Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2) Que le Conseil municipal demande au CN de prendre toutes les mesures ncessaires, incluant une
inspection systmatique, afin de sassurer de la conformit de leurs infrastructures ferroviaires et de
leurs quipements;
3) Que le Conseil municipal demande au CN, toujours dans cette volont dassurer la scurit de la
population et la prservation de lenvironnement, de prendre les mesures ncessaires afin de sassurer
que les convois de ptrole ne simmobilisent plus sur les viaducs ferroviaires, comme ce fut le cas le 16
avril 2015, o des wagons de ptrole ont t vus stationns au-dessus des voies de circulation du
boulevard Choquette, situ sur le territoire de la Ville de Saint-Hyacinthe.
4) Que copie de la prsente rsolution soit transmise au CN, Transports Canada ainsi quau ministre
des Transports du Canada, madame Lisa Raitt.
Adopte l'unanimit
Rsolution 15-233
Transport de ptrole par train Demande daugmentation du nombre dinspecteurs
Transports Canada
CONSIDRANT quau cours de la sance publique tenue le 20 avril dernier, les membres du Comit des
citoyens et citoyennes pour la protection de lenvironnement maskoutain (CCCPEM) sont intervenus
dans le contexte de la Semaine de la scurit ferroviaire tenue du 27 avril au 3 mai 2015, pour
sensibiliser les lus lgard de plusieurs proccupations concernant le transport dhydrocarbures par
train;
CONSIDRANT que le volume de ptrole transport par rail connat une croissance exponentielle depuis
2009, passant, selon les chiffres de lAssociation des chemins de fer du Canada, de 500 wagons par
anne en 2009 140 000 par anne en 2013 sur certains tronons;
CONSIDRANT que les trains-blocs qui transportent le ptrole par rail sont de plus en plus longs et
de plus en plus lourds, pouvant tre constitus de 100 120 wagons-citernes;
CONSIDRANT quau mme moment, le nombre dinspecteurs la Division du transport des matires
dangereuses de Transports Canada est demeur le mme depuis 10 ans, soit environ 35 personnes;
CONSIDRANT que dans pareil contexte, cela signifie que la majorit des chargements ne peuvent tre
inspects;
CONSIDRANT que cette situation apparat extrmement proccupante, et que ds lors, il importe
dapporter rapidement les correctifs requis en augmentant le nombre dinspecteurs du ct de
Transports Canada;
EN CONSQUENCE, il est propos par Andr Beauregard
Appuy par Sylvain Savoie
Et rsolu que le Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe demande la ministre des Transports
du Canada daccrotre le nombre dinspecteurs la Division du transport de matires dangereuses de
Transports Canada, de faon effectuer une inspection adquate des chargements de ptrole brut sous
sa responsabilit, de manire assurer la scurit de la population et la prservation de
lenvironnement.
Copie de la prsente rsolution doit tre transmise la ministre des Transports du Canada, madame Lisa
Raitt, Transports Canada, ainsi quau Bureau de la scurit des transports (BST).
Adopte l'unanimit