Vous êtes sur la page 1sur 143

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Claudin de Sermisy (ca.1490-1562)

Quatre Motets six et cinq voix


Source : Nova & prima motettorum editio... - Paris, Pierre Attaignant & Hubert Jullet, 1542.

Layout optimized for digital tablets

[1]

EN 251#1 (2015)

01 O Maria stans sub cruce


02 Regina cli ltare

(6 voix)

(5 voix)

03 Quis est iste qui progreditur


04 Quare fremuerunt gentes

[2]

(5 voix)

(5 voix)

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Claudin de Sermisy (ca.1490-1562)

O Maria stans sub cruce


six voix

Layout optimized for digital tablets

[3]

EN 251-1 (2015)

2
Source :
Nova & prima motettorum editio...
Liber primus - Paris, Pierre Attaignant
& Hubert Jullet, 1542.
RISM [S 2818.

O Maria stans sub cruce,


Triumphante Christo duce,
per mortem turpissimam,
dolor cessit, cum surrexit,
nobis vit spem porrexit,
prsidens in gloria.
Fac nos, virgo, su mortis,
et tui doloris fortis,
fervere memoria.
Alleluia.

[4]

3
Superius
c

&b C w

O
Contratenor
e

Ma

O
Tenor primus
f

Vb C

. A

Vb Cw

Vb C

ri

a aw

?b C

Ma

w
-

ri

w
O

Bassus primus

a,

a,

Ma - ri - a,

O
Tenor secundus

w
-

Ma

w
O

Bassus secundus
h

?b C

[5]

4
9

&b

Vb

Ma -

Vb w
Ma

V b Aw

?b w

ri

w
O

stans

Ma

[6]

stans

ce,

w
-

cru - ce

ce,

cru

sub

sub

cru

stans

sub

ri

w
-

Ma

stans

ri

?b

ri

Ma

- ri

w
stans

5
18

&b
Vb

sub

Vb

stans

sub

cru - ce,

cru

ce,

cru - ce,


tri -

Vb

tri - um

?b

?b
sub

w
cru

w
-

w
-

cru

phan

te

ce,

tri - um

ce,

[7]

6
28

&b


tri

Vb

um

phan

Vb w
?b

te

Chris - to

to

du

Chris

w
-

.
du

phan

phan

tri - um

Vb w

um

te

Chris - to

w
-

te Chris - to

w
-

du

du

ce,

re,

ce,

per

te

?b w
phan

te

w
Chris

to

du

w
-

[8]

ce,

Chris - to

7
38

&b w
-

Vb

ce,

per

per

Vb

Chris - to

Vb
?b

to

du

?b w

w
-

ce,

tem tur

pis

si

ce,

mam,

mor

tem

tur -

w
-

mor

[9]

Aw

per

per

si - mam,

tur -

per

ce,

w
-

pis

w
w

tem

du

Chris

du

Aw

tur

mor

mor

mor - tem

mor

tem

tur - pis

si

tem

w
-

mam,

8
47

&b
pis - si

Vb

w
-

pis

Vb

pis

?b

Aw
-

si

mam,

do

do

tur - pis

si - mam,

?b

mam,

tur

Vb

a aw

lor

ces

w
-

sit,

cum

lor

sur - re

mam,

do

[10]

Aw

lor

ces

sit, cum

9
56

&b


do

Vb

do

Vb w
ces

Vb
-

?b

do

Aw

lor

ces

lor

ces

sit,

sit

cum

lor

ces


cum

cum

sur - re

sit

xit,

w
-

? b . N
sur

cum

sit,

cum

re - xit,

[11]


sur

.
-


sur

re

w
-

w
-

re

xit,

xit,

10
65

&b

sur

Vb w

re

xit,

xit,

sur

Vb w
?b

re

cum

bis

vi

w
-

re

bis

xit,

no

[12]

vi

bis

bis

vi

no

bis

xit

sur

vi

w
no

no

?b

no

Vb w

spem

spem

11
74

&b
-

spem

Vb w

por

re - xit,

spem

Vb w
vi

?b w
-

vi -



por

por - re

Aw

bis

w
-

re

spem

no

por

- t

Vb
?b

w

-

w
-

xit,

spem

por

bw

w
-

w
-

re

xit,


spem

[13]

xit,

w
-

re

por - re

w
por - re

12
83

&b w

pr

w
Vb



pr

Vb
pr

Vb w

si -

in


- si - dens

dens

in

si - dens

xit,

glo

ri - a.

in

glo

ri

a aw
-

pr -

a.


pr

?b
pr

si -

dens

in

Aw

glo

xit,

w
-

ri

di -

a.


pr

[14]

a,

xit,

?b w

glo

ri

di -

13
92

&b

Vb
-

Vb

w
Fac

si - dens

in

glo

ri

dens

?b

in

?b w
dens

glo

w
in

A
-


glo

a
-

ri

ri

[15]

vir

- a.

w
a.

go,

nos,

w
- go,

Fac

w
-

Aw

a.

vir

Fac

Vb w

nos,

w
-

14

101

&b w

su

Vb

b
V

?b
?b

vir

go,

mor

su

mor

[16]

do - lo

tis,

ris

tis,

mor

w
-

tu

tis,

Et

Vb
nos,

mor


su

Et

tu - i

do - lo -

15
110

&b
Vb

Vb

Vb w

ris

for

Et

tu - i

do - lo

et

tu

do

Nw
lo

w
N
-

do

tis,

for

for

[17]

lo

ris

for

et

ris

w
.
-

tis,

tu

w
-

? b .

tis,

et


for

?b

N
-

w
-

tis,

Nw
-

16

&b

119

ris

for

Vb

et

tu - i

do - lo

Vb w

tu - i

do - lo

?b
?b

ris

bw

ris

for

fer

- ve

fer

w
-

re

me - mo

fer

- ve

fer

- ve

re,

fer

- ve

fer - ve

tis,

[18]

re

ve

re,

re

ri - a,

ve

fer

for - tis,

tis,

tis,

tis,

Vb

re

me

me - mo

me

mo

w
-

ri - a,

17
128

&b

re

me

mo

b
V


ri

a,

fer - ve

Vb

Vb w

mo

?b

me

- mo - ri

ri

?b

w
-

[19]

fer - ve

w
-

re

me - mo - ri - a,

fer - ve

fer - ve


me -

a,

re

re,

fer

- ve

a,

re

w
-

w
-

fer - ve

a,

ri

w
-

fer -

me - mo

ri -

re

me -

18
137

&b

.
ve

Vb

mo - ri

Vb

re

me

Vb

re

me

ri

?b w

mo

me

a.

mo - ri

a.

Al - le

w
-

ri

w
-

a.

[20]

lu - ia,

ia,


Al


mo

Al - le - lu

le -

w
-

a.

?b

Al -

Al

a.

ri - a.

mo

w
-

lu - ia,

A
-

le - lu

ia,


Al -

19

146

&b
le - lu

Vb
al

le

ia,

al

lu - ia,

Vb w

al

N
al - le

Vb

al

?b

al

?b
le

lu

le - lu

ia,

le - lu

w
-

al

al

al

le - lu - ia,

[21]

ia,

lu

lu - ia,

ia,

lu - ia,

A
-

al - le

le

ia,

A
-

le - lu

le - lu

le - lu

ia,

al

ia,

w
A

w
-

le - lu


al -

20
155

&b


al - le

Vb

le

al

- le - lu

.
-

le - lu

ia,

al

al -

lu - ia,

lu - ia,

al

A
-

le

al

ia,

al - le

ia,

ia,

?b

al

A
al - le

le - lu

lu - ia,

ia,

al

lu - ia,

Vb w
?b

al

Vb

le - lu

ia,

[22]

le

lu

al

le - lu

ia,

le - lu

w
-

ia,

al

lu - ia,

A
-

ia,

A
-

le - lu -


al -

21

164

&b
le - lu

Vb
al

le

Vb

Vb

lu

al

- le - lu

le - lu

al

lu

ia,

al

le - lu

[23]

U
W

U
W

ia.

ia.

w
-

lu - ia.

U
N NW

ia.

lu

al - le - lu

?b

le -

ia.

w
-

ia,

le

ia,

al - le

a
-

al

? b .

ia,

ia.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Claudin de Sermisy (ca.1490-1562)

Regina cli ltare


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[24]

EN 251-2 (2015)

2
Source :
Nova & prima motettorum editio...
Liber primus - Paris, Pierre Attaignant
& Hubert Jullet, 1542.
RISM [S 2818.

Prima pars

Regina cli ltare, alleluia.


Quia quem meruisti portare, alleluia.
Secunda pars

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.


Ora pro nobis Deum, alleluia.

[25]

Superius
c

Prima pars

&b C

w
Re

Contratenor
e

Vb C w

Vb C

gi -

gi

- na

Re
Tenor primus

w
-

na

li

w
-

Re
Tenor secundus
f

Bassus
h

Vb C

?b C

[26]

4
8

&b w

l -

Vb
-

Vb
gi

Vb

na


re

w
Re

c - li,

gi

.
-

w
Re

?b

- ta

li,

na

gi

na

w
-

li,

c - li,

[27]


re

5
17

&b

re,

Vb w

w
-

Re

gi

Vb

gi

li,

gi

na

[28]

re - gi

na

c -

na

li

re

?b

na

na

re - gi

Vb
-

li,

w
-

gi

na

w
re

6
27

& b . A w

li,

Vb

re

li,

Vb

ta

w
-

gi

na

na

w
-

c - li

li

ta

w
-

ta

re,

.
-

ta

[29]

w
-

n
.

li

?b w

gi

li

Vb

N Nw
-

.
-

7
37

&b

Vb
-

Vb

ta

?b

w
-

re,

Vb

. w

ta

re,

al

re,

[30]

re,

al

le - lu

8
46

&b


al

Vb w
le

ia,

w
al

- le - lu - ia,

A
-

lu - ia,

al

re,

Vb
?b

Vb w
-

w
le

le

le - lu

w
-

lu

[31]

lu

w
w

lu

ia,

ia,

al -

al -

w
-

w
-

ia,

. w

al

. w

al - le

al - le - lu -

9
56

&b w
le

Vb
-

le

V b A
-

V b N
-

?b

lu

w
-

w
-

lu

w
-

w
-

w
-

al

le - lu

[32]

w
-

ia.

ia.

w
Qui

w
Qui

ia.

ia.

ia.

w
-

a,

w
qui

10
65

&b

w
Qui

Vb w
Qui

quem

V b A

quem

quem

V b .

?b

me -

quem

w
Qui

quem

me

w
-


me -

[33]

ru

A
-

11
74

&b
Vb

me

Vb
-

?b w

w
-

ru

sti,

ru

me

sti,

me

w
-

w
-

w
-

ru

me

ru

Vb w
-

A
-

ru

ru

ru

sti

sti

por

w
-

sti

por

ru

sti

w
-

w
-

me

[34]

sti,

sti, me

.
-

sti

w
-

12
84

&b

w
por

A w

Vb w
-

V b .
-

por

ta

ta

V b . A
ta

?b

Aw
-

re,

por

w
-

w
-

re,

re,

al -

w
por

ta -

w
-

[35]

ta -

re,

.
por

ta -

13
93

&b

re,

b
Vb w
-

ta

Vb

? b b
-

le

w
-

re,

al

A

-

le

al

[36]

lu

lu

.
- le

lu - ia,

le - lu

al -

.
-

A

-

le

al -

re,

al

Vb

w
-

ia,

w
-

ia,


al -

14
103

&b w

ia,

A w
b
V
-

al - le

lu

le - lu

Vb w

al

w
-

al

lu

w
-

le - lu

le -

lu

ia, al

A
-

[37]

le - lu

ia.

W
-

ia.

w
-

al - le - lu

ia.

ia,

ia.

w
-

A N

le

lu - ia,

Vb

?b

w
-

ia.

15
114

Secunda pars

&b C

w
Re

Vb C

w
Re

Vb C w
Re

Vb C

sur - re

sur - re

xit,


Re

sur - re

[38]

w
-

xit,

re

sur - re -

w
re

Re - sur

?b C

xit,

sur - re -

.
-

xit,

16

124

&b

Vb

si

Vb w

si


b
V
-

w
si

si

?b

xit,

cut

di

cut

di

cut

di

. w
-

xit,

w
-

[39]

al -

xit,

cut

di

xit,

si - cut

xit,

si

w
-

di

xit,

di

cut

si

w
-

cut

xit,

di -

17
134

&b
-

b
V

w
le

lu

al - le - lu - ia,

Vb w

al - le - lu

?b w
xit,

al - le - lu

al

le - lu

.
-

xit,

Vb

ia,

ia,

lu

al - le - lu - ia,

[40]

ia,

al


al

le - lu -

- le -

al - le - lu - ia,

al - le - lu

al - le

ia,

lu -

al

le - lu -

18
144

&b w

ia.

Vb w

ia.

ia.

Vb w
Vb

ra

ra

ra

pro

no - bis

pro

no

pro

no - bis

De

ia.

De - um,

w
o

[41]

um,

bis

w
-

De - um,

ia.

?b

ra

ra

pro


pro

no

A
-

bis

19
154

&b
Vb

ra

Vb w

ra

pro

w
pro

ra

De

bis

De

bis

De

pro

w
o -

um,

[42]

w
-

De

um,

De

no - bis

no - bis

?b

no

pro

Vb

no

w
-

no - bis

De

pro

no - bis

De

ra

w
-

um,

20
164

&b w

um,

al

Vb w

le

al

um,

al

Vb

.
- le

w
um,

le

[43]

lu

le

lu

lu -

le

ia,

w
-

ia,

.
-

w
-

Aw

al

al

?b

um,

Vb w

- ia,

al

le

21

&b

172

Vb

lu

V b .
-

N
-

w
-

ia,

lu

ia,

al

al

V b .
-

?b

w
lu

w
-

le - lu

le - lu

ia,

al

le - lu

le - lu

ia,

le - lu

ia,

ia,

w
-

le - lu

al

ia,

[44]

al

w
-

al

al

ia,

al

22
181

&b

Vb

ia,

al

al

b
V
le

Vb
le - lu

?b

b
-

lu

ia,

le

w
-

lu

le - lu

.
-

le

[45]

lu

ia,

le

al

ia,

w
-

ia,

al


al

lu

ia,

al

le

w
-

le

23

&b

190

al


al

al

?b w

le - lu

lu

al

w
-

le - lu

le - lu

ia,

ia,

al

le

le

w
-

al -

al

ia,

[46]

ia,

ia,

al

w
-

le

ia,

Vb

lu

Vb w
lu

ia,

Vb

al

le

le

lu

lu

.
-

24
199

&b

lu

Vb

lu

N
-

Vb

le

Vb w

w
-

ia,

w
-

ia,


le

w
-

le - lu

lu

ia,

.
ia,

ia,

al -

w
al

al

al

ia,

ia,

?b w

lu

w
-

le

al

le

[47]

lu

w
-

lu

ia,

w
-

ia,

al

le

25
208

&b
al

w
-

Vb w

le

lu

al - le

le

?b

w
-

lu

ia,

al

.
le

lu - ia,

Vb w
lu

V b .

al

le

al

ia,

le - lu

w
-

lu

[48]

ia,

w
-

ia,


al

le

lu

26
217

& b .
-

V b N
-

Vb

lu

?b w

.
-

le

w
-

ia.

w
al

al

Vb

ia,

al

. A

le

lu

le

lu

W
U

W
-

ia.

ia.

w
-

lu

ia,

al

ia,

w
al

[49]

le

w
-

le

lu

W
-

w
-

lu

ia.

W
-

ia.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Claudin de Sermisy (ca.1490-1562)

Quis est iste qui progreditur


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[50]

EN 251-3 (2015)

2
Source :
Nova & prima motettorum editio...
Liber primus - Paris, Pierre Attaignant
& Hubert Jullet, 1542.
RISM [S 2818.

Prima pars

Quis est iste qui progreditur quasi aurora consurgens.


Electus ut sol cujus imperium super humerum ejus.
Vi illius, vi pulchr, et omnes semit ejus pacific.
Dominus prosperum faciet iter ejus.
Quoniam non venit mittere gladium in terram sed pacem.
Secunda pars

Egredimini et videte fili Sion regem Salomonem.


Exsurge in occursum ejus popule meus et vide.
Ecce venit tibi mansuetus.
Quoniam non venit mittere gladium in terram sed pacem

[51]

Superius
c

Prima pars

&b C

Quis
Contratenor
e

Vb C w

Quis
Tenor primus
f

Tenor secundus
f

Bassus
h

est

est

is

is

te

Vb C

Vb C

?b C

[52]

4
9

&b w

te

qui

Vb w

qui

Vb

Vb w

Quis

pro

- di

tur,

tur,

est

is

te

pro -

w
qui

w
Quis

[53]

qui

te

qui

is

est

- gre - di

. N

pro - gre -

Quis

?b

w
est

5
18

&b
Vb

w
qui

Vb

pro - gre

Vb
?b

w
is

te

tur

qua

di - tur qua

di - tur

pro - gre

pro - gre - di

A A
-

gre

au

au

si

si

di - tur

qua


aui

[54]

qua - si

bw
-

ro

. w

au - ro

w
-

ra

ra

au

si

pro - gre - di

w
-

tur

con - sur

ro

w
-

ro


qua

ra

si

6
28

&b

ra con - sur

Vb

con

Vb w

gens.

sur

con - sur

?b w
-

ro

lec

tus

ut

tus

sol

ut

sol

gens.

tus

ut

w
-

lec

gens.

w
-

E - lec

ra con - sur

E - lec

w
-

gens.

gens.

con - sur

Vb

w
-

gens,

au

sol

[55]

7
38

&b w

cu

.
Vb

bw

jus

w
im

pe - ri - um,

cu

Vb w

tus

ut

Vb

sol

lec

Aw

tus

ut

im - pe - ri

sol

cu - jus

?b w

cu

jus

w
-


cu -

[56]

jus


cu -

im - pe - ri -

im - pe - ri -

um

jus

im - pe - ri - um

8
48

&b w

jus

Vb

tm

su

Vb w

im

- pe - ri - um

oer

hu

su

me - rum

per

hu

jus,

me - rum

su

hu

per

um

su

Vb

?b

hu - me - rum

su

hu - me - rum

su

per

per

.
.

Aw
e

[57]

w
-

jus.

per

jus.

9
58

&b
e


Vb
me - rum

Vb

.
-

hu - me - rum

Vb

w
-

jus.

jus.

w
-

w
Vi

[58]

il

Vi -

Vi

Vi

?b

jus.

il -

il

w
-

li

10
67

&b

Vb

il

- li

li

w
-

V b Nw
li

?b w
us,

us,

il

us,

vi

pul

li

us,

vi


vi


vi -

chr,

Aw

us,

vi

w
-

Vi -

Vb w

. A

pul - chr,

[59]

w
pul

w
-

pul

chr,

chr,

vi -

vi

w
pul

11
76

&b
et

V b .
Vb

om - nes

pul

se

mi - t

et

Vb w

pul

?b

w
-

chr,

w
-

se

om - nes

se - mi - t

et

om - nes

w
se -

[60]

- mi - t

w
jus

se

om - nes

om - nes

et

et

jus,

chr,

chr,

w
-

12
85

&b
mi

Vb

jus

e -

. A

Vb
se - mi

pa - ci

w
-

?b
-

mi

bw
-

w
-

jus

w
pa

[61]

fi

fi

w
-

ci

- c.

c.

Do

fi

- fi - c.

w
-

ci -

pa - ci

pa

jus

w
-

jus

pa - ci

Vb

mi -

- c

fi - c.


Do -

13
95

&b w

Vb

Do

Vb w

?b
-

pros

mi - nus pros - pe - rum

nus

Vb

pe - rum

mi - nus

fa

w
fa

ci

pe - rum

fa

ci

et

[62]

et

ci

ter

et

ter

w
pros

A w
-

ter

14
104

&b

Vb

Vb

pe - rum

fa

jus,

pros

jus,

mi - nus

Do

?b

Do

Vb
-

jus.

[63]

mi - nus

pros

pe - rum

fa

15
113

&b

ci - et

Vb

Vb

ter,

Vb
-

?b

ci - et

ter

ter

[64]

ter

ter

w
-

a
-

w
-

w
-

jus.

jus.

Quo -

16
122

&b w
jus.

Quo

Vb w

ni - am

non

ve

jus.

Quo

Vb
?b

ni - am

ni - am

w
Quo

.
non

non

ve

ni - am

nit

mit -

Quo

Vb

ni - am

non

ve

ve - nit

w
-

nit

non

ve

mit - te - re

. N
-

[65]

nit

Nw

17
132

&b

te - re

gla

w
-

A
V b .

di

um

in

nit

mit - te

Vb

mit -

Vb
gla - di

te

re

gla - di - um

w
-

?b

mit -

um

A
-

re

w
ter

re

gla - di - um

w
-

ram,

in

ter

in

in

te

w
ter

gla - di - um

in

[66]

w
-

ram,

w
ter

18
141

&b w

in

Vb w

ram,

ter

ter

ram,

in

in

ter

ter

A
ter

Vb

ram,

in

Vb w

? b .

ram,

in

w
-

ram

w
-

in

ter

w
ter

[67]

w
-

19
149

&b w
ram

Vb

sed

pa

sed

Vb

ram

Vb w

sed

cem,

ram

?b

pa

pa

sed

ram

sed

[68]

20

157

&b w

w
-

cem,

pa

pa - cem,

?b

w
pa

w
-

cem,

sed

V b a

pa

cem, sed

Vb

sed

Vb w


A Aw

sed

pa

sed

cem.

w
-

W
-

cem.

w
-

cem.

w
-

cem.

U
W

w
pa

[69]

.
-

a
-

A Aw
-

pa

cem.

21
166

Secunda pars

&b C

w
E

Vb C

w
E

Vb Cw
E

w
-

w
-

- gre

di

gre

gre

di

di

mi - ni

mi - ni,

mi - ni,

Vb C

?b C

w
E

[70]

22
176

&b w

Vb w

Vb w

Vb w
E

?b

gre

di

. .

w
-

gre

gre - di

gre - di

et

vi

di - mi - ni

[71]

mi - ni

mi - ni

mi - ni

et

N N

23
185

& b .
de

Vb w

w
-

et

vi

Vb w
-

vi

?b

de

de

vi - de

w
fi

w
-

te

fi

te

fi - li -

w
vi

te

et

a N aw
Nw

- te

et

Vb

de

w
-

[72]

te

fi - li -

.
Si

.
Si

24
195

&b
li

Vb

on

Si -


fi

Vb

Vb

on,

?b

li

w
on,

Sa - lo

re - gem

mo

Si - on

gem

Si - on

li -

re

fi

li

[73]

fi

- li -

b
-

w
Si

Sa

lo - mo -


si -

w
-

on

25
204

&b w

nem,

re

Vb

re

gem Sa

Vb
-

lo

w
-

lo

mo

bw

gem Sa

lo

w
-

mo

nem.

[74]


gem Sa

gem Sa

gem Sa

lo

lo

mo

mo

lo

bw
-

mo

bw

re

re

on

?b

nem, re

nem,

re

gem Sa

V b a aw
-

mo

nem.

26
213

& b aw

w
-

nem.

Vb w
-


Ex

w
-

b.

sur

sur

w
-

ge


Ex -

. A

A.
-

sur

[75]

sur

w
Ex

?b

nem.

Vb w

Ex

Ex

nem.

Vb w
-

w
-

ge

Aw

27
222

&b w

ge

Vb

in

in

V b . N
sur

Vb w

ge

?b

in

ge

in

oc

Nw

w
-

oc

cur

cur

sum

in

oc

[76]

cur

cur

e -

w
-

sum


sum

e -

jus

w
jus

w
-

sum

cur

oc

w
-

oc

.
-

jus

28

231

&b
sum

a N a

b
V
-

Vb

w
-

jus

jus

po

po

Vb

po

?b w

pu

pu

le

me

pu

po

Aw

le

me

me

pu

[77]

w
-

le

me

us

po

pu

w
-

po

us,

Aw

us,

w
-

po - pu - le

le

us

29

& b .

239

me -

Vb
pu

Vb

bw

le

me

Vb w

w
-

me

bw

le

?b

us

et

vi

us

et

vi

et

vi

A.
-

de,

et

vi

de.

vi

vi

de.

Ec -

de.

Ec

Aw
-

Aw

[78]

de.

et

et

a aw

us

w
-

de.

ce

w
Ec

30
249

&b w

w
Ec -

Vb w

Ec

Vb

ce

ve

nit

ti

nit

ti

?b

ve

ce

ve

nit

Vb w

ce

ve

ve

ce

bi

man

a
-

w
-

[79]

bi

nit

ti

nit

ti

su

bi man -

man - su

w
-

w
-

tus,

.
-

w
-

. w
w

su - e

man

bi

ti

tus.

w
-

tus.

31

&b

259

bi man - su - e

Vb

Aw
su

Vb

man - su - e

Vb w

ni - am

non

ve


Quo -

Quo

tus.

tus.

Quo

?b w

Quo

w
-

tus.

w
-

ni - am

ni - am

Quo

[80]

.
non

non

ve

ni - am

ve - nit

w
-

nit

non

ve

. N
-

nit

32
269

&b w

nit

Vb
-

ni - am

Vb

mit - te - re

gla

non

ve

?b

Nw

mit - te - re

gla - di

di

um

in

[81]

re

gla - di -

um

w
-


mit

te

um

te

re

in

mit - te

nit

mit

Vb

.
-

re

gla - di - um

33

&b

278

w
ter

Vb


gla - di

Vb

w
-

w
-

um

ram,

in

ter

ram,

?b

in

ram,

ram,

in

in

w
ter

.
-

[82]

ram,

in

ter

w
ter

in

Vb

in

ter

in

ram,

34

&b

286

ter

Vb

ter

Vb

?b

in

ter

w
-

sed

ram

w
-

sed

pa

ram

w
-

sed

w
-

ram

ram

w
-

w
-

ter

ter

Vb

[83]

ram

35
294

&b

pa

Vb

cem,

sed

pa

Vb w

cem, sed

pa -

cem,

Vb

sed

pa - cem,

sed

?b

sed

w
pa

[84]

w
-

cem,

sed

sed

36
302

&b

pa

A
Vb
-

Vb

A Aw
-

pa

? b A

sed

cem, sed

.
-

b
pa

cem.

cem.

w
-

w
pa

cem,

cem.

V b A Aw

.
-

pa

cem.

[85]

Aw
pa

W
-

cem.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Claudin de Sermisy (ca.1490-1562)

Quare fremuerunt gentes


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[86]

EN 251-4 (2015)

2
Source :
Nova & prima motettorum editio...
Liber primus - Paris, Pierre Attaignant
& Hubert Jullet, 1542.
RISM [S 2818.

Prima pars

Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?


Astiterunt reges terr, et principes convenerunt in unum
adversus Dominum, et adversus Christum ejus.
Dirumpamus vincula eorum,
et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
Qui habitat in clis irridebit eos, et Dominus, subsannabit eos.
Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Secunda pars

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion,


montem sanctum ejus, prdicans prceptum ejus.
Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te.
Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam,
et possessionem tuam terminos terr.
Reges eos in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringes eos.
Tertia pars

Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.

[87]

3
Prima pars

Superius
c

&C w

Qua
Contratenor
e

VC w

VC

Qua
Tenor primus

w
-

Bassus
h

- re

fre

fre

re

Qua
Tenor secundus

mu - e

re

fre

runt gen

mu - e

runt

VC

?C

[88]

4
10

& w
mu

w
-

w
V
-

aw
-

runt

gen

tes,

tes,

[89]

re

w
-

w
.

tes,

w
Qua

w
Qua

gen

re

fre

w
-

w
fre

mu -

mi -

5
19

&

w
et

Vw

w
gen

w
-

.
-

?w
-

runt

gen

runt

gen

a
-


et

et

Vw

- tes,

po

w
po

pu

li

me

tes,

w
tes,

w
et

[90]

6
29

&

pu - li

po

me -

Vw
-

- pu

di

ta

Vw

po -

pu

li

me

ti

sunt,

di - ta

ti

sunt,

et

et

po

li

me

di

sunt

- di - ta - ti

?w

[91]

pu

li

ta - ti

sunt

me

w
-

di

po -

- pu -

ta - ti

w
i

na

ni

7
39

na -

V
Vw
li

Vw

&w

ni - a,

et

po

me -

- pu

- di - ta - ti

li

me - di

sunt

na -

a?

ta - ti

na

- ni

sunt

w
-

ni

na

ni -

na - ni -

a?

a?

[92]

sunt

sti -

8
49

&w

a?

Vw
a?

?w
te

sti - te

w
-

runt

runt

runt

re

re

re

[93]

ter

w
-

ges

ges

ges

sti - te

w
-

ter - r

w
ter

9
59

&

w
V

sti - te - runt


et

V
A

Vw

sti - te

w
-

runt

re -

- ges

re

ges

w
ter

a aw

prin - ci - pes

w
-

ter

w
r,

et

prin - ci

r,

?w
r,

[94]

pes

10
69

& w

r,

et

prin - ci - pes

con

et

prin - ci

? w
con

w
-

ve

w
-

pes,

w
-

ne

w
-

runt

con

et

prin - ci

in

[95]

ve

pes

con

num

runt

w
-

runt

w
-

ne

w
w

- ve - ne

w
-

ve - ne

prin - ci - pes

et

con

runt

ve

ne - runt

11
79

&w
in

ad - ver - sus Do

in

u - num

Vw

in

Vw

in

ad

w
-

ver - sus

Do - mi

.
-

ad - ver - sus

num,


ad

ver - sus

Do - mi

[96]

mi - num,

ad

num,

num

w
-

w
-

i - num

Vw

ver -

sus

Do - mi -

Do - mi - num,

w
-

num,

et

12
88

& w

et

ad - ver - sus

et

ad - ver - sus

V w

Chris

Chris

num,

et

? a

ad - ver - sus Chris - tum

ad - ver - sus

Chris

w
-

tum

tum

tum

w
-

[97]

tum

Di -

jus.

a
e -

Chris

w
-

ad - ver - sus

w
e

et

w
-

jus.

13
98

& w
jus

V w
jus.

V .

Di

rum

Di

rum

pa

di

rum - pa

mus

vin

[98]

mus

cu - la

cu - la

w
-

w
-

mus

mus vin

mus

rum - pa

rum - pa

pa

N w

Di

jus.

vin

cu - la

aw
-

14
108

& w

rum,

rum,

vin

cu - la

V w
rum,

vin

w
-

ci

w
-

mus

mus

no

rum,

bis


pro -

et

w
w

pro - ji

pro - ji - ci

cu - la

- ji - ci

et

pro

et

et

V w

mus a

no

rum,

et

[99]

w
-


pro

bis,

N. w
ji

ci - a

15
118

& w
V

no

ju

? w
mus

mus

bis

ip

ju

w
no

no

gum ip

w
-

so


so

bis

ju

ju - gum

bis

[100]

gun

ip

ip -

so

so

rum.

w
-

ju - gum ip

bis

no

gum

ji - ci - a

rum.

. w
-

so

w
-

rum.

rum.

w
-

Qui

Qui

16

128

&
Qui

V
V

ha -

w
ha

- bi - tat

bi

in

tat

in

aw
c

lis

ir

V w

ha

bi - tat

in

w
-

ri

de

[101]

bit

lis

a a
-

ir

Ir

lis

Nw

e - os,

Ir - ri - de - bit

rum.

ri - de - bit

ri - de

bit

.
os,

17
137

&
ir - ri - de

a
bit

V a
-

e - os.

os,

ir

ir - ri

V w

de

ri - de

bit

bit

w
-

ri - de - bit


ir

[102]

os,

ir

os,

? a w

ri - de - bit

w
-

e - os,

18

&w

147

os.

V
et

Vw

Do - mi - nus, sub

os,

?w

et

Do - mi

san

na - bit

nus, sub


et

[103]

Do - mi

san

nus, sub - san

na -

na

19
156

&

Tunc

Tunc

V
-

V
bit

? a
e

os,

w
-

w
-

tur


lo

w
-

tur

ad

que

tur

ad

ad

w
e

a
-

w
-

os

os.

w
-

que

lo - que

Tunc

a
-

lo

os.

[104]

20
166

&w

os

in


V
os

in

V
in

V
?

Nw
i

w
i

w
-

ra

su

. A

ra

sa

ra

[105]

a,

et

in

fu - ro -

- a,

et

in

fu - ro -

a,

et

in

Et

in

Et

in

su -

w
-

a a

fu - ro -


fu - ro -


fu - ro -

21

&w

re

su

176

su

re

su


w
-

w
re

ba - bit

w
-

w
-

ba - bit

con - tur

[106]

con -

os,

con - tur

w
-

w
su

su

con - tur

re

Vw
V .

re

.
-

ba - bit

os,

22

186

&

con - tur

V w
tur

V w
e

ba - bit

ba - bit

os,

con - tur

ba - bit

w
-

con - tur

ba - bit

[107]

w
-

os.

ba - bit

w
-

os.

w
-

os.

con - tur

os.

W
-

os.

23
196

Secunda pars

&C

VC

VC

go

au

w
E

VC

?C w
E

go

a a

go

au

tem

tem

a
au

tem

cons

[108]

N
-

ti - tu -

24
205

&

V a

cons - ti - tu

V
cons

?w
tus

a
-

ti - tu

sum

rex

w
-

tus

sum

ab

rex

ab

[109]

o,

ab

tus

sum

o,

rex

a
-

rex

25
213

&

ab

- o

su

V a

ab

su - per

Si - on,

per

Si

a
-

on, mon

[110]

mon

tem

tem

sanc -

sanc

a
-

tum

26
222

&

V
tum

w
e

w
-

su - per

?w

a
-

Si - on, mon

san

jus,

w
jus,

tem

pr

tum


pr

[111]

di - cans

pr -

jus,

pr

di - cans

pr

27
232

&

V
cep

tum

di - cens

?
cep - tum

pr - cep - tum

w
e

jus.

Do

jus.

Do

w
e

us.

[112]

mi - nus

mi - nus

di

w
Do

xit

w
-

xit

mi - nus

di

di

28
242

&

ad

V
ad

me:

Fi

me:

Fi

?w

xit

ad

li -

me:

Fi

li

us

me

us

me

[113]

li

us

.
-

us

me

.
-

us

es

us

es

29
251

&

V #

tu;

tu,

? a a
es

- go

ho

. N

es

tu;

tu;

[114]

go

di

w
-

ge -

w
ho

w
e

a
-

di

nu - i

w
-

e,

30
260

&

V
Vw

go

ho

w
te,

di - e

w
e

ge - nu

go

ho

di

[115]

go

ho - di - e

.
-

ge -

ge -

a
-

- nu - i

w
-

te.

w
te.

31
270

&

V
nu

te.

Vw

Pos - tu - la

w
Pos -

a
-

tu

la

Pos - tu - la

[116]

me,

w
me,


et

32
279

&

V .

w
a

V
?

et

da

da

bo

ti

bo

ti - bi

bi

gen

a
-

A
gen

me,

w
-

tes,

[117]

et

tes

da

bo

a aw

et

da

ti - bi

gen -

bo

ti -

et

da - bo

ti - bi

33
288

&

V
-

tes

he

V
bi

gen

?
gen

w
-

a
-

tes

.
-

re

w
-

di

w
-

ta

he

N w

tes

[118]

tem

tu

aw

re - di

ta

tu -

tem

he

re -

34
298

&

V w
am,

et

V a a
-

? w
di

ta - tem

tu

pos - ses - si

w
-

w
-

am,

w
-

nem tu


et

[119]

am,

et

am,

tu -

pos

ses - si -

pos - ses - si - o

nem tu

35
308

&

V
-

Vw

w
-

?
-

nem

tu

am

ter

w
-

am

ter

mi

mi - nos

ter

mi - nos

ter

ter

[120]

r,

Aw
-

am

nos

ter -

36
318

&

V
ter

V
-

?
-

w
-

r.

r.

w
-

w
-

w
Re

w
-

ges

r.

Re

[121]

w
-

in

os

Re

w
-

ges

ges

w
-

37
328

&

V w

aw

vir

V w
e

?w
os

ga

w
-

os

N
fer

in

vir -

w
-

- ga

re

w
-

a,

fer

in

vir

[122]

aw
-

ga


fer

38
336

&

et

tan

V a aw

quam

vas

fi

et

tan

aw

a,

re - a,

et

tan

re

? a

[123]

quam

gu

w
-

li

quam

vas

Nw

vas

fi

con

fi

gu

w
-

li

39
346

&

V w
frin

ges

V
-

gu

? w
con

.
-

3 W

os,

li

con

frin - ges

frin

- ges

.
-

3 w.
w

w
-

[124]

W.
os,

et

tan - quam

os,

w
et

40
354

&

W.

V w
vas

V w
et

? w

w.
fi

gu - li

tan - quam

tan - quam

w
vas

w
con

vas

fi

frin

ges

gu - li

con

w. w

- gu - li

con

fi

frin - ges

[125]

w
-

w.
-

frin

os.

W.

aw
e

w
-

ges

W
e

os.

W.
-

os.

41
360

Tertia pars

&C w

Et

w
VC

w
w

Et

re

nunc,

re

nunc,

w
-

w
in

ges,

tel

in

tel

w
-

tel

w
-

[126]

w
-

ges,

li

w
-

w
in

w
w

w
in

w
re

in

ges,

- ges,

w
-

ges,

w
-

w
re

nunc,

Et

?C w

re

nunc,

Et

VC w

nunc,

Et

VC w

tel

w
-

tel

42

370

&

li -

li

V
-

- gi

- gi

te;

w
-

w
e

te;

w
-

e -

w
ru

di - mi

ru - di - mi

gi - te;

Vw
li -

?w
li -

- gi

- gi

te;

w
-

te;

[127]

43

&

380

w
-

w
ni,

ni,

qui

ju - di

qui

ju - di

ca

ca

tis

a
ter

ris

ter

a w
-

qui

ju -

[128]

44
390

& w

ram.

Ser - vi

V w

ram.

Ser

V w

w
-

di

?
qui

ca

w
-

w
-

tis

ter

a a

qui

ju - di

ter

ju - di

ca

ca

te

tis

tis

ter

[129]

ram.

w
ram.

Do -

ram.

.
-

- vi

45
400

&w

te

Do

V
-

mi

w
-

no

mi

Ser - vi

te

in

no

Ser - vi

te

Do

mi

Do - mi - no

in

Ser

[130]

vi

te

no

w
ti

Do - mi - no

46

& w

409

ti

w
-

mo


in

V w
V

w
mo

w
-

in

ti

re,

w
ti

w
-

mo

in

ti

w
-

mo

mo

re,


in

[131]

re,

et

in

ti

re,

? w

re,

w
-

w
ti

mo

w
-

mo


w
-

re,

re,


et

47
419

& .
V

V
ex

et

ex

sul - ta

Vw

te

- sul - ta -

te

ex

sul - ta -

te

w
e

w
-

[132]

et

ex

sul - ta -

. a
-

ex - sul - ta - te

et

48

& w

429

te

cum

tre

a
-

cum

V w
V

cum

tre

w
-

re,

mo

w
cum

tre

mo

cum

.
-

[133]

A.

cum

tre

mo

w
-

re,

tre - mo

tre - mo

cum

- mo - re,

tre

49
439

& a
-

V w
-

re. Ap

V w
-

V w
mo

re.

?
cum

pre - hen

re.

Ap

w
-

Ap

di - te

dis

mo - re.

[134]

ci

pli

te

pre - hen - di - te

N.

dis

pre - hen - di

re.

tre

dis

ci

pli

.
-

ci

nam,

.
-

nam,

pli - nam,

50
449

&

w
Ne

Vw

ne

quan

aw
-

quan

ne

Vw

w
-

aw
-

quan

do

do,

ne

N a.

Ne

quan

quan -

do,

[135]

w
-

51

&w

458

V a
-

Vw

quan

do

ra

do

w
-

tur

Do

tur

do

[136]

tur

quan

Do -

sca

ra - sca

w
-

ra - sca

ne

?w

a
N

do

ne

ra -

ra -

52

467

&

mi

sca

w
-

?w
sca

et

tur

w
-

tur

Do

. a

et

pe

w
Do

w
-

mi

mi

re

nus,

[137]

et

pe -

- re

w
-

tis

nus,

w
-

w
w

w
-

pe - re

nus,

V
V

nus,

V
mi

et

pe

re


et

a -

53

&

477

Vw


w
-

pe

de

vi

tis

re

vi

de

de

vi

tis

tis

de

vi

tis

w
-

de

vi

jus

aw

jus

jus

jus

[138]

.
-

jus

aw
-

w
-

ta.

w
-

ta.

ta.

w
-

w
-

ta.

ta.

54
487

& a aw

Vw

Cum

Vw

Cum

Cum

e -

ar - se

e - xar

w
-

w
Cum

e - xar -

- se

xar

se

rit

se

a a w

rit

in

a w
-

w
Cum

. N

aw

Vw

w
-

rit

[139]

e - xar

se -

in

55
497

& a
-


in

V w
bre

rit

bre

w
-

vi

bre

vi

ra

in

ra

vi

bre

jus

. w
-

vi

w
-

jus,

[140]

ra

w
-

ra

ra

jus,

in

bre

. w
w

rit

? w

i - ra

V w

vi

56

& w

508

jus,

be

V w

jus,

be

? w
be

w
-

w
-

ti

w
-

ti

ti

om

be

a -

be - a

jus,

V w

ti

om

w
-

[141]

w
-

nes

- ti

om

qui

con - fi

nes

nes

dunt,

nes

om

w
om

nes


con -

qui


qui

Nw
con - fi

57
519

&

w
qui

w
qui

con - fi

con - fi

dunt

w
e

V . w

con - fi

fi - dunt

? w
dunt,

in

w
-

in

dunt

in

qui

w
-

o,

in

o,

in

a w

aw

dunt

o,

con - fi

qui

[142]

dunt

in

58

.
&

529

a aw
-

a aw

w
in

V #w

in

o.

w
-

o,

V w

w
e

w
-

w
-

o,

in

[143]

- o.

o.

N .

in

? w

w
-

o,

in

w
-

W
-

o.

w
e

W
-

o.