Mise jour procs AEG live( le 14 septembre 2013 ) :

Regard sur les moments importants de la semaine dernire au procs Jackson

contre AEG live LLC, qui touchent sa fin aprs plus de quatre mois de
tmoignages.
Le procs jusqu' prsent :
La mre de Michael Jackson, Katherine demande un jury de dterminer si AEG
Live est responsable de la mort de son fils en 2009 parce que la socit a engag
et a chou enquter sur le Dr Conrad Murray, qui a t reconnu coupable
dhomicide involontaire par un jury criminel.
Ses avocats ont prsent de nombreux mails envoys par les dirigeants AEG
exprimant des proccupations concernant la sant et la capacit de Jackson
d'effectuer ces concert de retour This Is It , ainsi que des messages faisant
rfrence au 150.000 $ par mois de paiement que le Dr Murray sattendait
recevoir pour travailler sur la tourne.
AEG nie avoir engag le Dr Murray et dmontre que la signature du chanteur
devait figurer sur le contrat pour tre valide. Le chanteur est mort avant la
signature.
La socit a montr aux jurs des tmoignages de plusieurs mdecins de
Michael Jackson qui ont dcrit leurs traitements de Michael Jackson.
Certains sont galement devenus amis avec Michael Jackson et quelques-uns ont
tmoign qu'ils taient inquiets de l'utilisation par le chanteur de mdicaments
sous prescription.
Plus de 50 tmoins ont tmoign pendant 19 semaines de procs, dont la mre
de Jackson, le fils an de Michael Jackson, son ex-femme Debbie Rowe et
certains dirigeants d'AEG Live.
Plusieurs artistes rpertoris comme des tmoins potentiels n'ont pas t
appels, mais le procs a fourni un regard sur les coulisses de la vie de Michael
Jackson, sa nature mticuleuse et le fait qu'il souffrait de douleurs lies des
blessures subies lors de ses reprsentations.
Quest-il arriv la semaine dernire :
-Le juge a rejet les dirigeants dAEG live Paul Gongaware et Randy Phillips du
procs, dterminant qu'il n'y avait pas eu assez de preuves montres pour
permettre aux jurs de considrer leur responsabilit dans la mort de Michael
Jackson.
Les tmoignages ont t interrompus pendant toute la semaine pour permettre
un jur de s'occuper d'un membre de sa famille malade. Les jurs ne seront pas
de retour au tribunal avant le mercredi 18 septembre.

Un juge a statu que les avocats de AEG Live ne peuvent interroger la mre de
Jackson sur une dclaration de ses avocats prsente au dbut de l'affaire
demandant plus de 40 milliards $ de dommages et intrt. Les avocats de
Katherine Jackson soutiennent que cela nest pas injuste parce que la dclaration
n'a jamais t dpose devant le tribunal ou approuve par leur client, mais a
t envoy simplement dans le but de prserver ses droits.

Ce qui est prvu :

On sattend ce quAEG Live conclut aprs le tmoignage du mdecin de longue
date de Michael Jackson, le Dr Allan Metzger. L'avocat principal de AEG live a dit
qu'il a l'intention dappeler Katherine Jackson la barre des tmoins.
Une fois que l'affaire AEG sera termine, les avocats de Katherine Jackson ont
planifi dappeler plusieurs tmoins pour la rfutation.
Par la suite il y aura les argumentations de clture des deux cts avant que
l'affaire naille vers le jury.
Source: The Associated Press.
http://www.myfoxla.com/story/23431828/jackson-civil-case-cut-down-as-trialnears-its-end?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter#ixzz2et55vT1F
Traduction : Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.
Nouvelle mise jour date 17 septembre :
AEG Live recule appeler la mre de Michael Jackson :
Les avocats dAEG live ont chang d'avis sur l'appel de Katherine Jackson
comme leur dernier tmoin dans le procs pour lhomicide de Michael Jackson.
Au lieu de cela, les avocats du promoteur de concerts veulent montre une
partie de la dposition vido de Prince Jackson avant de reposer sa plaidoirie de
la dfense mercredi.
Les cinq longs mois de procs Los Angeles touche sa fin, les plaidoiries de
clture pourraient tre donnes le lundi.
AEG Live repose son cas, dont les avocats ont indiqu qu'il arriverait mercredi les avocats de Jackson auraient une chance d'appeler plusieurs tmoins en
rfutation.
Alan Duke pour CNN .
Traduction :Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage