LEON 2

OBJECTIFS COMMUNICATIFS ET FONCTIONNELS

1. Se prsenter (demander et dire le prnom et le nom)
2. peler
GRAMMAIRE
1. Les verbes en er , chanter , sappeler
2. Masculin et fminin
3. Lapostrophe
LEXIQUE
1. Les jours de la semaine
2. Les nationalits
PHONTIQUE
Lalphabet phontique international (A.P.I.)

OBJECTIFS COMMUNICATIFS ET FONCTIONNELS

1 . Se prsenter (demander et dire le prnom et le nom)

Comment tu tappelles ? // Comment vous vous appelez ?
Tu tappelles comment ? // Vous vous appelez comment ?
Je mappelle Marc
Cmo te llamas? // Cmo se llama?
Me llamo Marc
Bonjour, madame / monsieur. Je mappelle Laura Bosch.
Bonjour, Laura. Et vous ?
Bonjour. Je mappelle Paul. Et toi ?
Bonjour Madame / Monsieur. Je mappelle Hans.
Hans comment ?
Hans Zimmerman
Je suis Pierre / Je mappelle Pierre
Je suis franais(e)
Voici Paolo, mon mari.
Soy Pedro / Me llamo Pedro

Soy francs (francesa)

Este es Pedro, mi marido
- Bonjour. Je suis Alice Martin. Vous tes madame Pinot ?
- Bonjour. Oui, je mappelle Nicole Pinot. Paolo, mon mari.
- Polo ?
- Non, Paolo. Il sappelle Paolo.
- Buenos das. Soy Alice Martin. Usted es la Seora Pinot?
- Buenos das. S, me llamo Nicole Pinot. Paolo, mi marido.
- Polo?
- No, Paolo. Se llama Paolo.
-Tu tappelles Marco ! Tu es italien/espagnol ?
- Oui, oui. Je suis italien/espagnol.
-Te llamas Marco! Eres italiano?
- S, s. Soy italiano.
- Bonjour, monsieur. Vous vous appelez ?
Martin. Yves Martin. Et voici ma femme, Alice.
- Bonjour, madame.
- Buenos das. Se llama.?
- Martin. Yves Martin. Le presento a mi mujer, Alice.
- Buenos das, Seora.
EXERCICE
Nom ..
Prnom..
Nationalit.
ge (Date de naissance.)
Adresse en Espagne ...
..
Tlphone
Courriel
Nom = apellido
Prnom = nombre
ge = edad
Adresse = direccin
Date de naissance = fecha de nacimiento

2.peler
Je ne comprends pas. Vous pouvez peler ?
No comprendo. Puede deletrear?
EXERCICE
Tlphone Mre Fte Mas Franais -- Aujourdhui
a, b, c [s], d, e, ef [aef], ge, hach, i, ji [lli], ka, el, em [aem], en [aen], o, p, q
[ki+boca en O], er, es, t, [i+boca en O], v, double v [dubl v], iks, i grec, zd. [se
trata de una transcripcin aproximada]
A a majuscule
a a miniscule
e accent aigu
e accent grave
e accent circonflexe
trma
c cdille
- trait dunion
apostrophe
ll, rr deux l, deux r
a scrit comment?
EXERCICE
pelez votre prnom et votre nom
a scrit avec un A comme Albert.
a scrit avec un B comme Batrice.
a scrit avec un C comme Christophe.
a scrit avec un D comme Dominique.
a scrit avec un E comme Elisabeth.
a scrit avec un F comme Fabien.
a scrit avec un G comme Gatan.
a scrit avec un H comme Hubert.
a scrit avec un I comme Isabelle.
a scrit avec un J comme Jeanne.
a scrit avec un K comme Karine.
a scrit avec un L comme Louis.
a scrit avec un M comme Monique.
a scrit avec un N comme Nol.
a scrit avec un O comme Olivier.
a scrit avec un P comme Paul.
a scrit avec un Q comme Quentin.
a scrit avec un R comme Robert.
a scrit avec un S comme Sylvaine.
a scrit avec un T comme Thophile.
a scrit avec un U comme Ursule.
a scrit avec un V comme Vincent.

a scrit avec un W comme Willy.

a scrit avec un X comme Xavier.
a scrit avec un Y comme Yann.
a scrit avec un Z comme Zo.

Connexions 1, Y. Loiseau, R. Mrieux, Ed. Didier.

Les signes diacritiques et typographiques

majuscule (f.)

M majuscule

Marie

minuscule (f.)

m minuscule

matin

accent aigu (m.)

tlphone

accent grave

, ,

midi

accent circonflexe

, , , ,

rve

trma (m.)

Laure Martinez

c cdille (f.)

a va

apostrophe (f.)

'

l'cole

trait d'union (m.)

demi-heure

point (m.)

Il pleut.

virgule (f.)

Pierre, Paul et Jean.

deux points

Courses: lait et tomates.

point d'interrogation

Comment?

point d'exclamation

Venez vite!

point-virgule

tatata;

points de suspension

...

des fleurs, des fruits...

guillemets (m.)

<<

Ouvrez les guillemets

guillemets

>>

Fermez les guillemets

parenthse (f.)

Ouvrez la parenthse (

parenthse

Fermez la parenthse )

en italique

abc

en italique

tiret (m.)

- Bonjour!

plus loin

mot espace mot

Pattes Trac

en un seul mot

motmot

Patatrac

arobase

candant1@swarthmore.edu

2 barres obliques (f.)

Connu aussi comme slash

//

http://www.monde-diplomatique.fr/

Blanc soulign / soulign (underscore = guin bajo) _ , ou Tiret bas :

_57@gmail.com

mh-

Barre oblique / slash (barra inclinada, oblicua, diagonal) /

Antislash / reverse slash (informaticiens)
barra revertida, "backslash" y contrabarra

\ barra oblicua inversa, barra invertida,

GRAMMAIRE
1. Les verbes en er , chanter , sappeler
CHANTER
Je chante
Tu chantes
Il/Elle chante
Nous chantons
Vous chantez
Ils/Elles chantent

SAPPELER
Je mappelle
Tu tappelles
Il/Elle sappelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils/Elles sappellent

Aimer (amar, gustar) Habiter (vivir, jhabite Madrid) - Parler (hablar, je parle franais)
- Porter (llevar) - Regarder (mirar) couter (escuchar) tudier (estudiar) Travailler
(trabajar) Fumer (fumar)
Danser (bailar) Jouer (jugar) Chercher (buscar) Trouver (encontrar) profiter
(aprovechar)
2. Masculin et fminin
Il sappelle Yves // Elle sappelle Alice
Il est franais // Elle est franaise consonne > e
Il est italien // Elle est italienne ien > ienne
3. Lapostrophe
Avec JE
Je + voyelle (a, e, i, o, u) = J
Jai
Jaime

Avec LE ou LA
Le, La + voyelle (a, e, i, o, u) = L
Lami, lamie
LItalie, LEspagne

Je + consonne (b, c, d, f,...) = je

Le, la + consonne (b, c, d, f,...) = Le, la

Je parle
Je suis
Je travaille

Le professeur
La voisine
Le Portugal, la France

Je + ha, he, hi, ho, hu = J

Jhabite, jhsite
(quelques verbes chappent cette rgle)

Le, la + ha, he, hi, ho, hu = L

Lhabitation, lhsitation (sauf avec
quelques noms: la Hollande, la Hongrie,
etc.)

LEXIQUE
1. Les jours de la semaine
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
C'est quel jour aujourd'hui (hoy)?
Qu da es hoy?
*[SekeljuR // ojurdui] [transcripcin no estndar]
Quel jour est-on (aujourdhui) ? Cest lundi
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
A qu da estamos?
Aujourdhui, cest lundi!
2. Les nationalits
Je suis
espagnol espagnole consonne > e
franais franaise
anglais anglaise
chinois chinoise
allemand allemande
portugais portugaise
japonais japonaise
polonais polonaise
sudois sudoise
mexicain mexicaine
amricain - amricaine
italien italienne
ien > ienne
colombien colombienne
autrichien autrichienne
quatorien - quatorienne
vnzuelien vnzuelienne
pruvien pruvienne
estonien estonienne
canadien - canadienne
bulgare

belge
turc turque
Pour dsigner les habitats dun pays, on utilise en gnral ladjectif nominalis,
prcd dun article et muni dune majuscule : les Franais, les Portugais, un
Russe.
http://www.youtube.com/watch?v=u5RqjAYDcDA&feature=related

EXERCICE
1. Quelle est leur nationalit ?
[leur = su de varias personas]
Il est // Elle est.
Michael Jackson
Camilo Sexto
Gloria Stefan
Shakira
2. Cherchez
un chanteur franais .
un chanteur belge
un chanteur canadien .
une chanteuse franaise
une chanteuse belge
une chanteuse canadienne ..
http://www.buenamusica.com/

PHONTIQUE
Lalphabet phontique international (A.P.I.)

PHONETIQUE PROGRESSIVE DU FRANAIS, Lucile Charliac, Jean-Thierry Le Bougnec, Bernard

Loreil, Annie-Claude Motron, Cl International.

Dictionnaire, Le petit Robert.

EXERCICES DE PHONTIQUE
http://phonetique.free.fr/