Descriptif CSC Triton HI

1. Profils
Les profils se composent de deux demi-coquilles tubulaires en aluminium qui sont
assembles mcaniquement par le fournisseur du systme afin de former un profil 3
chambres. Cet assemblage est ralis au moyen de deux barrettes continues de forme
omga en ABS, chacune pourvue de parois intermdiaires. Lespace entre les deux demiprofils et les barrettes est en outre pourvu dun profil complmentaire multi-chambres en
PVC. Les demi-coquilles intrieure et extrieure peuvent tre thermo laque en couleurs
diffrentes.
Ce systme 3 chambres rpond aux caractristiques et tests suivants :
- les rsultats des calculs thermiques pour les profils (combinaison dormant-ouvrant) se
situent
-

de resultaten van de thermische berekeningen voor de profielen liggen tussen de

volgende waarden:
2,88 < Uf 3,17 W/m2K (volgens EN 10077-2).De berekeningen dienen te
geschieden met de Bisco thermische berekeningssoftware door een
geattesteerd berekenaar.

entre les valeurs suivantes :

EN 10077-2)

2 ,88 1, 800 < Uf 3,17 2 W/mK (selon

Les calculs des valeurs Uf sont obtenus au moyen du software Bisco et sont
faites par un calculateur attest .
- Etanchit lair : jusque 600 Pa (EN 1026; EN 12207)
- Etanchit au vent : jusque 1200 Pa (EN 12211; EN 12210)
- Etanchit leau : jusque 750 Pa (EN 750; EN 1027; EN 12208)
- Retardement leffraction : SKG WK2
- Test UBAtc - ATG nr 09/2802 A/G 080806

Les rapports dessai peuvent tre fournis sur demande de lArchitecte.

La masse lineaire minimale des profils est :
- pour le plus petit dormant : 1,18 kg/m
- pour le plus petit ouvrant : 1,27 kg/m
- pour la plus petite traverse : 1,55 Kg/m.
- pour le mauclair: 1,26 kg/m
Les profils aluminium sont extruds partir dun alliage EN-AW6060 selon EN 573-3
avec les restrictions suivantes. Les caractristiques mcaniques rpondent la norme EN
755-2 avec post-traitement T66 ou la norme DIN 1748-1 avec F22. Les tolrances sont
bases sur les normes EN 12020-2 ou DIN 17615-3.
Les profils aluminium thermiquement isols ont une profondeur de 72 mm pour le
dormant et de 81 mm pour louvrant. La srie comprend des traverses et des dormants
renforcs, plus profonds, quand la pression de vent supporter exige une inertie des
profils plus grande. La largeur vue des profils ouvrants est dtermine par le poids et

Version : 16.11.2010

les dimensions des lments ouvrants. La dcompression des vitrages et des panneaux
doit tre prvue.
La face intrieure de louvrant peut tre, soit profil avec deux biseaux de 5 mm, soit
compltement plane. Tous les ouvrants intrieurs sont, face extrieure, fleur avec le
dormant. La profondeur de feuillure est de 22 mm pour les profils comme pour les
lattes vitrage. Le joint dtanchit EPDM du vitrage ne compte pas dans la feuillure du
vitrage.
Les lattes vitrage sont ralises partir dun alliage EN-AW6060. Elles se clipsent
fermement sur le profil sans devoir faire usage de pices complmentaires en matire
synthtique. Les lattes vitrage se dcalent par rapport louvrant de telle manire
quelles arrivent dans le mme plan que le dormant. Ce systme permet le placement
dun vitrage dune paisseur allant jusque 59 mm. Quand on utilise des ouvrants plats
avec des Parcloses affleurantes, on a la possibilit de travailler, dans les ouvrants, avec
une paisseur de vitrage allant jusque 68 mm.
Les parois structurelles des profils ont une paisseur nominale variant entre 1,6 et 2,5
mm. Lpaisseur des parois, lie au systme, est calcule par le fournisseur du systme
et est dpendante de la gomtrie, de la taille du profil et de sa fonctionnalit. Le profil
doit rpondre aux normes en vigueur. Les parois de profils forment les chambres
intrieures et extrieures dans lesquelles prennent place les clames dassemblages
sertir ou visser.
Les profils rpondent aux dimensions EURONUT de sorte que tous les systmes
europens de ferrures et de quincailleries, prvus pour les gorges du standard europen,
puissent y tre monts.

2. Rupture thermique
La rupture thermique est ralise au moyen de barrettes de forme Omga en
ABS. Ces barrettes sont pourvues de parois intermdiaires modulaires qui
ralisent lors de lassemblage des profils, un compartimentage de la chambre
isolante en minimum 4 chambres indpendantes. Pour les plus grandes
sections de profils, un profil complmentaire multi-chambres en PVC est
prvu et est mcaniquement assembl dans le profil en mme temps que les
barrettes isolantes Omga.
La largeur de ces barrettes est de 30 mm pour les dormants et les ouvrants. La
forme omga des barrettes rend le drainage optimal sans avoir fraiser
laluminium du dormant.
Lors de lassemblage, les gorges des profils sont mcaniquement denteles et
serres sur les barrettes par pression de la sertisseuse, ce qui solidarise les 2
matriaux.
Lassemblage des demi-coquilles aves les barrettes isolantes doit tre ralis
par le fabricant du systme. Des assemblages non contrls et raliss par
une tierce entreprise sont refuss.
O2.

Rupture thermique

Version : 16.11.2010

La rupture thermique est ralise au moyen de barrettes de forme Omga en polyamide

6.6 renforc de fibres de verre (min. 25%) et prencolles. La largeur de ces barrettes est
de 30 mm pour les dormants et les ouvrants. En aucun cas, les barrettes disolation ne
peuvent tre ralises en un autre matriau. La forme omga des barrettes rend le
drainage optimal sans avoir fraiser laluminium du dormant.
Lors de lassemblage, les gorges des profils sont mcaniquement denteles et serres
sur les barrettes par pression de la sertisseuse, ce qui solidarise les 2 matriaux. En cas
de laquage aprs lisolation des profils, lassemblage entre profils et barrettes mais
aussi ltanchit lair et leau entre profils et barrettes sont amliors par la fonte
de la colle.
Lassemblage des demi-coquilles avec les barrettes isolantes doit tre ralis par le
fabricant du systme. Des assemblages non contrls et raliss par une tierce entreprise
sont refuss.
Outre la rupture de pont thermique interne aux profils aluminium, le system comprends
des profils PVC de raccord au gros uvre. En tant que support de chssis ils permettent
la continuit de la rupture thermique et de ltanchit, la fixation de seuils alu et de
lattes cache vis, avec drainage invisible des profils dormants et la pose aise de
tablettes intrieurs.

3. Assemblages
Les clames dassemblage
Les assemblages des coins entre profils sont raliss par des clames, dbites hors de
profils aluminium renforcs, visses ou serties pneumatiquement. Chaque coin compte 3
points dassemblage :
a. Deux clames en aluminium extrud ( visser ou sertir).
Lassemblage des coupes onglets se fait grce a une clame visser ou sertir, aussi
bien dans les chambres intrieures quextrieures. Avant lassemblage mcanique des
coins, les coupes des profils sont enduites dun mastic dtanchit lastique neutre.
Dans chaque chambre, une colle poxy deux composants est injecte avant le
vissage/sertissage. A la demande de lArchitecte, La compatibilit entre la colle et les
profils aluminium doit tre montre, avant la prsentation dune fiche technique. Les
onglets sont presss lun contre lautre de faon parfaitement jointive lors du
vissage/sertissage.
b. un renfort dailette
Une petite querre spciale pour onglet en polyamide renforc de fibres de verre (EN
1706 AC-46100D) est colle dans la lvre de bate avant le vissage/sertissage, au
moyen dune colle poxy deux composants. Cette pice assure une parfaite planit
des onglets.
Les assemblages transversaux
Les profils transversaux sont assembls avec des Tasseaux ou des vis traversant le
cadre dormant. Les tasseaux sont fixs mcaniquement dans le cadre dormant et dans
les chambres de la traverse. Ltanchit des assemblages T est ralise par un produit
de haute qualit lasticit permanente. Ici aussi, une pice de support en polyamide

Version : 16.11.2010

renforc de fibres de verre est insre dans la lvre de bate afin de parfaire
lassemblage.

4. Joints
Les fentres ouvrantes sont quipes dun joint central, dun joint disolation et dun joint
acoustique en EPDM.
Le joint central est insr dans le cadre dormant et ferme contre la lvre de frappe de la
barrette isolante de louvrant. Le chevauchement entre la lvre de frappe et le joint
central est de 4,25 mm avec un recouvrement minimal de 3 mm et a une largeur au pied
de 10 mm entre les points dancrage afin dassurer une haute rsistance. Ce joint forme
une sparation entre les chambres froide et chaude. Il assure ltanchit leau et
au vent de la fentre sur toute sa priphrie. La forme du joint assure en outre une bonne
vacuation de leau dinfiltrations ventuelles vers les drainages. Le raccord aux angles
du joint central est ralis par des pices moules. Ces pices sont colles au joint avec
une colle instantane souple pour EPDM.
Le joint disolation a trois chambres et est plac cot intrieur du joint central afin
datteindre une plus haute valeur disolation dans la zone entre louvrant et le dormant.
Le joint disolation est en EPDM.
Le joint acoustique en EPDM se positionne au niveau de la face intrieure des ouvrants.
Ce joint nest jamais interrompu, que ce soit hauteur des charnires ou des angles du
chssis.
Les portes sont pourvues de deux joints de frappe : un joint de frappe extrieur et un joint
acoustique intrieur.

5. Drainage
Tous les types de fentres doivent tre pourvus dun systme de drainage conformes aux
rgles de lart .
Dans chaque fentre, doivent tre prvus des trous de drainage (3 trous ronds de min. 8
mm de diamtre ou une boutonnire de 6 x 22 mm). Il faut prvoir 2 drainages minimum
par vitrage, leur entre axe est de maximum 900mm, en outre, la distance maximale au
bord est de 250 mm.
Dans les ouvrants, des ouvertures de drainage de 8 mm de diamtre doivent tre fores
vers le bas. Latralement en partie haute, aussi bien ct charnire que ct poigne,
doit tre prvue une ouverture de 6 mm de diamtre permettant de rguler la pression
dans louvrant.
Le drainage du bas du dormant doit tre assur par : ( dterminer plus loin)
- ouvertures de drainage dans le dormant : ces ouvertures sont visibles lextrieur et
doivent tre couvertes avec des capuchons en PVC.
ouvertures de drainage dans le profil de seuil infrieur : cette solution permet de
raliser un drainage invisible.
Les ouvertures de drainage de louvrant et du dormant doivent se positionner strictement
les unes face aux autres.

6. Ferrure (type standard)

Version : 16.11.2010

Remarque : ce descriptif de cahier des charges est seulement valable pour une ferrure
standard. Dans le cas daccessoires spciaux (poignes, tirants,), le descriptif de cahier
des charges doit tre complt de ces lments.
Les quincailleries sont encastres et rendent le sens douverture prescrit possible. Les
lments visibles peuvent tre laqus au choix ( dterminer plus loin).
Les tirants, poignes de porte et de fentre, loquets etc. sont raliss en alliage
daluminium AIMg 3 NBN 436.01 ou quivalent. Les modles proposs doivent tre
approuvs par lArchitecte. Les lments de charnires sont excuts en alliage ENAW6060.
La ferrure est en aluminium extrud (EN-AW6060), en inox, en alliage daluminium AIMg3
NBN 436.01 ou en alliage zamak. Les tringles de la ferrure oscillo-battante sont
ralises en polyamide renforc de fibres de verre (ce qui permet doffrir un
fonctionnement silencieux de la ferrure) ou en aluminium extrud (EN-AW6060) (
dterminer plus loin). Certains lments dtermins sont parfois raliss en alliage de
bronze. En aucun cas, lusage de tringles en acier (bichromate ou avec une autre
finition) nest permis. Toutes les vis et goujons sont en inox.
FENETRES
Fentres tombantes, fentres ouvrantes et porte-fentres
Les charnires sont brider. Elles sont pourvues daxes en acier inoxydable 18/8, places
dans des douilles en polyamide. Elles sont serres fermement par vis de pression dans les
rainures internes du dormant et de louvrant. Le nombre minimal de charnires, pour les
ouvrants de fentres ouvrantes et de portes-fentres, est :
- de 500 mm 1200 mm: 2 charnires,
- de 1200 mm 1800 mm: 3 charnires,
- de 1800 mm 2400 mm: 4 charnires.
Il faut au minimum 2 gches et galets par lment ouvrant. Lentre-distance des points
de fermeture est de 800 mm maximum. La distance maximale jusqu lextrmit du
profil est de 250 mm.
Toutes les fentres plus hautes que 1200 mm sont pourvues dun troisime point de
fermeture (= fermeture centrale).
Les fentres ouvrantes sont toujours quipes dun rehausseur douvrant (pas ncessaire
pour fentre tombante).
Si la fentre est plus large que 1400 mm ou pour des doubles ouvrants, on en prvoit 2.
Ces rehausseurs sont indispensables quand la largeur de la fentre est suprieure sa
hauteur. Pour les ouvrants avec un point de fermeture sur la base, il faut un rehausseur
juste ct du point de fermeture ct charnire.
Le vantail secondaire (semi-fixe) dune fentre double est pourvu de deux points de
fermeture (haut & bas).
Fentres et portes-fentres oscillo-battantes et tombantes-ouvrantes
Les mcanismes douverture sont compltement encastrs lexception des 2 charnires
et de la poigne. Dans le systme de quincaillerie invisible, les charnires sont aussi
caches. Le nombre de points de fermeture est dtermin par le fournisseur du systme
en fonction des dimensions de la fentre et du poids de louvrant. Les points de fermeture
sont rglables au moyen de galets rglage excentrique ou de gches rglables (parfois
optionnel).
Les systmes sont pourvus dune protection anti fausse-manuvre qui exige la fermeture
complte de louvrant avant de pouvoir changer de sens douverture. Une poigne
cylindre peut en outre tre choisie
( dterminer plus loin).

Version : 16.11.2010

Le set de base
Le set de base dune ferrure oscillo-battante ou tombante-ouvrante est compose des
lments suivants :
- Charnires brider en AISi; une partie de la charnire suprieure est en laiton.
- Set de Base en aluminium coul () ou en alliage de zamak.
- Compas en inox.
- Galets de fermeture rglables en acier inoxydable (optionnel).
- Poigne en aluminium inject ou en inox.
- Les lments visibles peuvent tre laqus au choix ( dterminer plus loin).
Fonctionnement et spcifications de la garniture de base :
- rversible ( lexception des ferrures invisibles).
- Le renvoi dangle suprieur est pourvu dune protection anti fausse-manuvre.
- Le compas est positionn et fix au moyen dune vis autoforante.
- Des compas pour largeurs de vantail de 400 1700 mm (dpendant du systme).
- A partir dune largeur de vantail de 600 mm, le compas est pourvu dune pr -fermeture
qui garantit un fonctionnement souple du systme et une meilleure fermeture (dpendant
du systme).
- Les compas sont pourvus dun
verrouillage empchant une auto-fermeture de la fentre en position tombante.
- Une fermeture centrale complmentaire est prvue partir dune largeur ou dune
hauteur de vantail 1200
mm, afin de garantir ltanchit de la fentre.
- Pour une largeur de vantail 1400 mm, un compas complmentaire peut tre mont
(optionnel).
Option : ferrure antieffraction pour fentres oscillo-battantes et tombantesouvrantes.
La ferrure antieffraction oscillo-battante ou tombante-ouvrante est compose partir
dun set de base, complt avec des lments antieffraction, de telle faon que les
quatre cts de la fentre soient pourvus de points de fermeture.
Elments antieffraction joindre au set de base :
a) Galets tte champignon en acier inoxydable.
Ces galets de fermeture sont sertis sur les raccords en aluminium coul eux-mmes
coupls aux lments de
la garniture de base et des tringles dans le vantail.
Les galets tte champignon sont prvus sur chaque ct du vantail oscillo-battant ou
tombant-ouvrant.
En ce qui concerne le nombre de galets tte champignon, lentredistance des galets et la distance maximale dun galet jusquau coin doivent rpondre
aux spcifications du fournisseur de la ferrure.
b) Gches de fermeture supplmentaires en aluminium coul ou en alliages.
Pour chaque galet de fermeture tte champignon en acier inoxydable il faut une gche
complmentaire en aluminium coul.
Ces gches de fermeture sont conues de telle faon que les galets de fermeture tte
champignon en acier inoxydable y soient compltement insrs en position ferme et
protgs contre les agressions externes.
Elles sont glisses dans la rainure de ferrure
du dormant et sont fixes au moyen de 3 vis tte fraises.
c) La poigne antieffraction.
La poigne antieffraction est toujours pourvue dun cylindre.
La poigne peut tre verrouille en position ferme et en position tombante (optionnel).
La poigne antieffraction avec cylindre est fixe au moyen de vis inox pourvues dune
pointe conique. Par ce biais, le forage des vis de lextrieur est pratiquement impossible

Version : 16.11.2010

(dpendant du fournisseur).
Lentraneur renforc, hauteur de la poigne, est viss sur la tringle (dpendant du
fournisseur).
Par soucis duniformit, la poigne convient aussi pour des fentres ouvrantes.
d) Set de renforcement supplmentaire pour vantail de poids lev ( 90 kg)
Pour les fentres dont le poids se situe entre 90 kg et 130 kg, A la charnire suprieure
est adjointe une pice de renforcement fixe au moyen de 2 vis autoforantes. Etant
donn que ces vis rsistent une tension leve, lpaisseur du support dans lequel ces
vis sont places doit tre 6 mm (paisseur paroi du profil 1,8 mm + renforcement
aluminium) pour empcher larrachement de la charnire suprieure, sous linfluence du
poids du vantail.
PORTES
Les portes sont pourvues dune serrure 5 points avec des points de fermeture encastrs
et un cylindre. Le cylindre est livr avec 3 clefs.
Ltanchit au bas de la porte est assure par une brosse dtanchit ou par un joint
automatique.
Les portes sont suspendues au moyen de charnires en 2 ou 3 parties du type suivant :
( dterminer plus loin).
- charnires de portes brider, rglables horizontalement,
Disponibles avec pne inox servant de goujon antidgondage.
- charnires en applique (dpendant du type de porte).
Le vantail secondaire dune porte double est pourvu de deux points de fermeture.

7. Remplissage.
La description du vitrage et des panneaux sandwich sera trait ultrieurement dans le
texte.
Le vitrage est plac avec des joints dtanchit en EPDM ou avec un mastic silicone
neutre ( dterminer plus loin). Les joints epdm seront coups en sur longueur et
repousss comme il se doit pour viter quavec le temps le retrait du joint ne cre un
passage dair entre le profil et le remplissage. La dcompression et le drainage de
lespace autour du vitrage ou du panneau doivent tre raliss selon les prescriptions de
drainage.
Entre le vitrage et les profils, un joint spcial disolation en mousse PE peut tre plac de
faon obtenir une valeur disolation de lensemble de la fentre plus leve. (
dterminer plus loin).
Les sous cales vitrage sont disposs dans la feuillure selon les rgles de lart, en
fonction du type de mouvement auxquels le vitrage sera normalement soumis.

8. Seuils de fentre
Les seuils en aluminium extrud sont en alliage EN-AW6060. La pente dcoulement est
de 5. Du ct de la fentre, le talon est de minimum 15 mm. A lextrieur, ils sont munis
dun casse-goutte. Les deux extrmits du seuil sont pourvues dun embout de fermeture
adapt. Le resserrage entre lembout de fermeture et la maonnerie doit tre ralis avec
un mastic dtanchit du mme type quentre chssis et maonnerie.

9. Placement et ancrage
Version : 16.11.2010

Les fentres et les portes sont places d-plomb et de niveau. La fixation au mur se fait,
soit directement au travers des profils avec des vis et des chevilles, soit au moyen de
pattes dancrage murales :
- la fixation des ancrages au mur ne peut pas tre faite moins de 40 mm du bord du
mur.
- lancrage ne peut pas influencer les capacits portantes du mur.
- tous les ancrages qui ne sont pas en aluminium ou en acier inoxydable, doivent tre
traits contre la corrosion et ne peuvent pas attaquer laluminium.
- Le placement des fentres doit tre fait avec un nombre suffisant de fixations :
- on doit placer sur chaque ct de la fentre au moins deux fixations qui doivent
tre places environ 200 mm du coin de la fentre.
- la distance maximale entre deux fixations est de 700 mm.
- Au niveau dune traverse ou dun montant intermdiaire, l'ancrage doit tre
plac environ 200 mm au-dessus ou en-dessous de la connexion avec le
dormant. Ainsi, la traverse ou le montant peut dilater sans engendrer de
dommages.
- il est conseill de positionner les fixations au niveau des charnires et des points
de fermeture.
Remarque : les ancrages doivent tre raliss de telle faon quils puissent permettre les
ventuelles dilatations de la fentre. Lors du choix du placement, du type et du nombre
dancrages, on doit tenir compte de la pression du vent et du poids propre de la
Construction aluminium. La continuit de lisolant, de ltanchit lair et le rejet des
eaux vers lextrieur, doivent tre assurs en coordination avec le gros uvre.

Version : 16.11.2010