ANCIENS DPOTOIRS

SURVEILLANCE DES BIOGAZ

ET
CARACTRISATION DES DCHETS
PROJET NO 91F017

ANCIENNES CARRIRES ET DPOTOIRS

RAPPORT DE SURVEILLANCE DES BIOGAZ

ETDE
CARACTRISATION DES DCHETS

VILLE DE MONTRAL
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS
MODULE DU GNIE DE L'ENVIRONNEMENT
DIVISION DU LABORATOIRE

PROJET 91F017

SEPTEMBRE 1994

TABLE DES MATIRES

Page
1.0

Mise en situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.0

Contenu de l'tude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
2.2
2.3

Analyse des sites problmatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conception des mesures correctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Travaux correctifs au parc Baldwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.0

Sites inventoris prsentant un potentiel de risque pour la sant et

la scurit du public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.0

Programme de surveillance des biogaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.0

Rs\Jitats des relevs de biogaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

Parc Baldwin (dpt de surface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parc Pre-Marquette (carrires nos 29 et 30) ...................... 12
Parc Maisonneuve (carrires nos 47 et 48) ........................ 15
Parc Flix-Leclerc (dpt de surface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Terrain de l'hpital Louis-Hyppolite Lafontaine (carrire no 56) ........ 18

6.0

Stratgie recommande pour la poursuite du programme de

surveillance des biogaz sur les anciens dpotoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.0

Les implications budgtaires ........................................ 24

8.0

Conclusions et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TABLE DES MATIRES (SUITE)

ANNEXE 1

Lettres du Gaz Mtropolitain

ANNEXE 2

Liste des anciens dpotoirs et des lieux d'enfouissement potentiels de dchets

ANNEXE 3

Listes des relevs de biogaz effectus sur les anciens dpotoirs

ANNEXE 4

Tableaux prsentant les budgets requis pour la poursuite du programme de

surveillance des biogaz sur les anciens dpotoirs et lieux d'enfouissement
potentiels de dchets

1.0

MISE EN SITUATION

Le 29 aot 1991, la socit Gaz Mtropolitain adressait une lettre monsieur Andr
Campeau, chef de division du Laboratoire au Service des travaux publics, l'avisant que du
biogaz en concentrations d'inflammabilit avait t dtect trois endroits sur le territoire de
la Ville de Montral, lors des inspections rgulires de leur rseau de conduites (voir lettre
de Gaz Mtropolitain prsente l'annexe 1). Les concentrations leves de biogaz ont t
mesures l'intrieur de sondages superficiels de vrification effectus aux endroits o du
mthane avait t observe la surface des rues par leur unit mobile de dtection. Les trois
endroits problmatiques identifis par Gaz Mtropolitain taient les suivants :
sur la rue en face du 3478 Fullum et du parc Baldwin;
sur la rue en face du 5760 Garnier et du parc Pre-Marquette;
sur la rue Hochelaga, l'est de la rue Beauclerk, en face du terrain du l'hpital LouisHyppolite Lafontaine.
Ces lieux sont situs sur d'anciens dpotoirs. Le biogaz produit par les lieux d'enfouissement
de dchets domestiques est compos principalement de gaz carbonique (C02 ) et de mthane
(CH 4 ). Ces deux gaz sont inodores et non toxiques. Cependant, lorsque le mthane se
retrouve en concentration comprise entre 5 % et 15 % en volume dans l'air, il constitue un
mlange inflammable et explosif pouvant mettre en danger la scurit des gens.
Le projet de refonte du rglement sur les dchets solides prvoit d'ailleurs des normes
concernant les concentrations de biogaz permises sur et autour des lieux d'enfouissement
sanitaire, lesquelles peuvent servir galement de balises pour les anciens dpotoirs. L'article
correspondant ces normes stipule que Tout lieu d'enfouissement sanitaire doit tre conu
et opr de faon empcher:
a) la migration et l'accumulation de gaz explosifs une concentration suprieure 25% LIE
( 1,25 % CH 4 ) en volume dans l'air dans les btiments et infrastructures sur et l'extrieur du
lieu d'enfouissement sanitaire et,
b) la migration et l'accumulation de gaz explosifs une concentration suprieure 100 % LIE
(5% CH 4 ) en volume dans l'air ambiant et dans la partie non sature du sol et du roc, aux
limites de la proprit du lieu d'enfouissement.
Suite aux informations obtenues de Gaz Mtropolitain, des relevs dtaills de dtection de
biogaz ont t entrepris sur les trois sites problmatiques trouvs par cette firme ainsi qu'un
inventaire des lieux potentiels ayant pu recevoir des dchets domestiques.
Le texte qui suit prsente le sommaire des rsultats obtenus lors de ces recherches et
relevs, ainsi que des recommandations pour la poursuite des travaux relis cette
problmatique.

2.0

CONTENU DE L'TUDE

L'tude propose par le Laboratoire pour tudier et rsoudre la problmatique des anciens
dpotoirs comprenait les trois volets suivants :
Analyse des sites problmatiques;
Conception des mesures correctives;
Travaux correctifs (parc Baldwin).

2.1

ANALYSE DES SITES PROBLMATIQUES

Nos travaux raliss dans le cadre du premier volet ont consist jusqu'ici effectuer une
recherche d'information sur les anciennes carrires exploites sur le territoire de la Ville de
Montral, considres comme des lieux potentiels d'enfouissement de dchets, et sur les
anciens dpotoirs de surface partir des documents existants la Ville de Montral, au
ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec (MEF) ainsi que dans les autres
organismes publics.
Une soixantaine de lieux potentiels d'enfouissement de dchets ont ainsi t rpertoris. Nos
D'autres sites pourraient
recherches ce sujet ne sont pas encore compltes.
ultrieurement s'ajouter ce premier bilan, principalement en ce qui concerne les anciens
dpotoirs ayant combl des dpressions, des carrires de sable et de gravier ou encore des
excavations d'argile exploites pour la fabrication de la brique.

partir de cet inventaire des lieux d'enfouissement potentiels de dchets, la socit Gaz
Mtropolitain nous a apport sa collaboration en procdant des relevs de reconnaissance
prliminaire sur la plupart des sites rpertoris. Les rsultats de ces relevs sont prsents
dans leur lettre du 23 dcembre 1992 figurant l'annexe 1.
En mme temps, nous avons entrepris un programme dtaill de relevs de biogaz sur les
trois premiers sites problmatiques dcels par Gaz Mtropolitain. Ce programme a t par
la suite tendu quatre autres dpotoirs, des degrs d'avancement diffrents.
Le programme de surveillance des biogaz ralis sur ces sept (7) dpotoirs est prsent
la section 4.0, alors que l'on retrouvera les rsultats de ces relevs de biogaz la section 5.0.

2.2

CONCEPTION DES MESURES CORRECTIVES

Peu de travail a t entrepris dans le cadre de ce deuxime volet de l'attente no 6, l'inventaire

des sites potentiels, l'laboration du programme de surveillance, l'amnagement de puits
d'observation, les relevs de biogaz et la constitution d'une banque de donnes pour la
compilation et le traitement des nombreuses mesures prises lors des diffrents relevs ayant
absorb une bonne partie du temps disponible des effectifs du Laboratoire.

Les travaux se sont limits une recherche d'information sur les tranches d'vacuation des
biogaz ayant t installes en priphrie de quelques anciens dpotoirs situs sur le territoire
de la Ville de Montral, suite la dcouverte de concentrations leves de biogaz ces
endroits. Ce fut le cas au parc Pre-Marquette sur une section de la rue Chambord au nord
du boulevard Rosemont, le long de la rue d'Hrelle prs du parc Georges-Vernot, et sur une
partie du primtre du parc Flix-Leclerc le long des rues Franois-Boivin, Beaubien et du
boulevard Langelier. Un rseau similaire d'vacuation de biogaz a galement t mis en
place au site du Technoparc, le long des voies de circulation nord et transversale, en se
servant des tranches excaves pour l'installation des utilits publiques.
D'autres recherches et tudes devront tre vraisemblablement entreprises dans le cadre de
ce volet afin de rpondre la problmatique particulire de certains dpotoirs s'tendant sous
des zones habites. Les rseaux d'vacuation des biogaz installs jusqu'ici, lesquels sont
pourvus de chemines d'vacuation turbine rotative ou statique, devront tre valus afin
de vrifier leur efficacit liminer les concentrations leves de biogaz sous les habitations.
S'il y a lieu, des systmes de pompage plus performants devront tre tudis et installs, ou
d'autres mesures correctives mises en application autour ou dans les habitations mmes
(systmes de captage, de ventilation, d'alarme, etc.). Ce volet pourrait galement
comprendre une tude sur la faisabilit d'liminer les biogaz capts par brlage et sur les
gains environnementaux pouvant tre ainsi raliss.

2.3

TRAVAUX CORRECTIFS AU PARC BALDWIN

Ce volet de l'attente no 6 n'a pu tre encore ralis cause de la complexit de la

problmatique trouve ce site. En effet, suite nos recherches, investigations et relevs
supplmentaires effectus dans les environs du parc Baldwin, nous nous sommes aperus
que l'tendue de l'ancien dpotoir englobe une partie des zones rsidentielles situes
l'ouest de la rue Fullum et au sud de la rue Sherbrooke.
Une tude dtaille des biogaz l'intrieur de ces zones rsidentielles touches par le
dpotoir, comprenant des relevs de biogaz dans le sol autour des maisons ainsi que dans
les rsidences elle-mmes, est ncessaire afin d'examiner s'il y a effectivement danger pour
la sant et la scurit des rsidents, de prciser l'ampleur du problme et de concevoir les
travaux correctifs requis. La ralisation de cette tude doit tre bien planifie car elle
comporte des lments particulirement dlicats comme le fait de rvler une situation
potentiellement dangereuse aux rsidents, le fait que la divulgation d'une telle information
puisse entraner une baisse de valeur des immeubles qui serait trs prjudiciable aux
propritaires, ainsi que la responsabilit de la Ville vis vis cette situation. La dmarche que
prendra cette tude devra faire l'objet d'une concertation avec les autres services concerns
par cette situation et devra recevoir l'aval des instances politiques.

3.0

SITES INVENTORIS PRSENTANT UN POTENTIEL DE RISQUE POUR LA

SANT ET LA SCURIT DU PUBLIC

Les rsultats de nos travaux de recherche sur les anciens dpotoirs et les lieux
d'enfouissement potentiels de dchets sont rsums sous forme de tableau l'annexe 2.
Une soixantaine de sites ont t rpertoris, la majeure partie tant constitue d'anciennes
carrires. La recherche des anciens dpotoirs de surface s'est avre plus difficile que
prvue, les documents consults ce sujet sont rares ou peu descriptifs, de par la nature
mme de l'activit, et les plans de localisation de ces derniers presque inexistants
contrairement aux carrires exploites, qui ont fait gnralement l'objet d'une meilleure
diffusion d'information.
La recherche des anciens sites potentiels d'enfouissement des dchets n'est pas complte,
d'autres sources d'information devront tre consultes, et les documents rcuprs devront
faire l'objet d'une analyse plus pousse. L'interprtation des photos ariennes pourrait
ventuellement nous tre d'un certain secours; ce sujet, il y aurait peut-tre lieu de vrifier
si les anciens dpotoirs ne seraient pas susceptibles d'tre dtects sur des photographies
ariennes prises en infrarouge.
La liste des anciens dpotoirs ou des lieux susceptibles de l'tre, prsente l'annexe 2,
donne les informations pertinentes obtenues sur chacun des sites rpertoris. Entre autres,
on y retrouvera la numrotation donne par le Laboratoire aux carrires, leurs noms connus
correspondant le plus souvent aux noms des anciens propritaires, les dnominations
donnes aux anciens dpotoirs, le type de zonage (rcratif, rsidentiel, institutionnel,
commercial ou industriel) sus-jacent au dpotoir, le quadrilatre ceinturant les limites connues
de l'extension de la carrire ou du dpotoir, les concentrations maximales de biogaz dceles
en surface du terrain lors des relevs effectus par Gaz Mtropolitain et la Division du
Laboratoire du Service des travaux publics et enfin, s'il s'agit d'un lieu rpertori comme site
ayant reu des dchets dangereux par le Groupe d'tude et de restauration des lieux
d'limination des dchets dangereux (GERLED) du ministre de l'Environnement et de la
Faune du Qubec (MEF).
Les sites rpertoris sont d'abord prsents suivant l'ordre dans lequel ils ont t tudis,
puis en fonction de l'importance des concentrations de biogaz mesures par Gaz
Mtropolitain prs de la surface des terrains, et enfin par l'ordre de numrotation des
carrires. Viennent en tout dernier lieu les dpts de surface connus.
la lumire des rsultats des relevs prliminaires de biogaz raliss par la socit Gaz
Mtropolitain et le Laboratoire de la Ville de Montral, une douzaine de sites semblent
problmatiques par le fait que des concentrations de biogaz, gales ou suprieures la limite
infrieure d'explosivit, ont t dtectes tout prs de la surface du terrain proximit de
zones habites; certains de ces dpotoirs s'tendent mme en-dessous des zones habites.
Cela ne signifie pas pour autant que les autres sites rpertoris ne prsentent aucun danger
pour la scurit des citoyens, seule une tude plus approfondie de chacun d'eux pourrait
permetttre de les carter dfinitivement comme site problmatique; plusieurs de ces derniers
sites englobent galement des zones habites.

4.0

PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES BIOGAZ

Le programme de surveillance des biogaz entrepris sur les anciens dpotoirs comprend les
volets suivants :
Reconnaissance prliminaire de la prsence de biogaz la surface des lieux
potentiels d'limination des dchets, effectue par la socit Gaz Mtropolitain l'aide
de leur unit mobile et de quelques traverses pied, en utilisant un dtecteur de gaz
combustibles ionisation de flamme (DETECTO-PAK), dans le but de dgager les
sites et les secteurs les plus problmatiques et d'tablir un ordre de priorit pour la
poursuite des tudes; les rsultats fournis par Gaz Mtropolitain sont les
concentrations maximales de mthane trouves dans les quelques sondages
superficiels de vrification excuts aux endroits o la prsence de ce gaz a t
dtecte en surface du terrain;
Relev systmatique des concentrations de mthane faible profondeur dans le sol
sur les terrains sus-jacents aux dpotoirs ainsi que le long des trottoirs, l'intrieur de
trous creuss avec une tige de mtal sur une profondeur maximum de 60 cm; les
sondages sont gnralement espacs de 50 m sur les terrains vagues et les parcs et
de 20 m le long des trottoirs; les fissures du pavage font galement l'objet de mesures;
le relev est fait l'aide d'un dtecteur de gaz combustibles ionisation de flamme
(OVA 128), mesurant les concentrations de gaz explosifs infrieures 1 000 ppm
(2 % LIE), ainsi qu'avec un Gasurveyor 4 utilisant la conductivit thermique pour
mesurer les concentrations plus leves de gaz explosifs; les lectures donnes par les
appareils sont exprimes en mthane; les mesures ont galement t prises environ
80 mm au-dessus du terrain;
La localisation des sondages superficiels en bordure des trottoirs est dicte par le fait
que la pierre concasse sous-jacente au pavage constitue un rservoir potentiel pour
l'accumulation des biogaz en provenance du sous-sol et des tranches drainantes que
constituent les utilits publiques, donc un endroit trs propice pour reconnatre s'il y
a dgagement de biogaz des anciens dpotoirs;
Relev de biogaz dans les regards d'utilits publiques prsents dans les environs du
dpotoir, avec le mme appareillage que celui utilis dans les sondages; les mesures
ont galement t prises environ 80 mm au-dessus des regards;
Suite ces relevs de biogaz, des forages de reconnaissance sont effectus aux
endroits s'tant rvls les plus problmatiques; des mesures de biogaz sont prises
au fur et mesure de l'avancement des forages afin de reconnatre la variabilit du
dgagement de biogaz dans le sous-sol; des puits d'observation sont ensuite mis en
place dans ces forages pour le suivi ultrieur des biogaz et de la nappe d'eau; ces
puits pourront ventuellement servir analyser la qualit des eaux souterraines; des
puits d'observation de surface, correspondant approximativement au niveau des
fondations des btiments adjacents, sont galement mis en place afin de pouvoir
dresser un meilleur portrait de la problmatique des biogaz;

Relevs de biogaz dans les puits d'observation installs, avec mesures des niveaux
d'eau;
Relevs de biogaz dans les regards ayant prsent les plus fortes concentrations de
mthane;
Relevs de biogaz dans les trous de sondages superficiels ayant prsent les plus
fortes concentrations de mthane;
Relevs de biogaz dans les chemines d'vacuation existantes aux parcs PreMarquette et Flix-Leclerc;
Analyses de contrle en laboratoire sur des chantillons de gaz prlevs dans des
sacs Tedlar dans le but de vrifier de faon plus dtaille la composition des gaz
prsents; ces analyses ont galement pour but de s'assurer que la composition des
gaz combustibles mesurs sur le terrain est rellement du mthane de biogaz, et non
le rsultat de fuites de gaz en provenance du rseau de Gaz Mtropolitain ou de fuites
d'hydrocarbures;
Autres relevs de biogaz, au besoin, aux endroits problmatiques ou pour confirmer
certains rsultats;
Intgration des relevs de biogaz et des donnes mtorologiques dans une banque
de donnes et rdaction des rapports.
Nous recommandons que les relevs subsquents de biogaz dans les puits d'observation,
les chemines, les trous de sondages superficiels et les regards slectionns soient effectus
sur une base trimestrielle durant au moins une anne complte.

5.0

RSULTATS DES RELEVS DE BIOGAZ

L'annexe 3 prsente, pour chacun des anciens dpotoirs tudis, une liste de tous les relevs
de biogaz effectus. Un sommaire des rsultats obtenus est prsent ci-aprs pour chacun
des sites.

5.1

PARC BALDWIN (DPT DE SURFACE)

Le parc Baldwin est situ sur un ancien dpotoir que la Ville de Montral aurait utilis entre
les annes 1907 et 1924. Les dchets ont servi remblayer une ancienne exploitation
d'argile utilise pour la fabrication de la brique en bordure de la terrasse prsente le long de
la rue Sherbrooke.

Les premiers relevs de biogaz effectus par le Laboratoire sur cet ancien dpotoir l'ont t
durant l't 1991. Ces relevs ont dcel des biogaz en concentrations suprieures la
limite infrieure d'explosivit (LIE) dans trois trous de sondage peu profonds raliss par Gaz
Mtropolitain dans la chausse de la rue Fullum, en face des numros civiques 3478 et 3480,
alors que trois autres sondages peu profonds raliss en bordure du trottoir ont prsent des
valeurs infrieures 30 % de la LIE. Quant aux regards d'utilits publiques examins dans
les environs, ils ont tous prsent des valeurs de concentrations de mthane infrieures
5 % de la LIE, soit bien en-dea de la limite infrieure d'explosivit. De plus, aucune
concentration de biogaz n'a t dcel dans la maison inspecte au 3480 de la rue Fullum
(incluant les endroits confins, les drains et les fissures).
En 1992, une premire campagne de forages profonds (15) a t ralise dans le parc
Baldwin pour la reconnaissance du sous-sol et la mise en place de puits d'observation des
biogaz et de la nappe d'eau. Ces forages ont permis de constater que des dchets ont
effectivement t dposs cet endroit, ceux-ci pouvant se retrouver partir de 0,6 m sous
la surface du terrain. L'paisseur de la couche de dchets varie gnralement entre 3 et
10 m. Trois des forages se sont retrouvs l'extrieur de l'ancien dpotoir alors que deux
autres forages, pourtant localiss l'intrieur de l'ancienne excavation d'argile, n'ont pas
rencontr de dchets putrescibles l'angle des rues Chapleau et Sherbrooke.
Les relevs de biogaz raliss en 1992 dans les regards d'utilits publiques ont donn
sensiblement les mmes rsultats que ceux effectus l'anne prcdente. Le programme
de relev des biogaz dans des sondages peu profonds, raliss en bordure du trottoir, a t
tendu; il a compris 22 sondages rpartis de chaque ct de la rue Fullum. Ces relevs ont
permis de constater que deux de ces trous, situs en face des adresses civiques 3478 et
3480 de la rue Fullum, dgageaient du mthane des concentrations suprieures la limite
infrieure d'explosivit (5 % de gaz). Quant aux diffrents relevs raliss dans les puits
d'observation installs dans le parc, ils ont indiqu que sept (7) des dix puits installs dans
les dchets dgageaient des biogaz des concentrations suprieures la limite infrieure
d'explosivit.
Suite l'analyse des rsultats des premiers forages et l'examen de documents obtenus qui
montrent l'extension de l'ancienne excavation d'argile au-del du parc Baldwin, l'ouest de
la rue Sherbrooke et au sud de la rue Sherbrooke, une seconde campagne de relevs a t
entreprise en 1993. Les relevs de biogaz dans les regards et les sondages de
reconnaissance peu profonds se sont tendus aux rues Messier, Chapleau, Sherbrooke, ainsi
que sur les rues Sheppard et Fullum au sud de cette dernire. Les relevs dans les
sondages peu profonds n'ont indiqu qu'une seule zone problmatique (>1 00 % de la LIE),
soit toujours en face du 3478-80 de la rue Fullum, tandis que tous les regards prsentaient
des valeurs de mthane trs basses (<26 ppm).

10

Sur la base des rsultats de ces relevs et des limites approximatives connues en 1907 de
l'excavation d'argile, une seconde srie de forages de reconnaissance, avec mise en place
de puits d'observation, a t ralise. Certains des puits d'observation ont t placs dans
l'horizon suprieur du mort-terrain afin de connatre les concentrations de biogaz pouvant se
retrouver au niveau des fondations des btiments adjacents, et ainsi, tre en mesure de
mieux apprcier les risques relis aux biogaz produits par les dchets sous-jacents. Les
rsultats de ces derniers forages ont montr que la zone des dchets s'tend bien au-del
du parc Baldwin, englobant une zone rsidentielle importante entre les rues Fullum et
Messier. Des dchets ont galement t trouvs de l'autre ct de la rue Sherbrooke, plus
de 5 m de profondeur; ceux-ci semblent s'tendre sous la zone rsidentielle au sud de la rue
Sherbrooke, entre les rues Messier et Chapleau.
Les relevs de biogaz effectus en 1993 et 1994 dans les puits d'observation ont indiqu que
des concentrations de mthane suprieures la limite infrieure d'explosivit taient
galement prsentes sur la rue Messier et au sud de la rue Sherbrooke. Quant aux rsultats
provenant des puits peu profonds, certains d'entre eux situs sur les rues Fullum et Messier,
du ct de la zone rsidentielle, ont galement prsent des concentrations de biogaz
suprieures la limite infrieure d'explosivit, alors que les autres ont prsent des
concentrations de biogaz comprises entre 28 ppm et 47% de la LIE.
la lumire de ces rsultats, une tude plus approfondie de la zone rsidentielle comprise
entre les rues Messier et Fullum, au nord de la rue Sherbrooke, s'avre ncessaire pour
l'valuation de l'ampleur de la problmatique et des risques associs au prolongement du
dpotoir . cet endroit, d'autant plus que des concentrations leves de biogaz ont t
dtectes en bordure de cette zone la surface du terrain. Cette tude doit comprendre
entre autres des sondages de reconnaissance supplmentaires, la mise en place de puits
d'observation et de sondes de type Gaz Probe autour des habitations, des relevs de biogaz
dans des sondages superficiels, les puits d'observation et les sondes installes, de mme
que dans la vingtaine de rsidences pouvant tre affectes par cette problmatique.

Il faut souligner que cette zone rsidentielle ne comprend pas de ruelle pouvant nous
permettre une investigation prliminaire des lieux avant de devoir informer les citoyens
concerns. Une stratgie de communication avec les citoyens doit donc tre planifie et
tablie avant toute intervention de reconnaissance dans cette zone.
Une intervention locale pourrait tre effectue en face du 3478-80 de la rue Fullum afin
d'liminer les concentrations trs leves de biogaz rencontres en surface du terrain cet
endroit. Il s'agirait d'amnager une tranche de captage transversale la rue, laquelle serait
relie une chemine d'vacuation du ct du parc. Comme plusieurs infrastructures
d'utilits publiques sont implantes dans la rue (services lectriques, aqueduc, gout, gaz,
ainsi que des infrastructures abandonnes), on pourrait tenter d'amnager la tranche de
captage en matriaux granulaires au-dessus des infrastructures existantes, le plus bas
possible, et la relier une chemine d'vacuation munie d'une turbine statique ou rotative du
ct du parc. Cette intervention pourrait nous servir d'exprience intressante pour les autres
interventions que nous pourrions tre tenus de faire ultrieurement sur les sites
problmatiques. Le rseau de captage des biogaz pourrait tre instrument afin d'analyser
entre autres l'efficacit de succion des turbines installs et leur rayon d'action, ainsi que pour
tudier d'autres systmes de ventilation plus adquats s'il y a lieu. Les puits d'observation
11

dj installs dans la zone serviraient juger de l'efficacit de ce type de rseau de captage.

L'tude des biogaz sur les autres secteurs de ce dpotoir doit tre galement poursuivie afin
de complter les donnes existantes et s'assurer qu'aucune zone ne prsente de danger pour
les citoyens et les travailleurs. Le secteur rsidentiel, au sud de la rue Sherbrooke, mrite
une attention toute particulire du fait que des biogaz des concentrations excdant la limite
infrieure d'explosivit ont t trouves en profondeur le long de la rue Sherbrooke, et cela
mme si les deux puits de surface installs galement le long de cette rue ont indiqu des
valeurs de biogaz plus rassurantes, en-dea de la limite infrieure d'explosivit.
D'autres sondages de reconnaissance et relevs de biogaz sont donc ncessaires sur ce
dpotoir, incluant la mise en place de puits d'observation. Les limites physiques de l'ancien
dpotoir devraient galement tre prcises l'aide de relevs sismiques (mthodes
lectromagntiques, goradar, etc.).

5.2

PARC PRE-MARQUETTE (CARRIRES NOS 29 ET 30)

Le parc Pre-Marquette est situ l'emplacement de deux anciennes carrires qui ont t
remplies de dchets par la Ville de Montral, entre les annes 1945 et 1949 pour l'ancienne
carrire exploite par la Montreal Quarry Ltd. (carrire no 29) l'ouest de la rue Garnier, entre
le boulevard Rosemont et la rue Bellechasse, et entre les annes 1922 et 1954 pour
l'ancienne carrire exploite par O. Marti neau et Fils (carrire no 30) l'est de la rue Garnier,
entre les rues Drucourt et des Carrires. Les sondages de reconnaissance existants
indiquent que les dchets peuvent atteindre plus de trente (30) m d'paisseur certains
endroits.
Les premiers relevs de biogaz effectus par le Laboratoire au parc Pre-Marquette datent
de 1986. En effet, le Laboratoire avait alors t appel par la Division des permis et
inspection du Service de l'habitation et du dveloppement urbain faire une expertise au
5760 de la rue Garnier suite une plainte de mauvaise odeur. Les relevs de biogaz
effectus par le Laboratoire cet endroit ont rvl une concentration de mthane dans l'air
ambiant de la salle dner, de 12 % de la limite infrieure d'explosivit (LIE), ainsi que des
concentrations de biogaz comprises dans la plage d'explosivit l'intrieur de la trappe du
plancher de la salle dner ainsi que dans les fissures des murs et du plancher. Le rapport
d'analyse avait alors t transmis au Service demandeur ainsi qu' la Division des mesures
prventives du Service de la prvention des incendies. Selon les renseignements obtenus,
il semble que des travaux correcteurs ont aient t effectus la btisse; aucun document
n'a cependant t trouv ce sujet.
En 1987, le Laboratoire a t appel sur la rue Chambord afin de solutionner un problme
d'accumulation de biogaz sous le pavage, entre la rue Bell echasse et le boulevard Rose mont.
Une vingtaine de de trous avaient alors t percs dans le pavage afin de mesurer les
concentrations de biogaz sous-jacentes. Une dizaine de trous avaient alors prsent des
concentrations de biogaz, la plus grande valeur mesure ayant t de 65 % LIE.
L'intervention du Laboratoire a rsult en la mise en place d'une tranche de captage des
biogaz en bordure du parc sur une distance de 200 m, une centaine de m de part et d'autre
du numro civique 5950, laquelle est relie trois chemines d'vacuation des biogaz munis
leur extrmit d'une turbine rotative.
12

En 1992, suite la lettre de Gaz Mtropolitain nous avisant que des concentrations leves
de biogaz avaient t dtectes en face du 5760 Garnier (valeurs maximales mesures
variant entre 100% LIE et 50% de gaz), un premier relev de biogaz a t entrepris par le
Laboratoire de la Ville sur la rue Garnier, au sud du boulevard Rosemont, dans les regards
d'utilits publiques situs sur cette rue de mme que dans une vingtaine de trous creuss
l'aide d'une tige de mtal dans le parc situ en face. Ces relevs ont indiqu l'infiltration
probable de biogaz manant du dpotoir dans trois des vingt regards inspects, les valeurs
de mthane mesures dans ces trois regards variant entre 0,6 et 3,6 % de la LIE. Ces
valeurs sont toutefois bien en-dea de la limite infrieure d'explosivit du mthane. Quant aux
autres mesures effectues l'intrieur de sondages d'environ 60 cm de profondeur, elles ont
donnes des valeurs comprises entre 15 ppm et 26 % de mthane.
Suite ces rsultats, un programme systmatique de relevs de biogaz a t entrepris en
1993 sur toute la zone englobant ces anciens dpotoirs. Les relevs ont t effectus le long
des trottoirs et des fissures du pavage, ainsi que dans le parc lui-mme, l'intrieur de trous
de faible profondeur creuss l'aide d'une tige de mtal. Les relevs ont galement compris
tous les regards d'utilits publiques et les trois chemines d'vacuation des biogaz existantes
le long de la rue Chambord.
Sur les 208 regards examins, neuf (9) ont prsent des concentrations de biogaz
suprieures 1 %de la LIE (500 ppm). Il s'agit de quatre regards situs sur la rue Garnier,
entre le boulevard Rosemont et la rue des Carrires, et de cinq regards localiss sur la rue
Bellechasse, entre les rues Marquette et Chambord. Quant aux relevs effectus dans
443 sondages superficiels d'environ 60 cm de profondeur dans le sol, quarante-trois (43) des
mesures ont prsent des concentrations de biogaz au-del de la limite infrieure
d'explosivit du mthane. Trente-trois (33) d'entre elles se retrouvent de part et d'autre de la
rue Garnier, au sud du boulevard Rosement, une (1) le long de la rue Marquette du ct du
parc, prs de la rue des Carrires, quatre (4) dans une fissure du boulevard Rosemont, une
(1) en face du 5950 de la rue Chambord, du ct du parc, une (1) sur le boulevard Rosemont
du ct du parc, et enfin les trois dernires l'intrieur du parc.
Suite ces rsultats, une campagne de dix-huit (18) forages de reconnaissance, avec mise
en place de puits d'observation, a t entreprise dans les environs du parc. Les forages ont
t positionns sur la base des rsultats des relevs de biogaz effectus prcdemment aux
endroits qui nous apparaissaient les plus problmatiques. Un total de six (6) forages
seulement a pu tre excut entre le 21 dcembre et le 13 janvier 1994, le budget disponible
pour le contrat de forage ayant t puis.
notre grande surprise, les rsultats des deux forages excuts du ct ouest de la rue
Garnier semblent indiquer que l'ancienne carrire s'tend sous la zone commerciale et
industrielle prsente plus l'ouest, contrairement ce qui tait indiqu sur les plans
disponibles au Laboratoire de la carrire. Les deux forages n'ont cependant pas rencontr
de dchets, mais plutt des remblais de sol contenant des traces de dbris divers sur une
paisseur atteignant 11 ,4m dans l'un des forages. Selon les rsultats d'un autre forage ralis
au nord de la rue Drucourt, lequel a rencontr des cendres d'incinrateur et des remblais de
sol avec dbris divers et matires organiques sur environ 6m d'paisseur, la carrire no 30
semble galement s'tendre au nord de cette rue. L'examen de la carte d'paisseur des
dpts meubles, tablie par J. Hode Keyser et V. K. Prest en 1975, nous indique que cette

13

extension de la carrire pourrait englober une zone rsidentielle importante au nord de la rue
Drucourt et l'est de la rue Marquette.
Les puits d'observation installs ont fait l'objet de deux relevs au cours de l'hiver et du
printemps 1994, de mme que les regards d'utilits publiques les plus problmatiques et les
chemines d'vacuation des biogaz existantes. Les relevs de biogaz dans les regards ont
prsent une grande variabilit des rsultats l'intrieur des mmes structures, gnralement
infrieures aux rsultats obtenus au cours de l'automne de l'anne dernire; aucune mesure
n'a dpass 11 % de la LIE. Dans les six puits d'observation installs, seuls les deux puits
installs sur la rue Garnier, au sud du boulevard Rosemont ont prsent des valeurs
excdant la limite infrieure d'explosivit du mthane. La valeur maximale de biogaz obtenue
dans les chemines a t de 97% de la LIE, et cela mme pour le relev effectu l't
1993.
Considrant les valeurs trs leves de biogaz obtenues le long de la rue Garnier, entre le
boulevard Rosement et la rue des Carrires, il y a lieu d'amnager cet endroit une tranche
de captage des biogaz munie de chemines d'vacuation. Cette tranche d'vacuation des
biogaz serait vraisemblablement construite en bordure de la rue du ct du parc, jusqu'au
niveau de l'eau, afin d'empcher les biogaz de migrer vers les btiments adjacents. Des
sondages de reconnaissance et des relevs de biogaz additionnels sont cependant
ncessaires avant d'entreprendre cet amnagement afin, notamment, de prciser l'extension
de la carrire cet endroit et de s'assurer qu'aucun dchet susceptible de produire des
biogaz ne se trouve directement sous les btiments, ce qui pourrait remettre en question le
type d'amnagement prvu comme mesure corrective. Nous prconisons galement un
programme de relevs de biogaz l'intrieur des btiments faisant partie de ce secteur.
cet effet, une stratgie de communication avec les citoyens doit donc tre planifie et tablie
avant toute intervention de reconnaissance dans cette zone.
Il y a lieu galement de poursuivre le programme de forages de reconnaissance et de relevs
de biogaz entrepris autour de ces carrires, incluant la mise en place de puits d'observation.
Le secteur rsidentiel, au nord de la rue Drucourt et l'est de la rue Marquette, mrite une
attention toute particulire du fait que la carrire no 30 semble se prolonger sous cette zone
rsidentielle. Le secteur entourant l'immeuble sis au 5760, de la rue Garnier doit tre
galement tudi de faon trs dtaill car il semble que la socit Gaz Mtropolitain y
dtecte toujours des concentrations leves de biogaz, selon l'information obtenue lors de
notre dernire rencontre tenue le 12 septembre dernier, et cela malgr qu'une tranche
d'vacuation des biogaz ait t installe dans le parc en face de cet immeuble.
Nous recommandons que des relevs gophysiques (mthodes lectromagntiques,
goradar, etc,) soient effectus afin de suppler au manque d'information disponible sur
l'extension de ces carrires et d'optimiser la localisation des forages.

14

5.3

PARC MAISONNEUVE (CARRIRES NOS 47 ET 48)

L'ancienne carrire Maisonneuve (carrire no 4 7) situe dans le parc du mme nom au sud
du boulevard Rosemont, en face de la 26e Avenue, a t remplie de rsidus d'incinration
et de dchets incombustibles et combustibles par la Ville de Montral entre les annes 1947
et 1956; la carrire avait une dizaine de m de profondeur. Ce dpotoir a t class comme
un site de catgorie Ill par le Groupe d'tude et de restauration des lieux d'limination des
dchets dangereux (GERLED), du ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec
(MEF), parce que les dchets industriels limins cet endroit prsentent un faible risque de
contamination de la nappe d'eau souterraine. Selon les informations tires du GERLED, ce
dpotoir aurait reu des dchets domestiques et environ 60 % de dchets industriels
constitus, entre autres, de produits chimiques, de peintures et d'huiles.
Une seconde carrire de roc est prsente dans le secteur, au nord du boulevard Rosemont,
entre les 27e et 30e Avenues (carrire no 48). Celle-ci a t exploite par J. Rhaume sur
une profondeur moyenne d'environ 8 m. La Ville y a entrepos des dchets entre les annes
1928 et 1940. Cet ancien dpotoir est situ l'intrieur d'une zone rsidentielle et
institution ne lie.
Un programme systmatique de relevs de biogaz a t entrepris en 1993 sur toute la zone
englobant ces anciennes carrires, suite la dtection par Gaz Mtropolitain d'une valeur de
60 % de mthane dans la partie suprieure du terrain situe au sud de la rue Sherbrooke.
Les relevs ont t effectus le long des trottoirs de la zone rsidentielle et institutionnelle
localise au-dessus de l'ancienne carrire no 48, au nord du boulevard Rosemont, ainsi que
dans le parc Maisonneuve au-dessus de l'ancienne carrire no 4 7 partir de trous d'environ
60 cm de profondeur creuss l'aide d'une tige de mtal. Les relevs ont galement inclu les
regards d'utilits publiques situs au-dessus de la carrire no 48.
La plus grande concentration de biogaz mesure dans les 121 regards visits a t de 2 %
de la limite infrieure d'explosivit du mthane. Trois mesures seulement se sont avres
suprieures 1 %de la LIE (500 ppm), soit deux regards situs sur la 30e Avenue et un
regard localis sur le boulevard Rosemont, l'intersection de la 30e Avenue.
Quant aux relevs mens dans les 182 sondages superficiels, la valeur maximale de biogaz
mesure a t de 12 %de la LIE, soit bien en-dessous de la valeur de 60 %de biogaz
obtenue par Gaz Mtropolitain. Huit (8) mesures ont tout de mme donn des concentrations
proccupantes de biogaz, comprises entre 1 %de la LIE (500 ppm) et 12% de la LIE, soit
deux sondages situs sur la 27e Avenue, un le long de la 28e Avenue, un autre le long de
la 29e Avenue, et enfin les trois autres dans le parc Maisonneuve dans le secteur ouest de
l'ancienne carrire.

15

Sur la base de ces relevs, des informations disponibles sur les dlimitations des anciennes
carrires et l'analyse des rapports de forages existants dans le secteur, un programme de
forages de reconnaissance avec mise en place de puits d'observation doit tre planifi et
ralis afin de bien valuer la problmatique des lieux relie aux biogaz. Des relevs
gophysiques pralables sont recommands afin de bien dlimiter les limites des anciennes
carrires et d'optimiser la localisation des forages. Il y a lieu galement de raliser par la suite
des relevs rguliers de biogaz dans les puits d'observation, ainsi que dans des sondages
superficiels et des regards slectionns dans les zones les plus problmatiques trouves lors
de la premire campagne de relevs. Ces relevs devraient tre poursuivis sur une priode
minimale d'une anne intervalles trimestrielles. Dpendant des rsultats obtenus lors de
ces forages et relevs, il pourrait tre dcid d'instrumenter davantage le secteur et de
procder, si ncessaire, des relevs de biogaz dans les habitations. Ce n'est qu'une fois
ces tapes franchies que l'on pourra juger de la pertinence d'appliquer des mesures
correctives.

5.4

PARC FLIX-LECLERC (DPT DE SURFACE)

Le parc Flix-Leclerc est situ sur un ancien lieu d'enfouissement de dchets domestiques,
le dpotoir Beaubien, que la Ville de Montral aurait exploit entre les annes 1950 et 1972 ..
Entre 1972 et 1975, la Ville y a galement dpos des matriaux secs. Les dchets ont servi
combler une partie du lit marcageux de l'ancien ruisseau Molson. Par la suite, la Ville a
utilis le terrain comme site d'entassement de la neige jusqu' son amnagement en une aire
rcrative.
Cet ancien dpotoir a t class comme un site de catgorie Ill par le Groupe d'tude et de
restauration des lieux d'limination des dchets dangereux (GERLED), du ministre de
l'Environnement et de la Faune du Qubec (MEF), parce que les dchets industriels qu'il a
reus peuvent contribuer contaminer une nappe d'eau souterraine inutilise. Selon les
informations tires du GERLED, ce dpotoir aurait reu des dchets domestiques, des
cendres d'incinrateur, et environ 15 % de dchets industriels constitus de rsidus de
peinture, des sables de fonderie et des dchets de raffinerie en quelques occasions.
Dans le cadre de la mise en valeur du quadrilatre form par les rues Beaubien, FranoisBoivin, Blanger et le boulevard Langelier, la Ville de Montral a entrepris l'amnagement de
cet ancien dpotoir en parc rcratif. Une aire de jeux pour enfants, constituant la phase 1du
projet, a d'abord t amnage en 1986 sur une partie du terrain donnant sur la rue FranoisBoivin.
Suite l'tude de caractrisation environnementale ralise par la Division du Laboratoire sur
l'ensemble du quadrilatre et la prparation d'un plan de restauration, lequel a t approuv
par le MEF, la Ville de Montral a procd l'amnagement de la phase Il du parc, dans le
secteur sud-est du quadrilatre, entre les mois de septembre 1989 et juillet 1990 . La Ville
a par la suite amnag la phase Ill du projet, dans le secteur sud-ouest, entre les mois d'aot
et septembre 1992.

16

Dans le cadre des travaux d'amnagement des phases Il et Ill du parc, une tranche de
captage et d'vacuation des biogaz a t mise en place, en priphrie du terrain entourant
ces phases, afin d'empcher la migration des biogaz vers les zones rsidentielle et
commerciale adjacentes. Il avait t prvu initialement de prolonger ce rseau de captage
le long du boulevard Langelier, dans le secteur nord-ouest du quadrilatre, mais ce projet a
t abandonn parce qu'une pointe de terrain n'appartenait pas la Ville cet endroit. La
tranche d'vacuation des biogaz faisait partie des mesures correctives recommandes dans
l'tude de caractrisation environnementale ralise par le Laboratoire, cause des
concentrations leves de biogaz .rencontres dans les deux puits d'observation installs
dans le parc de mme que dans un des puits amnag environ trente m l'ouest du parc.
La zone rsidentielle l'ouest du parc est particulirement sensible la migration des biogaz,
tant constitue gnralement de remblais granulaires, pais et lches, mis en place dans
l'ancienne valle du ruisseau Molson. Il n'est pas exclu galement que ces remblais
renferment, certains endroits, des dchets domestiques.

la demande du ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec (MEF), des relevs

de biogaz ont t effectus dans les puits d'observation et dans les chemines d'vacuation
des biogaz en 1990 et 1991. Les relevs de biogaz dans les puits d'observation ont donn
sensiblement les mmes rsultats que dans l'tude environnementale, ce qui n'est pas
surprenant tant donn que les deux puits installs dans le parc et l'autre plus l'ouest sont
trs loigns de la tranche de captage des biogaz. Dans les chemines, les concentrations
de biogaz se sont maintenues en-dessous de la limite infrieure d'explosivit du mthane.
En 1993, la demande du MEF, un programme systmatique de relevs de biogaz a t
entrepris sur cet ancien dpotoir comprenant des relevs dans des trous de sondages
superficiels dans le parc et le long des trottoirs, au-dessus de la surface du terrain environ
80 mm de hauteur, dans les regards, dans les puits d'observation existants ainsi que dans
les chemines d'vacuation des biogaz installes. Les deux premiers types de relevs n'ont
t effectus qu'une fois, alors que les autres relevs se poursuivent toujours sur une base
mensuelle; seuls six regards slectionns font l'objet de ces relevs rguliers.
Parmi les 414 sondages superficiels raliss dans les environs de cet ancien dpotoir,
seulement douze (12) d'entre eux ont prsent des concentrations de biogaz excdant la
limite infrieure d'explosivit du mthane; ceux-ci sont tous situs l'intrieur des limites du
parc. Une seule mesure prise environ 80 mm au-dessus du sol a dpass 50 ppm de
mthane; celle-ci prsentait une valeur de 2 % LIE et a t prise l'intrieur du parc. Il faut
souligner toutefois que ces dernires mesures ont t prises simultanment aux relevs
effectus dans les sondages superficiels, le plus souvent l'occasion de vents suprieurs
8 km/h, ce qui ne reprsente pas des conditions idales pour ce type de relev.
La valeur maximale de biogaz obtenue dans les 218 regards inspects lors du premier relev
a t de 330 ppm, soit une valeur infrieure 1 %de la LIE, ne prsentant donc aucune
condition dangereuse pour les travailleurs qui pourraient y oeuvrer.

17

Lors des inspections rgulires effectues dans les six regards slectionns, la plus grande
concentration de biogaz obtenue a t de 5% LIE. Les concentrations de biogaz mesures
de faon priodique dans les puits d'observation et les chemines ont montr une grande
variabilit. Dans les chemines, les concentrations de mthane ont sporadiquement des
valeurs excdant largement la limite infrieure d'explosivit de ce gaz.
Suite l'analyse de tous ces rsultats, le programme de relevs de biogaz doit tre revu et
rorient. Un programme de relevs de mthane la surface du parc devrait tre entrepris
de nouveau, dans de meilleures conditions atmosphriques, afin de vrifier, d'une part si les
manations du biogaz qui s'chappent de l'ancien dpotoir respectent les normes figurant
dans la lgislation californienne, et d'autre part d'analyser l'effet du recouvrement mis en
place sur le dpotoir par rapport aux secteurs non amnags. Cette analyse pourrait tre
d'un certain intrt pour l'amnagement du lieu d'enfouissement de Rivire-des-Prairies et
la conception de son recouvrement final.
Il y aurait lieu galement de raliser d'autres forages de reconnaissance et de mettre en place
d'autres puits d'observation dans les environs du parc, dans les zones juges les plus
problmatiques selon les rsultats des relevs de biogaz disponibles, plus particulirement
dans les environs du puits ayant donn des concentrations leves de biogaz environ une
trentaine de rn du parc. Ces derniers puits serviront galement juger ultrieurement de
l'efficacit de la future tranche de captage prvue le long du parc vis vis cet endroit. Des
relevs gophysiques devraient tre aussi raliss afin de tenter de connatre si des dchets
domestiques ont pu tre dposs ailleurs que sous le quadrilatre du parc. Les rsultats
obtenus sur les autres dpotoirs pourront nous informer si les relevs gophysiques peuvent
nous tre d'un certain secours cet effet.

5.5

TERRAIN DE l'HPITAL LOUIS-HYPPOLITE LAFONTAINE (CARRIRE NO 56}

Situe sur le terrain de l'hpital Louis-Hyppolite Lafontaine, une ancienne carrire exploite
par la Canada Cement Co. Ltd. a t remplie de dchets par la Ville de Montral entre les
annes 1940 et 1954. L'excavation avait une profondeur d'environ 6 rn selon les documents
consults.
Ce dpotoir a t class comme un site de catgorie Ill par le Groupe d'tude et de
restauration des lieux d'limination des dchets dangereux (GERLED), du ministre de
l'Environnement et de la Faune du Qubec (MEF), parce que les dchets qu'il a reus ne
menacent aucunement la sant publique; ils constituent toutefois un risque de contamination
pour une nappe d'eau souterraine inutilise. Selon les informations tires du GERLED, ce
dpotoir aurait reu des ordures mnagres, des matriaux de dmolition, et environ 5
10 % de dchets industriels constitus de rsidus de peinture, de dchets de fonderie et de
rsidus provenant d'une compagnie d'amiante.

18

L'tude des biogaz dgags par cet ancien dpotoir a t entreprise suite la premire lettre
de Gaz Mtropolitain, en date du 29 aot 1991, nous avisant que des concentrations leves
de biogaz avaient t dceles trois endroits sur le territoire de la Ville de Montral. L'un
de ces sites tait le prsent dpotoir. Les concentrations maximales mesures par Gaz
Mtropolitain dans des sondages superficiels, lors de trois relevs distincts raliss en 1990
et 1991, ont vari entre 100 % de la LIE et 15 % de mthane.
Les relevs de biogaz effectus en 1992 par le Laboratoire de la Ville de Montral, sur cet
ancien dpotoir, se sont effectus dans 24 regards d'utilits publiques et 22 sondages peu
profonds localiss le long des rues Hochelaga et Beauclerc. La partie du terrain priv n'a pas
fait l'objet de relevs de biogaz.
Les concentrations de biogaz mesures dans les regards taient toutes infrieures 12 ppm,
l'exception de deux regards adjacents situs sur la rue Hochelaga qui ont prsent des
valeurs de 110 ppm et de 5 % de la LIE (2 500 ppm). Ces dernires valeurs pourraient tre
lies la prsence du dpotoir sous-jacent, tandis que les autres valeurs obtenues
correspondent vraisemblablement la dcomposition des dpts organiques accumuls au
fond de ces infrastructures, correspondant le plus souvent au bruit de fond du mthane reli
ces infrastructures.
Quant aux relevs effectus dans les sondages superficiels, les concentrations de biogaz
mesures ont vari entre 2 ppm et 85 % de la LIE, cette dernire valeur obtenue le long de
la rue Hochelaga tant bien au-dessus des autres valeurs mesures. Fait souligner, la plus
grande valeur mesure est en-dea des valeurs maximales obtenues par Gaz Mtropolitain.
Les relevs raliss l'arrire des habitations de la rue Beauclerc ont prsent des
concentrations de biogaz comprises entre 0,3 % et 1,4 % de la LIE, dnotant une situation
proccupante qui mrite une tude plus approfondie l'aide de forages de reconnaissance
et la mise en place de puits d'observation, incluant des relevs de biogaz additionnels. La
zone du dpotoir situe sur le terrain priv mrite galement une tude approfondie des
biogaz tant donn la proximit du Centre de recherche Fernand-Sguin nouvellement
construit, en bordure des limites connues de l'ancienne carrire sur ce terrain. Du ct de la
rue Hochelaga, la problmatique est moins importante d l'absence d'habitations.
Ici encore, des relevs gophysiques pourraient nous tre d'une grande utilit pour la
dlimitation de la carrire ainsi que pour optimiser les forages de reconnaissance.

6.0

STRATGIE RECOMMANDE POUR LA POURSUITE DU PROGRAMME DE

SURVEILLANCE DES BIOGAZ SUR LES ANCIENS DPOTOIRS

Considrant l'ampleur du programme de surveillance des biogaz poursuivre sur tout le

territoire de la Ville de Montral, si l'on veut couvrir tous les anciens lieux d'enfouissement
potentiels de dchets rpertoris, sans compter la planification, la conception et la mise en
place de mesures correctives adquates aux endroits jugs problmatiques, il y lieu d'adopter
une stratgie d'intervention ralisable dans le contexte budgtaire actuel de la Ville, eu gard
toutefois aux impratifs de cette problmatique.
19

Le dveloppement d'une telle stratgie est d'autant plus important que des zones habites
sont situes sur certains des anciens dpotoirs.
Sachant l'moi que peut susciter la connaissance d'une telle situation chez le public, ainsi que
les rpercussions financires ngatives qu'elle peut entraner chez les propritaires fonciers
des lieux et des environs, il y a lieu de bien documenter les sites et de faire une juste analyse
de cette problmatique afin d'viter les propos alarmistes qui risquent de crer plus de mal
que de bien aux citoyens directement concerns par cette situation.
En consquence, une stratgie de communication avec les citoyens devra tre planifie et
tablie avant toute intervention de reconnaissance dans les zones rsidentielles. Cette
stratgie devra tre tablie avec les diffrents services concerns la Ville de Montral, en
concertation avec les politiciens. Un avis devra tre galement obtenu du contentieux sur les
limites de responsabilit de la Ville concernant cette problmatique.
La grande variabilit des rsultats obtenus lors de nos relevs, de mme que dans ceux
effectus par Gaz Mtropolitain, nous amne une certaine prudence dans l'analyse des
sites et des secteurs problmatiques. Un certain nombre de relevs sont ncessaires avant
de conclure s'il y a ou non un problme sur les sites potentiels rpertoris, ou que tel site ou
secteur est plus problmatique qu'un autre. Les relevs de surface sont fortement soumis
aux conditions atmosphriques, et sont galement limits du fait qu'ils ne dclent que les
biogaz qui russissent s'exfiltrer via les pores du sol, les matriaux de remblayage des
tranches d'utilits publiques et les fissures du pavage. Les biogaz peuvent parfois se
retrouver confines sous des couches de sol moins poreuses. Un minimum de puits
d'observation doit donc tre mis en place sur chacun des sites, de mme qu' leur priphrie,
afin de bien valuer l'tat de la situation. Nanmoins, les relevs de surface restent essentiels
dans la dtermination des zones problmatiques, de mme que pour l'implantation des puits
d'observation.
Le travail effectuer comprend galement la recherche de documents montrant les limites
des anciennes carrires ou dfinissant le contenu des dpotoirs. Les sondages existants,
les plans et profils d'excavation effectues le long des rues, et les photographies ariennnes
sont autant de sources de renseignements utiles consulter pour la dlimitation des
anciennes carrires et dpotoirs.
Chacun des sites doit tre tudi dans son ensemble afin d'optimiser les actions entreprises
et viter de passer outre certains lments essentiels ou ct de secteurs
problmatiques. Les deux premiers sites tudis, les parcs Baldwin et Pre-Marquette, en
sont des exemples. Nos diffrents travaux de recherche et relevs raliss ces sites nous
ont permis de constater que le problme semble plus tendu que prvu, les dpotoirs se
prolongeant sous des zones rsidentielles importantes.
Les concentrations leves de biogaz observes dans le puits d'observation de surface
install sur la rue Messier, prs du parc Baldwin, n'avaient pas t dceles par les relevs
de surface de Gaz Mtropolitain et nos relevs effectus dans les sondages superficiels. Il
en a t de mme dans un puits d'observation install en bordure de la rue Jean Tavernier
situe non loin du parc Flix-Leclerc.

20

Devant l'envergure des travaux raliser, il y a lieu tout d'abord d'tablir une priorit d'tude
et d'intervention sur les sites rpertoris. Sur la base de notre connaissance actuelle de la
situation, nous recommandons la stratgie suivante:
1)

Ralisation d'tudes dtailles des biogaz aux parcs Baldwin et Pre-Marquette en

ralisant les travaux suivants, tout en priorisant les secteurs les plus problmatiques :
relevs gophysiques pour mieux dlimiter les limites du dpotoir et les zones
de dchets;
poursuite de la recherche de documents existants sur les limites et le contenu
des anciens dpotoirs (documents d'archives, photographies ariennes, plans
et profils des rues, plans de construction des btiments, etc.);
laboration d'un plan de communication avec les citoyens;
campagne complmentaire de forages de reconnaissance avec mise en place
de puits d'observation;
programme supplmentaire de relevs de biogaz dans des sondages
superficiels pour couvrir les zones non couvertes;
mise en place de sondes ponctuelles de mesure des biogaz (Gaz Probe) autour
des habitations;
relevs trimestriels de biogaz dans les puits d'observation et les sondes
ponctuelles installes, dans des sondages superficiels et des regards
slectionns, ainsi que dans les habitations concernes par cette
problmatique; ces relevs trimestriels devraient tre poursuivis sur une
priode minimale d'une anne;
rapport d'analyse des tudes ralises et recommandations;
conception et ralisation des mesures correctives recommandes, avec la
possibilit d'entreprendre certains travaux correcteurs avant que ne soit
complte l'tude globale de chacun des dpotoirs;

2)

Poursuite des tudes de reconnaissance du biogaz entreprises sur les carrires nos
47 et 48 situes sur et prs du parc Maisonneuve en ralisant les travaux suivants :
relevs gophysiques pour mieux dlimiter les limites des carrires et les zones
de dchets;
poursuite de la recherche de documents existants sur les limites et le contenu
des anciens dpotoirs (rapports de sondages, documents d'archives,
photographies ariennes, plans et profils des rues, plans de construction des
btiments, etc.);
1

21

campagne de forages de reconnaissance avec mise en place de puits

d'observation;
relevs trimestriels de biogaz dans les puits d'observation, ainsi que dans des
sondages superficiels et des regards slectionns; ces relevs trimestriels
devraient tre poursuivis sur une priode minimale d'une anne;
rapport d'analyse des tudes ralises et recommandations;
3)

Poursuite des tudes du biogaz entreprises au parc Flix-Leclerc en ralisant les

travaux suivants :
relevs gophysiques pour tenter de localiser des zones de dchets
l'extrieur du quadrilatre du parc, principalement dans les environs du puits
d'observation, sur la rue Jean Tavernier, o du biogaz en concentrations
leves a t trouv;
poursuite de la recherche de documents existants sur les limites et le contenu
de l'ancien dpotoir (documents d'archives, photographies ariennes, plans et
profils des rues, plans de construction des btiments, etc.);
campagne de forages de reconnaissance supplmentaires avec mise en place
de puits d'observation;
s'il y a lieu, mise en place de sondes de type Gaz Probe, autour de rsidences,
dans le secteur problmatique du puits d'observation install sur la rue Jean
Tavernier;
relevs trimestriels de biogaz dans les puits d'observation, en surface du parc,
dans les chemines d'vacuation des biogaz installes, ainsi que dans des
sondages superficiels et des regards slectionns; ces relevs trimestriels
devraient tre poursuivis sur une priode minimale d'une anne;
s'il y a lieu, relevs trimestriels de biogaz dans les sondes installes autour des
rsidences et dans les rsidences elle-mmes;
rapport d'analyse des tudes ralises et recommandations;

4)

Poursuite des tudes de biogaz entreprises sur la carrire no 56 prs de l'hpital

Louis-Hyppolite Lafontaine en ralisant les travaux suivants :
relevs gophysiques pour mieux dlimiter les limites de la carrire et les zones
de dchets;
poursuite de la recherche de documents existants sur les limites et le contenu
de l'ancien dpotoir (rapports de sondages, documents d'archives,
photographies ariennes, plans et profils des rues, plans de construction des
btiments, etc.);

22

relev de reconnaissance des biogaz complter dans les regards et les

sondages superficiels;
campagne de forages de reconnaissance avec mise en place de puits
d'observation;
relevs trimestriels de biogaz dans les puits d'observation, ainsi que dans des
sondages superficiels et des regards slectionns; ces relevs trimestriels
devraient tre poursuivis sur une priode minimale d'une anne;
rapport d'analyse des tudes ralises et recommandations.
5)

Ralisation des tudes de reconnaissance des biogaz sur les autres sites rpertoris,
en priorisant les sites ayant montr les plus fortes concentrations de biogaz lors des
relevs prliminaires effectus par la socit Gaz Mtropolitain ainsi que les dpotoirs
situs sous ou proximit d'habitations; les travaux de reconnaissance raliser sur
chacun des sites sont les suivants:
relevs gophysiques pour mieux dlimiter les limites de la carrire et du
dpotoir;
poursuite de la recherche de documents existants sur les limites et le contenu
de l'ancien dpotoir (rapports de sondages, documents d'archives,
photographies ariennes, plans et profils des rues, plans de construction des
btiments, etc.);
relev systmatique de reconnaissance des biogaz dans les regards et les
sondages superficiels;
campagne de forages de reconnaissance avec mise en place de puits
d'observation sur la base des informations prcdentes obtenues;
relevs trimestriels de biogaz dans les puits d'observation, ainsi que dans des
sondages superficiels et des regards slectionns; ces relevs trimestriels
devraient tre poursuivis sur une priode minimale d'une anne;
rapport d'analyse des tudes ralises et recommandations.

Il est noter que d'autres relevs, tudes et travaux pourront tre ncessaires dpendant de
la complexit de la problmatique de chacun des sites. Suite ces tudes, des mesures
correctives pourront tre proposes et mises en application.
Paralllement ces relevs, tudes et travaux effectus sur chacun des sites, on devra
poursuivre la consultation et la recherche d'informations sur les anciens dpotoirs, le
dveloppement de la banque de donnes, ainsi que la recherche bibliographique sur les
mesures correctives envisageables pour contrer les biogaz gnrs par les anciens dpotoirs,
particulirement dans le cas o ceux-ci sont situs directement sous des habitations
existantes.

23

Des rapports d'tape annuels ou bisannuels pourront tre rdigs, faisant la synthse de
toutes les tudes et travaux raliss et donnant des recommandations pour la poursuite du
travail, avec chancier et estim des cots.

7.0

LES IMPLICATIONS BUDGTAIRES

Les diffrents tableaux prsents l'annexe 4 prsentent un estim du budget requis pour
la poursuite de l'tude des biogaz aux parcs Baldwin, Pre-Marquette (carrires nos 29 et 30 ),
Maisonneuve (carrires nos 47 et 48), Flix-Leclerc, ainsi que sur chacun des autres lieux
d'enfouissement potentiels de dchets rpertoris, de mme qu'un budget d'ordre gnral
pour les travaux connexes.
Aucun estim des cots relis la conception et la ralisation des mesures correctives, qui
pourront tre requises suite aux tudes ralises, ne figure dans ces tableaux, sauf en ce qui
a trait certains travaux dj envisags aux parcs Baldwin et Pre-Marquette. De mme,
toutes les tudes sectorielles et complmentaires qui pourront tre requises sur chacun des
sites ne sont pas comptabilises dans ces tableaux.

la lumire de ces tableaux, il appert qu'un budget trs important doit tre obtenu pour la
poursuite du programme de surveillance des biogaz sur les anciens dpotoirs et les lieux
d'enfouissement potentiels de dchets. Au seul regard des sites du parc Baldwin, PreMarquette, Maisonneuve et Flix-Leclerc, dont l'tude est dj entreprise, nous prvoyons
un budget de l'ordre de 2 650 heures de professionnels, 4 000 heures de techniciens et une
dpense de l'ordre de 145 000$ en sondages, analyses et quipements divers, incluant le
budget d'ordre gnral prvu au tableau 1 de l'annexe 3. Les cots relis aux travaux
correctifs dj envisags aux parcs Baldwin et Pre-Marquette s'tablissent environ
325 000$.
En ce qui a trait aux travaux de reconnaissance des biogaz sur la soixantaine de lieux
d'enfouissement potentiels de dchets rpertoris, le budget ncessaire est de l'ordre de
18 000 heures de professionnels, 36 000 heures de techniciens et une dpense d'environ
1 800 000$ en relevs gophysiques, forages et analyses.
Compte tenu de ces budgets importants et de la complexit de la problmatique des anciens
dpotoirs, on comprendra que les tudes et travaux correctifs requis ne peuvent tre raliss
que sur une priode minimale de 10 15 annes.

8.0

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS

la lumire des relevs et des tudes dj effectus sur les premiers dpotoirs, il apparat
que des effectifs et des budgets trs importants devront tre allous pour la ralisation du
programme de surveillance entrepris sur les anciens dpotoirs et les lieux d'enfouissement
potentiels de dchets.

24

La priorit d'intervention doit tre d'abord donne aux parcs Baldwin et Pre-Marquette
(carrires nos 29 et 30) o des concentrations leves de biogaz ont t trouves proximit
d'habitations, et o les dpotoirs semblent se prolonger sous certains secteurs habits. Nous
recommandons ensuite de poursuivre les tudes entreprises aux parcs Maisonneuve
(carrires nos 47 et 48) et Flix-Leclerc, ainsi qu' l'ancienne carrire no 56 prs de l'hpital
Louis-Hyppolite Lafontaine. Finalement, la ralisation des tudes de reconnaissance des
biogaz sur les autres sites rpertoris devra tre amorce en priorisant les sites ayant montr
les plus fortes concentrations de biogaz, lors des relevs prliminaires effectus par la
socit Gaz Mtropolitain, ainsi que les dpotoirs situs sous ou proximit d'habitations.
Des ressources et des budgets allous annuellement dpendra la dure totale de l'tude
entreprise. Cette priode pourrait difficilement tre infrieure une dizaine d'annes cause
de l'ampleur des travaux et des budgets requis, de la complexit du problme, des
communications et des dmarches faire auprs des citoyens, des dlais administratifs
inhrents aux travaux contracter l'extrieur, des conditions climatiques limitant
grandement les relevs, principalement en hiver, de la variabilit de la diffusion des biogaz
dans les sols qui oblige de confirmer les rsultats l'aide de plusieurs relevs, des conditions
de terrain propres chacun des sites, et le fait que les documents existants sur les anciens
dpotoirs sont rarissimes.
Nous sommes d'avis que cette tude ne peut tre faite temps partiel tant donn la quantit
gigantesque d'informations traiter. Une quipe minimum d'un professionnel et de deux
techniciens devrait tre affecte temps plein sur ce projet. L'quipe de techniciens pourrait
tre double durant la priode estivale, laquelle est la plus propice aux relevs prliminaires
des biogaz raliser dans les regards et les sondages superficiels de reconnaissance.
L'exprience acquise sur les premiers sites investigus nous a permis de dresser un budget
minimum requis pour la poursuite de cette tude sur les diffrents lieux d'enfouissement
potentiels de dchets rpertoris. Il faut souligner que les budgets prsents l'annexe 4 ne
tiennent pas compte des cots inhrents aux mesures correctives qui pourraient tre
recommandes suite aux tudes entreprises. Seuls les montants estims des travaux
correctifs sectoriels, dj envisags aux parcs Baldwin et Pre-Marquette, donnent une ide
de l'importance que peuvent reprsenter ces cots. ce stade-ci de l'tude, il serait
prmatur et trs spculatif d'estimer un montant global requis pour les travaux correctifs.
Nous serons plus en mesure d'valuer ces derniers cots lorsque les tudes entreprises sur
les premiers sites seront finalises.

25

ANNEXE 1
LETTRES DU GAZ MTROPOLITAIN

Gaz

LA FORCE DE L'NERGIE

Mtropolitain

Le 29 aot 1991

Monsieur Andr Campeau, ing.

Chef de division, Division du laboratoire
Service des travaux publics
Module Gnie de l'environnement
VILLE DE MONTRAL
999, rue de Louvain Est
Montral, Qubec
H2M 1B3

Objet:

Biogaz

Monsieur,

La socit Gaz Mtropolitain dsire vous rencontrer afin de vous

faire part de certains faits qui ont t relevs dernirement dans
votre ville.

En effet, lors des inspections que nous effectuons rgulirement sur

notre rseau de conduites, nos employs affects la dtection de
fuites ont not la prsence de biogaz sur le territoire de votre
municipalit.

Les biogaz sont des manations que l'on retrouve gnralement dans
les sites d'enfouissement de dchets urbains et dans les tourbires.
Ils sont principalement composs de mthane (CH 4 ) et de gaz
carbonique (C0 2 ). Leur plage d'inflammabilit est comprise entre
8 et 20% de concentration dans 1' air ambiant. Cette plage peut
varier selon le rapport "gaz inerte/mthane". Vous trouverez
d'ailleurs ci-joint une liste des lments qui composent habituellement les biogaz. Il ne s'agit donc pas du gaz naturel que 1 'on
retrouve dans les canalisations de notre socit puisque celui-ci
contient essentiellement 96% de mthane, 2% d'thane et 1,5%
d'azote.

Gaz Mtropolitain, titre de bon citoyen corporatif, et afin que

vous puissiez prendre les mesures ncessaires pour assurer la
scurit de vos concitoyens, vous offre sa coopration pour
dterminer l'endroit o sont concentrs ces gaz.

. .. /2
1717, rue du Havre
Montral (Qubec)
H2K 2X3

C.P. 6111, succursale A

Montral (Qubec)
H3C 3H9

(514) 598-3444
tlex: 05-829541

- 2 -

La comptence de notre personnel dans le domaine gazier tant

reconnue, nous pouvons galement vous conseiller afin d'appliquer
les mesures de prvention qui s'imposent dans de tels cas. Afin de
faire le point sur ce dossier, nous vous contacterons prochainement
pour planifier une rencontre. Entre-temps, pour tout renseignement
supplmentaire, n'hsitez pas communiquer avec les soussigns aux
numros inscrits ci-dessous.

Dans
1 'attente d'une
rencontre prochaine,
veuillez
agrer,
Monsieur Campeau, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

~;zc!J&~nA-P.~Florent Memme
(/
Chef de service
Entretien prventif
Tl. : 598-3522

FM-DL/mc

p.j.

cc:

A.
C.
R.
Y.
J.

De Carufel
Dor
Guillemette
Labelle
Roberge

Donald Lord

r - -_______""

relatio~icipales

Conseiller,
et gouvernementales
Tl.: 598-3534

LISTE DES EMPLACEMENTS OU IL Y A DU BIOGAZ

(Montral)

ADRESSE

5760

Garnier

3478 Fullum

Hochelaga l'est de Beauclerk

1991.08.29

DATE

90.10.19

10% GAZ

91.04.17

100% LEL

91.06.20

10% GAZ

91.08.19

50% GAZ

90.10.31

45% GAZ

91.06.20

20% GAZ

91. 08.19

30% GAZ

90.11. 01

100% LEL

91.06.03

100% LEL

91.08.19

15% GAZ

LMENTS COMPOSANT LES BIOGAZ

DE LA CARRIRE MIRON MONTRAL

1.

Mthane (CH 4)

55,0

2.

Gaz carbonique (COz)

42,0

3.

Azote (Nz)

2,8

4.

Oxygne (Oz)

0,1

5.

Autres composs
(voir description ci-dessous)

0,1

Autres composs

lill

5,1

Total des hydrocarbures

254,0

5,2

Sulfure d'hydrogne (HzS)

200,0

5,3

Tolune ( C7Ha)

80,0

5,4

thylne (CzH4)

61,0

5,5

Chlorure de vinyle (CzH3 Cl)

7,5

5,6

Alcools (mthanol, thanol, propanol)

5,0

5,7

Dichloromthane (ClzCH 4)

1,6

5,8

Benzne ( CsHs)

0,8

5,9

Trichloromthane (Cl 3 CH 4 )

0,4

5,10

Trichlorthylne (CzHC1 3 )

0,3

5,11

Trichlorthane (Cl 3 CH 3 )

0,2

Note: La composition du biogaz peut varier d'un site l'autre. La

liste ci-dessus n'est qu'un exemple de ce que l'on peut
retrouver lors de l'analyse d'un biogaz.
DL/mc

r::t

Gaz

lA FORCE DE L'NERGIE

W Mtropolitain

Le 23 dcembre 1992

Madame Jose Samson

Ville de Montral
Service des Travaux publics
Module du Gnie de l'environnement
Laboratoire
999, rue de Louvain Est
MONTRAL (Qubec)
H2M 1B3

SUJET:

Dtection de biogaz sur le territoire de

la Ville de Montral N/Rf.: 91 F 017-B

Madame,
Suite votre
sujet cit en
indiquant le
effectues en

lettre du 11 septembre dernier concernant le

rubrique, veuillez trouver ci-joint une liste
rsultat des vrifications que nous avons
novembre 1992.

Il est noter que les sites n'indiquant pas de lecture ne

sont pas ncessairement oublier car les biogaz peuvent se
former plus ou moins longue chance.
A la lumire de ces donnes, nous envisageons de reprendre,
durant la saison hivernale, d'autres lectures sur les sites
o des biogaz ont t dtects.
Nous sommes disposs vous rencontrer, votre convenance,
pour examiner les donnes disponibles.
Veuillez agrer,
Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

~"\

()

\ tf--

~,y.,J~if!

Gilles Deschambault
Chef de service
Surveillance du rseau
GD/lm
p.j.
C.C.:

Monsieur Andr Campeau

1717, rue du Havre

Montral (Qubec)
H2K2X3

C.P. 6111, succursale A

Montral (Qubec)
H3C 3H9

(514) 598-3444
tlex: 05-25894

RSULTATS DES VRIFICATIONS EXCUTES SUR LES

SITES D'ENFOUISSEMENT "BIOGAZ"
SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE MONTRAL
1 15
16
17
18, 19
20, 21
22 26
27
28
29, 30
31 35
36
37
38, 39
40, 41
42
43, 44
45, 46
47, 48
49
50
51
52
53
54, 55
56
57
58, 59
60
61
62, 63, 64
65
66, 67
68
69
70
71
72
73
74, 75

1992.12.23 1 Gilles Oeschambault

dossiers manquants
0% L.E.L.
non disponible
0% L.E.L.
dossiers manquants -0% L.E.L.
lecture variable - thane ngatif
non disponible
25% 40% gaz - thane ngatif
0% L.E.L.
20% gaz - thane ngatif
0% L.E.L.
10% gaz - thane ngatif
20% gaz - thane ngatif
5% L.E.L. - lecture insuffisante
lOO% L.E.L.- thane,ngatif
0% L.E.L.
60% gaz - thane ngatif
dossier manquant
0% L.E.L.
5% L.E.L. - lecture insuffisante
0% L.E.L.
dossier manquant
0% L.E.L.
20% gaz - thane ngatif
non disponible
0% L.E.L.
dossier manquant
lOO% L.E.L. - thane ngatif
dossiers manquants
non accessible (Ptro-Canada)
0% L.E.L.
non accessible (Ville de Mtl)
0% L.E.L.
dossier manquant
0% L.E.L.
20% gaz - thane ngatif
dossier manquant
0% L.E.L.

CARACTERISTIQUES

"'HEATH
fCONSULTANTS

CONFIGURATION PORTABLE/MOBILE:
Compatible avec les systmes d'installation
mobiles.

LEGER:
Seulement 4,09 Kg (9livres).

SENSIBILITE:

Instrument de
dtection de gaz
-souple d'emploi
Le DETECTO-PAK II est un dtecteur ionisation de flamme dont l'efficacit a t dmontre,
portable et mobile. Conu par Heath, il est extrmement sensible, compact, lger et facile
entretenir.
Le DETECTO-PAK II a t soigneusement
test par Heath dans diffrents environnements
et s'est avr le dtecteur ionisation de flamme
le plus stable et le plus fiable sur le march
actuel. Conu pour faciliter le travail de l'oprateur et pour des rsultats prcis, il s'avre d'une
grande souplesse d'emploi. Le DETECTO-PAK
II est facilement modifiable pour montage sur
vhicule lors de contrles avec automobile et est
galement portable. Les renseignements concer-.
nant cette modification sont disponibles sur
demande.
PORTABLE: Idal pour inspecter les lignes de
transmission, les zones commerciales, les zones
de services, btiments et zones interdites aux
vhicules dans votre systme de distribution.
MOBILE: Le systme enfichable d'chantillonage et de montage interne fournit des donnes
fiables pour contrles avec vhicule.

Cinq plages entre 0 et 1000 millionimesgamme complte.

ENTREE DE POMPE:
Environ 2.5 litres par minute.

LECTURE:
1) Compteur pour lecture en millionimes
2) Indicateur visuel d'extinction de flamme
3) Alarme sonore rglable pour indications de
fuite

MISE EN MARCHE:
Etincelle lectronique.

ALIMENTATION EN ELECTRICITE:
Batterie au plomb rechargeable-changement
rapide pour fonctionnement continu.

ALIMENTATION EN CARBURANT:
Bouteille rutilisable d'hydrogne-azote avec
rgulateur de pression et jauges-suffit pour
au moins 8 heures.

INFORMATION SUR
LE FONCTIONNEMENT
Le DETECTO-PAK II est un instrument conu
pour mesurer les quantits infimes de substances
combustibles (millionimes). Il utilise le principe
bien connu et fiable de l'ionisation de flamme.
Une quantit contrle de gaz combustibie est
admise une cellule de dtection, avec un chantillon relev l'aide d'une petite pompe d'chantillonage. Le gaz combustible et l'chantillon sont
consums dans la chambre et l'ionisation se produit lorsque les hydrocarbures combustibles sont
prsents. Le taux d'ionisation est mesur lectriquement et converti en une indication visuelle du
niveau d'hydrocarbure.

DP II montr dans sa configuration mobile.

DP II montr dans une de ses nombreuses

applications manuelles.

Voir au dos les Caractristiques et les

instructions pour commandes.

"'HEATH
fCONSULTANTS

ANNEXE 2
LISTE DES ANCIENS DPOTOIRS
ET DES
LIEUX D'ENFOUISSEMENT POTENTIELS DE DCHETS

LISTE DES ANCIENS DPOTOIRS

ET DES
LIEUX D'ENFOUISSEMENT POTENTIELS DE DCHETS
PROJET NO 91F017
(Coordination no 9002734}

~
0

91F239
(91 00659)

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

REMARQUES

Dpt en surface dans une

ancienne excavation d'argile
pour la fabrication de briques

Parc Baldwin
(incluant zone
rsidentielle)

Fullum, Chapleau,
Rachel et
Sherbrooke.

Gaz Mtro: 45% gaz

Labo: 20% gaz

29
Carrire J. Gravei/Montreal
Quarry Ltd.
(dpotoir Labelle)

Parc PreMarquette
(extension
possible vers
zones
rsidentielle,
commerciale et
industrielle)

Garnier,
Chambord,
Rosemont et
Bellechasse

Gaz Mtro: 40% gaz

Labo: 26% gaz

30
Carrire O. Martineau
(dpotoir Bellechasse/Martineau)

Parc PreMarquette
(incluant zones
rsidentielle,
institutionnelle,
commerciale et
industrielle)

Marquette,
Garnier,
Drucourt et Des
Carrires

Gaz Mtro: 40% gaz

Labo: 26% gaz

56
Carrire Canada Cement Co.
(dpotoir Hochelaga/prs de
l'hpital L. H. Lafontaine)

Terrain de
l'hpital LouisHyppolite
Lafontaine
(prs d'une
zone
rsidentielle et
du nouveau
Centre de
recherche
Fernand-Sguin

Sherbrooke,
Hochelaga,
Beauclerk et
autoroute 20

SITE GERLED - Ill

(06-08-22)
Gaz Mtro: 20% gaz
Labo: 12% gaz

47
Carrire Maisonneuve
(dpotoir 26ime et boul.
Rose mont/
Parc Maisonneuve)

Parc
Maisonneuve
(projet de
construction du
muse de
l'arbre
proximit)

26ime avenue,
30ime avenue et
sud de Rosemont

SITE GERLED -Ill

(06-08-16)
Gaz Mtro: 60% gaz
Labo: 12% LIE

PlOT 8913
93F129
(9302772)
PlOT 9015

93F129
(9302772)
PlOT 9015

93F130
(9302771)
PlOT 8992

93F131
(9302773)
PlOT 9012

DPOTOIR.LIS

1 de 9

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

REMARQUES

93F131
(9302773)

48
Carrire J. Rha ume
(dpotoir Rhaume)

Zones
rsidentielle et
institutionnelle
au nord du parc
Maisonneuve

Rose mont,
Bell echasse,
26ime avenue et
30ime avenue.

Gaz Mtro: 0% LIE

Labo: 12% LIE

93F176
(9302952)

Dpt en surface
(dpotoir Beaubien)

Parc FlixLeclerc
(extension
possible vers
zones
rsidentielle et
commerciale)

Langelier,
Franois-Boivin,
Beaubien et
Blanger.

93F175
(9302951)

36
Carrire Villeray
(dpotoir Villeray)

Parc Villeray
(incluant zones
rsidentielle,
institutionnelle
et commerciale)

Boyer, Chambord,
Villeray et Jarry

40
Carrire Jas. Rogers/Delorimier
& Rogers Quarries
(dpotoir Rogers)

Parc Le Plican
(incluant zone
commerciale)

Molson,
2ime rue,
Laurier et Rachel

Gaz Mtro: 20% gaz

72
Carrire du ministre de la
Voirie
(dpotoir Place Fleury)

Zone
industrielle

Henri-Bourassa,
Place Fleury et
ouest de Meilleur

SITE GERLED - Ill

(06-08-18)
Gaz Mtro: 20% gaz

39
Carrire Rogers & Quirk
(dpotoir Delorimier Quarry)

Parc Rosemont
(incluant zones
rsidentielle et
commerciale)

Jourdain,
Masson, !berville
et Molson

Gaz Mtro: 10% gaz

43
Carrire de la rue Masson de 0.
Martineau/Morrison Quarry Co.
(dpotoir de la 13ime
avenue/C.P.R. Quarry/Parc
Lafond)

Parc Lafond
(incluant zones
rsidentielle,
institutionnelle
et industrielle)

Saint-Michel,
16ime avenue,
Laurier et SaintJoseph

SITE GERLED - Ill

(06-08-21)
Gaz Mtro: 100% LIE

61
Carrire du boul. Henri-Bourassa
(dpotoir Marco-Polo)

Zone
industrielle

Nord-ouest de
Henri-Bourassa et
Marco-Polo

SITE GERLED - Ill

(06-08-12)
Gaz Mtro: 100% LIE

SITE GERLED - Ill

(06-08-17)
Labo: 54% gaz

SITE GERLED - Ill

(06-08-19)
Gaz Mtro: 20% gaz

DPOTOIR.LIS

2 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

REMARQUES

42
Carrire W. J. Poupore & Co.
(dpotoir Forsyth/Poupart)

Parc Lalancette

Hochelaga,
Rouen, Nicolet et
Bourbonnire

Gaz Mtro: 5% LIE

51
Carrire Stinson Reeb
Co./Lasalle Ouarry

Parc GeorgesVernot
(incluant zones
rsidentielle et
institutionnelle)

Jarry, Robert,
1 2ime avenue et
1 6ime avenue

Gaz Mtro: 5% LIE

16
Carrire du chemin de la Ctedes-Neiges

Parc MontRoyal

Nord de Chemin
de la Cte-desNeiges, entre The
Boulevard et
Chemin Mc
Dougal!

Gaz Mtro: 0% LIE

17
Carrire de la Corporation

Parc du MontRoyal
(en partie dans
Outremont et
Montral)

Boul. Mont-Royal

Carrire non remplie

18
Carrire Van-Horne

Zone
rsidentielle

Sud Van-Horne,
entre Hillsdale et
Dea con

Gaz Mtro: 0% LIE

19
Carrire Northcrest

Zone
rsidentielle et
institutionnelle

Nord Van-Horne,
entre Wilderton
et Northcrest
Place

Gaz Mtro: 0% LIE

22
Carrire H. Cousineau
(dpotoir Cousineau)

Zone
rsidentielle au
sud-ouest du
parc de Msy

Boul. Laurentien,
Lachapelle,
Prinault et mileNelligan

Gaz Mtro: 0% LIE

23
Carrire Lecavalier

Parc de Msy

Lachapelle,
Legault, Grenet et
Ranger

Gaz Mtro: 0% LIE

DPOTOIR.LIS

3 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

REMARQUES

24

Parc ZotiqueRacicot
(extension
possible vers
zone
rsidentielle)

Mc Duff, JeanTournois, Letellier

et Poincar

Gaz Mtro: 0% LIE

Terrain au sud
du parc Jarry et
l'arrire de
l'institut des
Sourds-Muets

Sud Faillon, entre

Mile-End et boul.
St-Laurent

Gaz Mtro: 0% LIE

Zone
industrielle

Sud-ouest de
Beaubien et Clark

Gaz Mtro: 0% LIE

Parc Sir Wilfrid

Laurier
(incluant zones
rsidentielle,
commerciale et
industrielle)

Sud de la voie
ferre adjacente
la rue des
Carrires, entre
Resther et
Brbeuf

SITE GERLED - Ill

(06-08-20)
Gaz Mtro: variable

28

Zone
industrielle
(incinrateur
des carrires et
ateliers de la
Ville)

Sud de la rue des

Carrires, entre
Chistophe-Colomb
et Papineau

Contour de la carrire
plus ou moins dfini;
localisation faite
partir de donnes de
forages

31

Zone
rsidentielle
l'ouest du parc
Saint-PierreClaver

Bordeaux, des
rables, SaintJoseph et Laurier

Gaz Mtro: 0% LIE

Zone
rsidentielle et
institutionnelle
l'ouest du
parc SaintPierre-Claver

Laurier, Gilford,
Messier et de
Lorimier

Gaz Mtro: 0% LIE

Zone
rsidentielle
l'ouest du parc
Saint-Pierre-.
Claver

Parthenais,
Fullum, Gilford et
Saint-Joseph

Gaz Mtro: 0% LIE

Carrire Rhaume

25
Carrire des Sourds-Muets
(dpotoir des Sourds-Muets)

26
Carrire St-Urbain/Beaubien

27
Carrire O. Limoges
(dpotoir C.P.R./Laurier nord)

Carrire Keegan & Dillon

32
Carrire O. Martineau/Morrison
Quarry Co.

33
Carrire Ouirk

DPOTOIR.LIS

4 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

34
Carrire 0. Martineau/Morrison
Ouarry Co.

Zone
rsidentielle et
institutionnelle
l'ouest du
parc SaintPierre-Claver

Chabot, de
Lorimier, SaintJoseph et Gilford

Gaz Mtro: 0% LIE

35
Carrire Lionais
(dpotoir Lionais)

Zone
rsidentielle
l'ouest du parc
Saint-PierreClaver

Parthenais, des
rables, Gilford et
Mont-Royal

Gaz Mtro: 0% LIE

37
Carrire Miner
(dpotoir Miner)

Zone
rsidentielle au
sud-est du parc
Ville ray

Garnier,
Lanaudire,
Everett et Villeray

Gaz Mtro: 0% LIE

38
Carrire Delorimier

Zone
commerciale et
industrielle
l'ouest du parc
Rosemont

Holt, Dandurand,
Louis-Hbert et
!berville

Gaz Mtro: 0% LIE

41

Zones
commerciale et
industrielle
l'est du parc Le
Plican

Plasse Chasse,
3ime avenue,
Saint-Joseph et
Rachel

Gaz Mtro: 0% LIE

44
Carrire Blanger
(dpotoir Janin)

Zone
rsidentielle au
nord du parc
Lafond

Lafond,
Bourbonnire,
Masson et SaintJoseph

Gaz Mtro: 0% LIE

45
Carrire Fire Proof Crushed
Stone

Zone
rsidentielle au
nord-est du
parc Lafond

Masson, Laurier,
1 7ie avenue et
1 8ime avenue

Gaz Mtro: 0% LIE

46
Carrire Lortie

Zone
rsidentielle au
nord-est du
parc Lafond

Masson, Laurier,
1 8ime avenue et
Orlans

Gaz Mtro: 0% LIE

DPOTOIR.LIS

OU AD RILA TRE

REMARQUES

5 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

49
Carrire Villeray/Montreal
lime/limoges & Fils/Miron &
Frres
(dpotoir rgional de la carrire
Miron/C.T.E.D.)

CTED

Jarry, Crmazie,
Papineau,
Champdor,
!berville et 2ime
avenue

SITE GERLED - Ill

(06-08-15)

50
Carrire Union Rock Ltd.

Zone
rsidentielle et
industrielle au
sud-est du parc
Jean-Rivard

Sud de JeanRivard, entre

2ime avenue et
9ime avenue

Gaz Mtro: 0% LIE

52

Zone
institutionnelle

Jarry, Crmazie,
1 3ime avenue et
14ime avenue

Gaz Mtro: 0% LIE

REMARQUES

53
Carrire National Quarry
Ltd./Francon

Carrire
Francon

15ime avenue,
Jarry, Pie-IX et
Industrielle

Carrire en
exploitation (en partie
utilise pour
l'enfouissement de
matriaux secs)

54
Carrire R. C. Dickson

Zone
rsidentielle

Sherbrooke, de
Jumonville,
Dickson et
Monsabr

Gaz Mtro: 0% LIE

55

Zone
rsidentielle et
commerciale

Sherbrooke,
Marseille,
Langelier et
Desautels

Gaz Mtro: 0% LIE

57

Terrain l'est
de l'Hpital
Louis-H.
Lafontaine, en
bordure de
l'autoroute 20

Nord-ouest de
Hochelaga et
autoroute 20

58

Parc Libert
(incluant zone
rsidentielle)

Cirier, Libert,
Massicotte et
Ste-Claire

DPOTOIR.LIS

Gaz Mtro: 0% LIE

6 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

QUADRILATRE

REMARQUES

59
Carrire Anjou

Zone
rsidentielle et
institutionnelle
(en majeure
partie dans Ville
d'Anjou)

Boul. Louis-H.
Lafontaine, du
Rhne, Brissac et
Chnier

Gaz Mtro: 0% LIE

60
Carrire Canada Cement
Co./Francon

Carrire
Francon
(en majeure
partie dans la
Ville de
Montral-Est)

Nord de
Sherbrooke et Est
de Contrecoeur
(situ l'est du
site
d'entassement
neige
Contrecoeur)

Carrire en
exploitation

65
Carrire Bouchard & Frres
(dpotoir de Pointe-auxTrembles)

Raffinerie
Ptro-Canada

Nord de
Sherbrooke, sud
de boul. Industriel
et ouest de StJean-Baptiste

SITE GERLED - Ill

(06-08-07)
Terrain non-accessible

66
Carrire C. Durocher

Zone
rsidentielle

Boul. Saint-JeanBaptiste, 9ime

avenue, Forsyth
et Ontario

Gaz Mtro: 0% LIE

67
Carrire J. Desjardins

Parc JeanJacques
Rousseau

Andr-Michaud,
Galisonnire et
Frdrick

SITE GERLED - Il
(06-08-25)
Gaz Mtro: 0% LIE

68
Carrire Dufresne
(dpotoir de la carrire
Dufresne)

Terrain vague
(zones
rsidentielle et
industrielle
prvues)

Julie-Gaudry,
89ime avenue et
Marie-Morin

69

Zone
rsidentielle et
commerciale

Pierre-deCoubertin,
Hochelaga,
HonorBeaugrand et
Li bert

DPOTOIR.LIS

SITE GERLED - Ill

(06-08-14)

Gaz Mtro: 0% LIE

7 de 9

~
0

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

70
Carrire de la Chapelle de la
Rparation

Parc rgional du
Bois de la
Rparation

Sherbrooke,
autoroute 40,
boul. de la
Rousselire et
voie ferre

71
Carrire au sud-est de
Sherbrooke & French

Zone
rsidentielle et
commerciale

Sherbrooke, de
Teck, French et
Pierre-Bertrand

Gaz Mtro: 0% LIE

73

Zonage
rsidentiel au
sud-ouest du
parc SaintPierre-Claver

Gilford,
Parthenais,
Messier et MontRoyal

Carrire localise
l'aide de sondages
(contour non-dfini)

74

Zone
rsidentielle

Nord de
Sherbrooke,
l'est de Atwater

Gaz Mtro: 0% LIE

Zone
rsidentielle et
commerciale

Saint-Joseph,
Laurier, Lejeune
et Bullion

Gaz Mtro: 0% LIE

Parc

Est de Pie-IX, en
face de la rue
Masson

Carrire de surface
non-rempli
apparemment

:x

76
Carrire des Frres de la
Doctrine Chrtienne
(dpotoir Ponsard)
77

Maisonr.~euve

QUADRILATRE

Zone
rsidentielle

Angle Circle Raad

et Glencairn

78

Parc MontRoyal

Nord-est de
avenue du Parc et
Duluth

79

Zonage
industrielle

Ouest de Pie IX,

en face de la rue
d'Hrelle

Dpt de surface ?

Parc des
Hirondelles

Sauv, Fleury,
!berville et Larose

REMARQUES

Carrire plus ou moins

bien localise

(dpotoir Flitchers field)

93F168
(9302914)

DPOTOIR. LIS

8 de 9

~
0

92F205
(9202060)

CARRIRE OU DPT DE
SURFACE
(NOM CONNU DU DPOTOIR)

ZONAGE

Dpt de surface sur la berge

du fleuve entre les ponts
Victoria & Champlain
(dpotoir de Pointe-SaintCharles)

Technoparc
Ancien
Adacport
(incluant les
terrains
adjacents)

Dpt en surface
(dpotoir de Rivire-des-Prairies)

Lieu
d' enfouissemen
t de Riviredes-Prairies en
fermeture

Nord de
Sherbrooke et sud
de l'autoroute 40

SITE GERLED -Ill

(06-08-13)
Site d'enfouissement
en fermeture

Dpt de surface
(dpotoir au sud du Bois de
l'Hritage)

Parc rgional du
Bois de
l'Hritage

Nord de
Sherbrooke, entre
voie ferre du
C.N. et l'est de
la 52ime avenue

SITE GERLED -Il

(06-08-23)
Gaz Mtro:-

1 @ 15,
20 et 21,
62@ 64

Carrires
situes
l'extrieur du
territoire de la
Ville de
Montral

NOTE:

DPOTOIR.LIS

QUADRILATRE

Rive nord du
fleuve, entre le
collecteur StPierre et
l'autoroute
Bonaventure

REMARQUES

SITE GERLED - Il
(06-09-62)

Cette recherche des anciens dpotoirs n'est pas complte; d'autres sources d'information
doivent tre consultes comme:

Fortifications Surveys Canada ( 1871 l/Contoured Plan of Montreal and its environs

Dtails chronologiques en relation du nettoyage de la voie publique et de

l'enlvement des vidanges;

Inventaire des lieux d'limination des dchets dangereux effectu par le Groupe
d'tude et de restauration des lieux d'limination des dchets dangereux (GERLED)
du ministre de l'Environnement et de la Faune du Qubec (MEF) 1 Lieux rejets;

Archives de la Ville de Montral.

Photographies ariennes

9 de 9

ANNEXE 3
LISTES DES RELEVS DE BIOGAZ EFFECTUS SUR
LES ANCIENS DPOTOIRS

PARC BALDWIN
PROJET 91F239
CHRONOLOGIE DES VNEMENTS

DATE

VNEMENT

1907-1924

Priode approximative
comme dpotoir;

Juillet 1991

d'utilisation

du

site

Dbut des relevs des biogaz (sondages et regards);

Juin 1992

Mise en place de quinze (15) puits d'observation

dans le parc Baldwin avec suivi des manations
de biogaz lors des forages;

Septembre 1992

Rception des rsultats des analyses physicochimiques effectues sur les chantillons de
sols et dchets recueillis lors des forages;

Juillet 1992

Septembre 1993

Dbut
des
relevs
d'observation;

de

biogaz

dans

les puits

largissement des relevs de biogaz (sondages et

regards) l'extrieur des limites du parc;
de

biogaz

Novembre 1993

Second largissement
des
relevs
l'extrieur des limites du parc;

Dcembre 1993

Ajout de puits d'observation dans

parc Baldwin;

Fvrier 1994

Dbut des relevs de biogaz dans les nouveaux puits

d'observation installs;

PARCBALD.EVE

FEUILLE 1 DE 1

les environs du

PARC BALDWIN
DPT EN SURFACE
PROJET NO 91F239
RELEVS DE BIOGAZ

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

90/01/16

Fissure

Gas Mtropolitain

90C-026

91/06/28

Maisons(34 78-80
Fullum)/sondages/regards

PM-3/Gastech/Labo

91 C-328

91/07/14
au
91/07/17

Sondages/regards

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech/Labo

91 C-553

92/06/29
au
92/07/08

Regards/forages/puits
d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4/Labo

92C-657

92/07/15
au
92/07/16

Sondages/puits
d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4/Labo

92C-674

92/09/21

Puits d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4

92C-802

92/11/10

Puits d'observation

OV A 1 28/Gasurveyor 4

92C-883

93/01/29
au
93/02/03

Puits d'observation

OV A 1 28/Gasurveyor 4

93C-062

93/04/28

Puits d'observation

OV A 1 28/Gasurveyor 4

93C-220

93/09/24
au
93/09/28

Sondages

OV A 128/Gasurveyor 4

93C-576
et
93C-579

93/10/05

Regards

OV A 128/Gasurveyor 4

93C-577
et
93C-578

93/11/12
au
93/11/22

Sondages

OVA 128/Gasurveyor 4

93C-631
et
93C-632

93/11 /18

Puits d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4

93C-630

93/11/15
au
93/11/23

Sondages

Labo

93C-668

PARCBALD.BIO

FEUILLE 1 de 2

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

93/11/18
et
93/11/19

Puits d'observation

Labo

93C-669

93/12/08
au
93/12/20

Forages

OV A 128/Gasurveyor 4

94C-364

94/02/09

Regards

OVA 128/Gasurveyor 4

94C-365

94/02/16
au
94/02/22

Puits d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4

94C-366

94/04/06

Regards

OV A 128/Gasurveyor 4

94C-367

94/04/06
au
94/04/14

Puits d'observation

OV A 128/Gasurveyor 4

94C-368

94/04/18

Puits d'observation

Labo

94C-369

94/11/19

Puits d'observation

OVA 128/Gasurveyor 4

94C-705

PARCBALD.BIO

FEUILLE 2 de 2

PARC PRE-MARQUETTE
CARRIRES NOS 29 ET 30
PROJET NO 93Fl29
RELEVS DE BIOGAZ

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

86!06!03

Maison (5760 Garnier)

Explosimtre MSA

86C-314

87/11/26

Sondages

MSA/Model 260

87C-1093

87/12/02

Sondages

MSA/Model 260

87C-11 07

92/10/15

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

92C-874

92/11/05

Sondages

OVA 128, Gasurveyor 4

92C-874

93/08/25
au
93/09!16

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-457
et
93C-458

93/11/29

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-633

93/09/08
et
93/09/09

Chemines

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-634

93/11/22
au
93/11/29

Sondages

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-635

93/09/01
au
93/11/23

Sondages

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-636
et
93C-642

93/11/29
et
93/11/30

Regards

Labo

93C-666

93/11/22
au
93/11/30

Sondages

Labo

93C-667

93/12/22
au
94/01/21

Forages

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-357

94/02/01
et
94/02/02

Puits d'observation

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-358

94/02/02

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-359

PARCMARQ.BIO

Feuille 1 de 2

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

94/02/01
au

Chemines

Labo

94C-360

94/04/06

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-361

94/04/06

Chemines

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-362

94/04/06

Puits d'observation

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-363

94/11/19

Puits d'observation

OVA 128, Gasurveyor 4

94C-704

94!02!09

PARCMARQ.BIO

Feuille 2 de 2

PARC LOUIS-HYPPOLITE LAFONTAINE

CARRIRE NO 56
PROJET NO 93Fl30
RELEVS DE BIOGAZ

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

92/10/15

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

92C-849

92/10/21

Sondages

OVA 128, Gasurveyor 4

92C-849

PARCLHLA.BIO

FEUILLE 1 de 1

PARC DE MAISONNEUVE
CARRIRES NOS 47 ET 48
PROJET NO 93F131
RELEVS DE BIOGAZ

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

93/08/12
au
93/08/19

Sondages

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-432
et
93C-433

93/08/19
au
93/08/25

Regards

OVA 128, Gasurveyor 4

93C-441
et
93C-455

PARCMAIS.BIO

FEUILLE 1 de 1

PARC FLIX-LECLERC
PROJET 90F197
CHRONOLOGIE DES VNEMENTS

DATE

VNEMENT

1950-1972

Utilisation comme dpotoiri

1964-1984

Utilisation comme site d'entassement de la neigei

1981

Rglement sur les dchets solides (c. Q-2, r.14) i

1986

Amnagement de la phase Ii

Mars 1989

tude de caractrisation du parc Langelier/Beaubien

(tude no 87F124-F) i

Mai 1989

Autorisation reue du MENVIQ pour l'amnagement du

parc Langelier/Beaubien en vertu de l'article 65 de
la Loi sur la Qualit de l'environnementi

Juillet 1989

Plan de restauration de la phase II du parc

Langelier/Beaubien (Lavalin Environnement Inc.) i

Juillet 1989

Demande
de
certificat
d'autorisation pour
l'amnagement
de
la
phase
II
du
parc
Langelier/Beaubieni

Aot 1989

Certificat
d'autorisation
du
MENVIQ pour
l'amnagement de la phase II du parc Flix-Leclerc
en vertu de l'article 22 de la Loi sur la Qualit
de l'environnementi

Septembre 1989
juillet 1990

Amnagement de la phase II du parc Flix-Leclerc

(secteur sud-est) i

Juin 1990

Rapport de fin d'ac ti vi ts sur les travaux de

restauration ayant t effectus lors de la phase

PARCFELI.EVE

FEUILLE 1 DE 2

II d'amnagement du parc Flix-Leclerc

Roy et Associs, Inc.);

(Lemieux,

Octobre 1990

Dbut des relevs de biogaz (puits d'observation et

chemines) ;

Fvrier 1991

tude de caractrisation environnementale et plan

de restauration de la phase III du parc FlixLeclerc

Fvrier 1991

Demande
de
certificat
d'autorisation pour
l'amnagement de la phase III du parc Flix-Leclerc

Aot 1992

Certificat d'autorisation du MENVIQ pour les

travaux d'amnagement de la phase III du parc
Flix-Leclerc en vertu de l'article 22 de la Loi
sur la Qualit de l'environnement

Aot

Amnagement de la phase III du parc FlixLeclerc

(secteur sud-ouest)

novembre 1992
Dcembre 1992

Rapport de fin d'activits sur les travaux ayant

t effectus lors de la phase III d'amnagement du
parc Flix-Leclerc (Tecsult)

Octobre 1993

Dbut des relevs de biogaz

dans les environs du parc;

Novembre 1993

Dbut du programme de surveillance des biogaz

(Tecsult) exig du ministre de l'Environnement et
de la Faune du Qubec (MEF) ;

PARCFELI.EVE

(sondages et regards)

FEUILLE 2 DE 2

PARC FLIX-LECLERC
DPT EN SURFACE
PROJET NO 90F197
RELEVS DE BIOGAZ

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

88/10/27
et
88/10/28

Puits d'observation

Labo

88C-823

90/10/17

Puits/chemines

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech

90C-585

90/10/23

Puits/chemines

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech

90C-585

90/10/25

Puits d'observation

Labo

90C-585

90/10/25

Puits d'observation

Labo (LGL)

Lab-Eiite

90/10/30

Puits/chemines

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech

90C-585

90/11/07

Puits

Labo

90C-585

90/11/13

Puits/chemines

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech

90C-585

91/03/13

Puits/chemines

Gasurveyor 4

91 C-1 07

91/03/20

Puits/chemines

Gasurveyor 4

91 C-1 07

91/03/27

Puits/chemines

Gasurveyor 4

91C-107

93/07/14

Chemines

Gasurveyor 4/PM-3/Gaztech

93C-363

93/10/20
au
93/10/26

Regards

OVA 128,Gasurveyor 4

93C-637
et
93C-638

93/10/06
au
93/11/10

Sondages

OVA 128,Gasurveyor 4

93C-639
et
93C-640

93/11/03

Chemines

OVA 128,Gasurveyor 4

93C-628

93/11/16

Chemines

OVA 128,Gasurveyor 4

93C-627

93/11/16

Chemines

Gastech GX-91,ADC LFG-1 0

93C-397

93/11/16

Chemines

Labo

93C-670

93/11/17

Puits d'observation

OVA 128,Gasurveyor 4

93C-629

93/12/21
et
93/12/22

Chemines

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-370

PARCFELI.BIO

FEUILLE 1 de 2

DATES

EMPLACEMENTS

APPAREILS

RAPPORTS

93/12/21
et
93/12/22

Chemines

Labo

94C-371

94/02/02
et
94/02/03

Chemines

Labo

94C-372

94/02/08

Regards

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-373

94/03/02

Chemines

Labo

94C-374

94/03/03

Regards

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-375

94/03/03
au
94/03/08

Puits d'observation

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-376

94/03/31

Chemines

Labo

94C-377

94/03/30

Regards

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-378

94/03/30

Puits d'observation

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-379

94/05/04

Regards

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-381

94/05/04

Puits d'observation

OVA 128,Gasurvevor 4

94C-382

94/05/11

Chemines

Labo

94C-383

94/06/29

Puits d'observation

OVA 128,Gasurvevor 4

94C-384

94/06/29

Chemines

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-385

94/07/27

Puits d'observation

OVA 128,Gasurveyor 4

94C-421

534tn7t?7

Chemines

OVA 128.GRsmvevnr 4

94C-422

PARCFELI.BIO

FEUILLE 2 de 2

ANNEXE4
TABLEAUX PRSENTANT LES BUDGETS REQUIS
POUR LA POURSUITE DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES BIOGAZ
SUR LES ANCIENS DPOTOIRS
ET LIEUX D'ENFOUISSEMENT POTENTIELS DE DCHETS

TABLEAU 1
PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES BIOGAZ SUR LES ANCIENS DPOTOIRS
BUDGET D 1 0RDRE GNRAL POUR LA POURSUITE DE L 1 TUDE

TRAVAUX

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

1.0

laboration d'un plan de communication avec les citoyens

2.0

Consultation et recherche bibliographique sur les mesures correctives envisageables pour

contrer les biogaz gnrs par les anciens lieux d'enfouissement sanitaire, particulirement dans
le cas o les dpotoirs sont situs sous des habitations existantes (incluant les quipements de
brlage des biogaz)

75

3.0

Dveloppement de la banque de donnes

150

4.0

Poursuite de la consultation et de la recherche de documents existants sur les anciens dpotoirs

(photographies ariennes, documents non publis du Gerled, archives diverses, etc.)

75

150

5.0

Rapports d'tape (3) faisant la synthse de toutes les tudes et travaux raliss et donnant des
recommandations pour la poursuite du travail, avec chancier et estim des cots prvus

300

50

6.0

Achats divers (photocopies, rapports, photographies ariennes, etc.)

COT
( $)

100

5000
TOTAL

700

200

5000

REMARQUE:

BUDGET.GEN

FEUILLE 1 DE 1

TABLEAU 2
PARC BALDWIN
BUDGET NCESSAIRE POUR LA POURSUITE DE L'TUDE

TRAVAUX
1.0

Planification et coordination des sondages, relevs, tudes et travaux correctifs raliser

2.0

Recherche d'information supplmentaire sur l'ancien dpotoir (photographies ariennnes, plans

et profils de rues, plans de construction de btiments, etc.)

3.0

Relevs gophysiques

4.0

Forages de reconnaissance supplmentaires avec mise en place de puits d'observation

5.0

Analyses physico-chimiques sur les remblais et les eaux souterraines

6.0

Communications avec les citoyens

7.0

Installation de sondes (Gaz Probe) de mesure des biogaz autour des habitations

8.0

7.1

Mise en place des sondes

7.2

Achat d'quipement

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

COT
( $)

150
20

30
5000
100

14000
1000

50

10

50
5000

Relevs trimestriels de biogaz durant une anne

8.1

dans des sondages superficiels

100

8.2

dans les puits d'observation avec relevs de niveaux d'eau

130

8.3

dans les regards slectionns

40

8.4

dans les sondes installes autour des habitations

50

8.5

dans les habitations

8.6

au laboratoire pour contrle

8.7

rapports des relevs de biogaz avec intgration des donnes mtorologiques

BUDGET.BAL

200
40
20

60

FEUILLE 1 DE 2

-------

TRAVAUX
9.0

Prparation des documents d'appel de propositions de services professionnels pour la

conception, la prparation des plans et devis et la surveillance de la tranche transversale de
captage des biogaz

10.0

Conception de la tranche transversale de captage des biogaz

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

30

20

10.1

conception de la tranche

20

10.2

conception de la ventilation, de l'instrumentation et des essais requis

30

10.3

prparation des plans et devis

50

40

10.4

surveillance des travaux de construction et des essais

20

40

11.0

Construction de la tranche transversale de captage des biogaz

12.0

Rapport d'analyse des tudes ralises sur le parc Baldwin, incluant compilation et
interprtation des rsultats ainsi que les recommandations ncessaires

BUDGET.BAL

( $)

25000

TOTAL
REMARQUE:

COT

200

100

600

1000

50000

D'autres relevs, tudes et mesures correctives pourront tre ncessaires suite ces travaux

FEUILLE 2 DE 2

TABLEAU 3
PARC MARQUETTE
BUDGET NCESSAIRE POUR 'LA POURSUITE DE L'TUDE
-----

TRAVAUX
1.0

Planification et coordination des sondages, relevs, tudes et travaux correctifs raliser

2.0

Recherche d'information supplmentaire sur l'ancien dpotoir (photographies ariennnes, plans

et profils de rues, plans de construction de btiments, etc.)

3.0

Relevs gophysiques

4.0

Forages de reconnaissance supplmentaires avec mise en place de puits d'observation

5.0

Analyses physico-chimiques sur les remblais et les eaux souterraines

6.0

Communications avec les citoyens

7.0

Installation de sondes (Gaz Probe) de mesure des biogaz autour des habitations

8.0

7.1

Mise en place des sondes

7.2

Achat d'quipement

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

COT
( $)

150
20

30
10000
270

40000
5000

50

10

100
5000

Relevs trimestriels de biogaz durant une anne

8.1

dans des sondages superficiels

150

8.2

dans les puits d'observation avec relevs de niveaux d'eau

100

8.3

dans les regards slectionns

40

8.4

dans les chemines

40

8.5

dans les sondes installes autour des habitations

100

8.6

dans les habitations

320

8.7

au laboratoire pour contrle

8.8

rapports des relevs de biogaz avec intgration des donnes mtorologiques

BUDGET.MAR

70
20

60

FEUILLE 1 DE 2

TRAVAUX
9.0

Prparation des documents d'appel de propositions de services professionnels pour la

conception, la prparation des plans et devis et la surveillance de la tranche transversale de
captage des biogaz

10.0

Conception de la tranche transversale de captage des biogaz

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

30

20

10.1

conception de la tranche

50

10.2

conception de la ventilation, de l'instrumentation et des essais requis

50

10.3

prparation des plans et devis

50

50

10.4

surveillance des travaux de construction et des essais

20

100

11.0

Construction de la tranche transversale de captage des biogaz

12.0

Rapport d'analyse des tudes ralises sur le parc Marquette, incluant compilation et
interprtation des rsultats ainsi que les recommandations ncessaires

BUDGET.MAR

( $)

300000

TOTAL
REMARQUE:

COT

250

100

700

1550

360000

D'autres relevs, tudes et mesures correctives pourront tre ncessaires suite ces travaux

FEUILLE 2 DE 2

TABLEAU 5
PARC FLIX-LECLERC
BUDGET NCESSAIRE POUR 'LA POURSUITE DE L 1 TUDE

PROFESSIONNEL
(H-H)

TRAVAUX
1.0

Planification et coordination des sondages, relevs, tudes et travaux correctifs raliser

2.0

Recherche d'information supplmentaire sur l'ancien dpotoir (photographies ariennnes, plans

et profils de rues, plans de construction de btiments, etc.)

3.0

Relevs gophysiques

4.0

Forages de reconnaissance supplmentaires avec mise en place de puits d'observation

5.0

Analyses physico-chimiques sur les remblais et les eaux souterraines

6.0

Communications avec les citoyens

7.0

Installation de sondes (Gaz Probe) de mesure des biogaz autour des habitations

8.0

7.1

Mise en place des sondes

7.2

Achat d'quipement

TECHNICIEN
(H-H)

COT
( $)

100
20

30
5000
100

14000
4000

50

20
2000

Relevs trimestriels de biogaz durant une anne

8.1

dans des sondages superficiels

20

8.2

dans les puits d'observation avec relevs de niveaux d'eau

60

8.3

dans les regards slectionns

40

8.4

dans les chemines

40

8.5

en surface du terrain

250

8.6

dans les sondes installes autour des habitations

30

8.7

dans les habitations

80

8.8

au laboratoire pour contrle

BUDGET.FEL

----------

70
----------

FEUILLE 1 DE 2

---

---

-~-----

--------

-~------

---

---

TRAVAUX
8.9
9.0

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

30

60

200

100

400

900

rapports des relevs de biogaz avec intgration des donnes mtorologiques

Rapport d'analyse des tudes ralises sur le parc Flix-Leclerc, incluant compilation et
interprtation des rsultats ainsi que les recommandations ncessaires
TOTAL

REMARQUE:

BUDGET.FEL

COT
( $)

25000

D'autres relevs, tudes et mesures correctives pourront tre ncessaires suite ces travaux

FEUILLE 2 DE 2

TABLEAU 6
BUDGET NCESSAIRE POUR L'TUDE DE CHACUN DES AUTRES SITES POTENTIELS

TRAVAUX

PROFESSIONNEL
(H-H)

1.0

Planification et coordination des sondages, relevs, tudes et travaux correctifs raliser

100

2.0

Recherche d'information supplmentaire sur l'ancien dpotoir (photographies ariennnes, plans

et profils de rues, plans de construction de btiments, etc.)

30

3.0

Relevs gophysiques

4.0

Forages de reconnaissance avec mise en place de puits d'observation

5.0

Analyses physico-chimiques sur les remblais et les eaux souterraines

6.0

Relevs de reconnaissance des biogaz

7.0

8.0

TECHNICIEN
(H-H)

COT
( $)

30
5000
130

20000
5000

100

6.1

dans des sondages superficiels

6.2

dans les regards

50

6.3

au laboratoire pour contrle

50

6.4

rapports des relevs de biogaz avec intgration des donnes mtorologiques

10

20

Relevs trimestriels de biogaz durant une anne

7.1

dans des sondages superficiels

20

7.2

dans les puits d'observation avec relevs de niveaux d'eau

50

7.3

dans les regards slectionns

40

7.4

au laboratoire pour contrle

40

7.5

rapports des relevs de biogaz avec intgration des donnes mtorologiques

Rapport d'analyse des tudes ralises sur chacun des sites, incluant compilation et
interprtation des rsultats ainsi que les recommandations ncessaires
TOTAL
-------

BUDGET.AUT

------

- - -

---

-----------

-------

---

------

10

20

150

50

300

600

30000

----

FEUILLE 1 DE 1

--

--

TRAVAUX
1

REMARQUE:

BUDGET.AUT

PROFESSIONNEL
(H-H)

TECHNICIEN
(H-H)

COT
( $)

D'autres relevs, tudes et mesures correctives pourront tre ncessaires suite ces travaux

FEUILLE 2 DE 1