
~
00

+ -+

R23
T5 Q ~

8~~

p~o

Fig. 4. 9. - L'auteur a eu recours au trac d'un circuit imprim du type double face. La ralisation de ce
genre de circuit imprim peut s'effectuer facilement l'aide de prsensibilis double face net condition
de respecter le positionnement. On pourrait mme s'en tirer sans double face l'aide de straps ,,,

Photo 8 - Vue de dessus du

montage. On localise parfaitement
l'alimentation et son transformateur
et les battenes.
N" 6 - nouvelle srifl

Page 77

fJ._
-~

Photo O. -Une sirne lectrique trs

eff1cace...
Photo C. - Deux rypes diffrents de c;untacteurs ou de I.L.S.
Supposons que le contact b correspon
dant l'entre A 9 soit plac sur la porte
d'entre.
Lorsque la porte est ouverte le pomt A 9
passe de 0 V un niveau 1 ( 13,6 V), puiSque le monostable D ne bloque plus le
po1nt A 12 , le monostable A dmarre pendant la temponsat1on d'entre. Le
tranSIStor T2 se trouve satur pendant la
dure de la temponsation A et st un buz
zer est plac dans son collecteur la tonalit mise rappelle au p oprita1re qu'il
faut<< couper ll la centrale. Une 1mpulsJon
est envoye l'entre horloge (F 1 1 ) de la
bascule F. Sa sortie Q (F- 2 ) passe 0 et
reste en mmo~re. L'entre Ca est un
niveau 1 pendant la dure de la temporisatiOn d'en tre. Si la centrale est arrte
avant la fm de la tempo A l'alarme ne sera
pas dclenche ma1s smon la fin de la
tempo A l'entre C8 passe 0 et comme
la sort1e Q (F, 2 ) est elle aussi zro, le
monostable de dure de Strne C se
dclenche pour une dure reglable par
R, a. St le dfaut persiste cel ut Ct est gard
en mmotre par la deuxtme bascule F et
sa sort te 0 ( F 1 ) reste 1 ce qut fa tt que
la Strne reste en fonctionnement mme
apr!; la fin de la temporisation C. Pour
limtner cette posstbillt tl suffit de relier
J'en tre C, 3 0 volt au lteu de F 1 .
Le ratsonnement est tdenttque pour le
monostable B. La zone dtrecte est indpendante de toutes les temporisations et
mme de celle de sortte.
La sortte a qui correspond au tranststor

T 1 donne un niveau 1 en prsence d'un

dfaut permettant de dceler, la m1se en
fonctionnement, une porte ou une fentre
ouverte.
Page 78

N 6 - noovelle

sr~e

Le schma de l'altmentatJon (fig. 21

n'est pas trs class1que. En effet la rgulation est assure par un rgulateur 5 V
alors que nous dstrons 13,6 V. Ce mon
tage fonct ionne trs b1en et a l'avan tage
d'tre protg contre les courts-circuits.
Le potentiomtre R26 permet de faire
varier la tens1on d'alimentation de 10
15 volts. Le reste de l'alimentation reste
class1que. L'accumulateur au plomb tanche glif1 do1t tre plac avant le fustble
Le buzzer lectronique (f ig. 31 est pnn
cipalement conStitu d'un oscillateur ralis l'aide de portes MOS. Lorsqu'un
niveau 0 est envoy l'entre Ga l'astable
fonctionne et exctte le haut-parleur de
100 Sl plac dans le collecteur de T5 .

Ralisation pratique
(fig. 7, 8, 9)
Le circutt impnm pnncipal (fig. 41 est
un circUit double face ralis en verre
poxy de 16/ 1O. La maJorit des perages se fait avec un foret de 0,8, ces trous
devant tre agrandis pour les rsistances
aJustables, le support de relais et les
picots de sortte
Le cblage est simple. Attention, 11
ex1ste un strap ct de R3 .

Mise au point
La carte centrale :
Aucune mise au point n'est faire. La
dfaillance d'un composant restant toujours env1sager, la descrtptton dtaille
du foncttonnement vous permettra de
localiser le composant incnmmer
- L alimentation
Le rglage de la tenston de sort1e
13,6 V dott tre effectu avant de brancher la carte centrale >l.
Le buzzer lectromque .
Mettre l'entre G9 0 V, l'oscillateur
do1t exciter le haut -parleur. Eventuellement, on peut mod1fier la frquence en
changeant R22 ou Cs.

Exemple d'utilisation
de la centrale
Attention: les entres normalement
fermes (a, b, cl doivent tre shuntes
la masse s1 elles ne sont pas utilises.
La cl de commande peut tre place
dans un botier de tlcommande avec le
voyant de dfaut, permettant ainsi de placer la centrale dans un placard.

Il n'est pas utile d 'utiliser des supports

pour les circuits intgrs. Attention de ne
pas inverser 2N 1711 et 2N 2905.

Comme le montre la figure 10, on

place e'l principe une temponsatton
d'entre sur la porte principale dite
porte de dernire issue .

Les deux autres circu1ts Imprims ne

posent aucun problme particulier (fig. 5
et 6).

Lors de l'utilisation de radar il faut veiller ce qu'ils soient a liments en permanence mme lorsque la centrale est hors

BOITIER DE
COMMANDE A
DISTANCE

1
1

9 1) i j

++

Photo E. -Dtails pratiques de

montage du buzzer.

k
1

BUZZERI

SIRENE 1

Il

SIRENE 2

l
Liste
des composants

contact alarme radar

,...., auto
protection
radar

CENTRALE
DE
PROTECTION
e

""'l.....Qo

tapis
contact

+
c

~l

dernire
issue
~

R1. R2. Rs. Re. Rg = 1 MS2 (marron, noir,

vert).
R4. R7, R11 = potentiomtre ajustable 1 MS2
pour C.l.
R3, Rs. R13. R14. R1s. R2o. R21 = 100 kS2
(marron, noir, jaune).
R12. R1s. R11. R22 . R23 . R2s = 10 kS2 (marron, noir, orange).
R1s =potentiomtre ajustable 4, 7 MS2 pour
C.l.
R19 = 1 kS2 (marron, noir, rouge).
R24 = 470 S2 (jaune, violet, marron).
R2s = 300 S2 (orange, noir, marron).
R2s = potentiomtr ajustable 470 S2 pour
C.l.
R21 = 2,2 kS2 (rouge, rouge, rouge).

c,, c2. C3. c4 =

1oo~~F/

1s v.

Cs =56 nF.
Cs = 1 000 .u F 125 V.
C1 = 0,1 11F plaquette.

a
af---

Circuit intgr : A, 8, C, D =CD 4001.

E =CO 4025.
F =CD 4013.
G =CD 4011.
Diodes: D = 1N 4148, 1N 914.
D1 = 1N 4003, 1N 4007.
D2. D3, D4, Os =diode 50 V, 2 A.

Fig. 10. - Exemple d'utilisation de la centrale. On place en principe

une temporisation d'entre sur la porte principale dite porte de dernire issue )).
fonctionnement. Cette mesure est obliga toire pour les dtecteurs hyperfrquences
diode gun .la dure de vie de la diode
dpendant principalement des mises sous
tension.
Pour protger les sirnes contre une
ventuelle tentative de sabotage on utilise un cble 4 fils pour alimenter chaque sirne. Deux fils sont court - circuits
au niveau de la sirne un bout et l'autre
extrmit on place la boucle en srie avec
la ligne de protection instantane. Ainsi,
lorsqu ' une personne mal intentionne

coupe les fils d'alimentation d'une sirne

c'est l'autre qui fonctionne.
Cette centrale correspond une installation trs complte dans un pavillon.
L'auteur se tient la disposition des
lecteurs qui auraient des informations
complmentaires demander contre le
vol (crire l'adresse de la revue en joignant une enveloppe self-adresse) .

T,, T4 = 2 N 2905.
T2. T3, Ts = 2N 2222.
1 relais 12 V, 4 RT.
1 support de relais pour circuit imprim.
1 rgulateur LM 309 ou 5 V 1 1 A.
1 porte-fusible circuit imprim.
1 transformateur 220 V 1 12 V 1,5 A.
2 LED rouges
,
1 serrure de scurit.
1 botier Teko plastique P2.
1 botier aluminium 2 A.
1 coffret ou armoire.
1 haut-parleur de 100 S2.

Grard GROS
N' 6 - nouvelle srie - Page 79

....... ..

. :. ...

0 .... : :: ~

ALARME

ES enfants toujours attirs par

les endroits interdits (armoire
pharmacie, placard contenant les produits de nettoyage ... )
risquent, l'insu de leurs parents,
de s'accaparer des tubes ou flacons
contenant des produits dangereux.
ce qui peut avoir des consquences
catastrophiques.
l'appareil que nous allons dcrire
met un signal sonore lorsqu'une
porte spcia lement pige est
ouverte et que l'alarme n'est pas
inhibe par une action sur un bouton
poussoir. le signal d'alarme retentit
apres un retard de quelques secondes.

Page 82 N' 6 - nouvelle srie

S ch ma de principe (fig. 1)
Celui-ci est trs s1mple et comporte
deux circuits mtgrs C. MOS trs classiques. Les ctrcu1ts mtgrs C. MOS permettent. contratrement aux TTL. d'avo1r
des courants de repos trs fatbles.
Le contact S, est un contact de porte
utilis en alarme, S2 est un bouton poussoir de rem1se en veille et d'mhtb1t10n
d'alarme.
Un monostable constitu de deux portes NAND et de R~ -C 1 est dclench par
l'ouverture du contact S 1 la temports3tton est d'envtron 7 secondes. En mme
temps une 1mpuls1on est envoye
l'entre d'une des deux bascules D conte
nues dans IC 2 , cette bascule change
d'tat et passe un n1veau 1 . S1
aucune act1on de remtse en veille n'est
effectue par s2 avant la fin de la temporisation ce ntveau 1 est transfr la
sortie de la deuxtme bascule D ce qu1
dbloque l'oscillateur de tonalit d'alarme
constitu de deux portes NAND et de R1 -

R2 C2 , le signal d'alarme est envoy sur la

base de T travers la rsist ance R6 et le
haut-parleur qui est cbl dans le collecteur du transistor T met la tonalit
d'alarme.
L'alarme est arrte par une act10n
fug1t1ve sur la bouton poussotr Sz qu1
assure la rem1se zro des deux bascules
D et IC2
La consommatton en vetlle est de
15 ,uA ce qui permet d'alimenter le montage sur piles avec une autonomie d'au
moms 1 an en comptant quelques alarmes provoques par des essa1s (ou de
mauva1ses manipulations 1).

Ralisation pratique
Les d1mensions du circu1t imprim
(fig. 3) sont de 90 x 38. CeiUJ-ci est ralis en verre poxy de 16/10 Vu les
grandes valeurs de rsistances utilises, il
est dconseill d'utiliser un support en
baklite.

Fig. 1. 3 . - Le montage d'alarme est construit autour de deux circuits intgrs C .MOS. qui autorisent une
consommation en tat de veille de l'ordre de 15 tl A . Trac du circuit imprim et implantation des lments
l' chelle 1 .
La longueur du c1rcu1t 1mpnm (90 mm)
permet de l'encastrer dans les ramures
prvues cet effet dans url botier
TEKO P3.
Il est conseill t..!e t;UIIIIrterrt;t:~r 1.i.Jler
les composants passifs selon l'implantation de la figure 2 en faisant attentiOn de
ne pas oublier le strap qu1 se trouve JUSte
ct du Circuit intgr IC2 .
L'utilisation de supports de c~rcu1ts
rntgrs n'est pas obllgatorre, leur prix
tant bren souvent suprieur au prix des
Circuits rntgrs qu'ris supportent. Attentron ne pas rnverser le sens des Ctrcurts
rntgrs, ce sont malheureusement des
choses qui arrivent bren plus souvent que
l'on peut l'imagmer.

Photo A. - Les ctrcwts intgrs seront de prfrence

monts sur des supports. On ve11/era par ailleurs
au brochage du transistor utilis.

Mise au point
La m1se au pornt est rnexistante, seules
quelques valeurs de composants peuvent
changer l'apprciation de chacun. A la
mise sous tension il est possible que le
haut-parleur mette la tonalit d'alarme,
en appuyant sur S 2 celle ci doit s'arrter.
N' 6 nouvelle srie . Page 83

l()
1{)

Photo B. - Le circuit imprim

tel qu'JI se prsente
l'intrieur du coffret ;
le contacteur spcial.

La tonalit d'alarme peut tre modifie

en changeant C2 En augmentant la valeur
de C2. la tonalit devtent plus grave. Le
retard l'alarme peut tre diminu en
diminuant la valeur de R5 ou C 1 .
Il n'a pas t prvu d'mterrupteur marche-arrt mats tl est trs facile d'en aJOUter un en srie avec la ligne d'alim entation.

Fig. 4 .- Le montage pourra trs facilement s'insrer l'intrieur d'un

coffret Teko de rfrence P 13 en raison de l'emploi de deux piles pla tes 4 ,5 V .

Mise en botier (fig 4)

Conclusion

Un botier TEKO plastique P3 peut semb ler grand pour un aussi petit circuit
imprim: Mais. les deux piles plates de
4,5 V sont encombrantes et le haut-parleur a un dtamtre de 70 mm.
La face avant en alummtum du botter
p lastique TEKO est perce de trous de
2 mm de diamtre espacs de 5 m m
l'emplacement du haut-parleur qui est
fixe l'aide de rondelles de 12 mm de
diamtre.
Le diamtre du perage oour.le bouton
poussoir n'est pas indiqu, celui-ci pouvant varier selon les diffrents types.

Les applications de ce petit appareil

sont mult iples. Il peut par exemple servtr
protger le placard confitures (!) Une
autre application est la protection d'une
cave. Dans ce cas tl faut remplacer le
haut-parleur par un rela1s et le condensateur C2 par un 4 7 11 F. Le relais commandera une sirne mcanique 12 V.
Partant du mme principe nous dcrirons une centrale d'alarme plu
sieurs zones mdpendantes n'ayant rien
envier certaines ralisattons commerciales.
Grar d GROS

Page 84

N" 6

nouvelle sene

Liste des composant s

R1 150 k.!! (marron, vert, jaune)
Rz 470 k.Sl (jaune. violet, jaune)

R3 2 .7 MSl (rouge, violet, vert)

R4 1, 5 M!l (marron. vert, vert)
Rs 100 k.S 1 (marron. noir, jaune)

c1 100 F
c2 10 nf

12v

R6 270 !l
T, 2N1613
IC , CD 4011
IC2 CD 4013
1 coupleur de piles 4,5 V
1 bouton poussoir
1 haut -parleur 070 mm 0 ,3 W
1 boitter TEKO P3 plastique

1 contact d'alarme de porte encastrer ou

de feuillure

- ~-----------------------------

R~ALiSEl VOS-MMES . .: i;N~~IIJitl

Minuterie pro ramm

able

(q
rs
ES utilisations d'un temporisateur programmable sont trs nombreuses. Du labor at oire photo la temporisation de l'clairage en passant
par la cuisine de la mnagre il permet de se librer de la f astidieuse
tche de l'il f ix sur la montre.

Gnralits sur le XR224 0

Le XR2240 de EXAR est un compteur
de temps program mabl e perme t tant
d'obtenir des temporisations prcises trs
longues (quelques 1tS plu sieurs JOurs>.
La figur e 1 montre que le XR2240
comporte une base de temps mterne, un
compteur programmable et une bascule
de commande. La temporisation peut
varier de 1 RC 225 RC, RC tant la
constante de temps fixe par la base de
temps interne.
Le cycle de comptage commence
lorsqu'une impulsion positive est applique l'entre 11 (fig. 2).

L'oscillateur de base de temps envoie

des impulsions qui sont comptes par le
compteur binaire. Une impulsion pos1tive
applique la borne 10 permet d'arrter
le cycle de comptage tout moment.
Le XR2240 peut fonctionner en a stable
ou monostable selon que l'interrupteur $ 1
(fig. 1) est ouvert (astable) ou ferm
( rn onostable).
Le XR2240 peut fonctionner avec une
horloge extrieure (fig. 3) qui permet
d' obten1r une prcision beaucoup plus
grande (base de temps qul!rtzl. Pour
obtenir un fonctionnement correct, le
niveau du signal de l'hor loge externe doit
tre supr ieur 3 V.
N 6 nouvelle srie Page 85

Pour l'utilisation en horloge interne la

figure 4 donne les valeurs limites des
composants R et C, leur valeur devant
rester dans la partie quadrille.
La figure 5 permet de dterminer rapidement les composants en fonction de la
priode de la base de temps.

R(A)

Schma de principe
107

/
/
106

105

s,

4
10
103

V'
5,1K

Le cur du schma (fig. 6) est le

XR2240 dont nous venons d'indiquer les
grandes lignes.
Les 8 interrupteurs (2 2 64 ) permettent de programmer la temporisation.
Nous allons donner la fonction des diffrentes touches :
- Marche-Arrt
- Dpart : bouton poussoir qui, lorsqu'il
est enfonc fugitivement autorise le
dpart.
- RAZ.: bouton poussoir qui, lorsqu'il
est enfonc fugitivement permet d'arrter
le comptage.
- 1 s/ 1 mm: touche permettant d'avoir
une horloge 1 s ou 1 mm lorsque les
rsistances R4 ou A5 sont slectionnes.
- Rxt: touche permettant d'avoir un
commutateur de rsistances extrieures
de 1kf.l 10 MJl.
- 2 2 64 : touches permettant de programmer la temporisation de 1 RC
256 AC.
- 1nverse-Direct : touche permettant
d'avoir une temporisation sur un retard
l'allumage d'un appareil ou sur une dure
d'allumage.

Fonctionnement

s
51K

Fig. 1. 5. - Le XR 2240 de EXAR est un compteur de temps programmable permettant d'obtenir des temporisations trs prcises, de
quelques 11S plusieurs jours. Dtermination de_la valeur des composants de la base de temps.
Page 86 - N" 6 - nouvelle srie

Lorsque le temps programm est

atteint, un niveau +V est envoy
l'en:re 4 de Cl2 (en position direct) qui
est un NE555 mont en oscillateur astable dont la frquence de fonctionnement
est de plusieurs kHz. Les impulsions de
sortie de Cl 2 (orne 3) sont envoyes un
transformateur d'isolement travers C5 .
Au secondaire de ce transformateur
d'isolement TA 2 (rapport 1 11) se trouve la
gchette du triac Tr qu'elle amorce plusieurs fois pendant chaque alternance du
secteur. La charge qui est place dans A 2
fonctionne donc au maximum de puissance.

En position mv~r :.e, le signal de sortie

du XR2240 est .nvers par le transistor
T 1 , ce qut permet d'avoir un effet tnverse,
c'est--dtre que la temponsatton correspond au temps de fonctronnement de la
charge.
Il auratt bien sr t posstble de commander le triac sans transformateur d'isolement nt astable mais dans ce cas le
moins >>du montage se trouve reli avec
une phase du secteur, ce qui au point de
vu scurit n'est pas. conseill.
L'alimentation secteur est trs simple.
Le transformateur d'alimentation TR 1
dlivre au secondaire une tension alternative de 9 V efficaces qui est redresse par
un pont de diodes D et filtre par C7 . La

Dpart

diode zcner de 9,1 V polarrse par la 1

rsistance R 12 fixe le potenttel de base du

transistor ballast T 2 . La tension sur son
metteur est de 8,5 V environ.
Il est toujours gnant de brancher sur le
secteur un quipement lectronique
gnrateur de parasites. C'est pourquoi
nous avons intercal un filtre LC6 trs
efficace.
L est constitu de 25 spires de ftl
maill 10/10 bobines spires jointives
sur un btonnet de ferrite 0 1 O. Ce filtre.
bien que trs simple donne de trs bons
rsultats: un rcepteur de radio (type
radio rveil) en G.O., branch sur la mme
prise secteur que le temporisateur en
fonctionnement, n'est pas affect par des
parasites.

1 Ralisation

RAZ

R9

R8

Cl

R13

R4

:J

Les rsistances R4 et R5 qui sont thoriquement respectrvement 10 k!l et

600 kU sont dtermtner exprimentalement. En effet les tolrances sur les
condensateurs lectrochtmtques sont trs
larges 1-20 +50"/,) et les rsultats
dcoulant d'un calcul thorique nsquent
d'tre dcevants.
Il est donc conseill de cbler le
condensateur C1 et de chercher la valeur
de R4 qui per'Tlet d'obtenir une base de
temps une seconde. Lorsque cette
valeur est dtermine tl suffit de multtplter
celle-ci par 60 pour obtenir R5 . Ce coef
ficient sera appliquer en fonction des
temporisations supplmentaires que vous
dsirez obtenir l'aide des rsistances
extrieures.

R5

1s

,o

C7

R12

pratique

Le ctrcutt tmpnm (fig. 8) supporte tous

les composants. mme le transformateur
d'altmentatton.
Le circUit imprim est ralis en verre
poxy 16/ 10
Les touches sont au pas de 3,96.
1 Il faut faire attention de bren centrer les
perages des touches de faon que cel les-ci soient bien alignes.
L'implantation des composants (fig. 7)
ne pose aucun problme parttculier. le cir
cuit imprim tant trs ar.
Le transformateur Tr2 est un type de
transformateur utilis dans les jeux de
lumire (transfo psych).
Avant de raliser le crrcuit impnm il est
conseill et mme recommand de vri
fter si les dew< transformateurs que vous
avez achets ont la mme 1mplantatton
que ceux que nous utilisons.
Les touches RAZ et dpart sont des
touches du type bouton-poussoir. En ra lit, ce sont des touches identtques aux
autres auxquelles nous avons rettr le
mcanisme de blocage (blocage qur
demande 5 6 secondes...).

Mise au point
Fig. 6 .- Schma de principe gnral de la minuterie. Les huit interrupteurs permettront de programmer la temporisation. La sortie est ralise sur triac.

Si le cblage a t effectu correctement la seule mise au point est la dtermination de R4 et R5

Mettre sous tension et vrifter la tension d'alimentation (8,5 V environ).
N' 6 nouvelle serie - Page 87

Fig. 7. et 8. - Le trac du circuit imprim subira certaines modifications suivant le type d'interrupteur utilis.
l'chelle 1. Ct implantation, gure de problmes particuliers. On pourra utiliser un trans
Page titi

N' 6 nouvelle srie

-{IDID- -Dia]-

Inverse - Direct

Tl

[ITJ

{CDS g mm

2 64
2 1'

L
C1

16

28

!r-::::::::1

24

~Tr

22

21

0
0

20

-[}-

IC

:li

~ 0

Rext

-am

1s -1mn

-fRIJ-[RD
Tr1

Boz
-a::::J-

C7

-{Bill-

Dpart
RAZ

Marche -Arrt

T2

les miniatures glissire pourrait faire l'affaire en les reliant au circuit l'aide de fils. Le trac est donn
formateur ordinaire trier condition de bien relier les sorties par des fils de liaison.
N" 6 nouvelle serie Page 89

E.T.S.F.
UN VOLUME
EXCLUSIF EN FRANCE

L'ELECTROLUMINESCENCE

Ce livre n 'est pas une simple

numration de nombres, de
formules et de tableaux rservs
aux initis.
L'auteur s'est efforc notamment de rsumer les mcanis
mes essentiels du rle des composants lectroniques.
Les mathmatiques, les propri
ts des corps, etc. ne sont pas
oublies pour autant. De nombreuses pages sont
consacres aux systmes d'units qui sont souvent
sources d'ennuis dans les disciplines que le lecteur
ne pratique pas couramment.
Pour Incomplet qu'Il solt(comme tous les formulaires), ce livre est un outil indispensable pour les
Ingnieurs et les techniciens.
Un ouvrage de 224 pages dont plus de la moiti
consacres l 'lectronique. Format 15 x 21, couverture couleur.
Prix : 58 F.

TRADUIT DU RUSSE
PAR Mme OLGA HAQUET
Cet Important ouvrage fait p6n6trer le lecteur dans un monde scientifique peu
connu : la fabrication de lumire partir
de l'nergie lectrique sans passer par les p~nomnes calorifiques
ou tes rayonnements quantiques.
Des applications pratiques sont dj connues du grand public, mals
les L.E.O., pour prcieuses qu'elles soient, ne constituent qu'un
aspect du vaste dlamp oflert aux chercheurs. Les auteurs - cette
encyclop6dle dela question est une uvre collective- ont le m'rite
d'expliquer clairement non seulement les phnomlmes prometteurs
mats galement tes raisons des 6checs. Les dmonstraUons malh
maliques destines aux spcialistes peuvent tre ngliges par les
lecteurs peu habitus ces calculs.
Ces techniques, peu connues en France, o, pourtant, elles lurent
tudies depuis longtemps, doivent conduire un jour (proche ou lointain) t 1'6cran de tlvision plat et trnallla1t basse tension.
Un ouvrage de 360 pages, format 15x 21 , 164 schmas, couverture
couleur.

En vente chez votre libraire habituel ou la

En vente : chez votre libraire habituel ou la

43, rue de Dunkerque, 75010 Paris

LIBRAIRIE PARISIENNE DE LA RADIO

43, rue de Dunkerque - 75010 PARIS

APPLIQU~E

LIBRAIRIE PARISIENNE DE LA. RADIO

(Aucun envoo contre remboursement AJOuter 15% pour fra os d'envol ta <.Om
mnde En port recommand + 3 F.)

Mettre une lampe de 75 W pour Simuler une charge en sortie.

Mettre la temporisation sur 1 s ( R4 ) et
en posit1on direct. Enclencher la touche
2, appuyer un court instant sur
dpart. la lampe doit s'allumer au bout
d'une seconde.
~
\o:nlencher la touche 2 3 (8 secondes).
Les touches 2 ( 1 s) et 2 3 (8 s) sont
enclenches. Appuyer sur dpart. La
lampe doit s'allumer 9 s aprs. Appuyer
de nouveau sur dpart, la lampe s'teint
ce qui est normal et au bout de 2 ou
3 secondes ppuyer sur RAZ, la lampe ne
doit plus s'allumer.
Essayer toutes les touches 2 jusqu'

2 64.
Faites

le

1r essai

en

position

mverse >>.
Le fusible est un 3 ampres, ce qui permet une charge de 600 W.
En cas d' utihsat1on prolonge il est
conseill de monter un radiateur sur le
tnac.
Page 90 N" 6 - nowalla srie

(AuQin envol conn rembourtemtn1. AJouter 15 % pour lrels d'envol i 11 comlftlndt. En port recommani*: plus 3 Fj.

Liste des composants

R 1 47 k.Q (jaune, violet, orange)
R 2 4 7 k.Q (jaune. violet. orange)
R 3 27 k.Q (rouge, violet. orange)
R 4 voir teJlte
R 6 voir texte
R e 47 k.Q (jaune, violet. orange)
R 7 10 k.Q (marron. noir, orange)
R e 1 k.Q {marron, noir, rouget
R 9 4 7 k.Q {jaune, violet. or ange)
R 1o 470 k.Q (jaune, violet, jaune)
R 1 1 120 fl (marron. rouge, marron)
R12 1 k.Q (marron, noir. rouge)
R13 3,9 kJ2 (orange, blanc. rouge)
R 14 1 k..Q (marron. noir, rouge)

C 1 100 11F 15 V

c2

15 nf
C3 1 O nF ptaqutte

C4 1 nF
C& 1 11 f

C& 0,1 11F 600 V

C1 1000 u F 25 V
C 8 100 11f 12 V
T, 2N 2222
T2 2N 1711 2N 2219- 2N 1613
Oz 9, 1 V 400 mW
D pont de diodes 50 V - 1 A
IC 1 XR2240 EXAR
IC2 NE555
Tr triac 400 V /6 A
L voir te~tte
Tr1 transformateur 220 V 19 V 1300 mA
Tr2 transformateur pour jeuK de lumire
1 porte fusible circuit impr~m 5 1 20
1 fusible 5 / 20 3 A
1 radiateur pour triac
14 touches pour circuit imprim 2RT pas de

3,96 (SCHADOW)
1 support Cl 16 pattes

Grard GROS

........

..

'

UN BANC D'EXPERIMENTATION:
une lmentation,
un gnrate r .
un signal-tracer,
un plan umine x
' AMATEUR lectronicien ne dispose le plus souvent, pour exercer son
hobby>>, que d'un emplacement de fortune, o il faut chaque fois installer le matriel. pour ensuite le ranger nouveau. Ceci explique la vogue
des tables de travail >>qui, outre un plan clair, regroupent plusieurs appareils d 'lectronique parmi les plus couramment utiliss.
Voulant aller plus loin encore dans le domaine du faible encombrement,
nous proposons la ralisation d'une<< mallette lectronique>>. Ferme, celleci n' occupe que la place d'une trs petite valise. Ouverte, elle devient un plan
de travail, en mme temps qu'un laboratoire regroupant trois appareils
essentiels.
On trouvera ainsi une alimentation stabilise, videmment protge
contre les courts-circuits, un gnrateur basse frquence, et un signal-tracer.
Aprs avoir tudi la structure thorique, puis dtaill la construction de cet
ensemble, nous proposerons, titre d'illustration, quelques exemples d'utilisation.
Nous donnerons ce mois-ci les dtails de l'alimentation.

N" 6 nouvelle sene Page 91

Alimentation :
- gamme des tensions: de 2 30 volts;
- intensit maximale dbite: 1 A;
- protection contre les surcharges (limiteur d'intensit);
- rgulation: 0,6 '!. entre le fonctionnement vide et un dbit de 0,8 A;
- ondulation rsiduelle: < 3 mV crte
crte.

1 - Prsentation gnrale
Les photographies qu1 accompagnent
les premi.res pages de notre tude, montrent l'aspect gnral du mont age. Nous
l'avons 1nstall dans une ca1sse en bois,
que tout bncoleur pourra aisment construire lui-mme l'aide de contreplaqu
(nous donnerons plus loin les dtails de
cette ralisation). Pour les paresseux, une
solution commode consiste ache1er une
boite outils, comme on en trouve dans
tous les grands magasins, et de lui apporter quelques lgres mod ifications.
La partie principale renferme tous les
C1rcu1ts lectr oniques, tandis que le couvercle, une fois rabat tu, constitue le plan
de travail. Il comporte une zone claire
par transparence, t rs commode pour le
dessin et la vrifi catiOn des cirCLiits imprims.

Gnrateur BF :
- signaux sinusodaux et rectangulaires;
- frquences de 10Hz 100kHz en quatre gammes;
- tension de sortie des sinusodes: de 0
2 V en deux gammes (0 200 mV et 0

2 V};

- tension de sortie des crneaux: de 0

5 V (en lance positive, compatible TTL
dans la position 5 volts);
- temps de monte des crneaux:
<50 ns;
- temps de descente des crneaux:
< 100 ns.

Il - Les caractristiques
lectroniques

Signal tracer :
- puissance de sortie maximale: 1 watt
sur 15 .Q (voir texte);
- sensibilit: 100 mV l'entre, pour
100 mW la sortie (sur 15 .f2);
- bande passante : 50 Hz 15 kHz.

Pour chacun des trois co'Tiposants de la

mallette, nous don nera, ci-dessous, un
rsum des caractristiques essentielles :

Photo B. -La face avant de

l'appareil telle qu'elle se prsente.

Ill - Synoptique
de l'appareil
Il est indiqu dans le schma de la
figure 1. AL 1 est f' alimentation stabilise
variable, et constitue un ensemble autonome. Sa tension de sortie, affiche sur
un galvanomtre G, es1 commande par
le potentiomtre P1 .

Kl

(j)

sor !te
Allrnentaton

__ 0
Gn~rateur BF

HP

Sonde

Fig. 1:- Le banc d'exprimentation regroupera une alimentation tension de sortie variabl, un gnrateur
BF et un signal-tracer. Tous ces appareils seront installs l'intrieur d'un coffret qui formera galement
,
un plan de travail.
Page 92 . N' 6 . nouvelle sre

Une deux1me alimentatiOn annexe de

petite putss:=~nr:P. notP. Al 2. dhvre les
d1verses tensions ncessa1res au fonctionnement du gnrateur BF et du
s1gnal -tracer.
Le gnrateur BF comporte deux com mandes de frquence. L'une d'elle slectionne la gamme (commutateur K 1 quatre positions), et l'autre, sous forme du
potentiomtre P2 , fait varier cette frquence de faon continue, et dans un rapport 10, l'intrieur de chaque gamme.
Les deux formes de signaux de sortie,
sont simultanment disponibles. Pour les
sinusodes, la tension dlivre est commande par le commutateur K2 et le
potentiomtre P3 ; le potentiomtre P4,
lui, ajuste l'amplitude des crneaux.
Enf1n, la commande unique du signaltracer, sur lequel les s1gnaux sont appliqus travers une sonde forme d'un
cble blind, rgle le niveau d'entre, pour
ajuster le gam l'amplitude des signaux
examms.
Nous commenons par dcnre chaque
appareil de la mallette, en suivant touJOurs le mme plan : tude thorique du
schma, ralisatiOn et cblage du circuit
1mpnm, vrifications et m1se au point.

IV - Schma thorique
de l'alimentation
Il est donn la figure 2. Au secondaire
du transformateur. qui dlivre 30 volts
efficaces sous une intensit pouvant
atteindre 1 ampre, on trouve d'abord le
pont de redressement, form des diodes
D, 0 4 . Le filtrage est ensuite assur par
le condensateur lectrochimique C 1 de
2 200 ftF.
Une premire diode lectroluminescente, LED,, alimente travers la rsistance R 1 , sert simplement de tmoin de
mise sous tension.
La rfrence de tension est obtenue aux
bornes de la diode Zner OZ de 6,2 volts,
dont on impose le courant par la rsistance R4 Grce au potentiomtre P, une
fraction de cette tenston. rglable entre
zro et le maximum, est applique sur la
base du transistor T3 . Le condensateur C2
a pour but d'liminer le bruit propre de la
zner.
T3 , transistor de type NPN, trava1lle en
comparateur de tension. En effet, 11 reo1t
la fois la tension de rfrence sur sa
base et, sur son metteur. une fractton de
la tension de sortie, prleve sur le pomt

T...

R71,2fi/2W

a;

Le dispositif de protection fait appel au

circuit construit autour des transistors T3
et T2. En effet. quand l'intensit qui tra
verse la rsistance R3 atteint 1 ampre, le
transistor PNP T 3 , dont le seuil de
conduction est lev par la dtode 0 5 polarisant son metteur, commence
conduire. Trs vite, le courant de collecteur, qui traverse R7 et la d1ode lectroluminescente LE~. tablit. aux bornes de
cette dernire, une diffrence de potentiel
voisine du volt. Le transistor NPN T2 est
alors port la saturation : tl se comporte
comme un Interrupteur ferm, et courtctrcuite la diode de rfrence OZ. annulant amsi la tension de sortie.
On remarquera que cette situation
s'accompagne de l'allumage de la dtode
LE~. qui sert 1:1onc de tmom de surcharge.

[~

TS

i
..,

.n
c

m1lieu du diviseur R5 , Rs. Le courant de

collecteur de T 3 commande alors le' ballast. pratiquement ralis par l'association des transistors T 4 (PNP de type
2N 2905) et T5 (NPN de pUissance, de
type 2N 3055). On sait qu'un tel groupement est quivalent un umque transistor
PNP de puissance, dont le gain en courant, trs grand, est le produit des gams
en courant de T4 et de T 5 .

Tl

....n
a:

....
u

Fig. 2 . -Le schma de principe gnral de l'alimentation laisse apparatre l'emploi de transistors trs cl~s
siques . Le secondaire du transformateur devra dlivrer environ 30 V sous 1 A.
N* 6 - nouvelle srie Page 9 3

V - Circuit imprim
et cblage

L'alimentation, l'exception du transistor de puissance T5 , est cble sur un circuit imprim, dont on trouvera le dessin,
l'chelle 1 et vu par la face cuivre du
substrat, la figure 3. Lors de la ralisation, on veillera respecter la largeur des
tracs : Il faut penser, en effet, que certaines plages de cuivre devront vhiculer,
sans s'chau ffer ni offrir une rsistance
entraTnant des chutes de tension apprciables, des intensits voisines de
l'ampre.

~-

Il

cathode

basE'

2Nn05 2N3053

BCI.OS

Le cblage est ralis conformment au

plan de la figure 4 . La rsistance R7 ,
modle de puissance, sera maintenue
1 cm environ au- dessous du circuit, afin
de faciliter son refroidissement.
Pour les mmes raisons, il convient
d'quiper le transistor T4 d'un petit refroidisseur ailettes, comme on peut le voir
sur la photographie C. Celle-ci montre
aussi le rle des quatre trous qui, dans le
circuit imprim, encadrent le condensateur de filtrage C 1. On y fait passer deux
morceaux de fil de cblage, qui seront fortement tendus avant soudure, afin d'assurer une bonne fixation mcanique du
condensateur.

++++++++

Sur le schma d'implantation, les trous

a, b etc reoivent les fils de raccordement
au potentiomtre P commandant la tension. On se reportera la figure 5, pour
les dtails de raccordement de ce potentiomtre.
Le transistor de puissance, lui, doit tre
imprativement mont sur un refroidisseur de grande taille et de bonne qualit.
Nous conseillons, pour amliorer le
contact thermique, d'interposer un peu de
graisse aux silicones. La photographie 0
montre le modle aile~tes que nous
avons choisi, et qui mesure 120 millimtres de longueur, sur 75 millimtres de
largeur.
Les deux diodes lectroluminescentes,
qui seront installes sur la faade de
l'appareil, sont relies au circuit imprim
par des fils souples. En figure 6, nous
rappelons le brochage de ces composants, tandis que la figure 7 donne celui
du transistor de puissance. et la figure 8,
celui des autres types de transistors utiliss.
Page 94 N" 6 nouvelle srie

C1

0
IQ\
LEDl

LED2

Fig. 3. 8. - le montage a fait l'objet du trac d'un circuit imprim

que nous reproduisons grandeur nature. Ct implantation, une large
place a t laisse pour le condensateur c,.

Photo C.

Photo D - Le transistor de
puissance sera m ont sur un large
radiateur.

Circuit de l'alimentation 0-30 V.

VI- Essai
de l'alimentation
La mallette de travail que nous proposons, comporte trop de constituants pour
que son montage complet. sans essa1s
intermdiatrcs, ne fasse counr le risque
d'un chec: une fo1s installs tous les
composants dans la bote, la motndre
panne, due par exemple une simple
erreur de cblage, poseratt des problmes
inextricables.

Nous conseillons donc v1vement

d'essayer sparment chaque partie,
grce un montage prov1so1re sur table.
C'est ce que nous avons fait pour r ah
mentation. ainsi que le montre la photographie E.
On commencera par un essai v1de, en
branchant la sortie uniquement le voltmtre choisi cet effet, ou, ventuellement, un contrleur universel mont en
voltmtre continu, sur une gamme d'environ 50 volts. Par la manuvre du potentiomtre P, la tension de sortie doit varier

Photo E. - Essai, sur table, de l'alimentation.

entre 2 volts env1ron pour le mm1mum, et

pus de 30 volts pour le max1mum
(compte tenu de la dispers1on mvnable
sur les composants, on pourra trouver
entre 30 et 34 ou 35 volts}.
Pour faciliter la mise au pomt, nous
avons indiqu, sur le schma thortque de
la figure 2, les tensions continues qu'on
doit relever en diffrents endroits du circuit. Lorsque deux valeurs sont md1ques,
elles correspondent aux pos1t1ons extr
mes du potentiomtre P.
On procdera ensuite quelques essa1s

Photo F.- Les rsistances de charge, pour les essa1s,

peuvent tre de simples ampoules de vo1ture~.

N' 6 nouvelle srie Page 95

branchant en parallle les unes aprs les

autres, et aprs avoir rgl l'alimentation
sur 1 2 volts (photo Fl.
Enfin, on contrlera l'action du limiteur
d'intensit. Pour cela. il suffit de raliser
le montage de la figure 9 . La sor.tie est
charge par le contrleur universel, utilis
en ampremtre continu, et commut sur

lA

une gamme de 1,5 ou ~ ampres: c'est

alors le shunt de l'ampremtre qui constitue le court-circuit (sa rsistance est trs
faible, une fraction d'ohm). On vrifiera
que l'intensit est voisine de l'ampre, et
que la diode lectroluminescente LED2
s'allume.

R. RATEAU

1 \ LED2

( suivre)

VI/ - ' Lists des composants

- R&sislnces 5

Fig. 9. - Principe de contrle du

limiteur d' intensit.

~.

0,5 watt :

- Diodes:
0 1 0 4 : tout modle 1 A.
( 1 N 4004 1N 4007, etc.l
0 5 : 1N 9 14 ou 1 N 4 148
OZ: Zner 6,2 V (400 mWl.

R1 : 3,9 k!2 (oran.ge, bianc, rou)le)

R2 : 3,9 k.fl (orange, blanc, rouge)
R3: 4.7 W (rouge, v:iglet rot.~g~)
~ : 5,6 kfr (ver\, bleu, rouge)
~ : 2, 71d2 ~rouge, violet, ro1.1ge)
A_e : 680 .Q (bleu, gris, marron).

en charge, pour des intensits croissantes. Comme l'amateur dispose rarement

de rsistances de puissance, il est commode d'utiliser des charges peu coteuses, et partout disponibles: il s'agit
d'ampoules de voiture. Quelques lampes
de 12 volts, 5 ou 15 watts, permettront
des essais diverses intensits, en les

Rsistanc~

Poteq"tio"ltrt:t P : 2Z kS2 !Unaire).

Condensateurs :

C1

2 watts : A7

1,2 .R.

2 200 ~r: (lectrochip1i'que 50 V)

c2 et c3 : ~20 n~ ( film plastique).

100 V

- Transistors :
T 1 : 2N 2~05
T2 : BC 408, BC 108
T3: 2N 3053
T4: 2N 2905

Ts: 2.N 3055.

LA MAISON
DU POTENTIOMTRE
46, rue Crozatier - 75012 PARIS - Tl. : 343-27- 22
C"vrt tou~ lt>~ l""" ~""' drrn.tr>< hP t luttdr de 9 h 3 0 12 heures et d e 14 he ures 19 heures.
Mmrmum d expearhon 30 F port et embal lage 8 F JUSQu a 2 kg 15 F de 2 a 5 kg au-dela tarrf S N C F - Contre-rembours fra os en sus

POTENTIOMTRES AJUSTABLES

POTENTIOMTRES
Type P20 sans lfHe~"" axe piashque 6 mm, de 47 1 l 4 7 Men ln. de 2,2 1< a 4,7 Man log

Type P20At avec rn ter

~ 6

mm

~ log de 4,7

4 ,50
8 ,50
9,50

1<. a 1 M
.
.
l k 2 1 M. axe 6 mm Pfi'X
2.2 k 2 t M P11~

Type double safls 1r'llr en ltn e1 lag de 2

Type double a'ec rnler en log de 2

ch~

Serre 45 lmport axe 6 mm sans m ter lin 1 ka 1 M log 5 11: a 1 M .

3.0 0
Serie AY45 fl em dovblf:l n1~r en loq 5 kil 1 M Pme
6 ,50
POTENTIOMETRE PISTE MOULEE - 1 1<' -2.2 1<" -4 7 1<"- 10 ki!- 22 Ur -47 k ! 1- 100 k !! 220 kt

47e k Il - 1 M Il en llna.re 14,00, en log 19,00.

POTENTIOMt':TRS MINI BOB - 47 " ~ 100 !!-no !! - 470!! 1 k!! - 2.2 k!l- 4 7 k!J - 10 ""
POTENTIOMETRE PRCISION 10 TOURS- 100 !l :;uo Il, lk, Sk, 10k, 2Sk . 100k, lin
POTENTIOMETRE BOBINE de 25 !la 20 k!! 2 wa\IS
POTENTIOM~TRES BOBINES 5 H. 25 !! 50 !1 en 5 watts Pn

.
POTENTIOMETRES BOBINES 10 !1, 25 !!. 5Q U 100 !t 200 !.! en 10 wall~ Prrx . .
POTENIOMTRES BOBINES 1{) \!, 25 !!. 50 tl. 100 !r. 500 \!en 25 watts P ttx
POTENTIOMTRES SFeR NICE PE25 4 7 kt> 10 K 22 K. 47 K 220 K lnarre

15,00
45,00
1~.00

500 Kz Prix

Type S lin. 220f2. 4 7of2. Lin ou 109

\; !! 2 2 kQ 4 7 k Q 10 k[J 22 k .Q 4 7 k[.!
100 k!)220k!l470 k 0 l.M 0

POTENTIOMTRES A GLISSIRE

25.00

Type P lin. l1n ou log 1 k . 2,2 k . 4. 7 k

10 k!l. 22 kil. 47 k!l, 100 kJl. 220 k!l

4 70 k(!. 1 M!l.
Prrx
8ouoos povr modeles S et P avf!C index
Souton luxe

5 .00

Prix ,

,..1\Wi"'ii.
.. . .
. . . . . . . - ..

Typ e 1 58 fixation C.l., lrn 1 k

lrn ou log 2,5 k
5 k. 10 k, &0 k, 100 k. 250 k, 1 M
7.50

7 .50
1 .00
2,00

t"'~=~

Type 2-1 58 dem mars en double p1ste. lin ou log 2 10 k~l, 2

2 x 50 kJl. 2 >< 100 k!l, ;l x 250 kH. 2 500 k!!, 2 ' 1 MJ1

'

2 5 kll.

9 oo

POTENTIOMETRES AJUSTABLES
1\u P'IS de 2.54 de 100 tl a 1 Mil VAOW et VA05H

fi

POTENTIOMTRES A GLISSIRE

POTENTIOMTRES A CURSEUR

12,00 F

POTENTIOMTRES A GLISSIRE

t,50

38 ,00

POTENTIOMTRES AJUSTABLES
tours 500

Pnx

62.00
62,00

1--------,-- - - - - - -- - - - -- - -- ----l
10

4 7 !1 ,, 2 2 M

3,00

4,00

--..

,. iW

71 mm de course

Rectiligne type profe ssionne l e n mono s rie 10360, lrr ou lo11

25 k!!. 50 kJJ. 100 k!!. 250 W. 500 k!!. 1 M!!

10 k!!

Prix avec bouton

37,00

Srie 10431 tandem stro double p iste. . 1 curseur. lm ou 109 2

2 x 25 k!J. 2 )( 50 til. 2 " 100 k!J, 2 ' 250 ktl. 2 x 500 k!!. 2

1(1 ' ' '

1

....~.'

52,00

Prix avec bou ton

Srie 10428 stH)o double p iste. 2 curselfrs.

lin ou log 2 x 10 kH, 2 " 2 5 kH. 2 ,
50 k!), 2 x 100 kll. 2 )< 250 k!!. 2 .
500 k!). 2 x 1 M!l.

55,00
AINSI QUE LE PLUS GRAND CHO IX DE POTEN TI OM TRES DE
TOUTES SORTES.
NOUS CONSULTER PRIX PAR QUANTITtS.

Prix avec boutons

Page 96 N' 6 - nouvelle srie

l'
~

UN GENERATEUR BF <super>
a'

en 5 formes de signaux
U

N gnrateur de fonctions basses frquences est un simulateur qui

injecte des signaux audio ou logiques dans un montage l'tat d e
maquette, ou dans un ampli tester ou rparer. le rsultat se lit gnralement sur un oscilloscope branch sur la sortie du circuit tudier.
Dj de nombreux articles ont dcrit de tels appareils utilisant le mme
C.l. spcial, le XR 2206, aussi autour de ce composant nous avons conu un
gnrateur qui n' est plus un gadget ou un montage d'essai fins utilitaires,
mais un outil oprationnel aux performances pousses et de maniabilit
rapide. Sa ralisation reste toutefois la porte de tous mais les rglages et
talonnages dfinitifs devront tre effectus avec un oscilloscope.
Pour vous allcher commenons par ces caractristiques que (vous aussi)
obtiendrez en fin de cblage.
N' 6

nouvelle sene . Page 97

Caractristiques
Signaux smuso1d 1ux de 1 Hz
1 MHz. Amplitude rglable de 0 4 V
crte--crte, soit 1.4 V alternatif efficace. Amplitude constante de 1 Hz
100 kHz. Intensit disponible 100
200 mA.
Signaux triangulaires : de 1 Hz
100kHz, chutant 3,5 V pic--pic
1 MHz. Intensit disponible 100
200 mA.
Signaux carrs : de 0,1 Hz 1 MHz.
Amplitude rglable de 0 + V. Temps de
monte 30 ns; temps de descente 20 ns.
Impulsions cc positives >>(pics de 0
4 V) de 0,1 Hz 1 MHz amplitude rglable de 0 4 V. Largeur d'1mpuls1on rglable de 100 ns 0. 1 s.
Impulsions cc negatives>> (pics de
+ 4 V 0) de 0,1 Hz 1 MHz. Amplitude
rglable de 4 V O. Largeur d"Impulsion
rglable de 100 ns 0,1 s.
Pour les stgnaux logtques (carrs et
impulstons) on peut enclencher une sortie
100/200 mA, mais qu1 augmente le
temps de monte, donc dconseille pour
les frquences suprieures 100 kHz.
Alimentation: par secteur 220 V. Protection par fusible. Protection par fusible.
Consommation 7,5 W (34 mA en 220 V)
- Tensions continues: 18 et 5 V stabilises- Tmoin LED.
Rglage de la frquence deux cycles
commutables :
cycle audio de 20 Hz 20 kHz en un
tour de potentiomtre,
cycle dctmal, avec potentiomtre multiplicateur de 1 11 et s1x calibres commutables: x 1 Hz; x 10 Hz; x 100 Hz ;
x 1 kHz x 10kHz et x 100kHz.
Diviseur par dix : pour les signaux logiques seulement. une touche de clavier
permet de diviser la frquence affiche
par 10. On peut ainsi obtenir une impulsion toute les dix secondes (0,1 Hz) et de
la largeur voulue.
Rglage de la dure d'impulsion . par
potentiomtre multiplicateur de 1 12 et
par six calibres commutables: x 100 ns;
x 1 11 S ; x 10 11 S ; x 100 11 S ; x 1 m s ;
x 10 ms. Ces deux commardes sont disposes au dos de t'appareil.
Page 98 N' 6 - nouvella srie

Clavier touches : sept touches interdpendantes mats permettant le matntien

de deux touches enfonces simultanment.
K1 = Signaux sinusodaux. Niveau rglable par potentiomtre.
K2 = Signaux triangulaires. Niveau rglable par potentiomtre.
K3 : Diviseur par dix des frquences logtques.
~ = Signaux carrs
Ks Impulsions cc positives (0 + 4 V).
Ke = Impulsions ngatives(+ 4 V 0).
Etage de puissance 100 200 mA
K7
pour les signaux logiques. L'amplitude est
alors rglable par potentiomtre.

=
=

Sorties : attnuateur commutable

deux positions x 1 et cc x 0,1 .
Sortie en parallle sur socle DIN, socle
jack et deux socles pour fiches bananes.
Protection contre les courts-circuits de
courtes dures pour les stgnaux sinus et
triangles. Pour les stgnaux logiques
l'tage de puissance dOit tre enclenche
pour bnficier de la mme protection,
sinon sortance TIL avec rsistance de
4 7 fl en srie. Le Cl X R 2206 reste
l'abri des courts-circutts mme de longue dure.

Le rglage de la frquen~.:e est ralis

par un condensateur C entre les bornes 5
et 6 et par lntensit sortant de la borne 7
ou 8 ; le chotx de cette borne de sortte est
dtermtn par la tension la borne 9 si
celle-ci est << en r air >> c est la borne 7 qu1
est en serv1ce, si elle est relie la masse,
c'est alors le tour de la borne 8. Cette
borne 9 appele F.S.K. (Frequency
Shift-Keymg) peut donc permettre une
commutation rapide de frquences. Nous
l'avons laisse en l'air pour notre gnra
teur mais nous l'avons relie, ainsi que la
borne 8 non utilise un socle DIN pour
un futur vobulateur.
Revenons la borne 7 de sortie d'Intensit: elle est maintenue un potenttel fixe
compris entre 3 et 3,2 V, de ce fait en
intercalant une rststance R entre elle et
la masse on peut fixer l'tntensit donc la
frquence, rgie par la formule :

F _ 320 x 1

avec F en Hz; 1 en mA et C en 1cF

Le constructeur indtque que C dott tre
compris entre 1 nF et 100 ,,F et 1 entre
1 ,5 uA et 3 mA, c'est--dtre une rsistance R vartant entre 1 k.fl et 2 M!2. Tout

A l'arrire socle DlN prvu pour le rac-

cela donne des frquences comprises

cordement d'un dispositif vobulateur,

actuellement l'tude, et socle banane
pour relier la masse et le botier mtalli
que la terre.

entre 0,01 Hz et 1 MHz: nous n'avons

pas verift une telle basse frquence mats
nous avons pu nous approcher de
1,5 MHz.

Fin du prospectus... Voyons mamtenant

comment a marche et ensuite comment
construire l'appareil.

St les bornes 13 et 14 sont relies

entre elles par une rsistance de fatble
valeur la sortie borne 2 dlivre des
stgnaux smusodaux, dans le cas contratre
on obttent des signaux tnangulaires. A
noter que la tenston mdiane de ces
signaux est votsine de la mi-tenston d'alimentation V+/ 2 En consquence tl fau
dra Intercaler un condensateur de liatson
pour supprimer cette composante continue. La tens10n d'alimentation V+ applique la borne 4 d01t tre compnse entre
10 et 26 V: nous travaillerons en
18 volts.

Le Cl EXAR XR 2206
(voir brochage fig. 9)

C'est le cur mme du gnrateur, un

botier DIL seize broches valant une
soixantaine de francs, et que r on trouve
prsent chez la plupart des renvendeurs.
Il contient un oscillateur dlivrant des
stgnaux triangulaires qu'il peut aussi
arrondir en sinusodes jusqu' 0,5 \1, de
distorsion. Les stabilits en amplitude et
en frquence sont remarquables. Une sor
tie dlivre paralllement des signaux carrs de mme frquence, mais ceux-ci sont
loin d'tre jolis et demandent donc
tre retraits.

La sortte des s1gnaux carrs, borne 1 1,

est assez particulire: c'est le collecteur
d'un transistor NPN mtgr mont en
metteur commun; il faut donc relier
cette borne V+ par une rsistance de
charge pour obtenir des srgnaux de 0
V+. La tension applrque sur la borne 1
permet d'agir sur l'amRiitude de sortie.

Arre>~

'\. et 1\

SORTIE

R7

Attenuat<.>or'

txO,l

hl

Cl 2( tro99"r)

C6
1H.tf:

01

K4

C7
x100kHz

'Monostable'
4V

..,..

4V

v;z
TenstOn sur ta born<' l

Fig. 1. 3. - Le circuit lectronique fait appel un circuit intgr spcial et trois circuits intgrs TTL courants pour parfaire les signaux logiques. La plupart des commutations s'effectuent touches par un clavier.
Schma alimentation. La modulation de l'amplitude par la borne 1 exige des tensions de commande assez
leves. Nous n'avons pas utilis cette possibilit.
N' 6 nouvelle srie Page 99

La figure 3 montre que la sortie est

nulle pour V ( 1) =V+/ 2 et que l'amplitude est ma xi pour V ( 1) = 0 ou
V ( 1) = V+. Cette possibilit>> pourrait
sduire les amateurs d'metteurs AM,
mais ce n'est pas du tout notre problme
et nous avons reli cette borne la masse.
Les bornes 15 et 16 sont destines
tre relies un potentiomtre de balance
pour ajuster la symtrie des sinusodes.
D'aprs la notice on peut galement
obtenir des signaux en dents de scies;
nous l'avons vrifi mais nous avons
rejet ce circuit car la mise au point est
trs scabreuse, au point que le rglage de
l'amplitude drgle la frquence! Mieux
vaudrait avoir recours un petit montage
extrieur o un condensateur charg en
intensit constante serait brutalement
dcharg par l'action de nos impulsions
ngatives.
Nous n'avons pas encore parl de la
borne 3 : elle reoit la tension V+/ 2 par
une rsistance srie qui permet d'ajuster
l'amplitude.
Voil tout ce qu'il tait bon de savoir
sur cette bte seize pattes.

Photo 1. -Le clavier sept touches tant solidaire du module

principal, celui-ci devra tre solidement fix au botier.
Photo 2.- Sur le circuit imprim ct cuivre il ne faudra pas oublier de
souder les trois fils isols.

Le schma lectronique
(fig. 1)
Pour le cblage autour mme du Cl
nous nous sommes inspir des schmas
prconiss par le fabricant. Nous verrons
plus loin comment rgler les diffrents
ajustables symtrie, distorsion,
niveau et V / 2 .L'intensit de sortie
de la borne 7 est tablie de deux manires
fort diffrentes :avec le cycle audio de 20
20 000 Hz il s'agit simplement d'un
potentiomtre P1 de 1 M.f2 muni d'une
rsistance talon R2 de 1 kS2, et c'est le
condensateur Ca de 4 7 nF qui est en service. Par contre dans le cycle dci mal chaque calibre correspond un condensateur
diffrent,

mais la rsistance variable est remplace par une rsistance fixe

soumise une diffrence de potentiel
variable, ceci afin d'obtenir des graduations rgulirement espaces sur le
cadran de P2 . Nous reviendrons en dtail
sur ce dispositif.

c3 c7.

Les signaux issus de la borne 2, sinus et

triangles, sont envoys sur le transistor T 1
mont en collecteur commun, c'est--dire
en abaisseur d'impdance qui augmente
Page 100 - N" 6 - nouvelle srie

la puissance sans augmenter la tension.

Le potentiomtre P3 constitue la charge
de l'metteur et son curseur est suivi du
condensateur de liaison c,5 qui supprime
la composante continue. On obtient donc
un signal alternatif symtrique par rapport au potentiel zro de la masse. A noter
la rsistance shunt Ra pour la dcharge
continue de c15
Les signaux carrs issus de la
borne 11 sont crts 5 V par la zener

Z 1 , puis envoys l'entre d'un double

Trigger TTL (Cl 2) qui fournit des carrs
d'une grande puret.
La sortie du trigger peut tre dvie
vers un diviseur de frquence par dix, Cl 3 ,
le classique 7490 (TTU. Les signaux issus
ou non de ce diviseur peuvent galement
commander le monostable TTL Cl 4 , lequel
nous procure des impulsions positives
ou ngatives (on devrait dire montantes ou descendantes) dont la dure est

4
5

Photo 3. -Les cinq ajustables et le

C.l. XR 2206 muni d'un petit
radiateur qui sera ensuite reli un
fil de masse.

Photo 4. -Le module d'alimentation

18 V est muni d'un transistor
2N3054, dont la liaison collecteur
est un fil soud sur la bride.

Photo 5. -Les deux circuits

imprims et le transformateur
d'alimentation sont fixs au fond du
botier Teko modle BC 14.
rgle par un jeu de condensateurs commutables

et par une rsistance

variable P5 + R9 .

c9

c,4

Les signaux logiques ainsi obtenus peuvent sortir tels quels ou tre renforcs en
puissance par le transistor T 1 , mont
d'une manire identique T 1 mais bien
sr sans condensateur de sortie. L'amplitude est alors rglable par le potentiomtre P4 , sur le mme axe que P3 . Le fait de
passer par T 2 nuit la vitesse de monte
du signal, cela devient visible au del de
100 kHz. La sortie finale comprend une
rsistance R11 de 4 7 S2 afin de protger
temporairement les transistors T 1 et T 2
d'un court-circuit de sortie. Enfin, la sortie

peut tre dvie par Ka sur l'attnuateur

11 10 qui est un pont diviseur de tension.
Celui-ci est trs utile lorsqu'il s'agit d'alimenter l'entre d'un prampli.
Les touches du clavier K3 (F / 10) ou K7
(ampli) sont destines tre enfonces
simultanment avec l'une des touches de
signaux logiques ~ . K5 ou Ka- Toutefois
dans le cas vraiment rare, o l'on voudrait
une fonction logique de frquence divise
par 10 et avec sortie de puissance, le verrouillage de trois touches enfonces est
dlicat obtenir mais ralisable avec un
peu de doigt. Quant l'alimentation, rien
de plus banal: un transformateur TR 1
220 / 24 V de 5 VA environ , redresse-

ment, filtrage et stabilisation par transistor ballast et zen er. A noter qu'on a remplac la zener de 18 volts, peu courante,
par deux zeners Z 3 et ~ en srie ( 13
+ 5 V ou 9 + 9 V ou 12 + 6 V, etcJ. L'alimentation en 5 volts des trois Cl TTL est
confie un petit Cl rgulateur, C1 5 , aliment en 18 V.

Le rglage dcimal
de la frquence
La paternit de cet ingnieux dispositif
revient M. J. CERF. Haut-Parleur
n 1544 p. 212 :
N" 6 . nouvelle srie- Page 101

220Vr'v
T2

Os
E

G S

~~i
~
0

.3.
0

.:l8 ln31V13N38

Nous avons dit que la frquence est

proportionnelle l'intensit 1 sortant de la
borne 7 elle-mme maintenue au potentiel de 3 volts. Si on rel1e cette borne la
masse par une rsistance variable on a 1
3 x 1 1 R, ce qui va craser les graduations du potentiomtre comme le
montre la photo du cadran du cycle audio,
qui pourtant utilise un potentiomtre
logarithmique !

L'autre solution consiste utiliser une

rsist<mce fixe R4 de 10 k!l en faisant
varier son potentiel bas e >> de 0
3 V; on a alors 1 3 - e/ R4 et comme un
potentiomtre peut faire varier linairement e on obtient alors une progression linaire de 1 donc de la frquence.
Voyons cela plus en dtail :

La diode zener Z2 fournit une tens10n

voisine de 5 V pour alimenter le pont diviseur constitu par P2 et As ; ce dernier est
ajust pour que le point D . pomt haut
de P2 , soit au mme potentiel que la
borne 7 de Cl 1 Quand le curseur est sur
la bute D il ne passe donc aucun courant
dans R4 mais l'intensit 1peut passer dans
R3 de 100 k!2 , soit une rsistance dix fois
suprieure R4 . Lorsque le curseur est en
bute ct masse, la borne 7 va continuer
db1ter la mme 1ntenstt dans R3 plus
une intensit dix fois suprieure dans R4 :
conclusion. d'une bute l'autre on a une
variation d'intensit, donc de frquence,
de 1 11. Pour que la rsistance comprise entre la masse et le curseur de P2
soit ngligeable devant R4 , le potentiomtre P2 est un 1 000 S2A (linaire).
Le changement de calibres est confi
au rotacteur KR, QUI commute entre les
bornes 5 et 6 de Cl, les condensateurs C3
C7 Ceux-ci valent respectivement
10 tlF, 1~tF. 100 nF, 10 nF et 1 nF et doivent tre assez prcis, au moins 5 Y.,
pour que les graduations 1 11 de P2 restent prcises sur chacun des calibres.
Pour notre part 11 s'agtt de condensateurs
ordmaires soigneusement slectionns
raide de notre capac1mtre d1gital (Voir
lectronique Pratique n 2 page 115). Il
est pratiquement impossible de trouver
un lectrochimique de 10 Jl F faisant
moins de 12 Il F, il faut soit chercher dans
les 6,8 ttF >> ou le confectionner avec
deux condensateurs en parallle ou en
srie, ce que nous avons fait. A dfaut de
capacimtre ou de 10 ttF >>prcis, vous
pourrez vous sortir d'affaire en vous servant du gnrateur BF comme d'un capacimtre... nous verrons cela au paragra-

phe talonnages . Vous remarquerez

qu'il y a six calibres mais seulement cinq
condensateurs, ceci parce que le fabricant
du XR 2206 indique 1 nF comme valeur
minimale; auss1 pour le cal1bre
x 100kHz nous avons prfr permuter les rsistances R3 et R4 par les rsistances Ra et R5 environ dix fois plus faibles, ce qui abme la belle concordance
des graduations de P 2 pour ce calibre, qui
est disons-le plus rarement utilis que les
cinq autres. Pour CP.tte r.ommutlltion double, K 10 et K1 1 , il a fallu ajouter une galette
au rotacteur KR, 1voir f ig. 5).

Le monostable C./.3
Encore un Cl TIL trs courant et bon
march, le 74121. Rappelons qu'une bascule monostable est un dispositif qui
recevant une impulsion d'entre, fourn1t
en sortie un signal carr dont la dure
n'est fonction que d'un condensateur et
d'une rsistance extrieurs (constants RC)
Il n'y a aucune importance que le signal de
commande soit plus long ou plus court
que celui de sortie. La dure, ou largeur,
du pic de sortie est donne par la formule:

Le trigger Cl2

t 0,69 x A xC avec t en secondes; A en

ohms et C en farads.

Les signaux carrs issus de la borne 11

de Cl 1 ont un temps de monte prohibitif,
environ 300 ns. aussi deviennent-ils aux
frquences leves des dents de scies
uses, comme le montre notre photo
1 MHz. Il faut donc les remettre d'aplomb
par un trigger.

Il faut que A soit compris entre 1,5 et

40 kS2 et C entre 10 pF et 10 11F. Un
potentiomtre dcimal P5 et un commutateur de six calibres KA2 nous permet
d'afficher des dures depuis 100 nanosecondes jusqu' 120 ms (0,12 sl. Les
condensateurs Cg et C14 quipant KR2
devront tre eux aussi d'une relative prcision, au moms 10 '/,. Le potentiomtre linaire P5 de 25 K nous donne un facteur de variation de 0 ,6 12 avec une
rsistance talon R9 de 1,5 kS2. avec un
22 K vous devriez obtenir une variation de
1 12 avec A9 = 2,2 kS2 ou 1,8 k.Q.

les triggers raliss avec des portes

NAND ou NOR ont prsent des rebonds
importants en hautes frquences aussi
avons-nous fait appel un C.l. spcial TTL,
le 7413, qui contient deux triggers quatre entres. Ils ont t monts en srie ce
qui permet d'obtenir un signal de sortie en
phase avec celui d'entre. Chaque trigger
a ses entres relies ensemble.
Les carrs ont alors des temps de monte et de descente respectivement de 30
20 nanosecondes ce qui est trs correct
pour un Cl cinq francs... Il se produit par
contre un pic ngotif on fin do descente
de - 1,3 V pendant 10 ns, et pour le supprimer nous avons shunt la sortie par
une diode de commutation rap1de 0 1 , qui
ramne ce pic -0,3 V. Cette diode est
une BAX 13 mais dfaut on peut utiliser
une diode de dtection genre OA90.

Le diviseur
de frquence Cl 3
Il s' agit tout simplement du compteur
TTL 7490 cbl en diviseur de frquence
par dix. Les dures aux niveaux 1 et 0 sont
rigoureusement gates. Ainsi lorsque l'on
rgle le gnrateur sur 1 Hz, on dispose
alors de 5 secondes au niveau 1 (environ
4 V) et 5 s. au niveau 0, soit une priode
de 10 s. et une frquence de 0,1 Hz;
noter que la diode 0 1 se retrouve encore
sur la sortie d u diviseur.

le Cl 7 4121 possde en fait deux sorties complmentaires appeles Q >> et

Q >>: Sur la premire le niveau de repos
est zro et les pics montent 4 V, tandis
que sur la deuxime le niveau de repos est
de 4 V et les pics chutent zro pendant
la dure du pic : nous avons bien sr utilis cette prcieuse dualit et ces formes
de signaux correspondent aux touches Ks
et Ke du clavier.

L'al imentation des

circui ts intg rs TTL
Les trois Cl TTL consomment globalement 70 mA en 5 V. Cette tension est
obtenue par Cl 5 qui a l'aspect d'un petit
transistor: trois broches, entre 18 V,
masse, et sortie 5 V. Nous vous recommandons d'utiliser un modle 200 mA
(ex.: SFC 2309) car nous avons employ
un 100 mA (78 L 05) et nous avons d
l'quiper d'un petit radiateur en tle...
Cette ten!!ion est stabilise et filtre par
c 18.
N" 6 nouvelle srie Pa911 103

La ralisation
du circuit imprim (fig. 4)
Pour des raisons de commodits personnelles l'alimentation 18 V a t faite
sur un module spar, aussi rien ne vous
empche d'accoler les deux circuits imprims en un seul.
La seule difficult rside ct clavier: le
modle est de la marque OREOR (trs
courant) et comporte sept lments
double inverseur, soit six broches par lments donc 42 trous percer dans
l'poxy, et ce avec une bonne prcision
dans le positionnement. Un truc pour faciliter l'enfichage du clavier: ct poxy
agrandir les trous jusqu' mi-paisseur
avec une mche pe 3 mm. Vous pouvez
aussi juxtaposer deux claviers quatre et
trois touches de cette marque. Ce dernier
pouvant d'ailleurs tre obtenu en liminant un lment d'un quatre touches. Si
ce perage prcis vous effraie voici une
autre variante : collez l'araldite le clavier sur l'poxy, puis faites le raccordement aux broches par WRAPPING (voir
Electronique Pratique n 1 page 119).

Photo 6. -Il faudra prcbler le rotacteur KR 1 avant de l'installer sur la

face avant de l'appareil.
Photo 7.- Les rglages de la largeur de pic, KR 2 et P& sont fixs sur la
face arrire. L'axe du bobinage du transformateur ne doit pas tre
dirig vers le module principal.

Vu son prix le Cl XR 2206 sera mont

sur socle DIL seize broches; cette prcaution est inutile pour les autres Cl.
Comme ce Cl tidit un peu nous y avons
coll un petit radiateur reli la masse par
un fil; c'est l un petit raffinement qui n'a
rien d'obligatoire, mais si vous faites de
mme pensez reprer le ct encoche
du Cl avant de coller le radiateur ...
Les petites tiquettes auto-adhsives
pour identification des cosses et des ajustables devront tre mises en place avant
de commencer le soudage des composants.
N'oubliez pas non plus les quatre straps
ct composants: un entre Cl 1 et Cl 2 et
trois entre Cl 4 et le clavier; et enfin les
trois straps en fil isol ct cuivre: un
pour relier les deux pastilles carres (alimentation 18 V) et deux pour les trois
pastilles circulaires (alimentation 5 V).
Sur le module d'alimentation le transistor T3 est plaqu sans radiateur sur
l'poxy. La liaison collecteur est assure
par un fil cuivre soud directement sur la
bride de T3 . Par contre ne plaquez pas le
gros condensateur C 17 contre le circuit,
vous apprcierez ainsi de pouvoir le bouger lgrement lors de l'assemblage final.
Page 104 - N" 6 - nouvelle srie

Le cblage des
rotacteurs (fig. 5 et 6)
Pour KR 1 , calibres de frquences, il faut
un rotacteur deux galettes deux
x six positions de diamtre 40 mm. La
galette extrieure reoit les cinq condensateurs, tandis que la galette ct tle
constitue les commutateurs K10 et K11 et
supporte les rsistances R3 , R4 R5 et R6 .
Ne vous tonnez pas si les photos reprsentent un rotacteur trois galettes, car
il s'agit d'un trois X douze positions de
rcupration.
Pour KR 2 le cblage est beaucoup plus
simple puisqu'il s'agit de commuter six
condensateurs seulement, sur une galette
un X six positions. La solution la moins
onreuse consiste utiliser un de ces

nouveaux rotacteurs, deux X six positions, ayant la forme d'un potentiomtre

(8 9 F) .

La mise en botier
Il faut obligatoirement un botier mtallique qui sera reli la masse du circuit.
L'auteur ayant horreur des grandes botes pleines de vide a tout log dans un
coffret Teko modle BC/ 4 de dimensions
intrieures 220 x 108 x 80 mm. Mais si
vous prfrez travailler au large , ce qui
est parfois d'une grande sagesse, vous
pourrez transposer le montage dans le
Teko modle OP/ 232, qui a t dcrit
dans l'article sur l'alimentation
+ 30/- 15 V, Electronique Pratique
n 4 page 98.

.--------{A

Jack

--

xl

~1

If)

x011

Fig. 5. et 6. - Cblage de la face avant vue de l'intrieur avec les raccordements aux -"Cosses du circuit
imprim. La galette KR 1 rasse blant K 10 et K 11 doit tre dispose ct tle. Cblag'e d.'"rotacteur KR'2 .
Commencer par le traage et le perage
des faces avant et arrire (fig. 7 et 8). La
large fente pour le passage des touches
du clavier a pu tre pratique trs rapidement avec une scie sauteuse, puis rectifie la lime plate.
Poser le module principal sur le fond du
botier et engager le clavier dans la fen~e.
puis marquer la tle au crayon travers
les trous 0 3,5 du circuit imprim. Oprer
de mme avec le module d'alimentation
et le transformateur. Eviter que l'axe du
bobinage de celui-ci soit dirig vers le
module principal. Suite ces repres procder au perage du fond 0 3,5 mm, ou
0 4,5 pour le transformateur.
Afin d'carter les soudures de la tle il
faudra coller sur celle-ci sept entretoises

isolantes de 4 mm de hauteur. Vous

n'avez pas ce genre d'article? alors collez
un crou acier de 4 mm et par dessus une
rondelle isolante fibre de 4 mm. Nous
vous conseillons une colle noprne,
genre BOSTIK n 1 400, applique avec
un bout d'qllumette.
Avant de mettre en place le module
principal il faudra souder les fils partant
des cosses A , 8, C, D, E et F, ainsi que les
deux cosses de masse M les avoisinant.
Opter pour les fils fins de couleurs diffrentes dtacher de fils en nappe ;
prvoir des longueurs plus que suffisantes, attention il y a deux fils sur la cosse A.
Faire aussi le cblage complet du commutateur Kg et de ses raccordements aux
cosses en montage volant.

Vous pourrez alors boulonner dfinitivement le module au fond du botier et le

commutateur Kg sur la faade. Monter
ensuite les potentiomtres P 1 , P2 , P3 + P4 ,
le rotacteur cbl KR 1 , le commutateur
glissire K12 (attnuateur), les socles de
sorties DIN, jack et banane: le cblage de
ces composants sera alors rapide et sans
difficults (voir fig. 5).
Le montage et le cblage du transformateur et du module d'alimentation sont
aiss parce que trs accessibles par le
flanc gauche. La LED tmoin est embote
ou colle dans son logement. Le cordon
secteur sera bloqu dans son trou, bien
barb, par deux nuds extrieur et intrieur.
N 6 - nouvelle srie- Page 105

----------~
-----~
140 =--------------90

m
(K8)

--

0~

w~

4}--(IIRJ)

(P2)

( 1)
+

GJ'~~~

'- -

(K9)

'

..

"'t

(KI

----

65
185
200
200

Effs

t
~

(Sor\le wobula leur)

cl;
(KR2)

(passa911 coroon)

se<:teur

(PS)

0b.lnane)

o;odt>

Tetr.'

Fig. 7. et 8. - .Piah de perage de la faade du botier Teko BC 14 . la'. tente ~u clavier peut se faire la scie
.
.
sauteuse.

Photo 8.- La faade rassemble les rglages de

frquences et les diverses bornes de sorties.

Page 106 N' 6 nouvelle sroe

Photo 9.- La face arrire reoit les rglages de

largeurs de pics et la prise pour un futur vobulateur.

La mise la masse du chssis ne doit

s'effectuer qu'en un seul point, par exemple un fil soud sur le botier du potentiomtre P1
Sur la face arrire le cblage de KR 2 , P5
et du socle DIN ne posera aucun problme. Le socle banane de mise la terre
est relier la cosse M gauche du transistor T 2
Vous pouvez maintenant laisser refroidir le fer souder et brancher l'oscilloscope, nous allons procder aux rglages.

1. - es s1gnaux
triangulaires atteignent 10 V crte
crte.

La mise au point
- Prrgler les cinq ajustables A 1 A 5 en
position mdiane.
- Mettre le comm~tateur Kg sur le cycle
audio.
- Mettre l'attnuateur K12 sur la position

Photo 13. -En gnrateur

d'impulsions la largeur des pics est
rglable de 100 ns 0, 1 s. Ici des
impulsions ngatives >>.

((x 1 )),

- Tourner P 1 , P2 et KR 2 fond dans le

sens anti-horaire.
- Tourner P3 / P4 (volume) fond dans le
sens horaire.
- Enfoncer la touche K2 (signaux triangulaires).
- Brancher l'oscilloscope sur les socles
de sorties.
-Rgler l'oscilloscope sur 2V/division et 10 f.lS! division .
- Mettre enfin l'appareil sous tension.
Il s'agit d'abord d'obtenir des triangles
bien pointus de la plus grande amplitude
possible, en jouant sur A 1 et A 2 :
Augmenter le niveau A 2 en tournant
le curseur vers la faade : les pointes
suprieures ou infrieures des triangles
deviennent tronques. Agir alors sur A 1
v 12 )) afin que r crtage soit le mme
en haut comme en bas. Rduire alors le
((niveau A 2 jusqu' obtenir des triangles
pointus; vous devez lire 10 V crte
crte environ sur l'cran.
- Enfoncer la touche K1 : les sinusodes
ont une amplitude environ moiti des
triangles, rgler donc l'oscilloscope sur
1 V1 division . Reprer soigneusement
sur l'cran la position 0 V et vrifier que
les demi-sinusodes sont d'amplitudes
gales, sinon agir sur A 4 Symtrie .
Observer ensuite les arrondis des crtes
positives et ngatives : s'ils ne sont pas
identiques et rguliers agir sur A 3 Distorsion. Vrifier que ce rglage n'a pas

Photo 14. -Ce que donne la sortie

de signaux carrs>> du XR 2206
1 MHz sans trigger.

Photo 15. -Signaux carrs issus du

double trigger 1 MHz. La
comparaison avec la photo
prcdente se passe de
commentaires.

Photo 16. -Effet du diviseur de

frquence par 10 avec entre
1 MHz sortie 100 kHz. On
remarque la lgre empreinte des
signaux 1 MHz au niveau 1.

Photo 1 7. -Limites mini du

gnrateur d'impulsions positives :
F = 1 MHz, largeur de pic : 100 ns.

N' 6 -nouvelle srie- Page 107

dtnor un peu la symtrie. Retoucher

alors A. pour toujours finir par A 3.
Tous ces rglages viennent d'tre
effectus en 20 kHz.
- Basculer Kg sur le cycle dcimal et
brancher un voltmtre entre la cosse C
(relie la borne 7 de Cl 7 ) et la borne cur
seur de P2 toujours en bute dans le sens
anti~horaire: agir sur A5 Zro jusqu'
obten1r une tension nulle.
Les rglages sont termins, vous pouvez fixer le capot du botier.

}s~tne
RglageV+/2
Il.

V+ (\O 26V)

des'\,

}~lage dostorSIOfl choo~ '\,ou M

<>t

5
condensat<>ur {

SortK>l de
command<> de F

L 'talonna ge en frquenc e
La mesure de la frquence peut tre
faite l'oscilloscope mais l'idal est de
disposer d'un frquencem tre, auquel cas
cette opration dure moins de dix minutes. Aussi si vous n'en avez pas peut-tre
que dans vos relations ...
Commencez par le cycle audio et sur le
cadran de P1 reprez les valeurs suivan
tes: 20, 30, 50, 100,500 Hz, 1, 2, 5, 10,
20 kHz. Pour le cycle dcimal utiliser te
calibre qui correspond au condensateu r le
plus prcis que vous ayez trouv. Supposons par exemple que ce :;oh C6, un 10 nr
2 ~. donc le calibre x 1 KHz>>: un
tour de potentiomt re P2 vous donnera de
1 11 KHz: Reprez le cadran de 1 11.
Vrifiez que ces graduations de P2 sont
valables pour les autres calibres. Si l'un
d'entre eux donne une frquence trop fai
ble c'est que le condensateu r commut
est trop fort, et vice versa. Amsi le frquencemtre (ou l'oscilloscope ) peut vous
servir de capacimtre grce aux graduations 1 ou 10 de P2, obtenues avec un
condensateu r talon! C'est le moment de
fabriquer ce condensateu r 'C3 de
10 14F. jusqu' obtenir 10Hz avec P2
positionn sur 10 >>.
Rappelons que sur le 6' calibre ,
x 100 kHz vous obtiendrez de
100kHz 1 MHz mais les graduations
intermdiaire s de P2 perdront leur prcision.

Etalonna ge
des largeurs de pics
Ces mesures se feront l'oscilloscope
en utilisant la mesure tactique qui
consiste talonner le cadran de P5 avec
Page 108 N' 8 nowelle Mrie

Ent~
BD

CL2, 7~ 13 Double Trigger TTL

RAZ

"

NC ~ RA9
~

Cil.' 74121 dolonostable TT L

Cl.3, 7490. Compt<>ur T Tl

78.L OS

~,fil

+SV

ou:

v.~
SFC2309

~ V+(73SV)
Cl

s, Rgulateur

5 110lts 100/2001nA

Fig. 9. - Brochages des divers composant s actifs, une prcaution qui

n'est pas assez souvent prise, au moment de la ralisation d' un mon.
tage.
le calibre muni du condensateu r le plus
prcis. Il faudra bien sr oprer avec une
frquence suffisammen t grande pour viter le chevauchem ent des p1cs. Les pos1
tians de KR2 sont : x 100 ns ; x 1 r~s ;
x 10 fl.S; x 100 t-ts; x 1 ms et x 10 ms. Le
cadran de P5 est gradu de 1 10 ou 1
12.

Quelques dtails accessoi res

1) Pour l'esthtique des cadrans talonns nous avons uttlls le long processus suivant:
- Graduation au crayon sur un bristol

perfor 0 15 (passage des crous de

potentiomtr es) et maintenu par deux
bouts de scotch.
- Cette bauche est dtache et reproduite au propre sur papter calque avec des
chiffres transfert.
- De ce calque on fait un ngatif contact
sur plan-f1lm IC.. (voir article Reproduction des circuits Imprims sur plaques
sensibilises Electronique Pratique
n 3 page 103).
Avec ce ngatif on tire un positif contact
sur papter photographiq ue de graduation
dure. Cette preuve est vernie, perfore
0 15 et enfin colle sur la tle.

2) Pour mieux identifier les touches K3

et K7 ( F/ 10 et Ampli ) q ui ne sont
jamais enfonces seules mais conjoint ement avec une autre situe entre elles,
nous les avons quipes de boutons baklite diffrents des cinq autres.

ver, vous pouvez utiliser une valeur plus

forte 2,2 o u 4 ,7 KB mais condition de
ponter les deux cosses b ut es d e P3 par
une rsistance de 1,5 ou 1 kil.

3) Il est souhaitable de coller quatre

pieds caoutchouc sous l'appareil, car le
dessous de ce botier mtallique raye trs
bien.

Conclusion

4) Pour P3 / P4 un potentiomtre double de 1 KB tant parfois d ifficile trou-

Mic he l ARCHAMBA ULT

Voil une belle bt e tout f aire tant

pour le f ignolage d u m at riel HiFi, que
pour la mise au point d e circ uit s d ' lectro nique logique. D'aut re part, o n a la fiert

f ..t

C'l1
XR 2206
Cl2 ;. 7413

Ch ""

et.

Yi

7490

14121

C~ ==rgulateur 5 V/100 %00 mA "i

18.

L 05, SFC 2~0$';' Tt>D 105 ~tc.

Tt :; T~ ;:!:! 2 N 2222
T3 =. 2 N 30.54
0 1 ;:; BAX 13 = "<~iode de eorrMtl\ttatll\n

rapide, ou 8A 243 tftTI

D'z D& : diodet de re~resSt?m~nt qllel(Srf.

ques (1N4001 .. 401)7)

Z1, Z:t. Z3 =zen., 5

J l4 W .

Zc ::;, >zner 13 V/1 /4 W.

A1, 8 4 ~"" 10 kU (marroll, l'loir. oran'")
R~ =1 kntmaJron, noir, touger

Rl = 100 k!l (roarfOn. noir. jaunt

Re =- 8ZO f2 !9r~s. roug, marron}
Fh, R10 ..,. 4,7 k.Q {Jaune, violet. ~ge)
Ra 2,2 k.fl trouge, roug.. rou~)

= 1,6 k.Q tmarr<m, );(rt, roulel

= 47 !J (jaurt' violet. noir)
At~ =t 8,2 W (griS, r~gtt, rou.~t
R14 = "3,3 k!2 {orange, orange rouget
At. Ru. ft1&

Rn

At&

=80 .f2

(~~

de possder un appareil de laboratoire

dont les caractristiques ne sont pas courantes dans le matriel grand public.

,grlf!, m~rronl

en Iron (:h 60 il .

=potentiomtre 1 MfZB {togarithmiqueJ

potentiomtre 1 kSl A ftinaire)

potentiomtre double 2 x 1 ktt-B
P3 /P4
{log.)
P$ =pOtentiomtre 22 ou 25 tt-A (lntlaire)
Kt Kt - ela"ier. 7 touches nterdp!!lfldillnte~J : deux in~erseurs par touche Marque
<tOREOlb'f
Kj, Ka .:: c()mmutateuJ; d()uble i gllssil\re
K1~ Jntltfl $ecteur umpohure lglissrel
K1&, K11 :: ~ftt, c;te J<R1
~F\1.
ommutateur rotatif lrotacteur)
deJlt galettf.ls deux fots stx positiort$

KRz = rbt~eur t.~ne foiS. six positions

TR1 tt&l'llffomateur 220/24 V 5 VA Ollvi
ron fusibl 0,2 A avec; support
tep toQU'e bu verte
2 socles DIN femelles 5 broches 450
1 s>cle Jac;f{
3 socles ban~ femlle, dont un rouge
1 1>0Cie DtL 16 brOi:hti
6 boutoos cJe potentiomtres dont tleux vis
d bt~~
30 CO$ses pdltr circuits imprims
o2 CirCI.IitS imf)rim realist ; 145 x 85 mm
~5& x 56 mm
1 bOittfk TEKO m'Q(;lte .ac /4
Prix de revient move 330 t

FAITES-NOUS PART DE VOS

EXPRIMENTATIONS PERSONNELLES
ET DEVENEZ COLLABORATEUR.
N' 6 nouvelle srie . Page 109

ANTIVOL dappartemen
L

'APPAREIL que nous allons dcrire protgera aussi bien

votre maison de campagne que votre appartement ou
votre cave Bordeaux, son autonomie est d'environ 14 mois
avec des petites piles bton blindes.
fonctionnement est trs fiable et facilement exploitable !les ampoules ILS servant de dtecteurs) et protge en plus
toute tentative de coupure des fils de liaison.
Nous avons sur ce mme antivol
2 entres avec 2 modes de fonctionnement:

Fonctionnement
La dtection est effectue par rupture
de contact (au repos, porte ferme, le
contact est donc ferm), cette sorte de
Page 112 - N" 6 - nouvelle srie

A) Pour protection des portes de communication et des fentres: toute tentative d'effraction dclenche l'antivol
immdiatement: B) Pour la protection
de la porte d'entre : il faut tout de mme
pouvoir entrer et sortir de chez vous sans
dclencher votre antivol. .. Vous avez donc
un temps d'accs et de sortie retard.

Bien que quelques fabricants cnt1quent

cette mthode, celle-ci est plus simple
utiliser qu'une simple bascule qui basculera une seule fo1s lorsque vous aurez
oubli journal ou c1garettes dans votre
maison et vous obligera ouvrir, refermer
et rouvrir votre porte d'entre... les
temps sont de : entre : 20 secondes et
sortie : 40 secondes.

~Contacts ooverts

A(''"'' ')_s__
t

+de 1cm

(}

A1mant

Une scurit complmentaire rside

dans la bote d'arrt que vous pouvez placer trs loin de votre antivol pour pouvoir
dissimuler celui -r:i: l';:mtivol est oprationnel lorsque les fils sont isols donc
circuit ouvert; le fait de couper le fil entrane donc la mise en route de cet antivol.

-ile 1cm

()

Aimant

Ampoole ILS
encastr!e

'-.~..---~Amant

m1mature
T1conal encastr

Exemples d 'utilisations
Pour maison de campagne (voir fig. 1 ).
1) 2 fils vers l'en tr6c clef d'orrt )).
2) 2 fils vers l'entre porte d'entre
dtection lente
3) 2 fils vers l'entre porte intrieure
dtection rapde .

Strrwt

..

Pour les 5 capteurs reprsents, toutes

les ampoules ILS sont montes en srie,
leur nombre est donn titre d'exemple,
le circuit intgr en supportera jusqu'
1000 ! Tous en srie.
Pour appartements (voir fig. 2).
1) 2 fils vers l'entre clef d'arrt.
2) 2 fils vers rentre porte d'entre
dtection lente >>
3) 2 fils vers l'entre porte intrieure
dtection rapide .
Pour les 2 capteurs, les ILS sont toujours en srie.

cler

3 c-tll...,.

12 pos4oons
1 Clrt~ll

... co C11

dt ...,.,

Kl/ 6/

Fig. 1. 4. -L'alarme en question peut tre utilise plusieurs fins.

Le principe repose toujours sur l'utilisation de contacts exploits par
une centrale de protection.
N' 6 - nouvelle srie Page 113

tures est donn en figure 5, l'alimentation

peut tre reprise sur les piles de l'antivol
ou mieux, par des batteries indpendantes extrieures, la porte est de
500 mtres dans ce cas, la tensiOn Vcc
d1spon1ble en D3 -D4 est galement appli
que sur 14 unijonction 2N2646 permettant d'arrter la sirne au bout de 3 mmu
tes (cahier des charges techniques. mmistre de l'Intrieur 221 ).
Le schma de principe complet est
donn Figures : 9, 10, 11 avec le reprage des circuits intgrs.

Utilisation pratique

Schma thorique

Al Vous tes chez vous et vous voulez

sortir en mettant votre antivol en marche.

AJ Antivol sous tension, porte d'entre

ferme, fentres et portes fermes. les
portes NAND sont l'tat O. la dtection
de l'ouverture de la porte d'entre fa1t
passer la sortie 3 de IC2 1 et le bloque
cet tat par les 2 diodes 0:!, D6 , le
condensateur C7 se charge travers R8 et
au bout de 20 secondes, la sortie 6 passe
l'tat 1.

1 - Fermez toutes les portes intrieures

et les fentres pour faire coller les ILS, la
figure 3 indique la marche suivre pour
b1en utiliser ces ampoules avec des
a1mants.
2 - Votre porte d'entre peut tre
ouverte ou ferme ; sans importance, vous
mettez votre ant1vol en route avec la clef
et ret1rez celle- ci, vous avez alors
40 secondes pour sortir de chez vous et
fermer votre porte d'entre.
8) Vous tes dehors et dsirez rentrer
chez vous aprs 1 heure par exemple,
vous ouvrez votre porte d'entre, vous
tes donc dtect mais votrA antivol ne
hurle pas, vous avez alors 20 secondes
pour arrter cet appareil avec votre clef
(croyez-en nos essais, c'est trs long
20 secondes et en tous cas bien assez
long pour tourner une clefl.

8) Antivol sous tension, porte d'entre

ferme, fentres et portes fermes, les
portes NAND du 74C00 sont l'tat 0, la
dtection de l'ouverture d'une porte ou
d'une fentre fait passer la sortie 8
l'tat 1 et bloque cette porte dans cet
tat, immdiatement nous trouvons
l'tat 1 sur la broche 8 de IC2.
C) Pour le cas A ou B ci-dessus, une
tension gale Vcc apparat en 6 ou 8,
avec une porte diodes constitue de D3
et D4 , cette tension est applique la
borne 14 de IC 1, la zner permet de dcaler le seuil de dclenchement protgeant
ainsi l'antivol contre la temprature et limine les variations de tensions dpendantes de l'usure des piles d'alimentation.

Remarquons que les clefs avec interrupteurs se ret1rent de la serrure en position arrt ET en position marche, vous
n'avez donc pas besoin de lasser votre
clef sur la boite d'arrt lorsque vous vous
trouvez chez- vous ce qui empchera le
petit frre de fa1re une plaisanterie en
cachant la clef.

Ds lors, l'oscillateur modul(R7 , C4 - ~)

et (C2 , R5 ), oscille et le signal carr de sortie est transmis par R6 T3 qui est le driver des complmentaires T, et T2 , ces
transistors travaillent en classe C leur
consommation au repos est donc quasi
nulle.

Cette clef de contact peut tre remplace par un jeu de 2, 3 ou 4 commutateurs

12 positions, 1 circuit disposs en srie
comme le montre la figure 4, comme
ceci. le problme de clef est rgl.

Ce montage dlivre des signaux d'une

puissance de 1 W sur le haut- parleur
incorpor, cette puissance permet une
porte de 50 mtres ; pour une porte
accrue, un montage amplificateur alimentant des chambres de compression minia-

Page 1 1 4

N' 6 nouvelle ...-ie

Montage pratique
Nous avons mont cet appareil dans
un boiter en aluminium et son montage
a t effectu sur un circuit Imprim en
rsine poxy.
Le dessin de ce circuit impnm est
donn l'chelle 11 1 en figure 6, un trou
central permet le passage du H.P. Les
composants sont disposs plat, les
condensateurs de faibles valeurs sont des
tantales de tens1on 10 ou 20 volts, la
figure 7 montre l'implantation de ces lments.
Ce montage sera dispos dans un botier P4 de chez Teko ou autre marque de
dimensions identiques. Pour notre part,
nous avons ralis un coffret en alum1
nium anodis et srigraphi, avec mise en
route par 3 commutateurs 12 positions.
nous avons fait la liaison fil-antivol sur un
bornier vis du type lectricit clairage,
et avons ajout un dispositif de contrle
des piles LED dont le schma extra-simple est reprsent en figure 8.

'2V- - - - - ,
Boueroe ou plies ont.vol

12V----,

(74 C08) IC 2

DESSUS

(74 C 00) IC1

Ol ssus

PIes

1
1Xl2

po<JSSOif

~ controle

LEO rouge
- plies

+12V
R1L

r,
C12

C2

Cl

Fig. 5. 11. -l'antivol fait appel deux circuits intgrs dont les brochages respectifs sont prciss ci-dessus. En cas de difficult d'approvision nement du 74 C 00, on pourra employer un CO 4011 mais il faudra
ncessaireme nt modifier le trac du circuit imprim en raison du brochage diffrent. Possibilit d'augmenter
la puissance de sortie de la sirne.
N' 6 - nouvelle erie Page 1 15

Fig . 6 . et 7.- Le trac du circuit imprim est donn grande

ur nature . Si l'on emplo ie la mtho de stylo marqueur, il ne sera pas ncess aire de noircir les parties cuivr
es comm e sur le dessin . Implan tation pratiqu e
des lme nts .

Page 116 - N" 6 - nouvelle srie

Photo A. -Les composants

apparaissent en situation. On peut
mme reconnatre la section sirne
avec ses lme nts associs.

Vers

clef d'arrit

List& des composants

R1 , R1: 47 t<J.l (jaune, violet. orangetl

R2, fl :. 212 (rouge, noir, rouge).

R3 , As: 7,51& (violet. vert, rouge).

R4 : 270ft Jrt~oge, violet, marron),
Ra : 1 M.fl !marro11. noir, vertl
Re: 1,8 Mrt (marron, gris, vertl.
R to : 560 tl tvert. bleu, marron).
R11 , R1 2 ~ 100!! ~marron. no~r, marron)
Rtl Rt4 R, 5 : 1 M!l (marron, notr, vert).

c,.

Mise au point
Cet appareil fonctionne du premter
coup, nous conseillons de mettre des supports de bonne qualit pour les circuits
intgrs; ils coOtent 2 3 F de plus que les
modles courants 2 F mais maintiennent parfaitement les pattes des circuits
intgrs et vitent les mauvais contacts.
Bien vrifier le sens de ces circuits, des
diodes et des transistors, et n'employez
que des piles blindes car il est trs dsagrable de dmonter un antivol dont les
piles ont coul.

C3. C4. Ce.

c,.

C9.

c,o. c,, .

25 J.F/ 16 V
2 : 2 7 nF plaquette.
li : 470 1Jf / 25 v
a : 220 uF/16 v
C12, C13 0.22 F plaquette
1 Da : 1N4148, 1N914.
Oz: zner 3,9 V.
t . 2N1711, 2N1613.
2

fAT~ 1
Si YOu. a aYea pae ncore
r ell notre CArALOOI llOSII

~ ~:~::;:eo! tbbro +
~ en...-el.oppe l TOtre ad.rea

(USd60o.).
Materiel pour aaateure et
proteiollJlelr &t.l.aionllcption - Keaure
Coapoant.. - Quarts - Se.i
eoncluete..a.r - Tubes ete

BERIC

2N2905, 2N2904.

BC318, BC40B
4: 2N2646

3 ;

T5 : 2N3392, 2N3391. INPN) collecteur a

centre).
Cl: SN'i4C00 ou C04011 (si modifiee
ions tiu circuit).
C2 : SN74C08,
N' 6 nowelle srie Page 117

Les
circ
. , uits,
Inte gres
SGS -AT ES

Le

TAA
611 B
1 - Le botier
E T AA611 B est encapsul dans un
botier Split- Dip dont les dimensions sont fournies la f igure 1. Ce
botier comporte 14 pattes, disposes en
quinconce. au pas de 2,54. Il ne prend
donc pas plus de place qu'un botier Dual
in Line classique 14 broches.

BOITIER SPLIT-OIP

J-r

Il -Le circuit
lectriq ue interne
Le T AA611 B est un c~rcu1t monolithique qui fonctionne en amplificate ur basse
frquence. Dans ce dispositif sont intgrs tous les tages d'amplifica tion,
depuis le pramplifi cateur JUSqu' l'tage
final inclus.

La puce de silicium qu1 contient cet

ampli BF TAA611 mesure 1,25 x
1 ,25 mm. La figure 2 permet de su1vre
les diffrents tages :
- tage pramplific ateur,
- tage pilote,
- tage final en classe AB symtrie
quasi-com plmentair e.

.------4~--4---~----------~-o la

23

Ol..,.nllono en mm

10

B dsormai s connu et
Fig. 1. et 2 . - Pour cette premire et nouvelle rubrique, nous avons choisi le T AA 611
intgr et structure
circuit
le
nt
renferma
prou v et surtout disponibl e partout. Caractr istiques du botier
interne.
N' 6 - nouvelle srie - Page 1 19

A) Etage pramplificateu r
La pramplificatio n est constitue
essentiellement d'un tage amplificateur
de type diffrentiel (type single ended )
avec entre et sortie dsquilibres. Les
transistors 0 2 et 0 3 reprsentant la paire
diffrentielle et ~ sont gnrateurs de
courant.
le transistor 0 1 l'entre constitue,
avec 0 2 , un tage darlington, de cette
faon on obtient une augmentation du
gain en courant et de l'impdance
d'entre du pramplificateu r.
Le transistor (1.; polaris par le transistor identique C4 connect en diode, constitue avec l'entre de l'tage driver la
charge du transistor 0 2 Cet assemblage
{1.;-(4 est un gnrateur de courant.
Bl Etage pilote
L'tage pilote (tage dnver) travaille
bas courant de collecteur, envtron 0 ,5 mA
ceci grce la configuration Darlington
de l'tage de sortie. Ceci se traduit par
une rduction de la consommation, une
diminution de la puissance dissipe, donc
un rendement nergtique lev.
C) Etage final de puissance
Pour obtenir le rendement maximum,
l'tage final du TAA611 est constitu
d'un circuit push-pull en classe AB
symtrie quasi-complme ntaire.

Ce type de circuit utilise 4 transistors,

dont deux finaux de puissance, du type
NPN et deux complmentaire s qui pilotent les premiers et effectuent l'inversion
de phase.
Cet tage emploie la configuration Darlington, permettant l'tage driver de tra vailler bas niveau de courant.
Pour viter la distorsion de croisement
qui se manifeste bas niveau dans un
tage classe B, on effectue une prpolarisation au repos des transistors de
l'tage f inal. Dans ce but sont utiliss trois
transistors 0 10 -011 -012 connects en
diode, deux de ces transistors sont du
type NPN et un du type PNP.

Ill - Le schma
lec trique complet
Ce schma fait rObjet de la figure 3. le
TAA611 avec quelques composants
extrieurs fait l'objet d'une application
typique.
La rsistance A 1 -150 S2 forme avec la
rsistance Rf interne au circuit intgr un
diviseur qui dtermine la contre-raction .
Cette valeur de 150 S2 donne R1 tablit
le gain de tout l'amplificateur.
Le condensateur C 1 -22 f.'F est du type
lectrolytique de dcouplage.

+Vcc

HP

Fig. 3. - Schma de principe pr

conis par le fabricant.
la capacit C3 -1 ,5 nF constttue con
jointement avec C2 -82 pF une contreraction locale slective qui modifie la
bande passante et la phase globale de
l'amplificateur.
la bande vers tes frquences basses eSl,
dtermine seulement par les constantes
de temps ZHP. c4 et At. c, puisqu'il s'agit
d'un amplificateur contre- raction
totale pour le courant continu.
La puissance de sortie qui peut tre
obtenue du T AA611 est fonction de la

AMPLI

,..-,...H:-=~--c Ent~

BF

HP

t AAT

Vcc

~----------------------------+

Fig. 4 . et 5. - Nous donnons l'chelle 1 un trac possible de circuit imprim destin l'utilisation du
TAA 611 B. Implantation pratique des lments. Utilisation d'un fil blind pour l'entre ou bien potentiom
tre de volume proximit immdiate de la borne 7 d'entre.
Page 120 N" 6 nouvelle srie

tension d'alimentation et de la rsistance

de charge employe.
les limitations de putssance sont dues
la tension d'alimentatton qut ne doit pas
dpasser 15 V, et au courant maximum
fourni sur la charge de r tage final, qui ne
doit pas dpasser la valeur de 1 A crte.
le gain du T AA611 peut tre ajust en
changeant simplement la valeur de la
rsistance R 1 - 150 Q.
Quand R1 est nulle, le gain de l'amplificateur est en boucle ouverte de 68 dB.
Pour une valeur trs gronde do A 1 , lo
gain en tension tend vers l'unit (gain en
courantl. la distorsion du T AA611
dpend du taux de contre-raction aux
diffrentes frquences.
Pour des frquences basses et moyennes la distorsion est troitement lie au
rapport du diviseur Rf/ R 1 .
Pour les frquences hautes, la distorSIOn harmonique dpend de la capacit
~-82 pF et du rseau de raction entre
sortie et base du transistor driver.
l'tage d'entre du pramplificateur
diffrentiel est du type darlington dans le
but d'obtenir un gain en courant lev et
une haute impdance d'entre. l'impdance d'entre est suprieure 500 k.f2
en boucle ouverte.
la polarisation de base du transistor
d'entre s'effectue simplement en bouclant le circuit vers la masse au moyen
d'une rsistance qui peut-tre celle d'un
potentiomtre de volume.
Pour des signaux sans composante
continue rfrs la masse, le couplage
l'entre peut tre fait de faon directe.
la tension maximum admise J'entre
doit tre limite entre- 0,5 V et+ 1,5 V.

IV - Application
du TAA 611
Cette applicatton pratique est tire du
schma de la figure 3. Il s'agit d 'un amplificateur de 1,5 W (dans le cas d'une
charge HP de 8 fl avec une tension d 'alimentation de + 11 V).

Al le circuit

imprim

les dimensions de la plaquette sont de

66 x 41 mm. Ce dessin du circuit imprim
est propos aux lecteurs la figure 4,

bten entendu l'chelle 1 afin d'en faciliter la reproduction.

Les liaisons ne sont pas trs nombreuses, vu Je peu de composants implanter
pour raliser cet amplificateur.
Nous avons personnellement employ
de la bande de 1,27 mm de largeur, des
pastilles de 0 2,54 mm et des pasttlles
pour botiers Dual in Line.
Le circuit imprim grav et dcoup aux
dimensions de 66 x 41 mm, on effectue
tous les perages avec un fort de 0
1 mm.
Avant de commencer le cblage de la
plaquette, on dsoxyde les liaisons cuivres en les frottant avec un tampon JEX.
Cette opration vite de surchauffer le
T AA611 et de le crmer .

NE LAISSEZ PAS AUX AUTRES

ce march potentiel que represente

la vente des

KITS
NE VENDEZ PAS N'IMPORTE QUOI...
CHOISIR LE NO 1

en toute scunt

Import et dl.stribue en Fr<mte par

t:Jiet:trontlue-promo~on

cm

fM~OIIIIIT- EX~O ...T

8) Cblage du module

le plan de cblage fait r objet de la

figure 5. les commentaires sont superflus vu le peu de composants mettre en
place.
De par la disposition des pattes du
T AA611 en quinconce. on ne peut mme
pas le souder J'envers !
Cl Caractristiques typiques
11 v
Tension d'alimentation
Impdance de charge
(HPI
Puissance de sortie
1 kHz
1,6 w
pour D = 10
Consommation :
5 mA
e v1de
e pour BOO mW
185 mA
e pour 1.4 W
34 dB
Gain en tension
e Sensibilit pour :
12,6 mV
eso mW
e BOO mW
70 mV
1.4 w
80
Rponse
15kHz
en frquence

an

11

16 Sl
1W
5mA
95 mA
34 dB
9mV
75 mV
50
115 kHz

0) Nomenclature des composants

-Circuit intgr TAA611B

- Rsistance 150 !2/ 0,6 W (marron, vert
arronl
- Condensateurs
c,- 22 JlF/6 V
C 2 - 82 pf cramique
~ 3 - 1.5 nF cramtque
~4-4701tf/16V
t:& - 0,1 ltF/63. V
C6 - 470 ltF/16 V

B P7 li OfS F"AOES O&nO lE CANHH~IIlOC~f:Yilll

Hl 4S 09 30 , .... PAOSUO( 4l0ott J

Antenne Pans- 22. rve de la Vega- 75012 Pans

Tel

34303.38 el30707 27 - Tel.,. 211 8()1

Vous aimez raliser des montages

UTILES ou AMUSANTS. Vous
souhaitez des com!)<)sants lectronique de QUAUT. Vous dsirez des schmas CLAIRS et SURS.
Vous voulez des prix AVANTAGEUX.
LES SACS Mdelor sont des
ensembles de composants de 1
choix associs des schmas
vrifis gui vous assurent le succs
des pnx conomiques.
LES PLAQUES Mdelor sont des
supports en verre poxy avec des
pistes cuivres sur deux faces
espaces de 2,54 mm, qui ont t
tudis pour le cablage soud
sans perage, de tous les composants lectroniques.
Catalogue GRATUIT sur demande
Mdelor Boite Postale no 7
69390 VERNAISON.
Pour participer la Cration d'une
Schmathque d'ides et de raliSations originales en ELECTRONIQUE MECANIQUE ENERGIE
ECOLOGIE SECURITE PHOTO-

GRAPHIE- Ecrivez l'Association

CINTEM B.P. 11. 14, rue Cur
Carreau 94130 NOGENT S/MARNE
joindre 2 timbres.
Cherche ancien graveur sur dtsques "prix raisonnable" P.A.T. 54, av. de Rueil. 92000 NANTERRE
VENDS T.V. N & B portable 51 cm
prix 650 F - CARBON Daniel,
39 B LA PINE DE AUBAGNE
Tl. 03.40.16.
Vends oscilloscope professionnel
double trace, transistors, bande
passante, 0 10MHZ. - 3dB en
tat de marche - BEM 016 BBT
016- PRIX 3.000 F- Tl. 028.40.54.

N' 6 nouvelle srie - Page 12 1

q/'f.

Toutes les applications d

-NE 555
GNRATEUR
D'IMPULSIONS
2 555 ou 1 556
ICI encore une application d u 555
ncessitant deux Cl de ce genre ou
un 556 qu1 n'est en ralit qu'un
double 555. On prfrera l'emploi de
deux 555 distincts, le montage tan1 pius
ais raliser et plus facile vrifier ou
dpanner ventuellement.
Dans le cas des vrifications, des me su-

V:

res et du dpannage, les oprations

seront facilites si l'exprimentateur a la
possibilit de procder des essais comparatifs disposs dans des supports afin
de pouvoir les enlever ou les remettre
volont.
Attention toutefois la fragilit mcanique et lectrique des Cl : ne 1ama1s
enfoncer un Cl, quel qul soit, dans son
support sans avoir vrifi que les broches
sont bien orientes pour entrer dans le
support; tenir compte du repre qui permet d'identifier la broche 1 ; ne jamais
enlever ou enfoncer un Cl dans son support tant que l'appareil est sous tension.

Premier tage
A la figure 1 on donne le schma du
gnrateur d' impulsion dans la vers1on
deux 555, monts dans des botiers rec tangulaires huit broches. le brochage
est celui de ce botier et du botier cylin drique huit fils, les deux vus de dessus.
Ils sont reprsents sur le schma. les
fonctions de Cl, et Cl 2 sont les suivantes:
Cl, est mont en multivibrateur a stable.
De ce fait, il y a oscillation libre dont la
frquence peut tre rgle par les deux
moyens suivants: par A, qui dans chaque

ligne pOSItive

R3
270kfi

R6
10k11

Cl.2

sss

vu de dessus
11t1 de dessus

51

53

4
Botter o

l1gne ngative et masse

Fig. 1.
N 6 . nouvelle srie - Page 123

gamme, permet de choisir la frquence

dsire par l'ensemble C1 - S1 qui dtermine la gamme dsire, en mettant en circuit la capacit qui convient comme indiqu au tableau 1.

TABLEAU 1

51

etc,

Pos. 1

CA= 100 pF

Pos. 2

0,1 1 Hz

C8 = 10ttF

1 10 Hz

Pos. 3

Cc= 1 ttF

10 100Hz

Pos. 4

C 0 =0,1~tF

100 1000Hz

Pos. 5

CE= 10 nF

1000
10000 Hz

On peut constater que cet oscillateur

couvre le domaine des TBF (trs basses
frquences) et celui des BF jusqu'
10 000 Hz. Utiliser pour les gammes 1 et
2 (TBFl des condensateurs au tantale,
pour les gammes 2, 4, 5 des condensateurs au mylar.
On obtient le signal s1 tout est en rgle,
au pomt (3) de sortte du 555 Cl-1 d'o tl
peut tre dirig vers Cl 2 lorsque le commutateur S2 est en position TR. INT
Si S2 est en position TR.EXT, le
deuxime Cl, recevra le signal d'un oscillateur extrieur.
Le 555 Cl-1 est mont de la manire
habituelle:
( 1) - la masse,
(5) - la masse par C4 ,
(2) et (6) - runts, relis C1 et R5 dispose entre (6) et (7).
Entre (7) et la ligne posttive on trouve
R4 fixe et R1 variable, rglant la frquence
d'une manire continue.
Les broches (4) et (8) sont relies la
ligne positive de 5 15 V.
Adopter par exemple 5, 6, 9 ou 12 V
selon l'alimentation dont on dispose.
Si l'on veut effectuer les essais avec
une pile, la tension la plus basse sera choisie, afin de consommer le moins possible
de courant. Deux piles de 4,5 V en srie
donneront satlsfactton.

Deuxime tage
Reportons-nous au commutateur S 2 .
Le signal pris au point (3) de Cl- 1, est
transmts par C3 de 1 nF seulement, au
point (2) de Cl-2.
Ce 555 est mont en multiv1brateur
monostable ce qui implique des
connexions diffrentes de celles du multivibrateur astable Cl- 1.
En effet, sont runis les points (7) et (6),
d'une part C2 et d'autre part R7 + R2 .
Page 124 - N' 6 - nouvelle sllrie

On a constitu ainsi, un systme de choix

des gammes l'un avec c2 par bonds et
l'autre avec R2 , rglage continu dterminant exactement la frquence dsire.

Dans le premier cas, le plus conomique

si l'on possde un amplificateur BF, on
entendra un son dont la hauteur se rglera
avec S1 (gamme) et R1 et le timbre avec
S3 et C2 (voir fig. 2). Ne pas oublier de
mettre ~ en position TR.INT . Si l'on
n'a nullement l'intention d'utiliser une
source extrieure de signaux, on pourra
directement au
supprimer ~ et relier
point (3) de sortie de Cl-1.
Dans ce cas, toutefOis, on ne pourra pas
procder diffrentes expriences ralisables avec toutes sortes d'oscillateurs.
L'appareil tant termm et toutes ses
connexions vrifies mettre en place les
deux Cl en faisant attention au reprage.
Noter ce reprage galement sur les supports par une petite tache de peinture.
Mettre l'interrupteur D1 en position
coupe.

A noter que les rglages R1 -C 1 et R2 -C2

sont indpendants.
On sait qu'un multivibrateur monostable n'oscille pas librement. Il se trouve
dans un certain tat, au repos. Si un signal
est appliqu son entre (2) l'tat est
modifi mais au bout d'un certam temps
il y a, nouveau, et sans aide extrieure,
retour r tat initial. Il faut toutefois que
le signal extrieur, ait une priode plus
longue que celle de retour l'tat inttial du
monostable. Pratiquement si cette condition est remplie le monostable donnera
sa sortie (3), des impulsions ayant la
et
mme frquence de la position de
de R2 . Voici les cinq gammes de dures
d'impulsions, selon les condensateurs: c2
mis en circuit par s3.

c3

s3

Brancher la pile en faisant attention de

connecter le + la ligne posittve (vers D,)
et le - la ligne masse. Brancher la sort1e,
par l'intermdiaire d'un condensateur de
0,1 ttF (ou plus, si l'on veut entendre des
signaux TBF) l'entre d'un amplificateur en tat de marche. Placer 11 en position contact .
Un son se fera entendre en haut-parleur. Agir sur S 1 et R 1 afin que le son soit
plus ou moins grave. Agir sur S3 et R2
pour faire varier les dures d'impulsions
ce qui se traduira, auditivement, par une
variation de timbre. Plus les impulsions
sont courtes plus il y aura des harmoniques de frquence leve donc un son
plus strident.

TABLEAU Il
(S,)

Pos. 1

Ca= 10 nF

Pos. 2

Ct, = 0,1 J.lF

Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5

Cc
~

100 J.lS 1 ms
1 ms 10 ms

= 1 J.lF

10 ms 100 ms

= lOJ.lF

100 ms 1 s
1 s 10 s

Ce= 100 J.lF

En poursuivant l'examen du schma on

retrouve, comme dans le premier tage,
les points(4) et (8) relis la ligne positive,
le ( 1) la masse et le (5) Ja masse par
C5 . Le point {2) est polaris positivement
par Re de 10 kfl. Indiquons que le muftivibrateur Cl-1 fournit des impulsions
ngatives Cl-2.

Si l'amplificateur est muni de rglages

de tonalit, on pourra s'en servir pour
modifier le timbre. Aux TBF on disposera
d'une sorte de rythmeur simplifi ou de
mtronome lectronique deux priodes
partielles de dures ingales selon le
rglage de R2

Il faut que les impulsions fournies par

une source extrieure, soient galement
ngatives. A la sortie (3) de Cl-2, les
impulsions seront positives.

Essais avec oscilloscope

La visualisation du signal est certes plus
instructive et tntressante que son audition. Il faut toutefois, possder un oscil
loscope cathodique. L'exprience
consiste dans l'examen de la forme du
s1gnal priodique obtenu la sortte (3) de
Cl-2 et aux variations de cette forme
lorsqu'on agit sur S 1 , R1 , ~ et R2

Fonctionnement
La meilleure manire de se rendre
compte du fonctionnement de cet appareil, est d'appliquer les signaux de sortie
de Cl-2 un indicateur auditif ou visuel.

Oj'{
_Q_2__Q__Q_2_

Fig. 2.

si

R1

s2 s~ R~

l___,.,.1

Amplificateur

~HP

?OS

.!..

VC TON.GR .

'.

TON. AIG.

On ralisera le montage d'essais de la

figure 3 .
Les principaux rglages d'un oscilloscope simple sont indiqus sur le schma
CV = (centrage vertical), CH =(centrage
horizontal), LUM =(luminosit), CONC
(concentra: ion), AMPV =(amplificateur
vertical), AlT CONT = (signal alternatif
ou continu) EV = (entre de l'amplificateur de variation verticale), EDV =(entre
directe sur plaques de dviation verticale),
EDH = (entre directe sur plaques de
dviation horizontale), F REQ =(frquence
de la base de temps GAT = (gamme de
frquence de la base de temps). SY. int.
ou ext. = (synchronisation interne ou
externe), SY. Ext = (entre d'un signal
trois
externe synchro extrreur) masse
bornes de masse. Le gain dans la direction
horizontale sera rgl par AMPL. H.
La sortie du gnrateur propos est
connecte l'entre EV. On rglera
convenablement la base de temps de
manire ce que l'oscillogramme reprsente deux ou trOIS prrodes du signal qu1
est comme prcis plus haut, Impulsions
positives.
Placer le bouton de synchro en position
SY interne. De cette faon, la base de

cv
LUM.
GA~

0
G~rateu-

0000

temps sera synchronise sur la frquence

1 12 ou 11 3 de celle du signal.

des impulsions varier. Cela est montr

la f igure 4 .

Placer le commutateur Alt-cont. en

position ait = alternatif. Les essais se
feront en vrifiant le bon fonctionnement
du gnrateur diverses frquences et
avec des dures diverses des impulsions.

En (A) on a une impulsion de dure T 1

moyenne.

Exemple; rglons le gnrateur sur la

gamme3 qui correspond aux frquences
compnses entre 10 et 100 Hz (voir le
tableau Il. Plaons R1 sur une certaine
position qui donnera une frquence comprise entre les deux limites de la gamme
choisie. Soit 80 Hz par exemple, cette frquence si f = 80 hZ, la priode est,
1/ 80 = 0,0125 s = 12,5 ms
T

Le monostable doit tre rgl de

manire ce que la dure de l'impulsion
soit beaucoup plus petite que 12,5 ms.
Plaons alors S3 en position 3 par exemple. Une ou plusieurs priodes seront
reprsentes sur l'cran de l'oscilloscope.
Rgler le bouton Freq de manire
stabiliser l'image. Rgler sa largeur avec
AMPL H .sa hauteur avec<< AMPL V 1).
On pourra ensuite vrifier que les deux
555 fonctionnent comme prvu.
Agir sur R2 . On verra la largeur(= dure)

0
0
0
0
0

EOV EOH

.OSCILLOSCOPE

AMPL. H.
-

0
0
0
0
0

En ( B) un .:lutn: rgl.:lge de S 3 donne une

impulsion de dure plus petite, T 2
En (C) l'impulsion est plus longue.

Il est vident qu'en ralit les formes

des oscillogrammes ne seront pas aussi
rgulires que celles de la figure 4.

Construction
Nous ne donnerons pas de plans de platine imprime. Voici toutefois la
figure 5, une bonne disposition des com posants sur la face suprieure d'une platine isolante, les connexions s'effectuant
sur l'autre face. A la f igure 6 on donne un
aspect du panneau avant de l'appareil
perpendiculaire la platine sur la hgne
CD. Les Cl sont vus de dessus sur la
f igure 5. Les composants S,, S2 , S3 tant
fixs sur le panneau avant ils seront
connects par fils aux points indiqus de
la platine.

CH
CONC

G BT

FREO .

Sy ln\ Ex\

-- ~

Sy. Ext.

Fig. 3 .
Fig. 4 .
B

A
+
0

ALIM

E.r------------------------------~F

IIIT

. .

'( } 6

--i C6

2 3

EXT
2 3 ~

.s

.
~.o

52

R2

~11
-

@_

ALIM

- - - - _ R1

@Sorbe
M~Se'
0~----------------------------~

Fig. 5 .

HL-----------------------------~G

Fig. 6 .
N' 6 - nouvelle srie - Page 126

Les condensateurs des sries C1 et C2

seront fixs sur S1 et S 3
On connectera aussi les fils d'alimentation. ceux de S2 et celui de sort e.
On montre sur la figure 6 la platine
horizontale par son ct CB.
Le schma de la figure 1 a t oropos
dans Electronic Expenmenter Handbook par Walter G. Jung. Il est parfaitement poss1ble d'talonner cet appareil en
frquences et en dures d'impulsions.
L'alimentation n'a pas besoin d'tre rgule sauf si l'on dsire une trs grande stabilit de la frquence du signal et de la largeur des impulsions. En tenant compte
des valeurs des condensateurs CA Ce
d'une part et de CA Ce d'autre part, on
pourrait craindre que les gammes indiques sur les tableaux 1 et Il ne se recouvrent pas suffisamment.
Si l'on dsire un meilleur recouvrement,
on pourra augmenter le nombre des positions de 5 1 et S3 . Dans ce cas, on aura
recours, pour 5 1 et C1 aux positions indiques au tableau Ill.
TABLEAU Ill
Pos. 1
Pos. 2

CA= 100 /-IF

C8 = 30 1-1F

0,1 1 Hz
0,3 3Hz

Pos. 3
Pos. 4

Cc;= 10 1-1F
C0 = 3 1-1F

1 10Hz
3 30 Hz

Ce

Pos. 5
Pos. 6

= 1 1-1F
CF = 0,3 {.lF

10 100Hz
30 300Hz

Pos. 7
Pos. 8

Cc;=O,liJ.F
30 nF
~

100 1000Hz
300 3000Hz

Pos. 9

ALARME A 555
+ TRANSISTOR PNP
A la figure 7 on donne le schma d'un
montage d'alarme trs simple, ne ncessitant que peu de composants et ralisable par tout exprimentateur sur platine
imprime, platine perforation et, mme,
sur un petit rectangle de carton ou de
plastique quelconque perfor (voir f ig. 8 ).
Deux composants semi-conducteurs
figurent sur le schma, le premier Cl-1
= 555 est mont un multivibrateur astable. En comparant ce montage avec celui
de Cl- 1 de l'appareil dcrit prcdemment on constatera que les de4x schmas
sont identiques mais les valeurs des lments sont fixes dans cet oscillateur, ce
qui se justifie par le fait qu'un dispositif
d'alarme ne doit ser vir qu'une seule fois,
ou jamais. un seul son suffira. Il est dterm in par les valeurs de C1 , R1 et R2
La rsistance R3 relie la sortie (3) de Cl1 avec la base 8 du transistor 0 1 BC 161
qui prcisons-le est un PNP. Il en rsulte
le montage de l'metteur E la ligne positive, le collecteur C vers la ligne ngative
et de masse par l'intermdiaire de la
charge de sortie qui est un haut-parleur
de 8 .Q de qualit moyenne et de puissance modre. La base de Q 1 est polarise normalement par R4 de 4,7 k.f2 relie
la ligne positive d'alimentation. De cette

Pour la dure des impulsions, les

valeurs de C2 associes 5 3 sont donnes
au tableau IV.

RI
IOOk!l

c. = 10 nF
Ct,= 30 nF

Pos. 3
Pos. 4

Cc= 0,1 IJF

cd= o,3f.IF

Cl
10nF

Fig. 7 .

555
f':-.. Cl.1
7~

':...

~ ,:-'

~6

v2v

R3.2,2k!l

1 ms 10 ms
3 ms 30 ms

"1
Al! M.

bf B

PNP

QLBC161 l
C2

O,lfJF

~:

llp de mun

Pos. 5
Pos. 6

c. = 1 1-1F
C, = 3 f.lF

10 ms 100 ms
30 ms 100 ms

Pos. 7
Pos. 8

Cg = 10 iJ.F
Ct, = 30 f.lF

100 ms 1 s
300 ms 3 s

Pos. 9

C. =

1 s 10 s

11

11

Tout autre choix des valeurs est admissible et ne modifiera en rien le fonctionnement du montage.
Page 126 . N' 6 nouvelle arie

.s!!!!',.

100 p.s 1 ms
300 f.LS 3 ms

100 1-1F

Deux points sont indiqus sur le

schma, a reli la ligne pos1tive et b
la base B.
Si rien n'est connect entre ces points,
le systme oscillateur - amplificateur
fonctionnera en permanance, pour le plus
grand plaisir des personnes de l'environnement. Pour faire disparatre cette musique d'avant-garde il n'y a qu'un seul
moyen : relier a b. Dans ces conditions,
la base tant au mme potentiel que celui
de l'metteur, au + de l'alimentation, le
transistor 0 1 PNP sera bloqu, le courant
de collecteur sera nul et aucun son ne sera
reproduit par le haut-parleur. A noter toutefois, que l'oscillateur Cl-1, fonctionnera
mais 0 1 ne transmettra pas le s1gnal au
haut-parleur. L'emploi de ce montage
comme alarme est donc tout indiqu.
Le principe de fonctionnement est le
suivant:
1 Au repos Cl- 1 fonctionne mais Q1 doit
tre bloqu, donc a et b sont runis.
2 En cas d'intrusion ou tout autre incident ou accident la lia1son ab doit

R4 '
4,7kil

rL
R2
S,6kfl

TABLEAU IV
Pos. 1
Pos. 2

Fonctionnement en Alarm e

llone poslt!W

1000
10000 Hz

= 10 nF

faon, cette lectrode sera ngative par

rapport l'metteur et positive par rap
port au collecteur. 0 1 est mont en metteur commun. avec sortie du s1gnal amplifi sur le collecteur.

Fig. 8.

100mm

disparatre. 0 1 est alors dbloqu et le HP

met le son dtermin par les composants de l'oscillateur.
Quantit d'emplois peuvent tre tmagins mais prcisons d'abord que les
auteurs de ce montage (Michael Heysinger et Christian Rockrohrl qui l'ont propos dans ELO ( 1978 cahier 3) prconisent l'emploi d'un interrupteur Reed. Ce
genre d'interrupteur comporte un systme de deux points de contact qui se
relient ou qui se sparent sous l'influence
d'un aimant permanent ou d'un lectroaimant parcouru par un courant (voir
fig. 9). Le modle ncessaire dans ce
montage est aimant permanent et fermeture lors de l'tat de repos de systme
d'alarme. Ds qu'il y a intrusion, l'aimant
s'loigne du Reed et le contact ab est
rompu d'o, dclenchement de l'alarme,
comme indiqu plus haut.

f:t0'ns vers
--}J~aetb

Fig. 9 .

Aimant

Le montage du Reed et de l'aimant qui

l'accompagne doit tre effectu sur une
porte, fentre, portire d'automobile, etc.
On peut aussi tablir un systme d'alarme
pour rappeler aux automobilistes l'emploi
de la ceinture de scurit, etc. On montera
le Reed sur une partie fixe et l'aimant sur
une partie mobile.
Au repos, les deux parties sont en contact
et la liaison lectrique entre les deux
points a et b est effectue. En action, les
deux portes du dispositif protger sont
spars. L'aimant est loign de l'interrupteur Reed et l'alarme se produit.

Variantes
Le montage propos par ses deux
auteurs, doit tre sous tenston en permanence pendant le repos et pendant le
dclenchement de l'alarme. Nous pensons
que la variante suivante peut remdier
cet inconvnient. En effet, supprimons les
pornts a et b et laissons en permanence
l'appareil dans cet tat de fonctionnement. Il mettra un son. Pour l'arrter il
suffira de trouver un dispostttf coupant le
branchement de l'un des points + par
exemple, de l'alimentation.
L'interrupteur 11 (voir fig. 10) doit tre
tabli de manire ce que le contact se
fasse entre x et y au moment ou l'alarme
doit se dclencher.
Il s'ensuit qu'au repos, l'alimentation ne
sera pas branche donc pas de consomation permanente.

Indiquons que l'alimentation sera comprise entre 6 et 12 V. On aura besoin des

composants suivants: quatre rsistances
de 0,5 W, deux condensateurs non polariss tension de service 50 V ou plus, un
555, un transistor PNP choistr parmi les
suivants: BC 16 1- 10 BC 160-10 ou
2N 163, une petite plaquette tsolante de
25 x 60 x 2 millimtres par exemple, un
haut-parleur de 8 Q. Eventuellement un
support pour le 555 en botier rectangulaire, afin de pouvotr utiliser le Cl dans
d'autres applications; un contact Reed ou
tout autre.
Voici la f igure 11 un projet de plan de
connexion applicable ce montage
d'alarme. Les dimensions ne sont pas
respectes. Les composants sont vus de
dessus et les connexions sont vues par
transparence. On a reprsent en trait
gras continu, la ligne ngative et en traits
interroppus la ligne positive. A la ligne
ngative aboutissent les branchements
suivants: borne de l'alimentation, HP, C2 ,
point ( 1) du Cl. A la ligne positive
aboutissent les fils 4 et 8 du Cl, R4 , le
point a, l'metteur E de 0 1 le + alimentation.

~AUM

R4

Fig. 10. HP

~L
HP I

1~

~1
J

Fig. 11.
+Alim.

c,

Si les connexions ne sont pas imprimes, elles peuvent tre faites en fils isols et les croisements seront admis. Les
bornes de contact avec les lments
extrieurs la platine sont:(+) et(-) pour
l'alimentation, HP et(-) pour le haut parleur, (a) et (b) pour l'interrupteur ou x et y
pour 11 Le transistor a un bot1er ergot,
l'metteur E est le plus proche de cet
ergot. Bien entendu le~ fil5 de liaison du
HP, de l'interrupteur et de l'alimentation
pourront tre longs de quelques mtres.
Si l'on adopte la variante de la
figure 10 l'intP-rrupteur sera plac dans la
coupure xy reprsente sur le plan de la
figure 11 .
Le signal sonore aura une frquence qui
peut tre calcule l'aide de la formule:
1
f = 0,693(RA + R8)C ( 1)
(hertz, mgohms, microfarads)
dans laquelle:
rsistance connecte entre les
RA
potots 7.4 et 8
R8 = rsistance connecte entre les
points 7,6 et 2
C =condensateur reliant les points 6-2
la masse (point 1).
Le rapport cyclique est donn par:

= RA

:a

2 Ra ( 2 )

Soit le montage de la f igure 7 par exemple:

RA = R, = 0,1 MQ
R2 = 0,0056 MQ
Ra
C1 = 0,011-'F
C

=
=

La formule ( 1) donne: f = 1 366 Hz

Le rapport cyclique du signal au point
(3) est:
D

0,0056
+ 0,0112

= 0,1

= 0 05

donc il s'agit d'un signal impulsions

assez brves.
Vrifions aussi les donnes numriques
du tableau 1 : par exemple (premier montage dcrit dans le prsent article).
D'aprs le schma de la figure 1,
RA = (R1 en parallle sur R3 ) + R4
0,0039 MQ
Rs
R8
C =CE par exemple= 10 nF ou 0,01 !L F
Lorsque R1 est au maximum, 0,25 Mfl,
la mise en parallle de R1 et R3 de
0,27 MQ donne 0,13 MQ, donc:
0,1339 MS2
R4 = 0,13 + 0,0039

La f rquence du signal d'aprs la for1 077 Hz.

mule est alors: f
Si le curseur de R1 est du ct du point
R3 = 0,0039 Mf.l.
oppos, RA
18 500 Hz
La frquence est alors: f
mais il y a des rsistances rsiduelles dans
un potentiomtre ce qui peut ramener f
maximum 10 000 Hz et mme moins,
d'o l'intrt d'un nombre de gammes
plus lev si ncessaire.

N' 6 - nouvelle srie - Page 127

La page du courrier
Le service du Courrier des Lect&urs d'Eiectroniqu9 Pratique est ouv&rt tous et est entir&ment gretuit Les questions d' intrlt commun feront l'objet d'une rponse plll' l'intermdiaire
de ls revue. Il sers rt!pondu sux Butres questions psr des rponses directes et personnelles dttns
les limites du tempS qui nous est imparti.
COLlABORATION DES LECTEURS
Tous les lecteurs ont la possibilit de collaborer << Electronique Pratique>>. Il suffit pour cela
de nous faire parvenir la description technique et surtout pratique d'un montage personnel ou bien
de nous communiquer les rsultats de l'amlioration que vous avez apporte 1.11'1 montage dj
publi par nos soins (fournir schma de principe et ralisation pratique dessins au crayon main
leve). les articles publis seront rtribus au tarif en vigueur de la revue.
PETITES ANNONCES
6 F la ligne de 34 lettres, signes ou espaces, taxe comprise.
Supplment de 6 F pour domiciliation la Revue.
Toutes les annonces doivent parvenir svsnt le 5 de chsque mois.
la St AUXILIAIRE DE PUBLICIT (Sce El Pratique). 43, rue de Dunkerque, 75010 Paris. C.C P.
Paris 3793-60. Prire de joindre le montant en chque C.P. ou mandat poste.

RE.CTIFICATIFS

UNE IDEE ORIGINALE

LE CENTRES D'IDEES
CINTEM

UN TOUCH CONTROL BF
N 5 Nouvelle Srie, page 94

Il s'est produit une

inversion en rfrence
sous le brochage des circuits intgrs 7 4 C 00 et
CD4011 .
Recherchons jeune personne dgage obligation
militaire pour emploi
plem temps la rdaction

Pour participer la Cration d'une

Schmathque d'Ides et de Ralf-

d'Electronique Pratique.
Niveau BTS option lectronique, grande exprience dans la ralisation
des montages exprimentaux. Ecrire (ou tlphoner
200.33.05) Electronique
Pratique, 2 12, rue de
Bellevue, 75940 Paris
Cdex 19.

sations Originales en :
ELECTAONIOUEMECANIOUEENERGIE-5ECURITE-ECOLOOIE-PHOTOGRAPHIE crivez
rAssociation CINTEM BP 11; 14
rue Cur Carreau 94130
NOGENT/ MARNE. Joindre

ST QUENTIN RADIO
rechen.:he

VENDEUR
TECHNICIEN
-6. rue dt StQuenltn t'an\ ltl
Til. :fil'. "~.W

3 tllnbres.

SACHEZ DANSER
APPRENEZ TTES DANSES MODERNES
seul. che1 vous Mthode extra. Notice discrte ctre 2 tr

STUDIO HPVRANV
9 ter, route Croissy, 78110 LE VESINET

UN EFFET DE HAUT-PARLEUR TOURNANT

N 5 Nouvelle Srie, page 84

cours
~ L'INSTITUT ELECTRORADIO

Beaucoup de lecteurs
ont prouv des difficults
au niveau de la ralisation
de la bobine L du montage en question. Une
solution pratique consistera utiliser le primaire
d'un transformateur
miniature du type driver prsentant en

CIIT s11 foTmlltlon c'est quand mime autTe chose 1

7 FORMATIONS:
REC'IRONIQUI IBBAU
MICRO EllCTRONIQUE
SONORIS.lflON
HIRSTPEOPHONIE

PAliS
RIE IMEAU
2&.
e.,...,.,.ce)
,,,.,. ,., 71111
lE_.,,.,.....,,

Pllotocompostllon ALGAPRINT, 75020 PARIS

lmpresson couverture S P.l 75019 PARIS
lnt6rteur : ROTOFFSET Moeux
Dstrobuto<m SA E M TRANSPORTS PRESSE
Le Dorectour de la pubhcauon .
A. LAMER

Dpt lgal W 426- 2' trimestre 1978

1
et lAN$ 'NGAQ!MENT Df' 1114 PART 1

Copyright C 1978
Soct des PUBLICATIONS
RADIOELECTRIQUES et SCIENTIFIQUES

Ve1ulte1 m'vopr GRATUtTEMENT

wttrt MANUEL ILl.UtTRt m ~tt

. I~VIi .~
CARRitRII OE L'tl.lCTROJ

1
1

~-1

rtOM

'AORf&IE

-----

............_

..

Modle Audax miniature avec circuit 1 5 x 20

rfrence TRSS3 ou
TRSS 11, ou bien tout
modle driver de rcupration sur chssis transistor.

Compos1ton

-~~

INSTITUT

continu une rsistance de

200 300 S2 ou plus.

L--.................. _..-__.....;......:::,...;..-- ~--~:J

Impression Couverture S.P.I., 75019 PARIS. - lntri~ur: ROTOFFSET. MEAUX.

1 ,, ,.,.,,oJt,< '''"' , 1 l'uiJirwt~on mtmr fWffull<' e toul

t1Tt14

1,

(commtutlt utrofl 1

t'.\lrWI dt'(,~ ft'\ lit' f.lc~ frtJtll(/ut' l)rutrqm itml

TIJ!Ollfi'IIH'njf;l// tnlt'Ttlllc \ UUIH t/lff.' IOI proc 4'JI t lt'proJIH lWfl IIW~ Ult!~(lt' , J.:fO

tn lmu11H' 1 'm doc un~tnlcll o'''

plri<IUr!, c lrtnU4jtlt' oplhi'H. ,,JtoJo,f(rrwltrqM', c rntmtllUJ..'ri'lduqur ou tft<lrom(/ ltt',

phiJltHIOI lff'lll{l', flhtJIOJ.:TO/)IIlt', /'?IIC rojlfm. ('(( 1
(olltt (11 monJc (J rwton \tH tilff /'(1/lr rtprwhu lioll(jtl qul MHI J,. JlfU ,.J,, dml l'Ift'

rtdr1111c t ,, /(/ ~O< w f'' rft<, l'11hf otHn' Rmlw tJn-t,cJI(t' ' ( 1 SntnJt/Jl''''

Directeur de la publication: A. LAMER.

Composition: ALGAPRINT. - D~stribution : SAEM - TRANSPORTS PRESSE

Commission paritaire n 60 165

nom
prn om
adre sse