DOSSIER

150 CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT

SONT ATTENDUS DEMAIN PARIS

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : USMA 2 - USMH 1

COP21 ou comment LUSMA dj

championne dhiver !
sauver la plante
P.8/9

ALORS QUE LE MINISTRE REJETTE

LES ACCUSATIONS PORTES
CONTRE LUI

Louns
Guemache:
Bouchouareb
veut faire taire
TSA P.6

P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ALP

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7089 DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE MINISTRE DU TRAVAIL LA ANNONC HIER

Gel des recrutements

dans la Fonction publique!

P.7

LES RACTIONS AU VERDICT LE SOULIGNENT

Condamnation du gnral Hassan

Une affaire politique

Yahia Magha Archives/Libert

Billel Zehani Archives/Libert

D. R.

P.2/3

Me Mokrane At Larbi : Du l Khaled Nezzar : Cest

colonel Chabani au gnral criminel et infamant
Hassan : labsence dun
procs quitable
l

Benflis:Une entreprise
dpuration politique

La guerre des clans se confirme

Dimanche 29 novembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

CONDAMNATION DU GNRAL HASSAN : UNE AFFAIRE POLITIQUE

VERDICT DANS LAFFAIRE DU GNRAL HASSAN

Khaled Nezzar :
Cest criminel et infamant
Pour lui, ce procs, outre quil jette lopprobre sur lhomme, sa famille et linstitution quil avait dirige,
ne serait quun alibi pour liquider le gnral Hassan, victime collatrale de la guerre des clans.

ce dun trait toute une carrire dun homme qui

a vou sa vie au service de la nation. Cest une
condamnation criminelle et infamante qui
jette lopprobre sur le gnral Abdelkader At
Ouarabi (dit Hassan) et sa famille, dnonce
lancien ministre de la Dfense.
Ce dernier a rappel quil stait abstenu de faire des dclarations publiques pendant linstruction pour ne pas la perturber, mais en sa qualit dancien chef dtat-major de lANP, il estime que les dlits, qualifis dinfraction aux
consignes gnrales de larme, nauraient jamais d relever du domaine pnal ; ils devaient
se limiter l'aspect disciplinaire. Et de rappeler que larticle sur la base duquel il est aujourdhui condamn tait contest au sein de la
commission ad hoc qui a eu llaborer, en raison de son imprcision.
Khaled Nezzar justifie aussi sa sortie par les incessantes attaques contre linstitution militai-

IL RAGIT LA CONDAMNATION DU GNRAL HASSAN

Benflis: Une entreprise dpuration politique

e prsident du parti Talaie El-Hourriet, Ali Benflis, a ragi la condamnation du gnral

Hassan dans une dclaration publique, hier. Le procs de ce gnral constitue, selon lui, la
preuve dune impasse politique dune exceptionnelle gravit. Ci-dessous, la dclaration
intgrale de M. Benflis. En tant que responsable politique, je suis attentif ne me prononcer de
manire catgorique que sur les dossiers dont je matrise parfaitement les donnes. Les pouvoirs
publics ont entour cette affaire de tellement de secrets, de tellement de mystres et de tellement
de non-dits quil est difficile pour qui que ce soit de prtendre pouvoir porter sur elle un jugement
inform et serein. Et puisque je suis dans lincapacit de porter un tel jugement inform et fond
sur cette affaire, je me limiterai partager avec vous quelques sentiments personnels son
propos : Mon premier sentiment est que lopacit totale qui entoure cette affaire et labsence de
toute communication officielle son sujet amnent naturellement penser quil y a des arrirepenses et des manipulations de la part du rgime politique en place.
Mon second sentiment est quil y a lieu de sinterroger sur lutilit dune instrumentalisation de
la justice dautres fins que celles dune bonne administration de la justice. Le pays fait face
une impasse politique dune exceptionnelle gravit et il est difficile de ne pas lier cette affaire et
la manire dont elle est traite lexistence de cette impasse politique et la tournure
dangereuse pour le pays quelle est en train de prendre.
Mon troisime sentiment, que jai exprim depuis quelque temps, est quune puration politique
pour crime de non-allgeance est en cours dans notre pays. Je ne serai donc pas tonn
personnellement que cette affaire ne soit quune des facettes de cette entreprise dpuration
politique.

re. Comment ne pas ragir, alors que lon voue

aux gmonies un corps qui a consacr sa vie
la sauvegarde des institutions de la Rpublique et, plus particulirement, celle de linstitution prsidentielle et sa tte le prsident de
la Rpublique, pendant plus de 50 ans ?, se demande-t-il .
Puis de revenir sur la question du dpart la
retraite des officiers suprieurs en cherchant
faire comprendre quune mise la retraite devrait tre perue comme quelque chose de tout
fait normal. Le gnral Khaled Nezzar met
en relief dans son intervention le contexte politique dans lequel ce procs est intervenu. Il
est curieux que ce procs intervienne ce moment prcis o des turbulences sont constates
au plus haut sommet de ltat la maladie du
Prsident, la course effrne pour le pouvoir, la
lutte des clans et jen passe, crit-il en interpellant le plus haut magistrat du pays pour
mettre un terme cette situation.Pour le bien
de tous et la stabilit de la nation, soutient-il.
Lhomme fort de la Grande muette dans les
annes quatre-vingt-dix se pose enfin la question de savoir, en cette priode dincertitude
si le procs du gnral Hassan quil qualifie au
passage de mascarade ne serait pas finalement quun alibi aux commandeurs de
laffaire. On apprendra aussi dans la tribune du
gnral Nezzar que le gnral Toufik avait,

Billel Zehani/Archives Libert

est un vritable pav dans

la mare que vient de jeter
lancien ministre de la
Dfense, le gnral Khaled Nezzar, en commentant le verdict dans laffaire du gnral Hassan, ancien patron de la
lutte antiterroriste au sein du DRS.
Dans une tribune publie dans Algrie Patriotique, lex-membre du HCE (Haut-Comit dtat) ny est pas all avec le dos de la cuillre pour
dnoncer la sentence prononce contre le
gnral Hassan, quil affirme ne pas connatre,
avant de dduire quil sagit l dun rglement
de comptes entre clans.Je ne connais pas personnellement le gnral Hassan, charg de la cellule de renseignement et de lantiterrorisme au
niveau du DRS () mais lnonc du verdict
prononc par le tribunal militaire dOran, je suis
surpris par la svrit de ce jugement qui effa-

travers une correspondance adresse au prsident de la Rpublique, expliqu les tenants

et les aboutissants de cette affaire en assumant
lentire responsabilit. Une correspondance reste sans rponse ce jour, conclut le gnral Khaled Nezzar.
SYNTHSE O. O.

Publicit

DCLARATION DE MATRE MOKRANE AT LARBI

Du colonel Chabani au gnral Hassan :

labsence dun procs quitable
e 3 septembre 1964, le colonel de lALN
Mohammed Chabani a t condamn
mort par la cour martiale dOran et
excut 2 heures aprs le verdict. Le 26 novembre 2015, le tribunal militaire permanent dOran (quelle concidence!) condamne le gnral Hassan la peine maximale.
Le peuple algrien sait aujourdhui pourquoi
le colonel Mohammed Chabani a t
excut.
Demain il saura pourquoi le gnral Hassan
a t condamn huis clos.
Sans voquer les dbats de laffaire sur le
fond, car le jugement est frapp dun pourvoi
en cassation, donc non dfinitif, je me fais le
devoir de rappeler les violations des droits de
la dfense. Ma position sur cette affaire et
toutes les affaires judiciaires est publique et
je nai jamais demand un journaliste de garder lanonymat. Je signe mes dclarations en
ma qualit davocat. Quand je veux faire de la
politique, je ne me cache pas derrire ma profession, encore moins derrire un prvenu dtenu et rduit au silence. Je fais de la politique
comme citoyen libre et responsable. Or, les dclarations politiques dans les affaires judiciaires
avant le jugement peuvent certainement servir les intrts dun avocat mais, en aucun cas,
ceux dun prvenu, bien au contraire. Enfin,
lavocat nest pas lattach de presse de son
client ni un informateur de journalistes. chacun de faire son mtier loyalement, avec pro-

fessionnalisme et dans le respect des rgles de

dontologie. Les droits de la dfense dans laffaire du gnral Hassan sont viols, de son arrestation jusquau prononc du jugement:
- Arrt chez lui 21h30, il est rest sans lassistance dun avocat pendant plus dun mois.
- Les ordonnances ne mont pas t notifies
pour exercer les voies de recours.
- Le procureur militaire na pas convoqu le
gnral de corps darme Toufik. Et le tribunal na mme pas statu sur ma demande de
renvoi pour convoquer ce tmoin capital.
- Les jugements du huis clos et de la condamnation nont pas t rendus en audience publique, en violation des principes lmentaires
du code de justice militaire et du code de procdure pnale.
Quel que soit le risque prendre, le devoir
moblige souligner que pour charger le gnral Hassan, la justice militaire a convoqu
un grand trafiquant qui fait lobjet de plusieurs
mandats darrt et un officier mis la retraite par laccus pour des raisons que je ne veux
pas voquer, tout en refusant la convocation
du gnral Toufik, chef hirarchique du prvenu.
Je rappelle avec beaucoup de colre que les militants de la guerre de Libration, dont lhrone Djamila Bouhired, ont t jugs par le tribunal militaire colonial laudience publique
avec des comptes-rendus dans la presse.
lll
F.2034

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Lactualit en question

CONDAMNATION DU GNRAL HASSAN : UNE AFFAIRE POLITIQUE

LES DCLARATIONS DE KHALED NEZZAR LE METTENT EN VIDENCE

La guerre des clans

se confirme
Si lon sen tient aux propos de lancien ministre de la Dfense sur la condamnation du gnral Hassan,
nous sommes bel et bien dans une phase ascendante de cette fameuse guerre des clans
qui naurait plus rien dune vue de lesprit.
out le monde parlait
de cette lutte de
clans dont le point
dorgue aura t,
sans conteste, le limogeage du gnral Toufik, patron tout-puissant du
Dpartement du renseignement et
de la scurit (DRS). En effet, plusieurs politiques en avaient fait tat
sans corroborer toutefois leurs propos par des faits prcis.
Dsormais, cest lancien ministre de
la Dfense, Khaled Nezzar, denfoncer le clou aprs la condamnation
du gnral Abdelkader At Ouarabi,
dit Hassan, cinq annes de prison ferme par le tribunal militaired'Oran. Jusque-l, ctaient surtout
les avocats de lancien chef du service
de coordination oprationnelle et de
renseignement antiterroriste (Scorat)
dvoquer un procs clairement politique. Cette fois, si lon sen tient
aux propos du gnral la retraite,
nous sommes bel et bien dans une
phase ascendante de cette fameuse
guerre des clans qui naurait plus rien
dune vue de lesprit. Ainsi, dans ce
qui sapparente un vritable coup
de gueule, le gnral Nezzar vient lever toute ambigut autour de ce qui
a t prsent comme restructuration ou dstructuration du DRS.
Sil admet la ncessit de revoir le
mode de fonctionnement et les

D. R.

lll
Quels sont les mrites du gnral
Hassan, notamment en matire de
renseignement et de lutte antiterroriste?
Ce nest pas moi, qui lai rencontr pour la premire fois au parloir
des avocats de la prison militaire de
Blida, de porter un jugement.
Toutefois, je me rfre la citation
lordre de lArme au gnral At
Ouarabi Abdelkader par le chef
dtat-major de lANP, le gnral de
corps darme Ahmed Gad Salah du
17/07/2011 (ce document ne porte
aucune mention prvue par le dcret
84-387), dont voici quelques extraits:
Le chef dtat-major de lArme nationale populaire accorde une citation
au gnral At Ouarabi Abdelkader
[] vous avez pu, grce votre professionnalisme et lengagement qui a
de tout temps caractris votre travail
et votre action dans le cadre de la lutte antiterroriste, faire chec une machination terroriste ignoble, en loccurrence le double attentat suicide
[] pargnant ainsi de nombreuses
vies humaines parmi les forces de
lordre et les citoyens. Ce comportement intelligent tmoigne, la fois, de
votre exprience et de votre matrise
du terrain et prouve, galement, la
bonne coordination tablie entre vos
services et les autres forces de lordre
sur le terrain et votre coopration efficace avec elle, en communiquant
des informations fiables dune ma-

Des conflis de clans secouent les institutions de ltat.

structures du service de renseignement algrien, il ne comprend pas la

svrit du verdict prononc lencontre de lancien chef de la lutte antiterroriste. en croire lancien ministre de la Dfense qui parle s qualits, la justice (militaire) a t, dans
le cas despce, instrumentalise.
Que peuvent donc valoir aujourdhui
les propos du gnral Nezzar face
nire efficace, ce qui leur a permis de
bien se disperser et ragir nergiquement pour viter lacte terroriste vilainement foment et faire chec au
dessein des criminels qui tentent de
semer la peur et lanarchie au sein des
citoyens jouissant de la quitude et
provoquer limpact mdiatique propagandiste. Tout en valorisant cet
acte de bravoure, qui mrite la citation, japprcie leur juste valeur les
efforts que vous ne cessez de consentir [] linstitution militaire qui se
vante de vous avoir [] que cette citation soit considre comme un tmoignage de votre mrite
Cest ce gnral qui vient dtre
condamn 5 annes de prison ferme par le tribunal militaire dOran.
Il na mme pas bnfici dun
sursis pour lui permettre de se soigner dans un hpital quip et de
suivre un traitement dans un environnement familial. En plus de son
ge (68 ans), il est atteint de 4 maladies chroniques.
chacun dapprcier le sort qui est
rserv au gnral Hassan, chef du
service de renseignement et de lutte antiterroriste.
Il y aura toujours des spcialistes de
la justice militaire qui vont faire
circuler travers la presse des informations errones tout en gardant
lanonymat. Je dirai ces experts :
ou vous sortez de lanonymat pour
un dbat serein et public, ou alors
taisez-vous.

une machine judiciaire qui sest

mise en branle au profit dune faction du pouvoir?
En dfinitive, Nezzar vient attester
ce que tout le monde souponnait
dj en Algrie, savoir labsence
dindpendance de la justice et de
la sparation des pouvoirs. De ce
point de vue, les juges civils ou mi-

litaires nobissent plus la loi mais

aux coups de tlphone. Et quand
elle est bien tuyaute, etpar qui de
droit, la justice (civile ou militaire)
se dfait alors de sa lgendaire lenteur et acclre le destin judiciaire
des mis en cause. De cette manire,
le gnral Hassan aurait t jug coupable avant mme tout jugement.

LDITO

Pour certains observateurs, ce procs pour le moins expditif vient surtout illustrer la crispation politique
en cours et, dune certaine manire,
la volont de rcrire quelque part
lhistoire de la lutte antiterroriste.
Sagit-il seulement dune lutte pour
le pouvoir lheure o lon voque
hue et dia ltat civil ? Pas si sr!
On suspecte aussi une mise sous
coupe rgle des richesses du pays et
du contrle des secteurs conomiques les plus lucratifs.
Ce serait ainsi un simple conflit
dintrts entre gens qui partagent le
mme systme de valeurs et la
mme culture politique sachant que
la violence a t rige en Algrie en
norme de gouvernance, et ce, depuis
lIndpendance du pays. Autre caractristique de ce quil convient
dappeler laffaire Hassan dixit
Nezzar, lesprit de corps militaire
dont se prvaut, non seulement,
lancien ministre de la Dfense mais
galement le chef hirarchique du
condamn, en loccurrence le gnral Toufik. Selon M. Nezzar, lex-patron du DRS aurait mme endoss
par crit, alors quil tait en fonction,
dans un courrier au chef de ltat, les
responsabilits imputes son subordonn affichant ainsi sa loyaut
lgard de ses hommes.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

PAR SAD CHEKRI

Une affaire Dreyfus mais lalgrienne

La simultanit et la
substance
de ces trois ractions, qui convergent pour donner
laffaire une dclinaison politique certaine, laissent penser quune vritable
onde de choc a t
provoque par la
sentence du tribunal
militaire dOran.

affaire du gnral Hassan prend de nouvelles proportions aprs la

condamnation de cet officier du renseignement et de la lutte antiterroriste, jeudi dernier, 5 ans de prison ferme, soit la peine maximale. Hier, pas moins de trois ractions ce verdict, apparemment inattendu,
ont t enregistres. Elles sont venues de lancien ministre de la Dfense,
Khaled Nezzar, de lex-chef de gouvernement, Ali Benflis, et, enfin, de lun
des avocats du prvenu-condamn, Me Mokrane At Larbi. La simultanit
et la substance de ces trois ractions, qui convergent pour donner laffaire
une dclinaison politique certaine, laissent penser quune vritable onde
de choc a t provoque par la sentence du tribunal militaire dOran.
Une onde de choc que lon ne doit certainement pas la seule surprise produite par le verdict, mais sans doute la lecture, assez partage, qui en est
faite et qui donne penser que nous assistons, en cette anne 2015, une
affaire Dreyfus lalgrienne. Cette affaire-l, qui avait tenu la France
en haleine de 1894 1906, dans laquelle tait mis en cause puis condamn un capitaine pour trahison et qui avait inspir mile Zola son fameux
pamphlet adress au prsident de la Rpublique franaise dalors, Felix Faure, sous le titre Jaccuse.
Pour lheure, et dfaut dun Zola bien de chez nous, cest le gnral la
retraite Khaled Nezzar qui prend sur lui de dclarer, publiquement, que la
justice militaire vient de prononcer lencontre du prvenu une condamnation criminelle et infamante Les mots sont durs et lon devine, pourtant, la lecture de son texte, quil a tenu garder le sens de la mesure. Comme Me At Larbi qui, tout en affirmant ne pas avoir tout dball, car contraint
la rserve par le huis clos du procs, ne sest pas empch de nous faire
savoir quun trafiquant a t appel la barre comme tmoin charge !
Mais il y a une autre ressemblance entre la fameuse affaire Dreyfus et laffaire Hassan : leur origine politique. Sans tre un Zola, Nezzar ne manque
pas de souligner que ce procs est intervenu un moment o des turbulences sont constates au plus haut sommet de ltat. Cest sans doute le fin
mot de lhistoire. n

Dimanche 29 novembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL A PRSID AUX ASSISES DE TALAIE EL-HOURRIYET ORAN

Benis tacle Sadani et insiste

sur la vacance du pouvoir
La vacance du pouvoir ne peut plus tre cache aux Algriens. Le centre de la dcision nationale a fait lobjet
dun accaparement de forces extraconstitutionnelles, a estim le prsident de Talaie El-Hourriyet, Ali Benflis.
e prsident de Talaie ElHourriyet, Ali Benflis, a
prsid, hier, aux assises de
son parti Oran. Commentant lactualit immdiate, il a mis un avis sur
le verdict dans le procs (Voir raction
en page 2) du gnral Hassan, condamn, jeudi, 5 ans de prison ferme par
le tribunal militaire dOran. Il a ensuite
enchan avec un tacle bien appuy sur
le secrtaire gnral du FLN. En effet,
lancien chef de gouvernement choisira
douvrir une seconde parenthse consacre la question du Sahara occidental, en cho au SG du FLN, Amar
Sadani.
ce sujet, Ali Benflis dira que la position de son parti est celle de ltat algrien lui-mme, une position juste
qui jouit dun consensus national, savoir quau Sahara occidental il y a un
processus de dcolonisation qui na pas
t achev. Et de poursuivre que ce

Yahia Magha/Archives Libert

processus devra ncessairement passer

par lexercice du droit du peuple sahraoui lautodtermination, un droit
inalinable. La parenthse ferme, le
prsident de Talaie El-Hourriyet devait
staler longuement sur la situation de
vacance du pouvoir qui, pour lui, ne fait
aucun doute, au vu de labsence totale du chef de ltat depuis trois ans, que
ce soit sur la scne nationale ou internationale. Celui-ci ne sexprime sur aucun grand dossier ni sur aucune tragdie nationale, citant dans la foule Tiguentourine, Ghardaa, le gaz de schiste et la crise conomique. Plus grave encore, accuse lorateur, cette absence est
dautant plus sensible, voire dangereuse
sur la scne internationale alors que
des sommets internationaux sont
consacrs des crises svissant dans la
rgion sahlo-maghrbine, en Libye et
au Mali, aux portes du Sud algrien.
Pour Benflis, la vacance du pouvoir ne
peut plus tre cache aux Algriens,

soulignant que le centre de la dcision

nationale a fait lobjet dun accaparement de forces extraconstitutionnelles.
Dailleurs, il trouvera lgitime la dmarche des 19 moins 4 de demander
voir le chef de ltat, tout comme serait lgitime la demande le voir de
tous les Algriens.
Dans la mme logique, il critiquera, une
fois de plus, le projet de rvision
constitutionnelle, en sinterrogeant
sur comment croire que ce rgime politique qui, depuis 16 ans, na eu aucune considration pour la Constitution
quil a manipule, va se transformer en
dfenseur de cette mme Constitution.
La Constitution rvise sera celle dun
rgime en bout de parcours et non la
Constitution dun tat dmocratique,
voquant laccaparement du pouvoir
dcisionnel par des personnes soucieuses de leurs propres intrts, loin
de lintrt gnral.
D. LOUKIL

INITIATIVE POLITIQUE NATIONALE POUR LE PROGRS DANS LA COHSION ET LA STABILIT

Sadani sonne le rassemblement !

ls taient tous l : des partis, comme le PEP
(Parti de lquit et de la proclamation),
PRD (Parti pour le renouveau et le dveloppement), PRA, El-Karama, FBG (Front
pour la bonne gouvernance), parti El-Fadl (Le
mrite), Taj, ANR, des reprsentants dassociations, comme Houria Hafsi, de lUNFA, Sidi
Sad, de lUGTA, Tayeb Houari, de lOnec, Salah Souileh, de lUGCA ou encore Rabha
Tounsi de lONVTAD, un reprsentant dune
obscure association, lONPCP (Organisation
nationale pour la promotion de la culture de
la paix) et mme limam de la Grande Mosque, Ali Aya, un ancien du parti dissous avant
dentrer en dissidence, sans compter une ribambelle dautres personnes parmi les courtisans, les recycls et la clientle traditionnelle du parti.

Pour la crmonie dinauguration du sige de

lInitiative politique nationale pour le progrs
dans la cohsion et la stabilit, une espce
dOPNI (objet politique non identifi), lance
par le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, il y avait de tout, lexception des partis reprsentatifs, notamment de lopposition et des syndicats autonomes.
Une espce de quincaillerie politique sest retrouve, donc, au nouveau sige, un immeuble cossu situ dans un quartier rsidentiel Ben-Aknoun, pour dclamer la moubaya au nouveau front voulu par Sadani,
une initiative qui se dcline comme une troisime voie face la transition dmocratique
souhaite par la CNLTD et la reconstruction
du consensus national dfendu par le FFS. Aux
allures dune crmonie officielle, Amar Sa-

dani, quattendaient un comit daccueil et

plusieurs reprsentants de mdias, arrive au
milieu dun carrousel de voitures rutilantes.
Flanqu du ministre Amar Ghoul, il avait du
mal se frayer un chemin pour rejoindre une
salle lintrieur de limmeuble o rgnaient
une cohue et une anarchie indescriptibles.
Cette initiative est un rempart national pour
relever les dfis qui se posent au pays, notamment scuritaires, dit-il, demble, alors que
certains continuaient jouer des coudes pour
entrer dans la salle et que dautres grommelaient sous cape. Elle est ouverte, sans limite
dans le temps toute adhsion, ajoute-t-il encore avant de brandir largument scuritaire
qui confine, selon lui, la mobilisation et la
ncessit de renforcer le front interne. Celui
qui a attaqu notre Sahara peut le faire une

AMARA BENYOUNS AN EL-HAMMAM

La stabilit ne veut pas dire

un retour au parti unique
l y a ceux qui parlent de la
stabilit du pays, je suis le
premier homme politique
la dfendre, mais la stabilit ne veut
pas dire le retour au parti unique. Il
nest pas question de retourner au
temps du parti unique,a dclar le
prsident du MPA, Amara Benyouns, lors dun meeting populaire quil a anim, hier, dans la ville dAn El-Hammam.
Tout en prenant la dfense de lopposition, Amara Benyouns, qui
sadressait une foule nombreuse,
estime que nous ne devons retourner ni aux annes 1990 ni encore
aux annes davant 1990. Cest
une double chose que nous devons
refuser, car si nous retournons dans
lavant 1990, on revivra invitablement laprs 1990. Cest le systme du
parti unique qui nous a ramen le
terrorisme et la dictature, a-t-il
soulign, tout en plaidant plutt

pour linstauration dune vraie dmocratie. La seule solution pour

prserver le pays, dit-il.
Ils appellent un front intrieur
pour immuniser lAlgrie. Oui, nous
voulons un front intrieur, mais
quon sache que la seule chose qui
peut immuniser lAlgrie contre lintervention trangre, cest la dmocratie. Il ny a pas dautres solutions
en dehors de la dmocratie. La solution nest ni dans lislamisme ni
dans le parti unique, dira-t-il en taclant les forces au pouvoir qui stigmatisent chaque fois lopposition. Il y a eu la sortie du groupe des
19 moins 1, puis moins 3, puis
moins 4, dit-il, et il y a eu la proposition dOuyahia de crer un
ple pour soutenir le Prsident,
puis celle dAmar Sadani pour un
front nationalChacun est libre de
faire la proposition quil veut et dire
ce quil veut, mais il faut, a-t-il

ajout, vacuer la violence verbale.Autrement, il ne peut y avoir de

dmocratie forte sans une opposition
forte. Nous devons construire une
opposition forte, car sans une opposition forte, le pays ne peut pas tenir. Si le pays va la drive, ce sont
les islamistes qui prendront les
rnes, a-t-il prvenu, tout en considrant que ceux qui sont contre que
lopposition sexprime et quelle sorganise ne sont pas des dmocrates. Ils
veulent nous reconduire la case de
dpart.
Sagissant des lections snatoriales, le prsident du MPA a annonc que ses lus, au nombre de
45 Tizi Ouzou, vont voter pour le
FFS parce que, a-t-il argument,
cest le parti avec qui nous sentons
que nous pouvons faire quelque
chose.
SAMIR LESLOUS

autre fois. Celui qui a attaqu Tiguentourine,

pourrait attaquer Hassi-Messaoud, les terroristes se trouvant la frontire en Libye, la
frontire avec la Tunisie, au Niger, au Nigeria,
partout autour de nous. Cest pour a que cette initiative est un rempart national. Il nest pas
exig de chacun dappuyer quelquun ou un
autre. Le prsident de la Rpublique est une institution. Cest pour a que nous disons que lInitiative va participer et soutenir le Prsident car
son programme est adopt par le peuple et
concerne des questions conomiques, sociales et
scuritaires. LInitiative ne nous appartient pas.
On la mise entre des mains sres (...), assure-t-il plus tard. Amar Sadani annonce dans
la foule la mise en place prochaine de commissions et dateliers.
K. K.

IL SALIGNE SUR LA POSITION DE LA MAJORIT PARLEMENTAIRE

Ghoul appelle les dputs de Taj voter la LF 2016

n Le prsident de Taj, Amar Ghoul, a soulign, hier, lors dun point de

presse tenu Alger, que les dputs de sa formation inscriront leur
position avec celle de la majorit pour dfendre la proposition du
gouvernement. Nous sommes membres de lExcutif, donc, nous
allons assumer nos responsabilits, a-t-il dit, ajoutant que le dbat
suscit par le projet de loi de finances est un signe de bonne sant de
cette institution et que cela entre dans le cadre du jeu
dmocratique. M. Ghoul a ajout, dans ce contexte, que les dputs
nont fait que jouer leur rle de dfense des intrts des lecteurs,
plaidant pour linstauration dune vraie et relle sparation des
pouvoirs. Une sparation inscrite, affirme-t-il, dans le texte de la
nouvelle Constitution. Sans trop donner de dtails sur le projet
prsidentiel qui trane en longueur depuis plusieurs mois, voire des
annes, Amar Ghoul a indiqu que laprs-adoption de la nouvelle loi
fondamentale sera suivie de nouvelles chances pour mettre en
adquation des institutions avec le texte de la Constitution.
souligner que le point de presse du prsident de Taj a t prcd par
une rencontre avec Mme lambassadeur du Canada en Algrie. Les
deux responsables ont chang des points de vue sur la situation
internationale faite, notamment, dune crise scuritaire. Amar Ghoul
a soulign que Taj dnonce toujours les deux poids, deux mesures,
des puissances occidentales dans leur raction la violence, faisant
allusion linsouciance face au martyre des Palestiniens. De son
ct, Son Excellence Mme Isabelle Roy, qui a rencontr auparavant le
FLN, a indiqu quelle sattelle depuis quelques jours rencontrer
toutes les formations politiques algriennes.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

LA FDRATION DES PTIC DONT LE MANDAT A EXPIR EN MARS 2015

SUPERVISE LOPRATION

Renouvellement du syndicat
dAlgrie Poste le 7 dcembre

n Finalement, aprs un report de prs de

45 jours, les lections pour le renouvellement des instances du syndicat dAlgrie
Poste, dont le vote sur un nouveau secrtaire gnral, sont programmes pour le 7
dcembre 2015. La fdration de la poste et
des tlcommunications, prside par
Mohamed Tchoulak, supervisera lopration. Le hic est que cette organisation, affilie lUGTA, est en situation irrgulire,
puisque son mandat a expir au mois de
mars dernier sans tre renouvel suivant les
procdures lgales. Pour cette raison, il
existe, selon des sources internes lentreprise, un rel malaise parmi les syndica-

listes, qui hsitent prsenter leur candidature pour siger au conseil syndical et ventuellement au bureau. Si par la suite certains remettent en cause la crdibilit de ces
lections, ils remporteront haut la main la
bataille juridique, car lillgitimit des lections sera prouve sans peine, nous dit-on.
Pour rappel, le syndicat dAlgrie Poste a
achev son mandat en janvier dernier. Le
bureau a obtenu, nanmoins, une drogation pour continuer activer jusqu la
tenue des lections, prvues initialement le
29 octobre. Elles ont t reportes au
moment o le syndicat est dissous sur dcision de la centrale syndicale.

LACCORD A T SIGN BORDJ BOU-ARRRIDJ

Condor annonce louverture

dun showroom au Cameroun
n Avant la fin du premier trimestre 2016, Condor Electronics ouvrira Yaound (Cameroun) sa premire boutique physique, couplant petit centre de stockage et showroom visant prsenter ses produits-phare. Laccord a t sign Bordj Bou-Arrridj la semaine
passe, par le directeur gnral de la socit Condor, Omar Benhamadi, et Mme Fouda Atangana Mballa Marie, grante des tablissements Precious Sunshine. Les futurs clients pourraient ainsi venir acheter dans ce magasin tous les produits de la marque et rapporter les produits qui ne leur conviendraient pas, tout en garantissant un service aprs-vente, dira le directeur commercial. Prvu pour tre inaugur avant la fin du premier trimestre 2016, ce
Condor Shop sera install en plein centre-ville, mixant mini-entrept et showroom, visant
prsenter tous les produits vedettes de la marque algrienne, ajoute-t-il.

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME DE VARSOVIE

Les tour-oprateurs algriens

la conqute du march baltique
n LOffice national du tourisme
(ONT) et des tour-oprateurs algriens ont particip la 23e dition du
Salon international du tourisme de
Varsovie (TT Warsaw), qui a pris fin
hier samedi aprs trois jours dexposition. La destination Algrie a suscit, dit-on, beaucoup dintrt pour
des oprateurs des pays baltes. Des
contacts ont t tablis et mme des
prcontrats de partenariat ont t
signs avec des gants du tourisme
mondial et des partenaires polonais.
Le stand made in El-Djazar, agrment de reproductions photographiques reprsentant la boucle romaine (Timgad et Djemila) ou l'escalade de Tamkrest et
de Tahat l'Ahaggar, a donn un aperu difiant des potentialits touristiques du pays,
incarnes par l'immensit du dsert, lattrait des montagnes, les atouts de la saison estivale
et autres produits aussi diversifis que nombreux. La troupe musicale Dar El-Gharnatia a
fait danser pendant ces trois jours les visiteurs polonais. Signalons que la Palestine a t
choisie comme invit dhonneur de la 23e dition de TT Warsaw laquelle ont particip pas
moins de 700 tour-oprateurs issus de 60 pays.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

TENTATIVE
D'ENLVEMENT
SUR UNE JEUNE
FILLE DE 19 ANS

Les trois
repris
de justice
arrts
n Un citoyen a
contact les
gendarmes via le
numro vert 10-55
pour signaler qu'une
jeune fille tentait de
fuir dun vhicule
proximit de la
commune de
Hammam Melouane.
Elle a t rattrape
par deux occupants
qui l'ont embarque
de force bord de la
voiture, avant de
quitter les lieux vers
une destination
indtermine. Une
vaste opration de
recherche a t
dclenche par les
gendarmes de
diffrentes units,
brigades territoriales,
lescadron de scurit
routire et les
sections de scurit et
dintervention. Les
recherches
entreprises ont abouti
linterpellation, au
petit matin, des
auteurs prsums du
rapt et la libration de
la victime. Cette
dernire a dclar aux
enquteurs que son
ami l'a confie l'un
des mis en cause pour
la ramener chez elle.
Le conducteur,
accompagn de deux
complices, la
dtourne vers une
autre destination
probablement pour
abuser delle. Et cest
la localit prcite
quelle a tent de
prendre la fuite.

LOTFI DIF (CA BATNA)

Suspendu pour avoir

soutenu les victimes
des attentats de Paris !
n Lattaquant de CA
Batna, Lotfi Dif,
emport par le but
quil venait dinscrire
dans les filets de
lASO Chlef lors de la
dernire journe de
championnat
de
Ligue 2, a enlev son
maillot sous lequel il
arborait, face aux
gradins, un deuxime portant linscription Ici, cest Paris.
Il a marqu ainsi son
soutien aux victimes
des attentats ayant
endeuill Paris le 13
novembre.
Son geste a t vraisemblablement mal
apprci par son
club. La direction du CA
Batna a, en effet, suspendu,
titre conservatoire, et ce,
jusqu nouvel ordre, le
joueur juste aprs la
confrontation, en lui infligeant, en sus, une amende.
Ces sanctions sont juges
assez svres dans les
milieux professionnels, eu
gard au fait que Dif ne sest
pas rendu coupable dun
geste dindiscipline ni dun
acte indit dans les annales
du football professionnel.
Son expression ne portait

nullement des connotations

politiques ni de proslytisme.
Ce ntait quun moment de
solidarit avec des victimes
de terrorisme. Ds lors,
daucuns sinterrogent si le
joueur avait exprim un
soutien la population de
Gaza, aurait-il reu la mme
punition ? Pour rappel,
Christiano Ronaldo stait
solidaris avec le peuple
palestinien lors dun match
officiel. Il a t gratifi pour
ce geste.

MARCH BIHEBDOMADAIRE LA CIT AADL

DE BAB EZZOUAR

Les riverains adressent

une ptition au P/APC
n Les habitants de la cit AADL de Bab Ezzouar ne supportent
plus de subir les dsagrments poss par le march de fruits
et lgumes et dhabillement bihebdomadaire (mardi et samedi). Ils ont adress une ptition au P/APC de la commune pour que ce march change de lieu. Le vacarme et la nuisance dbutent trs tt le matin lorsque les marchands installent
leurs tals et exposent leurs marchandises, squattant les trottoirs et bloquant les chemins et les accs de la cit, ont-ils dnonc. la fin de la journe, ces marchands laissent lendroit
dans un tat dinsalubrit caractris par des ordures dgageant
des odeurs nausabondes, ont-ils ajout. ce titre, ils demandent lradication de ce march.

ORAN-ALGER PAR LAUTOROUTE EST-OUEST

Une dviation de 70 km sans pravis!

n Les automobilistes qui avaient pris, vendredi aprs-midi, lautoroute Est-Ouest
pour se rendre Alger ont t surpris, la
hauteur de la localit de Hamadna, de dcouvrir quils taient contraints demprunter une dviation longue de 70 km! Selon le tmoignage de plusieurs automobilistes, un impressionnant dispositif de scurit, constitu des diffrentes units de la
Gendarmerie nationale, a t dploy pour
orienter les automobilistes vers Hamadna
et Djediouia. Selon les mmes tmoins, un
bouchon de plusieurs kilomtres, qui a dbut aux environs de 13h, a dur jusqu
18h. Ainsi, durant 5 longues heures, camions, bus, taxis et vhicules particuliers ont sillonn toutes les localits et les lieudits avant dtre rorients vers lautoroute Est-Ouest au
niveau de Boukadir. Un automobiliste, en provenance dOran et contact par Libert, a
rvl avoir pass prs de 8 heures pour arriver Alger!

Dimanche 29 novembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE LE MINISTRE REJETTE LES ACCUSATIONS PORTES CONTRE LUI

Louns Guemache:
Bouchouareb veut
faire taire TSA
Le directeur de TSA est formel: Je dtiens des preuves sur ces pressions que le ministre
exerce sur certains de nos annonceurs, a-t-il dclar hier.
e torchon brle entre Louns Guemache, directeur du site dinformation Tout sur lAlgrie (TSA), et
le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb. Le premier accuse le second
davoir orchestr une campagne pour affaiblir
le site, en coupant ses sources financires, travers lexercice dun chantage sur ses annonceurs. Nous dtenons des preuves irrfutables
sur ce que nous avanons, a dclar M. Guemache Libert. M. Bouchouareb mlange
tout. Son comportement est indigne dun ministre. Il est le seul responsable qui agit ainsi et
il se prvaut du soutien de la prsidence de la
Rpublique, a dnonc le premier responsable
de TSA, ajoutant que le ministre agit en dehors de toute lgaliten exerant des pressions
sur des acteurs qui dpendent de son dpartement pour faire taire le journal.
Louns Guemache est formel: Je dtiens des
preuves sur ces pressions quil exerce. Toutes
les informations que nous publions sont justes,

D. R.

dailleurs, aucun moment, M. Bouchouareb

ne les a dmenties, a ajout M. Guemache qui
se prvaut du fait que TSA est ouvert tout
le monde. Interrog sur ces preuves qui mettraient en cause le ministre de lIndustrie, Louns Guemache affirme que mme si nous ne
ragissons quaujourdhui, cette campagne a
commenc depuis plusieurs mois.
Il a prcis quun annonceur qui a sign un
contrat dun an avec le site a subitement rsili le contrat. Cette rsiliation, a-t-il indiqu, est intervenue alors que lannonceur venait de sengager avec le dpartement de Bouchouareb dans un projet.
M. Guemache a aussi dnonc le fait que son
site, le premier en Algrie avec 4 millions de
visiteurs par mois, est interdit de publicit publique.
Il a fait rfrence une circulaire dOuyahia,
alors chef de gouvernement en 2007, qui interdit aux entreprises publiques dannoncer sur
Internet. Je fais intervenir tout le monde sur
le site, sest encore dfendu le journaliste, r-

POUR TRANSFERTS ILLICITES DE 30 MILLIONS DEUROS

cel des infractions de change commises

par ces mmes importateurs de ciment en
matire de majoration de valeur. Le plus
important transfert illicite de capitaux a
port sur un montant de 18 millions
deuros transfrs par lune des trois socits qui fait lobjet de 41 dossiers contentieux portant, entre autres, sur des surfacturations, prcise-t-il.
Cette socit a recouru une majoration
de valeur de 1,476 million deuros pour
l'importation d'une unit mobile densachage qui a t carrment abandonne au
port sans faire lobjet d'une dclaration de
ddouanement alors que le montant en
devises a t transfr vers la Suisse.
Plus encore, cette mme socit a dclar plus de 500 000 euros comme le montant dimportation dune centrale bton

Le sucre et le phosphate brut

en pole position

mobile alors que le prix rel ne dpasse pas

les 180 000 euros, prcise cette source
douanire.
Quant aux deux autres importateurs de ciment contrevenants, lun est parvenu
transfrer illicitement plus de 10 millions
deuros, et qui fait lobjet de 25 dossiers
contentieux, tandis que lautre a transfr illgalement un million deuros
(2 dossiers de contentieux).
Les pnalits encourues par les trois socits dpassent les 14 milliards de dinars.
Par ailleurs, les services douaniers ont
transmis la justice un autre dossier
portant sur une infraction de change lie
une majoration de valeur de plus de
1,6 million deuros, qui a t effectue par
une socit ayant import deux grues.
R. N./APS

CRATION DUNE ZONE DACTIVIT ZEMMOURI(BOUMERDS)

Le gouvernement annule le projet

e gouvernement a mis
un avis dfavorable la
ralisation de la zone
dactivit de 1 122 hectares
de Zatra (Zemmouri), a rvl avant-hier Mme Nouria
Yamina Zerhouni, wali de
Boumerds, loccasion de la
session de lAPW consacre au
budget primitif de 2016 et au
rapport de la poste et des technologies de linformation et de
la communication.
Mme Zerhouni a prcis que ses
services ont reu ces derniers
jours une lettre signe par le
ministre de lIndustrie lui signifiant que la zone dactivit
de Zatra propose par la wilaya est annule.Le minist-

re a justifi sa dcision par la

ncessit de protger les terres
agricoles, a-t-elle expliqu.
Elle dit appuyer cette dcision qui entre dans le cadre
des mesures prises pour la
protection des terres agricoles prcisant que ses
services, notamment les services des domaines et du cadastre, sont invits trouver
dautres parcelles de substitution de petites dimensions
pour satisfaireles nombreux
investisseurs ayant mis le
souhait de lancer des projets de
dveloppement dans cette
zone.
Elle na pas manqu de critiquer ouvertement la manire

avec laquelle ont t distribues de nombreuses parcelles

hautement agricoles certains
investisseurs. Tous les terrains et parcelles ont t attribus par ceux qui mont prcd ce poste, a-t-elle martel en prcisant que ses services sont en train de revoir
tous les dossiers dinvestissement qui ont eu dj laccord
du Calpiref.Ltat doit prserver sa crdibilit et nous allons travailler dans ce sens, at-elle affirm en laissant entrevoir que les dossiers dj viss vont tre passs au peigne
fin et que certains dentre eux
pourraient mme tre annuls.
Ceux qui veulent investir dans

MOHAMED MOULOUDJ

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Trois importateurs de ciment

devant la justice
a direction gnrale des douanes
(DGD) a transmis la justice, durant
lanne 2015, plusieurs dossiers
dont ceux de trois socits dimportation
de ciment ayant transfr illicitement
prs de 30 millions deuros, a confi
lAPS un haut responsable de la DGD.
Aprs un contrle effectu a posteriori, les
services des douanes ont constat que ces
trois socits avaient effectu leurs achats
auprs de fournisseurs en Italie, mais la
facturation avait t opre en Suisse
afin de pouvoir transfrer les devises vers
les comptes personnels de ces oprateurs domicilis (dans des banques) de ce paradis
fiscal, explique le mme responsable.
Outre cet acte illicite, une enqute approfondie, effectue par les services douaniers suite ces constats, a galement d-

vlant que quand Issad Rebrab avait dnonc les blocages de M. Bouchouareb, jai moimme appel le ministre pour demander sa raction. Concernant laccusation de collusion dintrts entre le ministre et des groupes
trangers, le responsable de TSA a prcis que
tous les articles crits sur ces affaires ont t
documents et les informations recoupes.
Nous avons travaill sur les chiffres daffaires
de plusieurs groupes, cest alors l que nous
avions tir la sonnette dalarme sur une probable optimisation fiscale ou transfert illicite de
devises, ajoutant que TSA a subi de terribles
pressions la suite de cette publication.
Contact par nos soins, le ministre de lIndustrie, qui se trouvait hier ltranger, a rejet les accusations portes contre lui par le site
dinformation, assurant que tout cela est
faux. M. Bouchouareb a promis de ragir au
moment opportun avec des preuves tangibles sur la fausset des dclarations des responsables de TSA.

le cadre de la loi seront encourags, mais ceux qui trichent,

nous allons leur annuler les
actes de concession, a-t-elle
soulign en citant des
exemples de certains investisseurs qui ont acquis, depuis 10 ans, des terrains sans
raliser leurs projets. Nous
venons denvoyer une deuxime mise en demeure aux investisseurs rcalcitrants, sils
ne rpondent pas, nous rcuprerons les parcelles concdes pour les donner de vrais
investisseurs capables dapporterune plus-value et participer lconomie du pays, at-elle ajout.
M. T.

n Le sucre etle phosphate brut sont les principaux

produits que lAlgrie exporte timidement en
dehors des hydrocarbures ct du gaz industriel,
des dattes et des topinambours. Selon Ali Bey Nasri,
prsident de lAssociation des exportateurs
algriens, lexportation du sucre a rapport, en 2014,
plus de 250 millions de dollars ct du phosphate
brut export qui ne rapporte pas beaucoup tant
donn que lAlgrie importe, en contrepartie, plus
chers des produits fabriqus base de phosphate.
En marge du sminaire sur les logistiques et
services dans lexportation, organis en fin de
semaine par la Chambre de commerce et
dindustrie de la wilaya de Blida, Ali Bey Nasri a
affich un certain pessimisme quant la vision
actuelle de ltat surlexportation prtendue
pourtant comme alternative en ces temps de crise. Il
a estim que le gouvernement manque de stratgie
sur lexportation et la concurrence. Sur les 550
exportateurs qui sont inscrits, seuls 50 exportent
rgulirement. Ces derniers reprsentent 97% des
2,5 milliards de dollars de recette ralise en 2014 par
lexportation hors hydrocarbures, a-t-il indiqu.
Il a prcis que le secteur de lexportation est loin de
rpertorier 800 produits algriens lexport. On ne
peut parler des 200 litres dhuile dolive exports en
2014 alors quela Tunisie en exporte 14 000 tonnes
pour un montant de 960 millions de dollars. Voil la
diffrence, a-t-il soulign.
Ce dernier sinterroge sur le devenir des
44 propositions prsentes durant la dernire
tripartite. De son ct, Riadh Amour, prsident de la
Chambre de commerce et dindustrie de la wilaya
de Blida, explique que ce sminaire est une occasion
pour les oprateurs conomiques davoir des
informations sur le processus de service et
logistique lors de loprationdexportation,
estimant que lAlgrie na dautre choix que de
sorienter vers le modle production - exportation.
Lobjectif est datteindre au moins un nombre de
1 200 1 500 exportateurs dici lanne 2017. Nos
voisins ont dj atteint de loin ce nombre. Nous
navons pas dautres choix que de russir ce pari,
a-t-il dclar.
K. FAWZI

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Lactualit en question

LE MINISTRE DU TRAVAIL LA ANNONC HIER

Gel des recrutements

dans la Fonction publique!
Mohamed El-Ghazi a voqu la saturation dans la Fonction publique, mais a rappel lengagement
du gouvernement dvelopper le secteur conomique public et priv, crateur de richesses et demplois
ous ne tolrons plus
de recrutement dans
la Fonction publique. Lannonce
a t faite, hier, par
le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi,lors de la rencontre nationale
des directeurs de lemploi de wilaya, organise au niveau de son ministre Alger.Le premier responsable du secteur aexpliqu cette
dcision par la saturation que connat aujourdhui la Fonction publique. Dans ce
cadre, Mohamed El-Ghazi a prcis que le recrutement dans ladministration a atteint ses
limites et que la Fonction publique est sature,
avant dajouter que cette dernirecompte 2,5
millions de travailleurs, alors quelle na besoin
que de 1,5 million demploys.
Lors de son intervention, le ministre a indiqu quun simple calcul permettrait de comprendre lampleur du problme.Si nousfaisons un calcul simple, nous nous rendrons
compte que le secteur emploie plus que la demande. Nous avons un surplusdun million
demploys, a soulign El-Ghazi qui considre,
dsormais, quil nest plus tolrable douvrirde nouveaux postes. Nous ne tolrons plus
louverture de nouveaux postes aprs les dparts
la retraite dans le secteur classique,a encore
dclar M. El-Ghazi.Cette dclarationsurvient
dans un contexte marqu par la rationalisation
des dpenses publiques, consquence de la
chute du prix du baril du ptrole. Cependant,

APS
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi.

le premier responsable du secteur du travail

se veut rassurant quant la volont de ltat
de renforcer et dencourager lemploi productif. Le gouvernement a dcid, malgr la
diminution des ressources, de maintenir et de
renforcer les dispositifs de promotion de lem-

ploi salari et dappui la cration dactivit

et dencourager encore davantage linvestissement productif gnrateur demplois, asoulign M. El-Ghazi. Il a, galement, recommand de sorienter vers le secteur conomique, gnrateur demplois. Dans ce contex-

te, le ministre na pas manqu de divulguer

quelques chiffres.En 2015, 84% des recrutements ont eu lieu dans le secteur conomique
public et priv Le BTPH a absorble plus de
placements, avec prs de 32% de janvier octobre dernier, aindiqu le ministre.Le bilan
de lemploi, pour les dix premiers mois de lanne, fait ressortir une baisse de la demande
demploi de 8,5% par rapport la mme priode en 2014.
La demande demploi manant de la tranche
dge des 16 24 ans a plus que doubl, passant de 260500 en 2010 586311 en 2014, soit
un accroissement de plus de 125%. Le rapport
rvle, galement, que lemploi se fminise de
plus en plus.
En effet, la part des femmes dans la demande
est passe de 19,4% en 2010 30% en 2012, et
plus de 28% en 2014. Durant les dix premiers
mois de lanne en cours, le tiers des demandes
a t dpos par les femmes. Autre rvlation,
la proportion des cadres et cadres suprieurs
dans la demande globale est passe de 11% en
2010 19,8% en 2014 et 22% en 2015, ce qui
confirme la tendance la hausse du chmage des diplms dans le pays.
Le ministre du Travail a rappel, par ailleurs,
que la question de lemploi et de la lutte contre
le chmage est place au cur de notre politique
de dveloppement et constitue une nouvelle approche visant davantage promouvoir la diversification de lconomie, afin de se librer de
la dpendance vis--vis des hydrocarbures.
DJAZIA SAFTA

J-1 DU VOTE SUR LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016

Bataille autour des amendements

J-1 de son vote lAPN, le
projet de loi de finances 2016
suscite les apprhensions de
lopposition qui dnonce un coup de
force du pouvoir contre le bureau de
lAssemble et la commission des finances et du budget. Ce qui a pouss la premire instance (bureau de
lAPN) rejeter 20 amendements sur
les 84 introduits par les dputs et la
seconde instance (commission)
revenir sur certaines de ces dcisions
concernant labrogation darticles
du PLF 2016. Le nombre des amendements proposs par les dputs,
toutes obdiences confondues, a t
ainsi rduit seulement 64. Le
comble, dnonce notre source, cest
que le bureau de lAPN aurait mme
dpass ses prrogatives en dci-

dant de rejeter ces amendements.

Autrement dit, cest une violation
pure et dure du rglement intrieur de lAssemble dont larticle 61
stipulant clairement que le bureau de
lAPN dcide de l'acceptation ou du
rejet de l'amendement en la forme.
Les dputs sont davantage outrs
dapprendre le rejet de deux amendements trs importants qui
concernent
les
articles
14 et 15 du PLF 2016 portant respectivement sur la hausse de la TVA
que le gouvernement veut porter de
7% 17%. Le rejet de ces amendements prcis, introduits en bonne et
due forme, notamment par le PT,
regrette notre source, est en parfaite contradiction avec larticle 121 de
la Constitution qui oblige le gou-

vernement justifier par une loi

lintroduction dans les caisses de
toutes recettes autres que ptrolires, alors quon nen est encore
quau stade de projet de loi de finances. Pendant ce temps, ajoute
notre source, la commission des finances et du budget est revenue sur
sa dcision concernant deux articles
sur les huit abrogs lors de sa runion
prliminaire prcdant les dbats
en plnire sur le PLF 2016. Il sagit
notamment du trs controvers article 71 propos par le gouvernement
et qui stipule que des dcrets dajustement peuvent tre pris sur le rapport
du ministre charg des Finances, en
cours danne, pour prendre en charge, par le gel ou lannulation de crdits destins la couverture de d-

penses, une situation dajustement ncessaire en cas de dtrioration des

quilibres gnraux.
Ce que lopposition, sigeant lAssemble, quincarnent le PT, le FFS,
lAAV et le groupe des Indpendants,
voire des dputs des partis de la majorit (FLN, RND), considre comme une disposition qui dnude et le
pouvoir lgislatif et le prsident de la
Rpublique de leurs prrogatives et
de leur droit constitutionnel davoir
le droit de regard, voire de dcider
sur lannulation ou le gel de certains
projets pour juguler les dpenses
de ltat durant les priodes de
conjoncture. Aprs lavoir dfendu
bec et ongles lors de sa rponse apporte, mercredi dernier en plnire, le ministre de tutelle, Abderrah-

mane Benkhelfa, indique notre source, est revenu la charge pour pousser la commission revenir sur sa dcision. Cela, tmoigne notre source,
sest pass dans la soire de jeudi,
lorsque le ministre avait enjoint la
commission de maintenir larticle 71.
moins de 24 heures du vote, prvu pour la matine de demain, les dputs peuvent se consoler, nanmoins, de la dcision prise par la
commission pour labrogation du
trs contest article 66 relatif louverture du capital des entreprises publiques. Ce qui nest pas le cas de larticle 70 relatif allgement, voire
lannulation de la sacro-sainte rgle
51/49 et de bien dautres articles
non moins contests.
FARID ABDELADIM

RFORME DE LA SANT

Abdelmalek Boudiaf dcline sa feuille de route pour 2016

e ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a expos, hier, Oran,
loccasion de la Rencontre rgionale dvaluation du secteur de la sant, les 24 actions
qui seront lances lanne prochaine pour offrir
aux Algriens un meilleur systme de sant.
Lanne 2016 constituera un tournant majeur
au titre des rformes profondes et structurantes
(). Cette nouvelle tape impliquera une vritable rvolution dans le domaine de loffre de
soins, de la gestion des tablissements et de lallocation des ressources sur la base de critres bass sur des objectifs clairs et une vision prospective de la sant, a-t-il notamment affirm

dans lallocution prsente devant les reprsentants de diffrents tablissements de sant de lOuest.
En clair, aprs avoir tabli un diagnostic de
ltat rel du secteur de la sant dans ses volets gestion, organisation, ressources humaines, etc. et point les dysfonctionnements
qui en interdisent un fonctionnement normal,
Abdelmalek Boudiaf prconise une srie de
mesures pour hisser le systme de sant un
niveau qui rponde aux standards internationaux.
Le ministre appelle, donc, tous les acteurs relevant de son dpartement prendre leurs dispositions pour lancer les 24 actions dont la

mise en place des mcanismes dvaluation des

activits des collectifs administratifs, mdicaux
et paramdicaux avec clarification des missions
et des responsabilits, la modernisation de la
gestion base sur le calcul des cots et la matrise des dpenses, la prparation de la mise
en place du Dossier lectronique du malade
(DEM), la gnralisation des units de soins
domicile, la rorganisation des pharmacies
de lensemble des hpitaux, llaboration
dun nouveau cahier des charges pour les tablissements hospitaliers privs ou encore la rationalisation dans la gestion des ressources humaines. Bref, des actions qui, assure le ministre,
devront assurer aux Algriens une meilleure

qualit des soins. Lopration daudit et de diagnostic a permis de mettre laccent sur deux obstacles qui reprsentent la cause des dysfonctionnements : un problme dorganisation et un
problme de gestion, avait estim, en prambule, M. Boudiaf, en insistant, par ailleurs, sur
lobligation dassocier les syndicats et associations dusagers la ralisation des objectifs
de rforme du systme de sant. Le ministre
a galement indiqu que chaque gestionnaire sera valu, en mars prochain, sur sa capacit changer positivement limage de son
tablissement.
S. OULD ALI

Dimanche 29 novembre 2015

8 Dossier

LIBERTE

150 CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT SONT ATTENDUS DEMAIN PARIS

COP21ou comment sauver

la plante
LAlgrie sera reprsente la confrence par son Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui devrait tre
le 51e intervenant la tribune, par ordre de passage, protocolaire, tant fix par les Nations unies en fonction
de la rception des rponses linvitation.
a France va accueillir du 30 novembre au 11 dcembre 2015, le
COP21, un vnement qui devrait rassembler 150 chefs dtat
et de gouvernement, et plus de
45 000participants dsireux dagir
pour le climat. Cette 21e Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques
Par :
IMNE AMOKRANE (COP21/CMP11)
aura lieu au Parc
des Expositions du Bourget, Paris, un site qui
stend sur 18 hectares. Elle aura pour but
daboutir un accord applicable tous pour
maintenir le rchauffement climatique -2C,
par rapport l'reprindustrielle. Cest dans
le but dviter lamultiplication des vnements
climatiques extrmes qui guettent notre plante. Selon les experts environnementaux, pour
atteindre cet objectif, il faudrait rduire lmission des gaz effet de serre, principalement le
dioxyde de carbone (CO2) et le mthane
(CH4), qui saccumulent dans latmosphre
(enveloppe gazeuse entourant la Terre),et atteignent des niveaux record.Donc, si les engagements volontaires des pays participants
vont tre tenus lhorizon 2025 ou 2030, la
hausse prvisible du thermomtre mondial,qui est de 4-5, passera 3C. La premire
journe dbutera par louverture officielle de
la confrence 10h avec llection du ministre
des Affaires trangres franais Laurent Fabius
comme prsident de la COP21, par les 196 partiesmembres des Nations unies. ce sujet, il
a indiqu dans un entretien accord aux quotidiens Le Monde, El Pais et The Guardian, que
c'est lamanifestation diplomatique la plus vaste jamais organise en France.
Cependant, les chefs dtat et de gouvernement
seront accueillis sur le site du Bourget par le
prsident de la Rpublique franais, Franois
Hollande, et le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, qui devront tenir
des allocutions 11h. Par la suite, chacun

AFP

La COP21 se tient Paris sur fond de tension scuritaire.

des150 chefs dtat et de gouvernementprononcera un bref discours,dont lAlgrie reprsente par Abdelmalek Sellal, et qui devrait
tenir son discours vers 14h45, tant donn que
lAlgrie est la 51e place. Cet ordre de passagese fait selon les rgles des Nations unies
en la matire, cest ordre protocolaire et ordre
de rception des rponses linvitation. Pour
rappel, le COP21 aura lieu 17 jours aprs les
attentats qua connus la France, le 13 novembre, causant la mort de 130 personnes, qui

ont t revendiqus par ce quon appelle

Daech. Des attaques qui ont exig une organisation du COP21 sous haute surveillance. Le
chef de la diplomatie franaise a indiqu, ce
propos, que la lutte contre le drglement climatique et la luttecontre le terrorisme sont deux
des principaux dfis du XXIe sicle. Il est prvu de mobiliser 2 800 policiers et gendarmes,
qui seront affects la scurit du sitedu Bourget, en plus de prs de 8 000 membres des
forces de lordre seront dploys auxfrontires

UN RAPPORT ALARMANT DE RSF

hostile contre les journalistes environnementaux, publi la veille de

la 21e Confrence des parties la
Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques
(COP21/CMP11), qui se tiendra du
30 novembre au 11 dcembre 2015
Paris, lorganisation lve le voile
sur les difficults rencontres par les
journalistes spcialiss en environnement dans lexercice de leur mtier. la confluence des enjeux politiques, conomiques, culturels,

LAlgrie pingle
n LAlgrie, linstar des pays du Maghreb, a t pingle par le rapport
de RSF dans une infographie ayant pour titre: Huit journalistes verts en
zone rouge. Le caricaturiste Tahar Djehiche est connu pour son
opposition lexploitation du gaz de schiste, quil exprime travers ses
crits et ses dessins trs acerbes lencontre du gouvernement et du chef
de ltat algrien, est-il crit. Ce caricaturiste a t poursuivi en justice
aprs avoir publi en avril 2015, sur sa page facebook, un croquis sur
lexploitation du gaz de schiste dIn Salah. Le caricaturiste, qui risquait
six mois de prison ferme, a finalement t acquitt le 26 mai 2015.
I. A.

I. A.

POUR DNONCER LA MASCARADE DE LA COP21

Climat hostile contre les journalistes

environnementaux
organisation Reporters sans
frontires (RSF) a publi un
rapport alarmant sur le climat particulirement hostile contre
les journalistes environnementaux.
RSF a not que,
depuis lan
Par : I. A.
2000, 90% des
homicides de journalistes environnementaux se concentrent en Asie du
Sud (Inde) et en Asie du Sud-Est
(Cambodge, Philippines, Indonsie).
Dans son rapport intitul Climat

(PAF), pour des contrles. Quant la scurisation de la capitale aujourdhui et demain,

6 300 policiers, gendarmes et forces mobiles
seront prsents pour scuriser Paris. Et tant
donn que les manifestations et rassemblements ont t interdits Paris, aprs les attentats terroristes, une cinquantaine de manifestations sont prvues samedi et dimanche
dans le monde, de Tokyo Sao Paulo, en passant par Londres, Mexico ou New York.

400 militants cologistes

festoient Versailles

quand ce nest pas du crime organis, lenvironnement est un sujet hautement sensible qui vaut trop souvent
de srieux ennuis ceux qui lvent le
voile sur les pollutions ou les dgradations en tout genre de la plante,
a rvl Christophe Deloire, secrtaire gnral de RSF, dans la prface du mme rapport.
Tout en ajoutantque la situation des
journalistes spcialistes a empir
dans de nombreux pays, et ce, depuis la publication des prcdents
rapports de RSF sur le sujet, Journaliste de lenvironnement, un combat
prilleux en 2009, et Dforestation et
pollutions, des enqutes hauts
risques en 2010, a-t-il ajout. Pour
pallier le manque de scurit, des
journalistes ont dcid de se regrouper en associations, elles ont vocation amliorer la qualit des sujets et protger les reporters sur le terrain, un constat tabli par lorganisation.
I. A.

n Quelque 400 militants cologistes ont install planches et trteaux,

hier, samedi, devant les grilles du chteau de Versailles pour festoyer
autour d'un banquet, symbole, selon eux, de la grande mascarade
qu'est la confrence internationale sur le climat, la COP21. Le convoi,
compos de tracteurs, de camionnettes et de 200 cyclistes en gilets
jaune fluo, est parti de Notre-Dame-des-Landes (Ouest), o un projet
d'aroport cristallise le mcontentement de dfenseurs de
l'environnement, et a ralli d'autres opposants des projets
d'amnagement. l'arrive, ses membres ont servi des soupes de
courges, de betteraves et de pois chiches sous les yeux de touristes
tonns, mais aussi d'un grand nombre de membres des forces de
l'ordre. Initialement, le banquet devait se tenir Paris, mais
l'interdiction de manifester, en vertu de l'tat d'urgence dcrt aprs
les attentats du 13 novembre (130 morts), a contraint les militants
s'arrter aux portes de la capitale. Le prtexte de l'tat d'urgence, c'est
une faon de museler les contestations citoyennes. Sinon, les marchs de
Nol ou les matches de foot auraient aussi t interdits, s'agace un
manifestant, qui se prsente sous le pseudonyme de Camille. Cyril,
qui se prsente comme un paysan, n'attend rien de la COP21. Je ne
crois pas aux rassemblements des grands chefs d'tat. Ils sont
incomptents et incapables de prendre des dcisions. Ils rpondent aux
demandes des lobbyistes, pas aux citoyens, juge-t-il. Les ngociateurs de
195 pays, runis jusqu'au 11 dcembre au Bourget, prs de Paris, vont
tenter de se mettre d'accord sur les moyens de limiter deux degrs le
rchauffement de la plante par rapport l're pr-industrielle.
Demain, lundi, 150 chefs d'tat et de gouvernement donneront le coup
d'envoi de cette confrence des Nations unies.
AFP

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Dossier 9

AHMED DJOGHLAF, COPRSIDENTDU COMIT DE NGOCIATION DE LA COP21, LIBERT

Laccord de Paris sera

juridiquement contraignant

Libert : LAgence amricaine ocanique et

atmosphrique (NOAA) vient dannoncer que
les 10 premiers mois de lanne 2015 ont t les
plus chauds jamais enregistrs. Un tat des
lieux qui donne encore plus dimportance la
COP21 qui dbutera le 30 novembre prochain
Ahmed Djoghlaf : Ce sont la Nasa et le dpartement dtat amricain qui lavaient annonc
en septembre dj, donc avant mme la fin de
lanne 2015. Tous les
Entretien ralis par : records de chaleur,
depuis le dbut des
SALIM KOUDIL
enregistrements mtorologiques en 1860, sont en effet battus. Le record tait dtenu par lanne 2014 et avant
ctait lanne 2008. Donc la dcennie qui vient
de scouler a t la plus chaude jamais enregistre. Cela est d ltre humain. Il y a eu un
rapport du groupe dexperts intergouvernemental sur les changements climatiques. Il
sagit de 2 500 scientifiques de 130 pays qui publient tous les cinq ans un rapport sur ltat du
climat. Le premier en 1990, qui a donn naissance
la convention, et le dernier lanne dernire, en
octobre 2014. Et le rapport est formel, la terre se
rchauffe de plus en plus.
Et la cause principale, cest lHomme. Chaque seconde, il y a 1,2 million de tonnes de CO2 qui sont
mises dans le monde et ces gaz mettent des
sicles pour disparatre. Donc, il y a une telle
concentration que nous sommes arrivs ce que
les experts appellent, au chiffre de 400 PPM
(parties par million, l'air une fois sch contient
400 molcules de gaz carbonique par million de
molcules, ndlr) et cest du jamais vu depuis
400 000 ans. Pour vous donner une petite ide,
quand la rvolution industrielle a commenc,
donc bien avant ces missions de CO2, de charbon, de ptrole, de gaz naturel, ctaient 86
PPM. Les experts affirment que si nous continuons comme a, nous allons arriver 1 000 PPM,
ce qui veut dire que la terre va se chauffer davantage avec une augmentation des tempratures jusqu 8 degrs. Depuis la rvolution industrielle, il y a eu une augmentation de 0,85 degr seulement et vous voyez les consquences
avec les changements climatiques. Avec 8 degrs,
a va tre lenfer et certaines rgions vont devenir
inhabitables. Cest pour cela que les experts disent que le seuil de non-retour, cest au-del de
deux degrs. Si nous dpassons ce seuil il y aura
des consquences irrversibles, et nous pourrons
dpenser des milliards de dollars aprs, mais nous
ne pourrons plus rparer les dommages.

grie, elle na pas contribu, ne contribue pas et

ne contribuera jamais parce que le mix nergtique du pays est vertueux. Nos missions au
niveau mondial, cest 0,3%. Cela ne veut pas dire
que nous ne devons pas faire des efforts pour une
utilisation rationnelle de nos nergies fossiles.
En plus de cela, lavenir du pays consiste en une
nergie permanente et non polluante, les nergies renouvelables. Pour vous donner une petite ide, en Allemagne, ils ont 800 heures densoleillement par an et une importante partie de
leur lectricit qui est gnre par le solaire. LAlgrie a 2 500 heures densoleillement par an sur
tout le territoire national, et sur certaines rgions,
ce sont 3 600 heures.

S. KOUDIL/Libert

Ahmed Djoghlaf est le

coprsident, en compagnie
de lAmricain Daniel
Reifsnyder,du comit de
ngociation de laccord de
Paris et ex-secrtaire
excutifde la Convention
sur la diversit biologique
(2005-2012). Il a t de
toutes les tapes de
prparation de la COP21
qui souvre officiellement ce
lundi 30 novembre. Il sest
ouvert Libert qui la
rencontr dans son bureau
au sige du ministre des
Affaires trangres, avant
son dpart pour Paris.

Ainsi, laccord de Paris vise que la communaut internationale, les 196 tats membres de cette convention, puisse travailler ensemble de faon solidaire pour viter de dpasser le seuil de
lirrparable.
Croyez-vous que ces pays vont tenir leur engagement mme aprs avoir sign laccord?
Ds 2011, et aprs lchec de Copenhague (sommet sur le climat, COP15, qui sest droul dans
la capitale danoise en 2009, ndlr), ces 196 pays
ont dcid, souverainement, dadopter un nouvel accord, diffrent de Kyoto (le protocole de Kyoto est un accord international visant la rduction des missions de gaz effet de serre, sign en 1997, ndlr). Kyoto, ctait limit 42 pays
industrialiss. Donc lors de la confrence de Durban, en Afrique du Sud, ils ont dcid quen 2015,
il y aura un accord universel et donc un comit
a t institu ds 2011 pour prparer cet accord.
Il y a un engagement dtat et donc il est impossible pour nous de terminer la confrence sans
accord. Bien sr, la tche nest pas aise. Cest toute lconomie mondiale qui est en question.
a dpasse lcologie
Oui, bien sr. Sans nergie, il ne peut pas y avoir
de dveloppement. Mais quel type dnergie? Surtout que les perspectives en matire dinvestissement pour les besoins nergtiques continuent
de crotre. On parle de plusieurs trillions de dollars pour satisfaire les besoins, et donc cest un
march norme Bien sr il sagira de continuer
utiliser lnergie la moins polluante afin dviter daugmenter la temprature. Lenjeu est l.
Qui dit utilisation de lnergie, dit comptitivit. Le cas du charbon, qui est une source abondante, bon march et disponible. Cest pour
cela que certains pays lutilisent.
Les plus gros metteurs de gaz effet de serre dans le monde tant les pays industrialiss,
que feront lAlgrie et les autres pays africains
pour faire entendre leur voix lors de cette
COP21?
Cest le cur de la problmatique dans les ngociations. Il y a une responsabilit historique.
Ces gaz effet de serre sont dus ce qui a t fait
par les pays industrialiss depuis des sicles. Et
nous, les Algriens, nous payons un prix fort pour
un phnomne dont nous ne sommes pas responsables. Ces pays industrialiss ont une responsabilit historique et doivent prendre la direction des efforts et doivent galement fournir
lassistance financire ncessaire aux pays en voie
de dveloppement. Il y a donc la responsabilit
historique, la justice historique, mais nous
avons aussi la justice distributive. Concernant lAl-

Le 12 novembre dernier, le secrtaire dtat amricain, John Kerry, a affirm quun accord la
COP21 ne sera pas contraignant. Le prsident
franais lui a dit le contraire. Qui des deux dit
vrai ?
Comme je lai dit, a a t dcid en 2011 lorsque
le processus a t lanc Durban par les 195 tats,
y compris les tats-Unis, il tait clair que laccord
de Paris sera juridiquement contraignant. Ce sera
soit un protocole, soit un autre instrument juridique, soit un rsultat avec force obligatoire. Cela
ctait en 2011. Maintenant, le texte qui est soumis la confrence de Paris a tous les attributs
dun trait international. Ce que M. Kerry a
voulu dire, cest que certaines obligations de ce
trait, et en raison de la lgislation des tats-Unis,
ne devraient pas tre contraignantes. Donc, ce
nest pas tout le corpus qui sera adopt. Les engagements peuvent tre contraignants, mais la
mise en uvre ne devrait pas tre contraignante.
Cette raction amricaine risque dencourager
dautres pays ne pas appliquer laccord attendu
Nous ne pouvons pas prendre des engagements sans avoir un processus dvaluation. Cela
ne veut pas dire quil y aura des sanctions comme certains le pensent ou lesprent. Ce nest pas
parce quil y a des prisons quon a moins de criminels. Il y aura donc une valuation mais
dune faon non punitive, mais incitative. Cest-dire que les pays qui ne peuvent pas doivent
tre aids en termes financiers et en termes de
transferts de technologies.
Les attentats du 13 novembre dernier Paris
ont-ils eu des incidences sur le programme de
la confrence?
Ils ont annul tous les vnements qui nallaient
pas se tenir dans lenceinte de la confrence.
Concernant la dlgation algrienne la
confrence, qui dautre part vous sera prsent?
Jai t lu en tant que coprsident du comit prparatoire. Je ne reprsente pas lAlgrie, mais les
195 tats. Il y aura bien sr la dlgation algrienne qui sera conduite par le Premier ministre. Il lui appartient de dfendre les intrts
de lAlgrie.
La socit civile algrienne sera-t-elle reprsente ?
Initialement, il tait prvu la prsence de maires,
de walis, des membres de lAPN parce que ce trait va tre ratifi par les Parlements. Il y a galement des ONG et des reprsentants du secteur
priv et public, puisquil y aura un sommet des
chefs dentreprise. Cest une alliance globale qui
va tre cre et lAlgrie, je pense, sera prsente tous ces vnements.
Voir les vidos de linterview intgrale
sur notre site:www.liberte-algerie.com

ILS PLAIDENT
POUR UNE
JUSTICE CLIMATIQUE

Ptition
de plerins
pour la COP21
n Ils ont march de tous les
continents pour tre la
Confrence sur le climat en
France, la COP21. Des
centaines de catholiques,
bouddhistes, musulmans,
hindous ou protestants ont
rclam hier, samedi, aux
dirigeants du monde d'agir
pour la justice climatique.
Runis Saint-Denis, au nord
de Paris, ces centaines de
plerins climatiques ont
remis une ptition signe par
1 780 528 citoyens du monde
Christiana Figueres,
responsable climat de l'ONU,
et Nicolas Hulot, envoy
spcial du prsident franais
Franois Hollande pour la
plante. En leur nom, nous
demandons une rduction
drastique des missions de
carbone et aux pays les plus
riches d'aider les plus pauvres
face aux changements
climatiques, a rsum le
cardinal brsilien Claudio
Hummes. Le temps est
compt. Prions et agissons
pour la justice climatique,
-t-il lanc sous les
applaudissements. Malgr les
diffrences, nous pouvons
nous unir en tant qu'tres
humains et montrer que nous
sommes capables de rpondre
ensemble ce dfi de la COP21
qui s'ouvre demain, lundi, au
Bourget, prs de Paris, a
rpondu Mme Figueres, trs
mue, en les remerciant.
travers leurs communauts et
ONG, les principaux cultes ont
multipli dernirement les
appels la mobilisation pour
la sauvegarde de la cration
menace par le changement
climatique. Au-del du
religieux, vous portez un
message essentiel : nous avons
besoin de plus d'humanit. En
comprenant sa dimension
spirituelle, vous avez plac cet
vnement un niveau
suprieur, les a encourags
Nicolas Hulot, annonant que
Franois Hollande recevrait
une dlgation de plerins
pendant la confrence. Vous
avez aussi march pour les
Franais qui, compte tenu du
contexte, ne pourront pas
marcher demain, a-t-il
ajout, alors que plusieurs
manifestations ont t
annules pour des raisons de
scurit aprs les attentats
sanglants du 13 novembre
(130 morts). L'ONG
environnementale
Greenpeace a fait voler, hier
aprs-midi, au-dessus de
Paris, une montgolfire
portant le message, en
anglais, Renouvelons
l'nergie pour inciter les pays
entamer la transition
nergtique pour sauver le
climat.
AFP

Dimanche 29 novembre 2015

10 Linternationale

LIBERTE

AFFAIRE DE LAVION RUSSE ABATTU PAR LA TURQUIE LA FRONTIRE SYRIENNE

Les reprsailles de Moscou

touffent Ankara
Dans limpossibilit jusque-l de sexpliquer avec le chef du Kremlin, en raison du refus de ce dernier dtablir
tout contact avec lui, le prsident turc entretient lespoir dune rencontre entre les deux hommes Paris,
en marge du sommet COP21.
edoutant les consquences dsastreuses des reprsailles prises
par Moscou, Recep Tayyip Erdogan a de nouveau exprim
hier le souhait de rencontrer
en face face son homologue
russe au sommet sur le climat de Paris, alors
que Vladimir Poutine a officiellement annonc
qu'il ne souhaitait pas le rencontrer. Ceci
tant, dautres mesures de rtorsion sont en
cours dexamen par le gouvernement russe, selon le Premier ministre Medvedev. Nous
travaillons sur un document pour introduire des
restrictions et des interdictions des structures
turques sur notre territoire. Cela portera sur les
produits dimportation, sur la mise en uvre de
travaux et services fournis par des entreprises
turques et dautres mesures restrictives, a-t-il
affirm vendredi. Moscou avait dj annonc
prparer des mesures de rtorsion conomique
contre Ankara et dcid de rtablir partir du
1er janvier 2016 les visas pour les Turcs voulant se rendre en Russie.
Mais en dpit du niet de Poutine de le rencontrer, le chef de ltat turc insiste au contraire pour lui parler de lincident arien qui a oppos les deux pays. Pour rappel, Moscou attend toujours des excuses, quAnkara a refuses jusqu maintenant de prsenter pour la
destruction du chasseur-bombardier russe

D. R.
Le prsident russe Vladimir Poutine refuse de rencontrer son homologue turc Recep Tayyip Erdogan.

la frontire syrienne. Comme nous le voyons,

la Turquie refuse de s'excuser simplement
pour l'incident de l'avion, a dclar le conseiller
du prsident russe, Iouri Ouchakov, pour

justifier la position russe. Ce haut responsable

russe a confirm officiellement que Poutine refuse toute rencontre avec Erdogan, tout en soulignant que le Kremlin a bien reu l'offre de

rencontre entre les deux chefs d'tat l'occasion de l'ouverture de la COP21, lundi Paris.
Le prsident turc, qui a indiqu que son homologue russe ne rpond pas ses appels tlphoniques, multiplie les appels en direction
de la Russie dans lespoir dapaiser la tension
entre les deux pays. Il sest dit hier chagrin par
lincident avec le bombardier russe Su-24, et
a exprim son espoir que cela ne se reproduise
plus. Cet incident nous a beaucoup chagrins.
Jespre que cela ne se reproduira plus, a-t-il
dclar.Nous allons voquer ce sujet et y trouver une solution. Lundi Paris, le sommet climat pourrait tre justement une occasion de renouer les liens avec la Russie, a ajout Erdogan, dans lespoir de forcer la main Poutine
pour quil accepte de sentretenir avec lui Paris. Sur un ton conciliant, il a lanc en direction du Kremlin: La Turquie a besoin de la
Russie, et la Russie a besoin de la Turquie. Nous
ne pouvons pas ne plus tre en contact. Mais
en rponse aux reprsailles russes, Ankara a recommand hier aux Turcs dviter tout dplacement non urgent en Russie. Selon le ministre turc des Affaires trangres, cette mise
en garde a t lance en raison des difficults
que rencontrent les citoyens turcs qui voyagent
ou qui rsident en Russie et est valable jusqu' ce que la situation se clarifie.
ALORS QUE DES SALARIS DANS
LES TRANSPORTS URBAINS SERAIENT
LICENCIS POUR RADICALISATION

OBJET DE MENACES DE LTAT ISLAMIQUE

Le Maroc en tat dalerte

es services de scurit marocains sont sur le qui-vive depuis quelques jours, suite aux
menaces profres par lorganisation terroriste autoproclame tat
islamique (EI/Daech) contre le
Royaume. Selon le quotidien arabophone Assabah, Daech aurait
nommment menac le Maroc, car
estimant que sa contribution en
renseignements a t dcisive pour
faire chouer une autre vague dattentats de cette organisation en
France, aprs ceux de Paris le 13 novembre dernier. Daech aurait publi
sur des rseaux sociaux, des menaces contre le Maroc, lui promet-

tant des attaques dvastatrices. Le

groupe terroriste aurait crit que les
attaques anantiront les soldats, exploseront les palais et dtruiront
lconomie.
En tat dalerte, les services de scurit marocains ont arrt vendredi Oujda deux ressortissants
turcs, originaires dune ville frontalire avec la Syrie, ont rapport
hier les mdias locaux.
Ils sont accuss dappartenance
Daech. Daprs la mme source,
leur complice marocain a t galement arrt. En outre, les forces
de scurit ont dmantel une cellule lie au groupe terroriste auto-

proclam tat Islamique, compose

de trois personnes, dont une femme, s'apprtant excuter des oprations terroristes dangereuses dans
le royaume, selon le ministre marocain de l'Intrieur. Le groupe, qui
est actif Fs, Casablanca et Oulad Tema, dans le sud du pays, a t
dmantel par le Bureau central
des investigations judiciaires (BCIJ).
Il s'apprtait excuter des oprations terroristes dangereuses dans le
royaume, a indiqu la mme source.
Daprs les mdias marocains, pas
moins de 1 500 Marocains ont intgr les groupes terroristes arms

en Syrie et en Irak, 286 y ont trouv la mort et 220 sont rentrs dans
leur pays.
Par ailleurs, lagence de presse espagnole EFE, a rapport que le
Maroc a considrablement renforc les contrles autour du poste
frontalier de Tarajal sparant le
royaume de la ville de Ceuta, occupe par lEspagne.
Elle a galement confirm que des
mesures draconiennes ont t prises
par les autorits marocaines depuis
les attentats qui ont frapp plusieurs
endroits de la capitale franaise le
vendredi 13 novembre.

potentielle se concrtisent, a repris lAFP. Pour

rappel, au lendemain des attentats de Paris, le
match de football Allemagne/Bays-Bas, auquel
devait assister la chancelire allemande Angela
Merkel, a t annul la dernire minute pour
des raisons scuritaires.
Par ailleurs, le quotidien allemand Bild a rapport
aussi vendredi qu'un trafiquant d'armes, souponns d'avoir fourni une partie des armes
ayant servi aux attaques en France, avait t arrt. Le parquet a confirm l'arrestation de cet
homme mais ne s'est pas prononc sur un lien
avec les attentats revendiqus par le groupe tat
islamique.
LYS MENACER/AGENCES

L. M.

MERZAK T.

LAllemagne, sur le qui-vive, procde

des interpellations

quet de Berlin, Martin Steltner. Mais lenqute

se poursuit, a ajout la mme source, sans donner dautres dtails, notamment concernant
les lments dinformation qui ont conduit cette arrestation. Des mdias allemands ont rapport que la ville de Dortmund, dans louest du
pays, pourrait tre la cible dattentats similaire,
comme ceux qui ont eu lieu Paris le 13 novembre dernier. Interrog ce propos, le parquet
berlinois sest refus de faire le moindre commentaire. Tout en affirmant que les informations
reprises par les mdias taient prises au srieux,
le chef de la police a expliqu : Nous travaillons de manire intense pour dterminer si les
informations faisant de Dortmund une cible

Alerte lanthrax
dans un bus
Bruxelles

n Un colis suspect, trouv dans un bus

appartenant la Socit des transports
intercommunaux de Bruxelles (Stib),
a provoqu une panique gnrale,
a rapport le quotidien du soir
La dernire heure/Sports, dans sa
version en ligne. L'incident s'est
produit vers 14h10 alors que le bus se
trouvait hauteur de la place Simonis,
a soulign cette source, ajoutant que
les passagers ont t pris de quitter le
vhicule, tandis que la police de la zone
ouest (Molenbeek, Berchem-SainteAgathe, Koekelberg, Jette, Ganshoren)
tait appele sur place. l'ouverture du
colis, de la poudre blanche a t
trouve.
Certaines sources ont parl dun colis
contenant de lanthrax, une substance
chimique. Mais seules les analyses en
cours pourraient confirmer la prsence
de lanthrax.
Nanmoins, des mesures ont t prises
sur place par la police qui a tabli un
primtre de scurit.
Cette alerte lanthrax intervient
paralllement des informations qui
ont fait tat du licenciement de
plusieurs salaris de la Stib, considrs
par les services de scurit belges
comme radicaliss ou reprsentant
un danger pour leur activisme
musulman radical, a rapport le
quotidien Le Soir, qui a repris une
information de lEcho.
La dcision de lentreprise des
transports urbains bruxelloise aurait
t prise aprs que ces travailleurs
eurent effectu des voyages vers la
Syrie, a indiqu lEcho qui na toutefois
pas pu confirmer ou infirmer ces
informations auprs de lemployeur, la
Stib.

LES ATTENTATS DE PARIS ONT RVEILL LES CRAINTES EN EUROPE

e climat de peur qui rgne en France et en

Belgique a atteint le voisin allemand, o la
police a interpell vendredi soir deux individus, souponns de terrorisme, avant de les
relcher hier laube, ont rapport les mdias locaux et les agences de presse. Originaires de Syrie et de Tunisie, les deux hommes ont t placs en dtention provisoire pour des liens prsums avec la nouvelle nbuleuse terroriste autoproclame tat islamique (EI/Daech), avant
leur libration aux environs de 4 heures GMT,
a annonc la police et le parquet charg de lenqute. Les conditions ntaient pas runies
pour les garder en dtention, avec une troisime personne, a indiqu le porte-parole du par-

MERZAK TIGRINE

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Linternationale 11
ENCORE UN ATTENTAT TERRORISTE AU MALI

Trois morts dans une attaque

contre lONU Kidal
Les camps de la mission de lONU au Mali et ses convois sont rgulirement pris pour cible par les groupes
terroristes qui ont multipli leurs attaques depuis la signature de laccord de paix dAlger en mai dernier.
ncore un attentat terroriste, le second en
moins de dix jours au
Mali. Aprs la sanglante attaque de lhtel Radisson Blu, Bamako,
qui a fait vingt morts, les terroristes ont pris pour cible, hier, 4h
du matin, un camp de la Minusma
prs de Kidal. En effet, selon des informations confirmes par le chef de
la Minusma, le camp de la force de
stabilisation de lONU, Kidal, rgion nord du Mali, a fait lobjet de
tirs de mortier qui ont fait trois
morts, deux Casques bleus guinens
et un civil contractuel travaillant
dans le camp. On dplore, par
ailleurs, une vingtaine de blesss, selon un responsable du camp, cit par
les agences de presse.
Le responsable de la Minusma,
Hamdi Mongi, a condamn cet acte
avec la plus grande fermet et raffirm que ces attaques nentameront pas la dtermination des Nations
unies soutenir le peuple malien et
le processus de paix, y compris tra-

D. R.
Le camp de la Minusma, prs de Kidal, a t pris pour cible par les terroristes.

vers son assistance la mise en

uvre de laccord pour la paix et la
rconciliation au Mali.
Il ajoutera que la Minusma continue de renforcer les mesures pour lut-

ter contre de telles menaces au Mali

pour la protection des Maliens et du
personnel des Nations unies. Jexprime ma solidarit et salue les courageux hommes et femmes servant

dans le cadre de la Minusma partout

dans le pays pour leurs efforts visant
apporter une paix durable aux Maliens dans ces conditions difficiles.
Cette situation na que trop dur. La
Minusma ainsi que tous ses partenaires mettent tout en uvre pour
que ces crimes cessent et que les responsables de ces attaques lches
soient apprhends pour rpondre de
leurs crimes. Une condamnation assortie de menaces mais qui, jusquel, nont pas dpass le stade verbal,
mme si le ton est haut. M. Mongi
avait dj menac dtendre la mission de la Minusma en intgrant un
caractre offensif ses troupes sans
y parvenir, certainement en raison
de la dlicatesse de sa mission de stabilisation couple son rle dans la
mise en uvre de laccord de paix et
dans les patrouilles mixtes, entre
autres.
Jusqu hier, en fin de journe, lattaque navait toujours pas t revendique. Mais tous les regards
sont braqus sur Ansar-Eddine, le
groupe terroriste dIyad Ag Ghali,

qui svit dans cette partie du Mali.

Et pour cause ! Ag Ghali a, le 16 novembre dernier, menac de sen
prendre aux forces trangres prsentes au Mali, aux forces franaises, et a appel empcher la mise
en uvre de laccord de paix tout en
dnonant les groupes rebelles du
Nord signataires dudit accord quil
accuse davoir trahi le sol et le sang
vers. Tout en appelant les jeunes
se mobiliser dans cette perspective.
Est-ce alors son uvre, et signe
quil est pass lacte ? Probable.
Lattaque peut galement tre revendique par El-Mourabitoune,
un groupe terroriste habitu la
double revendication des attentats
commis au Mali durant cette anne
2015. Il y a, enfin, le Front de libration du Macina qui rivalise de
cruaut avec les deux premiers et qui
a plusieurs attentats son actif, notamment Bamako et sa priphrie,
et Svar o il sest fait connatre
avec la spectaculaire prise dotages
lhtel Byblos.
DJILALI B.

AU LENDEMAIN DE LATTENTAT SUICIDE CONTRE LE BUS DE LA SCURIT PRSIDENTIELLE

Plusieurs cellules dmanteles

et trois suspects recherchs
e dmantlement des cellules terroristes
et des rseaux de soutien au terrorisme
se poursuit en Tunisie, o les services de
scurit ont procd larrestation de
9 membres takfiristes qui font lapologie de
lorganisation autoproclame tat islamique
(EI/Daech), a indiqu le ministre de lIntrieur dans un communiqu.
Leur arrestation a eu lieu, hier, Nabeul, a indiqu un communiqu du ministre de lIntrieur, ajoutant que tous les membres de cette cellule sont issus de cette localit du nordest de la Tunisie. Ils agissent tous dans le domaine du recrutement des jeunes pour adopter la pense extrmiste en organisant des
rencontres secrtes, a prcis la mme source, ajoutant que des tenues militaires ont t
saisies chez les individus arrts, lit-on sur le

site de la radio Mosaque FM. Suite la

consultation du ministre public, 6 lments de
cette cellule ont t crous. Les autres ont t
relchs, a indiqu le mme communiqu. Le
dmantlement de cette cellule intervient au
lendemain de larrestation de trois terroristes
qui venaient de franchir la frontire tuniso-libyenne, ferme pour deux semaines, suite
lattentat suicide qui a vis mardi dernier un
bus de la scurit prsidentielle en plein cur
de la capitale Tunis.
En effet, les services des douanes tunisiennes
ont russi arrter ces trois individus alors
quils sapprtaient rentrer en Tunisie dans
la rgion de Ben Guerdane, ont rapport les
mdias locaux, citant des sources officielles.
Suite aux premiers lments de lenqute lun
deux a avou que le groupe comptait perptrer

des attentats terroristes dans les jours venir,

visant des institutions militaires et scuritaires Medenine, ben Guerdene et Bizerte,
lit-on sur les journaux en ligne tunisiens.
Par ailleurs, les recherches dventuels suspects
de lattentat suicide de mardi soir se poursuivent. Des sources de lenqute ont indiqu
que trois hommes en lien avec cette attaque qui
a fait 12 morts et prs dune vingtaine de blesss dans les rangs de la scurit prsidentielle, sont activement recherchs par les services
de scurit.
Ils ont t identifis comme Hassan Ben Khalifa Bouchiba et Houcine Ben Khalifa Bouchiba
- des jumeaux de 24 ans habitant Tataouine (sud) - et Walid Ben Mohamed Ali Yousfi (31 ans), habitant le mme quartier que l'auteur de l'attentat. Ces trois individus, dont les

photos ont t publies vendredi soir par le ministre de lIntrieur, sont considrs comme
des lments terroristes dont l'enqute prliminaire a prouv la relation avec l'explosion
contre le bus de la scurit prsidentielle, a prcis la mme source. Pour rappel, lattentat de
Tunis a t revendiqu par lorganisation
terroriste autoproclame tat islamique qui a
galement revendiqu celui du muse du
Bardo en mars et de Sousse en juin.
Mardi soir, quelques heures aprs lattentat
commis contre le bus de la scurit prsidentielle, le prsident Bji Cad Essebsi a rinstaur ltat durgence pour 30 jours, le
deuxime aprs celui quil avait dcrt le
2 aot pour un mois, puis prolong de deux
mois supplmentaires.
LYS MENACER

ALORS QUE L'UA RITRE SA PROFONDE INQUITUDE SUR LA SITUATION EN LIBYE

GYPTE

Quatre policiers tus au Caire

n Quatre policiers ont t tus hier
par des hommes masqus sur une
moto au sud du Caire, a indiqu le
ministre de l'Intrieur. Les hommes
moto ont ouvert le feu sur une
voiture de police, tuant ses
passagers, avant de prendre la fuite
dans un secteur entre les clbres
pyramides de Gizeh, l'ouest du
Caire, et celles de Saqarra, plus au
sud, poursuit le ministre dans un
communiqu. Lattaque na pas t
revendique dans l'immdiat, mais
les forces de scurit gyptiennes
sont trs frquemment la cible
d'attentats revendiqus par la
branche gyptienne du groupe
terroriste Daech. La plupart des
attaques sont perptres dans le
nord de la pninsule du Sina,
bastion du groupe, mais la capitale
gyptienne n'est pas pargne par
ces violences.
R. I./AGENCES

Le nouvel missaire de lONU tente

de relancer le dialogue
e nouvel missaire de lONU en Libye,
Martin Kobler, a multipli les rencontres
depuis sa prise de fonction, il y a prs de
deux semaines, dans lespoir daboutir la formation dun gouvernement dunion nationale,
objectif qui na pas t atteint par son prdcesseur, le diplomate espagnol Bernardino Leon.
Mais la mission du diplomate allemand est des
plus difficiles en raison du refus des parties impliques dans le dialogue interlibyen de signer
laccord de paix de Skhirat (Maroc) dans sa forme actuelle, alors que la situation scuritaire ne
cesse de se dgrader sur le terrain.
Lentre en jeu de lorganisation autoproclame
tat islamique, il y a prs dun an, a boulevers
la donne et chang tous les quilibres. La prise
de contrle de Syrte par cette organisation ter-

roriste, ses tentatives rptes de simplanter

Benghazi inquitent la communaut internationale et les pays voisins de la Libye, plus que
certains acteurs libyens de cette crise qui a
clat en 2011 la suite de la chute de lancien
rgime de Mouammar Kadhafi. Vendredi soir,
lUnion africaine (UA) a fait part de son inquitude concernant la dgradation de la situation scuritaire travers la Libye et ses implications sur lensemble de la rgion de lAfrique
du Nord, notamment sur la Tunisie qui a t
contrainte de fermer sa frontire terrestre pour
au moins quinze jours. L'UA joue son rle lgitime, en coordination avec les pays voisins de
la Libye et de l'ONU, dans les efforts pour rtablir la paix dans le pays, a soulign lUA dans
un communiqu, ritrant sa profonde inqui-

tude, a repris lAPS. Par ailleurs, la veille de

la tenue de la rencontre des pays voisins de la Libye, prvue pour le 1er dcembre Alger, le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, sest rendu vendredi, Tunis,
o il sest longuement entretenu avec le prsident tunisien Bji Cad Essebsi au sujet du dveloppement de la situation Tripoli, selon un
communiqu officiel. Les deux pays esprent
aboutir un accord en Libye pour lutter efficacement contre lexpansion de Daech dans ce pays
et dans lensemble des pays de la rgion. La stabilisation de la Libye permettra, galement, la lutte contre les rseaux des passeurs des migrants
clandestins vers lEurope.
L. M.

Dimanche 29 novembre 2015

12 Reportage

LIBERTE

AU CUR DE TIZI OUZOU, LHPITAL PRIVCHAHIDS MAHMOUDI EST N

Un joyau, une aubaine

pour les cancreux
Situ au bd Krim-Belkacem, en plein cur de la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou, non loin du grand ple
technologique de Hasnaoua II, lhpital Chahids Mahmoudi est un bel difice de conception architecturale
originale car grandement enjoliv dune belle faade et compos de trois btiments de huit tages dots de
quatre grands ascenseurs panoramiques et dun monte-linge, le tout surplomb dune aire datterrissage
pour hlicoptres destine aux transferts durgence.
e nos jours o les tablissements de la sant sont souvent
dbords par une population
en qute de soins durgence et
de qualit, la mdecine prive
doit tre dsormais perue
comme un partenaire privilgi de la sant publique mais aussi un
Par : MOHAMED prcieux palliatif par
rapport au manque
HAOUCHINE
dinfrastructures mdicales spcialises, notamment celles qui sont
destines aux prestations mdicochirurgicales, cardiologiques, radiologiques et surtout
oncologiques de haut de gamme en Algrie. Si
les laboratoires danalyses et les cliniques prives se multiplient grande chelle dans les
grandes villes comme dans les petites localits, les citoyens ne lsinent gure sur leurs
bourses et leurs moyens pour se soigner srieusement et efficacement, surtout lorsque
lurgence et la gravit de la maladie simposent
; il faut certainement saluer tel quil se doit lesprit dinitiative et tous les sacrifices consentis
par les investisseurs privs dans le domaine de
la sant dans notre pays.

Dans un tel registre, la population de la wilaya

de Tizi Ouzou et dautres rgions dAlgrie
peuvent, dores et dj, senorgueillir et certainement se rjouir de la ralisation dun nouvel hpital priv spcialis dans le diagnostic
et le traitement des pathologies cancreuses, bas
sur une approche multimodale intgre pour la
prise en charge du patient, pour reprendre les
propres termes de son promoteur, le Dr Sad
Mahmoudi, spcialiste bien connu dans le domaine de limagerie mdicale, lui qui gre, depuis quelques annes dj, Tizi-Ouzou, un
important cabinet de radiologie ultramoderne et qui peut se targuer davoir install le premier service dIRM en Kabylie depuis plus
dune dcennie. Encourag par les autorits locales au niveau de toute la wilaya de Tizi Ouzou mais aussi par le ministre de la Sant et
de la Population, le Dr Mahmoudi aura alors
pris son cur deux mains et a retrouss les
manches pour relever un trs gros dfi que la
ralisation dun vritable joyau hospitalier implant au cur mme de la nouvelle ville de
Tizi Ouzou, tout cela pour prodiguer des soins
de qualit et confrer au malade un confort, un
suivi et une scurit optimale durant son traitement, dira son promoteur qui prcise que
cet tablissement a une vocation multidisciplinaire et offre plusieurs particularits remarquables en terme de diagnostic avanc et
de thrapeutique ultramodernes pour les malades atteints de cancer et de pathologies cardiaques.
Un joyau au cur de la Nouvelle-Ville
de Tizi Ouzou

Situ au bd Krim-Belkacem, en plein cur de

la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou, non loin du
grand ple technologique de Hasnaoua II,lhpital Chahids Mahmoudi est un trs bel difice de conception architecturale trs originale
car grandement enjoliv dune belle faade et
compos de trois btiments de huit tages dots de quatre grands ascenseurs panoramiques
et dun monte-linge, le tout surplomb dune
aire datterrissage pour hlicoptres desti-

Un Cyclotronet un PET-Scan, premiers

du genre en Algrie

Lhpital Chahids-Mahmoudi sengage dans

une dmarche damlioration continue de la
qualit et de la gestion des risques. Lobjectif
de notre hpital, qui sera gr par de vritables
professionnels, se propose dassurer nos patients les conditions optimales de scurit et de
qualit de soins quils sont en droit dattendre,
notamment dans les domaines de la radiothrapie et de limagerie molculaire, dira le doc-

Haouchine/Libert

La radiothrapie, une boue de sauvetage

pour les cancreux

ne aux transferts
durgence comme
cela se fait partout
travers le monde,
du moins dans les
pays dvelopps o
la sant aura atteint une tout autre
dimension. Ce
nouvel tablissement hospitalier
comprend aussi
des pavillons durgences mdicochirurgicales bnficiant dquipements dinvestigation et de traitements des plus sophistiqus mais
aussi de quatre
blocs opratoires,
de plusieurs salles
de consultation et
dhospitalisation
en oncologie et en
cardiologie, de plusieurs services de
radiothrapie quips de deux acclrateurs et dun
scanner simulateur, de mdecine
nuclaire avec
gamma-camras, dimagerie molculaire, dot
de deux TEP-CT et surtout dun Cyclotron
avec laboratoires, ce qui est une grande premire en Algrie. Cet hpital flambant neuf
comprend aussi un service dimagerie mdicale dot de deux IRM, deux scanners, deux
salles de radiologie et trois salles dchographie
ainsi quun laboratoire danalyses biologiques
auxquels il faut ajouter une salle dangiographie et deux salles de mammographie. Cest
ainsi que le service de radiothrapie est dj
fonctionnel depuis la fin du mois daot 2015
et un grand nombre de malades atteints de
cancer originaires de Kabylie et dautres rgions du pays sont dj traits dans cet hpital des tarifs raisonnables par rapport
dautres hpitaux du pays o les rendez-vous
de radiothrapie relvent plutt de limpossible.
Cest une aubaine pour tous les cancreux de
la rgion qui ne savaient plus quel saint se
vouer et qui, du jour au lendemain, se voient
proposer des sances de radiothrapie Tizi Ouzou mme, ce qui est mon cas qui relevait du
dsespoir ces dernires semaines du fait que je
nai pas trouv de place dans toutes les autres
infrastructures du pays, tmoigne un jeune
homme atteint dun cancer de la prostate et qui
voit son cauchemar virer vers un espoir de gurison.

Cet hpital est une vritable bouffe doxygne pour les malades.

teur Sad Mahmoudi, le vaillant promoteur de

ce projet ultramoderne. titre dexemple, cet
hpital priv vient de se doter dun cyclotron
de dernire gnration, le premier du genre en
Algrie, le cyclotron tant un acclrateur de
particules qui permet de produire des isotopes
soit un mlange doxygne, de carbone, dazote et de fluor utiliss en mdecine pour la recherche de tumeurs par le biais du PETScan, install lui aussi l'Hpital ChahidsMahmoudi pour dtecter de faon particulirement fine certains cancers puis de les traiter des stades prcoces. Notre hpital ne se
limitera pas un simple dimension rgionale
mais il aura plutt une vocation nationale puisquil accueillera des patients de toutes les rgions
dAlgrie, prcisera le Dr Mahmoudi qui a puis dans la bravoure et la dignit de sa noble famille pour ddier ce grand dfi qui fera certainement la fiert de la sant algrienne la
mmoire de ses proches parents morts pour
la patrie durant la guerre de libration, notamment son pre, son grand-pre, ses oncles
et ses cousins, do la baptisation tout fait lgitime dHpital Chahids-Mahmoudi.
Bien videmment, nous comptons beaucoup
sur la promulgation de la prochaine loi sur la
sant en Algrie pour envisager des conventions
avec les diffrentes caisses de Scurit sociale,
notamment la Cnas et la Casnos, et ce, afin de
permettre aux patients de toutes les couches sociales de pouvoir accder des soins de qualit et allger quelque peu les hpitaux relevant
du secteur public, enchanera le Dr Mahmoudi
qui a mis tout son savoir-faire et surtout son
cur louvrage afin de raliser ce vritable
joyau de la mdecine moderne qui na rien
envier aux grands hpitaux ultrasophistiqus
travers les pays les plus avancs en matire
dimagerie mdicale et de traitement du cancer sous toutes ses formes.

Un service de cardiologie de haute technologie

Par ailleurs, lhpital Mahmoudi sera dot

dune unit de consultation externe et de
quatre laboratoires danatomopathologie, de
cytologie, de bactriologie et de gnie gntique
comme il compte ouvrir dans un avenir trs
proche un service de cardiologie compos de
plusieurs salles de consultation, de deux blocs
opratoires et dune douzaine de lits de ranimation.
Notre proccupation majeure est de garantir
nos patients un parcours de soins de qualit,
personnalis, scuris et efficace, en faisant de
la prvention et de lamlioration continue de
nos pratiques, les deux piliers de notre organisation, prcisera Dr Mahmoudi qui insiste
normment sur la relation de confiance
avec les malades ainsi que la scurit et les
meilleures conditions de travail au personnel
de ltablissement pour prtendre des soins de
qualit dans tous les domaines.
Cest dire que, dans notre pays o les citoyens
aspirent de plus en plus une mdecine de
qualit et des soins de haute technologie, il est
certainement temps dencourager ce genre
dinitiatives prives car il y va de la sant et de
la scurit des millions dAlgriennes et dAlgriens qui souffrent et qui nont pas les
moyens daller se soigner ltranger, notamment en France, en Turquie ou dans nos
pays voisins, la Tunisie et le Maroc.
Dans un tel registre, le nouvel hpital priv
Chahids-Mahmoudi de Tizi Ouzou aura certainement cass un grand tabou et devrait servir dexemple et de source de motivation
pour toutes les autres initiatives qui pourraient
maner de spcialistes de la sant pour peu
quils soient porteurs de projets aussi fiables
et prometteurs pour une prise en charge
bien soigne de nos malades!
M. H.

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Publicit 13

F.2042

ACOM
F.2052

Dimanche 29 novembre 2015

14 Sport

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (13e JOURNE) : JSK 2 - ASMO 0

CAN-2015 (U-23) :
GYPTE-ALGRIE,
AUJOURDHUI 15H

Une aprs-midi de fte

pour Diawara

Le match
quil ne faut
surtout pas
perdre

Libert

n La slection olympique
algrienne de football
affrontera aujourdhui
M'bour son homologue
gyptienne 16h pour le
compte de la premire
journe de la Coupe
d'Afrique des nations des U23 au Sngal (28 novembre12 dcembre) avec l'objectif
de bien entamer sa
campagne qualificative aux
jeux Olympiques-2016 de
Rio de Janeiro.
Verss dans le groupe B aux
cts de l'gypte, du Mali et
du Nigeria, les Olympiques
algriens se trouvent depuis
mercredi M'bour (ville
distante de 80 km de
Dakar), sous la conduite du
technicien suisse,
Andr-Pierre Schrmann.
Le premier match contre
l'gypte sera, en vrit, la
cl pour un bon parcours
des Verts dans ces joutes
africaines, et les joueurs le
savent trs bien, eux qui ne
jurent que par la victoire
pour faire une bonne entre
en la matire et surtout se
mettre en confiance.
Au cours de leur
prparation Alger puis
M'bour, les Verts ont affich
une srnit exemplaire et
surtout une grande volont
de reprsenter dignement
l'Algrie dans ces joutes.
Andr-Pierre Schrmann a
assur que son quipe fera
le maximum pour dcrocher
la qualification Rio-2016
en dpit de la difficult de
la tche qui les attend dans
un tournoi relev. Il faut
rester concentrs et aborder
la comptition avec un
esprit de gagneur pour aller
le plus loin possible dans le
tournoi et atteindre nos
objectifs, avait-il indiqu
avant le dpart pour le
Sngal.
Le milieu de terrain
usmiste, Zineddine Ferhat, a
abond dans le mme sens :
L'Algrie est place dans un
groupe trs relev dans cette
CAN. Nous allons nous
concentrer sur notre objectif
qui est la qualification aux
jeux Olympiques de Rio de
Janeiro-2016. Je pense qu'il
faudra bien ngocier le
dbut du tournoi face
l'gypte et essayer ensuite de
bien grer les deux
prochains matchs. Ct
gyptien, on mesure aussi
l'importance de cette
premire rencontre, comme
le souligne l'entraneur
Hossam El-Badry qui sera
priv des services du milieu
de terrain d'Al-Ahly, Salah
Goma, victime d'une
dchirure musculaire.
Cette premire rencontre
est trs importante dans un
groupe difficile. Je fais
confiance mon quipe,
capable non seulement
d'aller Rio, mais aussi de
rentrer au Caire avec la
coupe, a-t-il dit.
Huit pays scinds en deux
groupes de quatre se
disputeront donc les trois
premires places de la CAN
qualificatives au tournoi de
football des JO-2016.

LIBERTE

prs une srie inquitante de trois

matchs sans le moindre succs
(NAHD, USMB et RCA), la JS Kabylie se devait de ragir tel quil le fallait, hier aprs-midi, face cette
tonnante formation de lASMO
qui a pour habitude de pratiquer un bon football tout
en cumulant, paradoxalement, cette saison, des rsultats peu convaincants comme en tmoigne cette peu reluisante place davant-dernier au classement
gnral. Handicaps par labsence de leur dfenseur
axial, Kocela Berchiche, suspendu, et de son atta-

quant, Faouzi Rahal, bless, les Kabyles ont d remodeler leur chiquier en incorporant, pour la premire fois cette saison, le dfenseur burkinab, Patrick Malo, au sein de la charnire centrale aux cts de son capitaine dquipe, Ali Rial, alors que
lautre Burkinab, Banou Diawara, qui avait brill
par son absence la semaine dernire lArba, a enfin retrouv sa place sur le front de lattaque aux cts de son complice Hadi Boualouidat. Avec un tel
dispositif, les Canaris taient visiblement dtermins simposer face la formation oranaise pour viser les trois points de la rencontre afin de se hisser

davantage vers le haut du classement et ce, avant de

recevoir, encore, lEntente de Stif pour le compte
de lavant-dernire journe de cette phase-aller. Scnario trs visible, la JSK prend la direction des oprations mais, paradoxalement, cest lASMO qui a
failli ouvrir le score par Ghomari, ntait-ce le rflexe inou du gardien international, Azzedine
Doukha, (3). La JSK maintient la cadence et aurait
pu trouver, elle aussi, le chemin des filets par
Rayah (15) qui bute sur le gardien Fellah ou encore par Iboud dont le tir puissant est pass lgrement
au-dessus de la transversale (17). Les Oranais procdent par contres et Djemaouni, son tour, rate une
occasion de but inespre en tirant lamentablement
dans les dcors. Les Canaris ne lchent pas prise et
finissent par scorer par leur buteur attitr Diawara qui, profitant dun long centre de son compatriote
Malo, fusille littralement linfortun Fellah (28).
Sur sa lance, le capitaine Rial a failli doubler la mise
sur un coup franc puissant en diagonal qui frle la
transversale (33). Ce nest que partie remise puisque
lopportuniste Diawara, profitant dun joli centre de
Ziti, trompe, une seconde fois, Fellah (40). Aprs
le repos, la JSK aurait pu tuer le match par lintermdiaire de son capitaine Rial, auteur dune belle reprise de la tte sur corner, mais le gardien de but
Fellah tait bien plac (48). Loin de se dcourager,
les Oranais se permettent de titiller la dfense kabyle et Djemaouni (52) ainsi que Ghomari (53) auraient pu permettre leur quipe de revenir dans le
match. Le mme Ghomari se signale dune reprise
fulgurante des 30 mtres qui va friser, une fois de
plus, la transversale. Cest dire que les jeunes Oranais ont t mal rcompenss de leur dbauche
dnergie et cest au contraire le jeune remplaant,
Guemroud, qui aurait pu corser laddition en fin de
partie, si Fellah ntait pas bien plac (90).
MOHAMED HAOUCHINE

CRB 2 - JSS 0

Le Chabab rassure
es protgs dAlain Michel ont
arrach hier une prcieuse victoire dans leur stade ftiche du
20-Aot-55, en simposant face
lquipe de la Saoura sur le score de
2 0. Des ralisations signes Nekkache et Fahem en fin de partie. Trois
points trs prcieux pour les Rouge et
Blanc qui leur permettent de revenir
dans le haut du tableau.
Le Chabab de Belouizdad, ultra-dominateur lors de la premire priode
face aux Sudistes, aurait pu inscrire
trois ou quatre buts sans que personne ne crie au scandale.
Ntait la maladresse des attaquants du
CRB, le score aurait t plus lourd.

Ainsi, aprs un round dobservation

qui a dur plus de vingt minutes, les
gars dAlain Michel ont pris le taureau
par les cornes, et ont commenc titiller larrire-garde de Saoura. Yahia
Cherif a failli ouvrir le score la 23,
lorsquil reoit un bon centre de son
quipier Aoudo, lex-Moulouden
place une tte mais rate de peu le
cadre.
Une minute plus tard, Belali sur le
ct droit sert sur un plateau Aoudo,
ce dernier coupe la trajectoire du ballon de la tte mais touche la transversale. force dessayer, les gars de
Laqiba ont enfin trouv la faille grce Nekkache (26).

En effet, Yahia Cherif, profitant dune

sortie hasardeuse du gardien Djemili, offre un caviar Nekkache, lex-attaquant du MCO, qui ne se fait pas
prier pour pousser le ballon au fond
des filets devant une cage vide trangement dserte par le gardien de la
JSS. Les protgs de Michel auraient
pu inscrire dautres buts par lentremise de Yahia Cherif ou Niati mais
lefficacit leur a fait dfaut. Les deux
teams rejoignent les vestiaires sur ce
score en faveur du CRB.
Aprs la pause citron, les attaquants du
CRB ont continu leur pressing sur la
dfense adverse dans le but de faire le
break, mais ctait sans compter sur la

dfense bcharie qui tait bien en

place par rapport au premier half. Au
contraire, ce sont les visiteurs qui
ont failli revenir Bchar avec le
point du match nul dix minutes de
la fin par lintermdiaire de Hamia,
mais il se fait contrer la dernire minute par la dfense blouizdadie.
Alors quon se dirigeait vers ce score
de 1 0 en faveur du Chabab, Bouazza corse laddition dans les temps
morts aprs une belle contre-attaque
mene par Khelili, il remet sur Niati
ce dernier sert sur un plateau Bouazza qui inscrit la seconde ralisation de
son quipe.
SOFIANE M.

MCO 1 - NAHD 0

Larbi conforte Cavalli

rce une impressionnante mtamorphose
en seconde priode, le Mouloudia d'Oran s'est
intelligemment extirp hier d'une emprise
nahdiste qui semblait inluctable, remportant avec
les tripes une importante victoire qui porte invitablement la griffe de Cavalli. En dpit de nombreuses dfections, le Corse a su effectuer les rajustements ncessaires mme de mener son
team la victoire, ce qui le renforcera davantage dans
sa guerre avec sa direction. Fantomatiques en premire priode, les Oranais ne se mettront en vidence
qu' la faveur de ce coup franc enroul d'El-Okbi qui
trouve la nuque de Larbi sans pour autant mettre en
difficult Boussouf qui a quasiment chm quarantecinq minutes durant, l'inverse de son alter ego oranais, Natche. Le dernier rempart moulouden oppose ainsi une ferme manchette une frappe croise de Benaldjia qui a profit d'une bourde de Benyahia pour se retrouver en position de tir (22) avant
de dtourner un centre-tir du mme attaquant peu

aprs la demi-heure de jeu (32). Visiblement bousculs par leur mentor dans les vestiaires, les poulains
de Jean-Michel Cavalli bousculeront le NAHD
comme jamais un adversaire n'a t malmen cette saison au stade Zabana. Trs sollicit durant ce
quart d'heure de folie, Boussouf dtourne, d'abord,
sur sa ligne, un coup franc de Larbi (50), avant de
repousser difficilement ensuite une grosse frappe de

Berradja dans la foule. Et s'il a vu sa frappe flottante

heurter la transversale cinq minutes plus tard (55'),
le mtronome Kamel Larbi finira par trouver la cl
la 68 lorsqu'il conclut victorieusement, d'un joli
tir crois de prs, un tout aussi joli mouvement collectif initi par le rentrant Bencheikh. C'tait suffisant pour couler les Navigateurs et dcrocher le
3e succs de la saison.
RACHID BELARBI

Belhadj : On m'a agress, je dmissionne !

n Je ne peux plus continuer. On m'a agress aprs le match et on a dgrad l'tat de ma voiture. Cette
bande de voyous est conduite par Salem Fodhil (ex-prsident du comit de supporters). cause de lui, je
runirai le conseil d'administration pour prsenter ma dmission ce mercredi. Tels sont les propos
tenus par le prsident Belhadj hier en dbut de soire. Auparavant, il avait intim ses joueurs de ne
pas teindre leurs tlphones portables car il n'y aura pas trois jours de repos comme l'a dit Cavalli,
mais seulement deux. C'est croire que Belhadj compte profiter du cong de maladie de Cavalli et
de son sjour en France pour effectuer un changement.
R. B.

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Sport 15

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : USMA 2 - USMH 1

Les bus du MCA

et du CSC caillasss

LUSMA dj championne dhiver !

ans un match trs
plaisant disput au
stade du 5-Juillet
devant une assistance moyenne,
lUSMA a remport laborieusement le derby algrois
face son rival lUSMH sur le score de 2 1 sur un doubl de Mohamed Seguer. Le club sadjuge, par la
mme occasion, le titre honorifique
de champion dhiver puisquil dispose, aprs ce succs, de 29 points
contre 26 pour son poursuivant immdiat le CRB, soit sept longueurs
davance qui lui permettent dtre sacr champion de laller. Pour revenir la rencontre, qui a t dun bon
niveau technique, les deux quipes
ont dvelopp de belles phases de jeu
o demble les vice-champions
dAfrique, ont failli trouver le chemin
des filets par Meftah qui excute un
joli retrait de Seguer, que Harrag sauve sur la ligne de but. La rplique ne
se fait pas attendre puisque, quelques
minutes aprs, les Harrachis enclenchent une action collective bien
mene par lomniprsent Hamza
At Ouameur sur une une-deux qui
atterrit sur la tte de Hadj Bougueche, mais le portier Mansouri
sauve in extremis.
Le match semballe donc pour les
deux quipes qui ont cr des occasions de but, mais les locaux, plus
ralistes, sont parvenus ouvrir le
score sur un joli retrait de Meftah au
premier poteau que Seguer excute
avec brio (13). Ce but galvanise les
enfants de Soustara qui accentuent
la pression la recherche du break.
Les Harrachis, de leur ct, ont opt
pour loffensive afin de rattraper ce
petit retard. Meziane, dans un jour
sans, rate lamentablement lgalisation la 39 de jeu, alors que le but
tait au bout de son pied. Alors
quon sacheminait droit vers ce
score de 1 0, Hamza Koudri, vri-

n Les deux bus du CSC et du MCA

ont t caillasss, hier, la sortie
du stade Hammaoui, par des
nergumnes. L'on dnombre des
blesss de part et d'autre,
limage de Kacem Mehdi,
Roberson et Gourmi (MCA), ainsi
que Samer (CSC).

A. R.

Le MCA a 10 points de retard

sur lUSMA !

Libert

table mtronome dans lentrejeu

usmiste, dveloppe une belle action
qui aboutit dans les pieds de Meftah,
qui centre ras de terre, Seguer,
lafft dun tir instantan, ne laisse
aucune chance Zeghba, et porte
lestocade 2 0 (42). Les Harrachis
ne se dcouragent pas pour autant et
continuent jouer fond jusqu cette trs belle action collective dveloppe au milieu pour finir chez Harrag qui centre au point de penalty,
Sofiane Younes surgit et rduit la
marque (45+3).
Ds la reprise du second half, les
banlieusards optent carrment pour
loffensif la recherche du but galisateur qui tait au bout du pied de
Meziani Abdelkader qui hrite dune
jolie ouverture de Hadj Bougueche
pour se retrouver seul face Mansouri, il ajuste trs mal son tir qui ira
dans les dcors (56). Boualem Charef, hors de lui, ne tarde pas le sortir pour faire rentrer Hattabi. Le jeu

devient alors trs plaisant. la 66,

Mansouri se blesse et cde sa place
Zemmamouche. Quelques minutes aprs, Hattabi, dune jolie tte
croise, a failli galiser (74), mais
Zemmamouche tait la parade.
Une minute aprs Benaldjia hrite
dune passe et sengouffre dans la
surface de rparation, Chaffa sinterpose avec les deux pieds, les Harrachis rclament un pnalty. En
vain.
Le juge assistant Tazrout fait signe

de jouer et dit Houasnia dans

loreillette quil ny a pas de penalty.
La pression saccentue sur la dfense de lUSMA qui rsiste aux assauts
des Harrachis la 90+4 de jeu, un
corner est bott droite, lattaquant
Brahimi met sa tte, Zemmmaouche
est battu, mais Benmoussa, post au
premier poteau, sauve sur la ligne
une balle qui filait droit dans les filets. Cest l lultime action de ce
beau derby algrois.
RACHID ABBAD

Arbitrage catastrophique !
n Le point noir de ce derby algrois, qui a oppos hier lUSM Alger lUSM
El-Harrach, est incontestablement larbitrage de Houassnia et de ses deux
assistants. En effet, lhomme en noir sest rendu coupable de plusieurs
erreurs. Il a, maintes reprises, cass des actions la suite de fautes peu
videntes, alors quil avait la possibilit de laisser lavantage aux teams.
Ses deux assistants taient compltement ct de la plaque. Il a signal
des positions de hors jeu imaginaires, que ce soit contre lUSMA ou contre
lUSMH. cause de nombreuses fautes, Houasnia a mme failli mettre le
feu aux poudres la fin du match qui a t maill de quelques incidents
entre les joueurs.
S. M.

CSC 1 - MCA 1

Le Mouloudia sen sort bon compte

es Sanafir du CSC en qute de
rhabilitation se devaient de
se racheter vis--vis de leurs
supporters. Lenjeu a prim sur le jeu
dans cette rencontre, les deux coaches
ont tenu densifier le milieu de terrain afin de gagner la bataille, ce qui
donnera lieu un match ferm, et
hormis un face--face rat de Bousadia avec Chaouchi la 15 suite
une erreur de laxe central moulouden, le public constantinois fort
nombreux naura rien eu se mettre
sous la dent. En revanche, le MCA
aura loccasion douvrir la marque sur
penalty conscutif une main dAksas. Merzougui, charg de lexcution,
bute sur le gardien Ghoul la 27. Ce
dernier cartera une nouvelle fois le
danger sur un superbe coup franc
bien excut par Bouhenna la 36.

Libert

lultime minute de la premire priode, les Constantinois rclameront un penalty conscutif un cafouillage dans les 18 mtres de
Chaouchi. Les Sanafir entameront la
seconde mi-temps de la meilleure des

manires en russissant ouvrir le

score sur un magnifique tir crois de
Bezzaz des 20 mtres la 48. Ce but
a eu le mrite danimer la rencontre
avec un CSC port vers loffensive et
un MCA procdant par des contres,

et dans un moment fort de la domination des locaux, les Mouloudens,

sur une action bien construite, remettront les pendules lheure la
72 suite un centre-tir de Karaoui
qui surprend le gardien. Aprs lgalisation, les poulains de Gomez se
ruent lattaque et occupent le primtre adverse, notamment aprs
lentre de Voavy, et obtiennent
mme plusieurs balles arrtes, mais
sans succs, limage du coup franc
de Bezzaz la 86 lentre des 18
mtres, qui trouve le poteau de
Chaouchi. En somme, un nul quitable qui clt les dbats, le CSC nen
finit pas avec la spirale des rsultats
ngatifs, en revanche, les Mouloudens fteront longtemps ce point ramen de Constantine.
ADLNE R.

ESS

Belameiri, le geste de trop

uspendu depuis larrive du coach Alain
Geiger, la liste des joueurs qui seront librs au prochain mercato, sera communique en principe au courant de la semaine
prochaine. Cest, du moins, ce que nous a indiqu
une source digne de foi, qui ajoute que le technicien helvte press par la direction du club veut,
toutefois, prendre un peu plus de temps avant de
rendre son verdict. un lment prs, il est fort
probable que ladite liste ne va pas trop contenir de

surprises par rapport celle tablie par lancien coach Kherredine Madoui. Mme si on fait un vritable black-out sur les noms des lments qui seront pris daller chercher des clubs preneurs partir du 15 dcembre, date du dbut de la priode des
transferts dhiver. Il reste, cependant, que certains
joueurs seront bel et bien librs pour une raison
ou une autre. Cest le cas dEl-Hedi Belameiri dont
les relations avec ses employeurs se sont srieusement dtriores depuis quelques mois, soit de-

puis quil a refus de renouveler son contrat.

Dailleurs, ce refus lui a cot assez cher puisquil
sest vu, par deux fois, sanctionn svrement pour
absences injustifies (on lui a retir deux mois de
salaire). la veille du match davant-hier face au
RCA, il a dcid de boycotter lquipe aprs avoir
appris quil ne figurera pas sur la liste des joueurs
qui dbuteront la partie. Un geste a travers lequel,
il a sign tout simplement son dpart.
F. R.

n Avec ce match nul concd

Constantine, le MCA perd, encore
une fois, du terrain en perspective
de la course au titre. Dsormais, le
MCA compte dix points de retard
sur lternel rival, lUSMA dj
champion dhiver. Et mme si le
championnat est encore loin, il
sera difficile pour le Mouloudia de
refaire son retard et raliser
lobjectif du titre. Pour revenir la
rencontre face au CSC, le coach
Ighil a estim que cest un bon
point pris Constantine. Ce ntait
pas facile face un adversaire
meurtri qui en voulait. Je suis
satisfait du rendement gnral de
lquipe qui samliore au fil des
rencontres. Nous avons russi
revenir dans la rencontre et nous
aurions mme pu prtendre
mieux si mes attaquants taient
plus concentrs, dit-il.
A. R.

GOMEZ

Je suis frustr

n Je suis trs frustr de lissue de la

rencontre car nous avons t
largement suprieurs ladversaire,
il nous a manqu un brin de
russite, je pense que nous
mritions mme un penalty non
siffl contre nous, nous voulions
tellement faire plaisir nos
supporters mais je reste confiant
car a va nous sourire bientt.
PROPOS RECUEILLIS PAR A. R.

Rsultats
MO Bjaa - DRB Tadjenanet
ES Stif - RC Arba
MC Oran - NA Hussein-Dey
USM Alger - USM El-Harrach
CR Belouizdad - JS Saoura
RC Relizane - USM Blida
JS Kabylie - ASM Oran
CS Constantine - MC Alger

2-1
1-0
1-0
2-1
2-0
5-1
2-0
1-1

Classement

Pts

1). USM Alger

29
champion d'hiver
2). CR Belouizdad 22
--). DRB Tadjenanet 22
4). USM El-Harrach 21
5). MO Bjaa
20
6). MC Alger
19
7). ES Stif
17
--). JS Kabylie
17
9). NA Hussein-Dey 16
--). JS Saoura
16
11). MC Oran
15
12). RC Relizane
14
--). USM Blida
14
14). CS Constantine 13
15). ASM Oran
10
16). RC Arba
8

12
13
13
13
13
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

AFFAIRE VALBUENA

Benitez soutient
Benzema
n Karim Benzema semble tranquille
malgr sa mise en examen dans l'affaire de chantage prsum la sex-tape,
a estim, hier, samedi, son entraneur au
Real Madrid, Rafael Benitez, qui a invit l'attaquant franais se concentrer
sur l'aspect footballistique. Je ne peux
faire qu'une valuation de ce que je vois
l'entranement et de ce que me dit le
joueur, a expliqu le technicien en
confrence de presse la veille d'un dplacement Eibar aujourdhui en championnat d'Espagne. Le joueur s'est trs
bien entran hier (vendredi), il est tranquille et il travaille bien. chaque fois que
je lui en parle, j'insiste sur le fait qu'il doit
se concentrer sur l'aspect footballistique.
cette heure, c'est un joueur en tat de
jouer, il s'entrane et je ne peux en dire davantage, mais seulement ce que je perois.

16 Publicit

Dimanche 29 novembre 2015

LIBERTE

ANEP n355 621 Libert du 29/11/2015

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Culture 17

OUVERTURE DES JOURNES INTERNATIONALES DU FILM FMININ

CULTURE
EN BREF

Un rendez-vous qui sannonce

riche et prolifique

Appel inscription au 22e

festival international du
cinma mditerranen
de Ttouan (Maroc)
n Le commissariat du Festival
international du cinma mditerranen
de Ttouan (Maroc) a lanc les
inscriptions pour la prochaine dition
qui se tiendra du 26 mars au 2 avril 2016.
Les ralisateurs et producteurs peuvent
envoyer leurs uvres dans toutes les
catgories: long et court mtrages et
documentaire, avant la date limite des
inscriptionsprvue le 30 janvier 2016.
Cette manifestation culturelle et
artistique a pour but de favoriser la
connaissance et la diffusion des
productions cinmatographiques des deux
rives de la Mditerrane, peut-on lire sur
le communiqu de presse. Et dajouter:
Encourager et promouvoir les changes
entre les cinastes mditerranens. Le
rglement de cet vnement organis par
la Fondation du festival international du
cinma mditerranen de Ttouan est:
les films participant aux sections
comptitives (long, court et
documentaire) et sances spciales
rtrospectives doivent tre en support
film dans le format DCP, seuls les films de
programmes documentaires et des
programmes spciaux seront retenus en
format vido. Aussi, peuvent participer
la comptition les films achevs aprs fin
mars 2015, nayant fait lobjet,
lexception des films marocains,
daucune distribution commerciale au
Maroc. Concernant la demande
dadmission, les participants doivent
fournir le DVD du film accompagn dune
fiche technique, une photo du
ralisateur, une photo du film et toutes
informations complmentaires. Enfin, les
films prsents doivent tre en version
originale et sous-titrs en franais, les
films en version originale franaise
doivent tre sous-titrs en anglais.
Pour les inscriptions et plus
dinformations,voir le
sitewww.festivaltetouan.org

Cette premire dition est avant tout caractre acadmique, il sera surtout question tout
au long de ces trois journes dateliers de formation, ateliers casting
et confrences destins aux jeunes tudiants et cinastes.
auditorium du Palais
de la culture MoufdiZakaria, Alger, a vu
en cette journe du 28
novembre une effervescence et une animation extraordinaires lors de
louverture des Journes internationales du film fminin inities
par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc), sous
lgide du ministre de la Culture.
Lvnement fut annonce par sa
coordinatrice et ralisatrice algrienne Baya Hachemi qui sest dit
ravie de voir un si beau monde venir assister cet vnementet ceci
naugure que du bon car si vous tes
tous l cest que la culture se porte
bien. Suivie de Nazih Benramdane, secrtaire gnral de lAarc
qui a remerci le public prsent et
surtout salua la prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui, malgr son programme charg a tenu tre prsent
louverture et surtout a beaucoup
aid lorganisation de cette manifestation en accordant tous les
moyens ncessaires son bon droulement. De nombreuses personnalits du monde du cinma et
de lart, dont Zhor Ounissi, Nadia
Labidi, Farida Sabounji, Mohamed Adjami, Ahmed Rachedi,
Sonia, Ada Guechoud, Boualem
Bennani et beaucoup dautres
illustres figures du cinma algrien
taient prsents cette manifestation qui semble leur donner espoir
en des jours meilleurs pour le cinma algrien.
Un court mtrage ralis par lassociation Lumires a t projet
pour le grand plaisir de lassistance qui a pu revoir, mue, quelques
passages de titres inoubliables du
cinma algrien de Cheikh Bouamama Mustapha Ben Boulad en

passant par La bataille dAlger et

lOpium et le Bton. Sensuivit un
bouleversant court-mtrage palestinien intitul Horizon (la
Palestine tant, juste titre, linvit
dhonneur de ces journes) de la
jeune ralisatrice Zain El Duraie

qui a su dcrire et exprimer

comme elle le dit si bien la
condition de la femme palestinienne, et travers elle la
femme arabe qui, malgr la
dure ralit de son quotidien et affrontant tous les
obstacles de la vie, elle arrive tenir bon, avancer et
prouver quelle est capable de
bien des choses.
Et la musique ntant jamais
en reste dans ce genre de
manifestations vu quelle accompagne toujours les films,
les prsents ont eu droit
une prestation majestueuse
de lOrchestre symphonique
national dirig par Rachid
Saouli, qui, avec la participation de la chorale polyphonique dAlger, a interprt magistralement des morceaux de Ennio Morricone La bataille dAlger ; Lamine Bechichi Al
Hariq et Ahmed Malek Les vacances de linspecteur Tahar. Ces
journes du film fminin se vou-

lant dabord et avant tout caractre acadmique, il sera surtout

question tout au long de ces trois
journes dateliers de formation,
ateliers casting et confrences destins aux jeunes tudiants et cinastes en mal de formation et
dorientation car mme si les talents existent en Algrie, il reste indniable que sils ne sont pas suivis, orients, et forms, leurs talents
svaporeront dans des productions bien en de de leurs vraies
capacits et ce serait bien dommage pour le cinma algrien qui
a connu des heures et des jours de
gloire inoubliables malgr le peu de
moyens quil avait.
Dans cette perspective, des professionnels du mtier dAlgrie et
dailleurs (Palestine, Jordanie,
France, Tunisie, Liban, Maroc)
sont l pour enseigner, partager,
orienter et pourquoi pas coproduire des uvres qui marqueront
la sphre du cinma algrien pour
lui redonner son clat dantan.
SAMIRA BENDRIS

LA CHUTE DE GRENADE OU LA NOUVELLE GOGRAPHIE DU MONDE, DE KARIM YOUNS

Lhistoire de lcriture a sonn pour moi

n Lex-prsident de lAPN et ex-ministre de la
Formation professionnelle, Karim Youns, a t, hier,
lhte de la librairie Hassissen de Bjaa pour la
vente-ddicace de son dernier livre La chute de
Grenade ou la nouvelle gographie du monde
(Casbah ditions). Ce troisime ouvrage de lauteur
est un essai sur lhistoire de la conqute de la
pninsule Ibrique (Espagne) par les Berbres. Cette
vente-ddicace tait un succs retentissant pour son
auteur. En effet, la librairie Hassissen sest avre
trs exigu pour contenir tout ce beau monde, avide
de lecture, venu ce rendez-vous littraire. cette
rencontre avec lauteur de De la Numidie lAlgrie.
Grandeurs et ruptures (Casbah ditions), on
retrouvait des personnes de tout ge, des jeunes et
moins jeunes mais aussi des femmes qui ont fait la
queue pour avoir une signature de Karim Youns et

discuter furtivement avec lui du contenu de son

uvre mais surtout de la politique. Comme
chacune de ses sances de ventes-ddicaces travers
les diffrentes wilayas, lauteur raffirme
modestement son public quil a quitt des postes
de responsabilits mais pas de la politique. Ouf! On
ne terminera pas si on aborde lactualit politique, at-il dclar avec un soupir qui en dit long. Pour sa
venue dans le monde de lcriture, Karim Youns
nous a confi quil y a lge pour tout. Lhistoire de
lcriture a sonn pour moi et je fais montre de
pdagogie politique au service de notre peuple qui
essaye dapprofondir ses connaissances en matire
dhistoire antique et contemporaine. Je nomets pas
dajouter en prospective les horizons qui nous
attendent demain.

R. C.

Coopration algroespagnole : l'artiste Aldo

Narejos en concert
le 2 dcembre Oran

Tamer Abu Ghazaleh, le groupe colombien

Cumbia Ya et lensemble britannique Incognito. Le festival Dimajazz, plac cette anne sous
le signe de lvnement Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, ddi Aziz Djemame, a pour thtre la grande salle de spectacles
Ahmed-Bey, ce qui donne la manifestation, selon un avis unanime, une autre dimension. Un
palier suprieur atteint grce aussi la pugnacit dun groupe de passionns qui a d parfois
lutter de toutes ses forces pour maintenir flot
un festival que beaucoup considrent aujourdhui comme lun des plus aboutis dans lantique
Cirta.

n Un concert de musique de l'artiste

espagnol Aldo Narejos sera anim le 2
dcembre prochain Oran, dans le cadre
de la clbration du 13e anniversaire de la
signature du Trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration entre
l'Algrie et l'Espagne, a-t-on appris jeudi
dernier des organisateurs. Cette
manifestation culturelle sera donne en
soire au conservatoire municipal
Ahmed-Wahby, dans le cadre des
activits clbrant la 13e anne du trait
entre les deux pays, a annonc la
direction de l'Institut Cervants d'Oran
dans un communiqu transmis l'APS.
Dans ce mme contexte, le chanteur et
musicien espagnol Aldo Narejos animera,
la veille de son concert, un atelier de
formation l'criture de chanson, ouvert
gracieusement aux jeunes mlomanes et
paroliers oranais, a-t-on indiqu. Les
bnficiaires de cet atelier seront en
outre convis choisir leur meilleure
composition quils chanteront lors du
concert quanimera Aldo Narejos au
Conservatoire dOran le jour suivant, ont
indiqu les organisateurs. La ville d'Oran
figure parmi les principales haltes de cet
artiste succs, au titre de sa tourne
hors dEspagne consacre son nouvel
album intitul Via libre (voie libre), a-ton soulign. L'Espagne est, pour rappel, le
premier pays de l'Union europenne
avoir sign un Trait d'amiti, de bon
voisinage et de coopration avec
l'Algrie, paraph le 8 octobre 2002. Le
programme clbrant ce 13e anniversaire
avait t lanc le 8 octobre dernier avec
une exposition intitule Delibes
illustr, ddie au romancier espagnol
Miguel Delibes (1920-2010).

APS

APS

L. OUBIRA

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DIMAJAZZ

a treizime dition du festival international de jazz Dimajazz a t ouverte vendredi

soir, la salle Ahmed-Bey, avec de la fusion volont, jazz, gnawa et chants assaoua se
mlant et sentrecroisant dans un brassage
musical exquis. Ds les premires notes du groupe du batteur algrien Karim Ziad, accompagn
de la troupe assaoua, Ahmed Benkhellaf, les
rythmes endiabls ont embras la scne, au
grand bonheur dune assistance qui ne pouvait
tenir en place. Batterie et guitare basse se sont
associes avec bendir et flte dans une ambiance
qui a altern avec bonheur les ibtihalate et les
envoles rythmes soutenues tantt par les
bendirs, tantt par la batterie. Les deux groupes
qui battaient la mesure tour de rle, et parfois
en mme temps, ont rivalis pour donner plus
d'me et de vibrations leur prestation devant
un public qui na pas beaucoup tard entrer
en transe. En premire partie de soire, Karim
Ziad and friends, le guitariste Nguyen Le, le claviriste Bojan Z, le saxophoniste Julien Loureau
et le bassiste Michel Alibot ont rgal la salle avec
des morceaux que le groupe a ddis au regrett
Aziz Djemame, disparu il y a dj 10 ans,
membre fondateur de lassociation Limma qui
a donn naissance au Dimajazz. Insraf, Zigzag,

Stage et autres morceaux d'un rpertoire que le

public semble connatre et apprcier ont t interprts avec talent, matrise et un feeling inou. La bande Karim Ziad, glissant d'un rythme un autre, du jazz au gnawi, croisant les sonorits d'Orient et d'Occident, a t accueillie
par un tonnerre dapplaudissements chaque
dbut de morceau, ce qui contribua chauffer
encore plus lambiance. Lentre en scne tardive du Marocain Hacne Bessou a rappel
tout le monde quil ntait pas encore lheure
daller dormir. Accompagn de son guembri et
de la batterie de Karim, il a administr une sacre dose dnergie. Et cest peu dire au vu des
dhanchements observs dans la salle. Au
cours dune confrence de presse organise aprs
le spectacle, Karim a soulign que lide gniale dintroduire le chant assaoua tait venue du
commissaire du festival, Zouhir Bouzid. Ddie
la Palestine, dont une dlgation a assist la
soire douverture, la treizime dition du festival international Dimajazz se poursuivra jusquau 3 dcembre avec un menu trs prometteur qui propose, entre autres, Alpha Blondy, interprte de linoubliable (et indmodable) Sweet
fanta diallo, China Moses (fille de Dee Dee Bridgewater), le Billy Cobham Quintet, le Palestinien

APS

De la fusion volont pour une ouverture en fanfare

Le batteur Karim Ziad and Friends.

Dimanche 29 novembre 2015

18 Actu-Alger
LE VIEUX BTI EN SERAIT
LA CAUSE

La salle Ethaqafa
inonde

L. N.

RGHAA

Les locataires de la cit

DNC interpellent
le wali dlgu
de Rouiba
n Les locataires des immeubles
D1, B1 et C1 de la cit DNC de
Rghaa, vivent le calvaire au
quotidien, suite au dbordement
des eaux uses des caves de leurs
immeubles. Selon les
tmoignages des rsidents de
cette cit, les gouts dbordent et
refoulent les eaux uses dans les
appartements. Les locataires ont
adress plusieurs requtes aux
autorits lAPC, la SEAAL, lOPGI et
au wali dlgu de Rouiba, sans
aucune suite. Ce nest pas
normal quen 2015, on respire de
lair pollu par des eaux uses qui
dbordent. Les gouts sont
obstrus et tout a dbord chez
nous. On est all se plaindre
auprs des services concerns de
lOPGI de Rghaa. Mais ces
derniers affirment quils ne
peuvent rien faire car ils ne
possdent pas de plan pour
trouver le regard principal et le
dboucher, nous a dclar un
groupe de rsidents et dajouter :
Vous savez que le nettoyage des
rseaux dassainissement des
immeubles relve des services de
la wilaya. Mais ici Rghaa on ne
fait rien.
NASSER ZERROUKI

LES ATTRIBUTAIRES DU LOTISSEMENT ROUKHI ATTENDENT LES PERMIS DE CONSTRUIRE

DEPUIS 20 ANS

Les faux-fuyants
de lAPC de Souidania
Le lotissement Roukhi qui a t morcel et assaini par lAgerfa de Zralda se heurte au
refus inexpliqu de lAPC pour renouveler les permis de construire.

L. N.

n Dcidment, le sort sacharne

sur nos salles de cinma, victimes
des vicissitudes du vieux bti
dAlger. En effet, aprs
linondation qui a avari le
plafond du hall de la salle de
cinma lAlgeria (ex-Versailles)
rue Didouche-Mourad, cest au
tour de lavoisinante salle
obscure Ethaqafa dtre envahie
par les eaux la suite de la
rupture dune canalisation
dcoulement des eaux uses, qui
date du dbut du sicle dernier,
nous dit-on. Les dgts sont
dailleurs visibles sur la paroi
murale gauche du balcon ainsi
que sur le plafond, o les
matriaux du faux-plafond
pendaient lors de notre visite sur
les lieux du sinistre. Situe
passage Docteur Omar-ChrifZahar (ex-Charles-Vallin))
lancienne salle ABC a t
inaugure le 1er novembre 2014
la faveur des travaux
dembellissement quavait initis
la mairie dAlger-Centre pour
quelle soit rserve aux matines
rcratives pour enfants. Outre la
rhabilitation des salles El
Khayam (ex-Debussy) et Echabab
(ex-Casino), lAPC dAlger-Centre a
rcupr galement la salle
Mitidja (ex-Le Paris) rue Larbi-Ben
Mhidi pour laquelle une matrise
duvre a t ordonne et pour la
mise en valeur dEl Hillal (exTriomphe) attenante la rue de la
Libert et lavenue AbaneRamdane, a-t-on appris. Pendant
ce temps, lenseigne de la salle du
Djurdjura silluminera bientt sur
sa nouvelle vocation de
mdiathque et cest tant mieux
pour les rsidents dimmeubles
avoisinants du boulevard
Colonel-Amirouche qui ont trop
souffert de lobscurit de leur
galerie commerante.

LIBERTE

Morcel et pourvu de toutes les dispositions dassainissement, le lotissement Roukhi de Souidania na toujours pas bnfici de permis de construire.

l est dit que ce nest pas demain la veille que le collectif

des propritaires du lotissement Roukhi Souidania
poseront la premire pierre
de leurs maisons quils attendent depuis plus dune vingtaine
dannes ! Et pour cause, le bonheur
de ce collectif fort de 245 familles se
heurte au refus inexpliqu du service de lurbanisme de la municipalit de Souidania de procder au renouvellement, voire la reconduction de leurs autorisations portant
permis de construire aujourdhui
chus, au motif dun obscur
contentieux avec lavoisinante
concession agricole n1. Cest ce
qui ressort de la lecture de la dolance de ces citoyens et de lexamen
dune pile de documents administratifs, dont un acte de vente conclu
entre lagence foncire Agerfa de Zralda dnomme El-Omrane et
lAPC de Souidania. Cest dire que
linventaire du dossier nest pas
pour autant exhaustif, puisquil en
ressort un tout rcent mmoire de
confirmation de proprit manant
des services des biens de ltat
n5435 du 10 janvier 2013 ainsi
quun arrt de dfalcation n711 du
23 septembre 1991 qui attestent, si
besoin est, du bien-fond de leur dclaration. Nous sommes un collectif de 245 familles propritaires depuis
1987 et en 1994 de lots de terrain, sis
au lieudit Roukhi Souidania, selon
un programme social initi par le wali
de Tipasa, suivant larrt de transfert n708 du 11 aot 1987, ainsi que
le procs-verbal de dlibration dress en date du 26 octobre 1986 entre
lAPC de Souidania et lagence foncire Agerfa de Zralda. LAgerfa a

donc assaini et morcel suivant le permis de lotir n01/94 du 30 octobre

1994 publi et enregistr auprs de
ladministration des domaines. Seulement, les agriculteurs de la cooprative agricole n1 sopposent lusufruit de ces citoyens, en dpit de lacte de vente lgal publi et enregistr
au mme titre que nos livrets fonciers, a dclar El-Khir Mohamed.
Et comme si le fait dtre otage du
pouvoir dune bureaucratie occulte,
voire larve ne suffisait pas au malheur de ces citoyens, voil que les
paysans d ct en rajoutent et en
viennent aux mains, a dit Bengasmia
Mustapha, cet autre propritaire du
lot 92 : Des agriculteurs usent de
moyens dintimidation en bloquant
laccs nos lots laide dengins agricoles et vont jusqu nous menacer
des pires reprsailles, si daventure on
se hasarde sur nos lots de terrain.
lappui de la dclaration de notre interlocuteur sest ajout largumentaire de Khalfoun Abderrahim qui a
tenu prciser : Certes, il est vrai
quil y a eu une erreur administrative commise et reconnue par la direction des services agricoles (DSA) et
la justice, la suite dun empitement
sur nos terrains. Mais qu cela ne
tienne et pour lever toute rserve, des
jugements dfinitifs avec lappui des
grosses en la forme dexcutoires ont
t rendues par la justice en faveur de
lAPC, et dautres jugements en faveur
des propritaires des terrains. Do les
rserves inexpliques et la limite inconvenantes mises par lAPC aux
fins de tergiverser sur le renouvellement de nos permis de construction
en dpit de la concrtisation du projet dassainissement et de viabilisation, qui a fait pourtant lobjet dun

contrat de travaux dment tabli

entre la municipalit de Souidania et
le bureau dtudes Arten. Mais qu
cela ne tienne, un cycle de sances de
travail stait tenu avec les cadres de
la DSA, afin de procder la rectification de lerreur administrative
porte sur lacte de concession agricole mise en cause, conformment
aux jugements et au rapport de lexpert foncier dsign par le tribunal
qui a donn lieu ltablissement de
larrt rectificatif n711 du 23 septembre 1990 qui modifia larrt
887 du 29 septembre 1989. Autre retombe dsastreuse, lexclusion de
lensemble des acqureurs laccession dun logement auprs dun
organisme logeur. Cest le cas de
Bengasmia Mustapha qui souffre
autant que ses voisins dune telle
consquence : Lacquisition de nos
lots de terrain a eu pour rpercussion
mon exclusion et celles de mes collgues de la formule de locationvente dun appartement ou lattribution dun toit dit LSP, au motif que
nos actes de proprit et nos livrets
fonciers ont fait lobjet dune publication en bonne et due forme auprs
de ladministration domaniale. Et
rien que pour a, lAPC se doit de
nous octroyer lautorisation du permis de construire. Voulant en savoir
plus, nous nous sommes rapprochs
de Djouadi Mouhoub, le maire de
Souidania, qui a dclar : Le lotissement Roukhi fait partie intgrante du foncier agricole, donc non urbanisable. Dailleurs, le collectif dexploitants de la concession agricole n1
soppose toute construction sur le
domaine agricole AbderrahmaneRoukhi dune superficie de cinq hectares, quils considrent comme leur

terre. En termes dargument, le

maire nous fait la lecture dinnombrables copies de courrier dj en
notre possession, quil a chang
avec la wilaya dlgue de Zralda et
partant avec la wilaya dAlger aux
fins davoir damples informations
sur le dossier quil na pas, dit-il. Et
dajouter : Quoi quil en soit, laffaire
est pendante auprs des tribunaux,
do limpossibilit dordonner loctroi dautorisation de permis de
construire. Nous quittons le premier
responsable de la commune de Souidania pour nous diriger en compagnie de mon guide Bengasmia Mustapha au lieudit Roukhi, o il y a eu
effectivement lamnagement de
trottoir ainsi que la construction
dune enfilade de regards juste en
face de la piste attenante au cimetire. Cest la preuve que lAgerfa de
Zralda avait bel et bien ralis des
travaux de viabilisation pour notre
confort. En outre, sachez quil y a eu
rcemment loctroi dun permis de
construire, dlivr lun des propritaires, la suite dune grosse de
jugement ordonnant lAPC daccorder ce document lensemble des
propritaires. Mieux, le charg du
contentieux lAPC de Souidania est
convaincu de la lgitimit de notre dmarche. Alors pourquoi cette politique des deux poids, deux mesures ?,
a conclu notre interlocuteur. Du
reste et la lecture dune montagne
de documents qui ne souffrent aucune ambigut, le wali dAlger est
interpell pour dnouer une affaire
qui na que trop dur, puisque monte, dit-on, de toutes pices et qui a
tout lair dun pot de terre contre le
pot de fer.
LOUHAL NOUREDDINE

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Dimanche 29 novembre 2015

ENGAGEMENT DE MDECINS CUBAINS TAMANRASSET

Malades, noubliez pas

votre interprte !

BRVES de Bjaa
FACULT DES SCIENCES
EXACTES

Fin du mouvement
de grve
des enseignants

dfaut dinterprte, le chef de service se trouve souvent contraint de faire appel

un mdecin algrien pour faire la traduction.
a matrise de la
langue espagnole semble imprative pour pouvoir communiquer avec les
mdecins cubains engags
dans
la
wilaya
de
Tamanrasset suivant un
accord de coopration entre
lAlgrie et cet tat insulaire
des Carabes.
Un srieux problme de
communication, qui risque
de remettre en cause la
dmarche du ministre de la
Sant dengager des trangers dans une rgion principalement arabophone. Le
constat a t fait au service
pdiatrie de lhpital du
chef-lieu.
Les parents qui se trouvent
dans la mme situation que
leurs enfants et nourrissons,
incapables de sexprimer sur
leur maladie que par des cris
pousss aux geignements,
doivent chercher un traducteur pour expliquer aux mdecins ce que dont souffrent leurs
enfants. dfaut dinterprte, le
chef de service se trouve souvent
contraint de faire appel un
mdecin algrien pour faire la
traduction. Aprs cinq rendezvous de suite, Fatimada, une quadragnaire targuie, na toujours
pas cern la maladie de son
enfant devenu un cobaye du fait
quil ne ragit toujours pas au
traitement prescrit par son
mdecin cubain. chaque
consultation, nous confie-t-elle,

D. R.

Faute de communication, il faut parfois mobiliser tout un staff pour pouvoir traiter un patient.

je mefforce mexprimer en
langue des sourds pour pouvoir
communiquer avec ces trangers.
la fin de chaque consultation, je
ressors de leur cabinet avec les
mmes points dinterrogation me
poussant aller vers un mdecin
priv pour chercher les rponses et
lever ainsi les intrigues. Face
une telle situation, Abderraouf,
lui, a d mobiliser tout un staff
mdical pour comprendre finalement que ses deux enfants sont
gravement malades et lun deux
ncessitait une hospitalisation et

une urgente prise en charge

mdicale spcialise.
Des tmoignages similaires ont
t recueillis auprs dautres services o lon a dnonc le comportement zl de certains
Cubains ayant contract le virus
de la nonchalance qui dnote
une certaine perversit lendroit des malades. Certains, a-ton affirm in situ, sarrogent le
droit de quitter leur service avec
une escorte policire et des dispositions protocolaires muscles
pour faire le march en tenue de

travail ou encore pour partir

prendre un caf mme dans les
caftrias du coin, a-t-on affirm.
Daucuns vont jusqu refuser
dtablir le constat de dcs en
violation de la loi et des instructions de la direction locale de la
sant qui les a pourtant somms
de rdiger ce document en
langue espagnole.
La liste des anomalies est tellement longue quelle devrait
interpeller le ministre de tutelle,
Abdelmalek Boudiaf.
RABAH KARECHE

LE WALI DE TOUGGOURTRENCONTRE LA PRESSE

Vous tes le partenaire essentiel

dans ldification de la circonscription
e wali dlgu de Touggourt, M. Bensad, sest runi
ce jeudi avec les diffrents organes de presse. Il considre la presse comme un partenaire essentiel dans
ldification de la nouvelle circonscription administrative
de Touggourt. Les portes sont grandes ouvertes pour communiquer, se concerter les uns les autres, changer des
points de vue et participer au dveloppement local de la
rgion. propos de sa stratgie actuelle pour ldification
de la circonscription, il dira que la priorit, pour le
moment, est la remise en ordre, la rfection et la rparation
de lespace intrieur de la maison de la presse. Et dajouter:
Je me suis attel au traitement et lamnagement du territoire, car on ne peut pas voluer dans un milieu malsain.
Jai mobilis les services concerns, leur tte les prsidents
des APC, en tenant des rencontres quotidiennes pour faire
des comptes-rendus de toutes les oprations de nettoyage
effectues. Aujourdhui le rsultat est constat par les
citoyens, la ville de Touggourt commence retrouver sa
vritable image. Ensuite, jai procd au recensement de
tous les problmes de la ville en rapport avec le dveloppement. En collaboration avec les autorits locales et la socit civile, nous avons trac un programme de dveloppement
que nous comptons concrtiser alternativement. Le lancement nouveau des projets en arrt est une priorit dans ce
programme en question afin dassurer une bonne prestation
de service aux citoyens. la question lie au projet de la

station de dminralisation des eaux saumtre de

Touggourt, le wali rpondra: Des travaux de rnovation
partielle du rseau de distribution interne des eaux seront
bientt lancs. Pour le moment la rnovation totale ncessite des montants colossaux, donc on optera pour diffrentes
oprations de financement pour quon puisse lancer la rnovation et rendre fonctionnelle cette station au cours de lanne 2016. Concernant les problmes soulevs au niveau
de la cit El-Moustakbal, le wali expliquera : Cette cit
ncessite une prise en charge exceptionnelle pour quelle soit
dans les normes. La stratgie est arrte et les objectifs sont
dfinis. Lchance en termes de temps est saisie. Au niveau
de cette cit, la qualit de lexcution des constructions, le
manque dinfrastructures en matire de scolarit, de transport et de rseau dassainissement est flagrant.
Concernant la distribution des lots de terrain, M. Bensad
expliquera que la procdure administrative a atteint un
taux davancement de 75%. Le seul problme qui reste
prendre en charge est lopration de nivellement de ces terrains accidents. Pour cela, il faut dgager une enveloppe
financire. Je travaille en troite collaboration avec les services concerns pour venir bout de ce problme et distribuer ces terrains le plus vite possible. Le wali a aussi rpondu aux questions lies lemploi, linscurit, lenvironnement et lagriculture.
AMMAR DAFEUR

 Aprs trois mois de grve, les

enseignants de la facult des sciences
exactes de luniversit AbderrahmaneMira de Bjaa ont dcid de mettre
fin leur mouvement. La dcision de
la reprise des cours a t prise, selon
un communiqu des enseignants,
lunanimit des enseignants lors
dune assemble gnrale qui sest
tenue mercredi dernier. Un
dnouement de la crise survenu, selon
le document des enseignants, aprs les
deux runions, les 23 et 24 de ce mois,
de leurs reprsentants avec le wali de
Bjaa. Des runions qui ont donn
leurs fruits du fait que, selon le
communiqu des enseignants, la
dcision dannulation de
dlocalisation de la facult au
nouveau campus dAmizour, de
lengagement du wali ordonner le
retrait des enseignes installs au
campus de droit dAmizour et de la
mise en fin de fonction du doyen
contest. Ce sont les trois
revendications des enseignants qui
ont t satisfaites d'o la reprise du
travail en dpit de la dcision de la
tutelle, le ministre de l'Enseignement
suprieur, de surseoir la dcision de
dlocalisation de leur facult. Ainsi,
les enseignants et toute la
communaut de la facult des sciences
exactes ont tenu rendre hommage
au wali de Bjaa pour sa disponibilit,
sa sagesse, sa clairvoyance et son sens
des responsabilits. Lors de cette
assemble gnrale, les enseignants
ont indiqu dans le communiqu
qu'ils imputaient lentire
responsabilit au recteur de
luniversit dans le retard
pdagogique, les blocages causs au
niveau des activits scientifiques et
administratives, les prjudices moraux
suite aux intimidations et la
ngligence avre du patrimoine de la
facult des sciences exactes. Autre
point positif, les enseignants se sont
engags durant la mme AG
rattraper tous les retards occasionns
par la crise.
L. OUBIRA

LOGEMENT DANS LA COMMUNE DE BJAA

Lassociation DAL compte suivre

le rglement du problme
 Lassociation Droit au logement (DAL) de Bjaa compte
suivre de prs lvolution de rglement du problme du
logement au niveau de la commune du chef-lieu de la
wilaya. Les membres de lassociation lont fait savoir dans
une dclaration rendue publique lissue de plusieurs
rencontres tenues au courant de ce mois avec le chef de dara
et le chef de cabinet du wali durant lesquelles plusieurs
points lis aux oprations dattribution et aux assiettes de
terrains destines la construction des logements ont t
soulevs. Sachant le caractre que revt le problme du
logement dans la commune de Bjaa, lassociation DAL
sengage prendre en charge et suivre lvolution du
rglement des points soulevs lors de ces rencontres, notent
les rdacteurs de la dclaration. Selon les membres de
lassociation, les entretiens ont port notamment sur la
distribution de tous les logements rceptionns depuis
plusieurs annes, laffichage public avec photo des prbnficiaires, lradication des bidonvilles avec attribution
des logements raliss dans le cadre de la rsorption de
lhabitat prcaire (RHP) ainsi que la participation de
lassociation en tant quobservateur toutes les commissions
concernant le logement social. Autres point soulevs et que
lassociation compte suivre galement, le vote du plan
doccupation du sol (POS) pour les 200 hectares Sidi
Boudrahem, lradication du systme de recasement ainsi
que la pr-affectation des 2 000 logements comme premire
tranche en voie de ralisation sur le site dOued Ghir en se
basant sur le caractre social avr des demandes et le
classement par ordre de priorit.
H. KABIR

Dimanche 29 novembre 2015

20 LAlgrie profonde

LIBERTE

LANPEP RASSURE LA POPULATION DE ZAROURIA (SOUK AHRAS)

BEN AZZOUZ (SKIKDA)

Sept personnes interpelles

pour attroupement illgal

n Onze personnes, ges entre 17 et 50 ans,

de la bourgade de Zaouia, dans la commune
de Ben Azzouz, ont t prsentes ce jeudi
devant le magistrat instructeur prs le
tribunal de Azzaba. Sept d'entre eux ont t
appels comparatre en citation directe
pour attroupement illgal et trouble l'ordre
public. lorigine de cette affaire, des
dizaines d'habitants ont manifest,
mercredi, en barrant le CW12, reliant Ben
Azzouz-Skikda, l'ouest, et Annaba, l'est,
avec des pneus brls et autres objets
htroclites. Ils revendiquaient le
raccordement au rseau de gaz naturel et
surtout le transport scolaire pour mettre fin
au calvaire des collgiens qui se dplacent
vers le chef-lieu de la commune dans des
conditions pnibles, nous dit-on. Aussi, les
manifestants demandent la ralisation d'un
CEM.
A. BOUKARINE

VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Prs de 170 casenregistrs

en 2015 Oum El-Bouaghi

n La journe internationale de lutte contre

la violencefaite aux femmes a t clbre
comme chaque anne Oum El-Bouaghi...
dans l'indiffrencetotale. Cependant,les
statistiques viennent rappeler l'ampleur du
phnomne en Algrie l'instar des autres
pays du monde. En effet, selon le bilan de la
sret nationale rendu public loccasion de
cette journe, 153 cas de violence contre les
femmes ont t comptabiliss durant les 10
premiers mois de lanne en cours. La
violence physiquevient en pole position
avec114 cas, suivie par la violence sexuelle
avec 11 cas. 157 cas impliquent des trangers,
alors que 57 cas de violence sont provoqus
par le mari de la victime. De leur ct, les
services de l'action sociale ont comptabilis
15 casde violences diversescontre les
femmes, parmi lesquelles5
victimeshandicapes ont t recenses.
K. MESSAD

OULED RECHACHE (KHENCHELA)

Les lves du CEM Brahimi

rclament le chauffage

n Les lves du CEM Brahimi-Messaoud,

situ Ouled Rechache, lest de la wilaya de
Khenchela, ont refus, la semaine coule, de
suivre les cours en signe de protestation
contre l'absence de chauffage dans les
classes, selon une source fiable. Les parents
dlves qui ont refus que leurs enfants
rejoignent lcole cause du froid ont
menac de radicaliser cette action en
descendant dans la rue pour faire entendre
leur voix, a-t-on indiqu de mme source. Il
est presque impossible de suivre les cours par
un temps pareil, affirment-ils. Dans ce sens,
ils interpellent les autorits comptentes
pour intervenir afin d'amliorer les
conditions de scolarisation dans cet
tablissement dans les plus brefs dlais.
M. ZAIM

EL-TARF

Le directeur de lducation
dmis de ses fonctions

n Le directeur de lducation de la wilaya

dEl- Tarf, M. Bouamama, vient dtre relev
de ses fonctions, avons-nous appris de
sources sres. Il est reproch ce dernier,
selon ces dernires, la mauvaise gestion du
secteur, en particulier le manque dhygine
dans de nombreux tablissements scolaires
relevs dans un rcent rapport. Or, le secteur
de lEducation connat une gestion chaotique
depuis 2006, une situation qui a t, maintes
fois, dnonce mais sans que la tutelle
intervienne. Pis encore, les responsables
incrimins nont jamais t inquits outre
mesure, bien au contraire, ils ont t muts
dans les mmes fonctions dans dautres
wilayas. Ajoutez cela, les scandales qui ont
clabouss le secteur. Laffaire du mobilier
scolaire qui a fait couler beaucoup dencre,
est encore prsente dans les esprits. En effet,
lincomptence dans la gestion de ce secteur
sensible est perceptible tous les niveaux.
TAHAR BOUDJEMAA

La briqueterie locale
ne prsente aucun danger
cologique
La plupart des chantillons prlevs par les experts de lassociation refltentune
absence de pollution, du fait que les matires premiresutilises pour la production
de briques sont naturelles.
n rapport tabli
par lAnpep (Association nationale de protection de lenvironnement) vient
rassurer la population de Zarouria, quant aux risques ventuels
de pollution industrielle que feraient encourir une briqueterie
locale cette commune situe 7
km de Souk Ahras. Selon un communiqu rendu public par cette association en fin de semaine, la plupart des chantillons prlevs par
les experts sollicits refltentune
absence de pollution, du fait que
lusine en question dispose dquipements industriels de dernire
gnration technologique et que
les matires premires utilises
pour la production de briques
(eau, sable et argile) sont naturelles. Le constat plutt rassurant
qui est fait par lAnpep a galement concern lesmissions atmosphriques, dont les valeurs
limites sont conformes la rglementation en vigueur. De mme
quilest crit dans ledit communiqu que les conditions de salubrit et de scurit, dans lesquelles
voluent les salaris de la briqueterie, sont optimales, tant en
amont quen aval de la chane de
fabrication.Les missions de gaz
et de poussires ont fait lobjet de
prises de mesures par des organismes agrs lesquels attestent
dune absence de nocivit pour
lenvironnement, contrairement
aux assertions alarmistes de certains habitants, a indiqu un
membre de lAPC de Zarouria,
qui se dit rconfort par les
constats rassurants de lassociation
cologiste. Nous sommes contents
que la briqueterie ne soit pas un

D. R.

BRVES de lEst

Rnove entirement en 2012, la briqueterie Thagaste de Zarouria ne prsente aucune menace pour lenvironnement.

danger pour la sant de la population, surtout quelle est ancre

dans le tissu conomique et social
local ! Cette usine est la seule
pourvoir des emplois stables dans
toute cette zone, depuis que la papeterie quexploitait Sonic a t
mise en liquidation, a va faire
bientt 10 ans, de mme que le
complexe lainier de la dfunte Elatex, se flicite cet lu. Rnove entirement en 2012 au moyen
dquipements ultramodernes, la
briqueterie Thagaste de Zarouria,
qui produit actuellement 160000

t de briques par an, se dcline

comme un projet de dveloppement rentable, autant pour ses
propritaires que pour la population locale, et emploie 300 travailleurs. Cette unit, qui faisait
partie du patrimoine de lex-entreprise publique ERCE et qui
avait ferm dfinitivement ses
portes en 2006, a t reprise par un
oprateur conomique, lequel a
entrepris de remplacer, dans un
premier temps, lune des deux
anciennes chanes de production
par des installations neuves plus

COMMUNE DE ZEGHAA (MILA)

Des quipements publics

vau-leau
onstruits coups de milliards, de
nombreux quipements publics restent inoccups sur le territoire de la
commune de Zeghaa, louest de Mila. Pis
encore, ils sont livrs laction dvastatrice
des riverains et aux alas du temps. Cest le
cas des 30 locaux caractre professionnel
(dits du Prsident), de lancien souk el- fellah, pourtant amnag et compartiment en
stands, et de la mdiathque municipale,
pour ne citer que ces structures qui ont fait
lobjet, tout rcemment, dune visite du
wali. Amnag depuis des annes pour servir de march couvert, lancien souk el-fellah de la ville est aujourdhui abandonn
son triste sort. Les petits commerants de rues
qui devaient bnficier de ces stands et
comptoirs exercent toujours leurs activits
sur la voie publique aprs que lAPC eut adjug les comptoirs et les stands, lors dune
sance de location aux enchres, dautres

personnes qui les ont finalement abandonns. Les 30 locaux professionnels situs
proximit de la brigade de gendarmerie ne
sont pas mieux lotis non plus. Ils sont ferms
depuis leur rception, il y a environ huit ans,
faute de preneurs. Le wali a, lors de sa vire
sur le site, ordonn leur raffectation au profit des diffrentes directions tatiques comme la SDE, lONA, lAlgrienne des eaux et
autres. Sagissant de la mdiathque municipale, elle sera transforme en polyclinique.
En effet, le wali a ordonn la transformation
de cette structure qui reste inexploite depuis
sa construction en polyclinique. Il y a lieu de
citer galement dans le mme ordre dides,
le sige de la Sret urbaine extra-muros de
la commune qui demeure ferm depuis de
longues annes. Lors de son passage, rcemment, dans la commune, le wali a dplor
cet tat de fait en le qualifiant dinacceptable.
KAMEL BOUABDELLAH

performantes. Cet investissement

sest avr fructueux et porteur,
puisque son propritaire, encourag par le wali de Souk Ahras et
les lus locaux, a dcid de rnover la deuxime chane de fabrication. Un quipement supplmentaire, tout aussi moderne,
quil projette de mettre en exploitation ds lanne prochaine,
offre la perspective de plusieurs
centaines demplois directs et indirects dans cette wilaya, o le chmage fait des ravages.
A. ALLIA

POUR FAIRE FACE LA RIGUEUR

DE LHIVER

La direction des travaux

publics se prpare Guelma
n La wilaya de Guelma se caractrise par un relief
montagneux qui pnalise la circulation des
vhicules durant la saison hivernale o des
chutes de neige sont enregistres, engendrant
lisolement des rgions touches. Dans ce
contexte, la direction des travaux publics a d'ores
et dj tabli un programme d'intervention sur
ces points noirs afin de dgager les routes
enneiges et rtablir dans les meilleurs dlais la
circulation des vhicules toutes catgories
confondues. Selon le chef de service des moyens
gnraux de la DTP, 7 chasse-neige, dont 4 acquis
cette anne, seront mis la disposition des
subdivisions concernes. Ces engins sont
entreposs au niveau des maisons cantonnires
sises Khzaras, An-Makhlouf, Oued-Znati,
Bendjerah et Guelat-Bou-Sba pour intervenir
dans les meilleurs dlais au niveau des cols et des
rgions montagneuses. D'autre part, 240 tonnes
de sel sont en place pour permettre aux engins
d'asperger les voies de communication en cas de
verglas susceptible d'engendrer des accidents.
HAMID BAALI

LIBERTE

Vendredi
Dimanche27
29- novembre
Samedi 282015
novembre 2015

LAlgrie profonde 11
21
CHU DE SIDI BEL-ABBS

BRVES de lOuest

Les pdiatres menacent

de recourir la grve

ORAN

Premire confrence
internationale
sur la biologie applique
n Pour la premire fois, lauditorium de
lUniversit des sciences et de la
technologie Mohamed-Boudiaf dOran
abritera, partir daujourdhui et pendant
trois jours, la confrence internationale
sur la biologie applique. Trois
thmatiques principales ont t retenues
dans le cadre du CIBA 2015 ainsi que
leurs sous-thmes : la gntique (humaine
et ses maladies cardiovasculaires,
mtaboliques, auto-immunes et monogniques), la biodiversit des ressources
gntiques animales (ovins, bovins,
caprins et aviaires), puis lco-toxicologie,
et la biotechnique vgtale et
microbienne o la valorisation des agroressources et lenvironnement. Des
chercheurs et spcialistes sont attendus de
plusieurs continents, en prsence du
comit scientifique compos de
professeurs algriens, de Tunisie, du
Maroc, de lArabie Saoudite, de Turquie, de
Grce, dEspagne, dItalie et de France.

La plateforme de revendications des mdecins rsidents

est aussi fournie quinquitante.
e service de chirurgie pdiatrique
du CHU Abdelkader-Hassani de
Sidi Bel-Abbs risque dtre
paralys dans les prochains jours
par une grve des mdecins rsidents qui exigent une meilleure
formation, conformment au programme
du ministre de tutelle, et lamlioration des
conditions de travail qui ne cessent de se
dgrader. Selon un rapport transmis au
ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique et aux responsables
locaux du secteur de la sant, dont une copie
a t remise notre bureau, le collectif des
mdecins rsidents estime que la priorit est
la qualit de leur formation thorique et pratique. La plateforme de revendications des
mdecins rsidents signale aussi labsence
dune salle darchives indispensable pour la
formation, l'tat dplorable auquel a t
rduit rcemment le service de chirurgie
pdiatrique, dpourvu de sanitaires, et surtout labsence de lclairage au niveau de
deux salles doprations chirurgicales et
pour lesquelles les responsables du CHU ont
t aviss, en vain. Consquences : plusieurs
oprations ont d tre reportes, au grand
dam des patients programms.
Outre ces dfaillances dnonces, figurent
aussi les pannes frquentes qui touchent les
diffrents quipements de strilisation, la
mauvaise qualit des instruments chirurgicaux spcifiques, dont la plupart sont dans
un tat de dtrioration avanc, et cela
sajoute linscurit qui y rgne lors des permanences de nuit au niveau dudit service,
ont-ils soulign. On note galement lindisponibilit des quipements spcifiques pour
certaines oprations chirurgicales, notam-

NOUREDDINE BENABBOU

D. R.

TIARET

Les mdecins rsidents exigent une meilleure formation et lamlioration des conditions de travail.

ment lendoscopie, tables orthopdiques et

de traction. Les mdecins protestataires voquent aussi labsence dune salle de ranimation quipe post-interventionnelle, qui per-

met ladmission des patients ds la fin de

lintervention, et les quipements de radiologie numrique.
A. BOUSMAHA

Saisie 3460 CD contrefaits

n Les lments de la brigade conomique et financire relevant de la police judiciaire ont saisi
3460 CD contrefaits et un lot de matriels et doutils informatiques utiliss pour les graver, a
indiqu la cellule de communication de la Sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. La premire
saisie a eu lieu au centre-ville auprs dun revendeur avec la confiscation de 850 CD. Lors de la
perquisition de son domicile, les policiers ont dcouvert une unit centrale, un ordinateur
portable, deux imprimantes numriques de production couleur, 400 CD, dont 200 contrefaits.
La seconde prise de 2210 DVX contrefaits a t opre auprs de deux individus gs de 31 et 50
ans et qui sapprtaient les couler sur le march. Le prjudice financier rsultant de ces
atteintes a t estim 33 millions de centimes, a-t-on prcis.
A. B.

LAPC de Sidi Ali Mellal

rhabilite
n Aprs celles de Mahdia, An Dheb et
Dahmouni, lAssemble populaire
communale de Sidi Ali Mellal, au nord de
la wilaya de Tiaret, qui tait bloque
depuis 16 mois, vient dtre rhabilite. En
effet, lissue de plusieurs rencontres avec
les lus locaux, le wali de Tiaret est
parvenu remettre de lordre afin que la
mairie reprenne ses prrogatives. Ainsi,
les 12 membres concerns, sachant que
lex-maire est sous le coup dune
suspension, ont dsign lunanimit
Chaker Abdelkader la tte de
lassemble. Dans le mme sillage, les
adjoints au maire et les prsidents de
commissions, issus de diffrentes
obdiences politiques, ont t aussi
dsigns.
R. SALEM

AN TMOUCHENT

MASCARA

Plus de 1,6 milliard de DA

pour lamnagement urbain
elon les chiffres prsents par Hata
Mohamed, directeur de lurbanisme et
de la construction de la wilaya de An
Tmouchent, ltat a consacr 1,63 milliard
DA pour lexcution de 52 oprations dans le
cadre de lamnagement urbain et lamlioration du cadre de vie des citoyens, inscrites
la faveur du programme complmentaire du
dveloppement sectoriel au titre de lexercice

2015. Parmi ces oprations, 17 ont t dj

acheves, 25 sont en cours de ralisation, 8
viennent dtre lances en ce mois de
novembre alors que deux oprations sont au
stade de procdures administratives. Ces
oprations damnagement, de rhabilitation
des routes et ruelles et de rnovation des
rseaux de lclairage public et de lassainissement, dont le suivi des chantiers est assur

183e anniversaire
de la Moubaya de lmir

par les services de la DUC, concernent tous

les quartiers et les groupements dhabitations
des diffrentes communes de la wilaya dont
celles relevant des daras de An Tmouchent
pour 711 millions DA, Hammam BouHadjar avec 178 millions DA ainsi que celles
des daras dEl-Malah, El-Amria, Bni Saf,
An El-Arba, An Kihal et Oulhaa.
M. LARADJ

RELIZANE

Moul Gouna, un village en marge du dveloppement

ans un rapport adress
au wali de Relizane et
dont une copie a t
transmise notre rdaction, la
section locale de la Laddh (Ligue
algrienne de dfense des droits
de lhomme) dnonce les conditions de vie infrahumaines
quendurent les habitants du village Moul Gouna, relevant de la
commune dEl-Guettar (dara
de Mazouna). Cette agglomration totalisant quelque 150
familles (750 mes) est apparemment en dehors de la zone
de couverture des responsables
locaux, en croire la srie de
carences releves par les
membres de lONG lors de leur

sortie sur le terrain. On apprend

ainsi que les villageois ne sont
approvisionns en eau potable
que 3 heures par semaine, ce qui
les oblige sapprovisionner
moyennant des espces sonnantes et trbuchantes auprs
des colporteurs deau. Le rseau
dassainissement, pour sa part,
est inexistant, contraignant les
habitants recourir aux fosses
septiques avec ce que cela
engendre en terme de risques
sanitaires et environnementaux.
Ltat de la chausse et des
routes menant vers ce bourg
dfavoris nest gure plus reluisant. Lclairage public relve,
pour sa part, du rve inacces-

sible, selon les signataires de la

missive. Ces derniers dnoncent
galement la lenteur des responsables locaux raccorder cette
agglomration au rseau dapprovisionnement en gaz de ville,
en dpit du fait que les villages
environnants situs 1,5 kilomtre en sont pourvus. Les mili-

tants de la Laddh notent enfin

lextrme indigence de la salle
de soins locale en matire de
mdicaments de premiers soins
et relvent que les patients sont
orients de ce fait vers lhpital
de Mazouna pour la moindre
prestation mdicale.
M. SEGHIER

35 kg de kif dans une Q5

n Lors dun service de police de la route sur le tronon de lautoroute
Est-Ouest, dans la circonscription communale de Belaassel-Bouzegza,
les gendarmes de lEscadron de scurit routire de Relizane ont
interpell deux personnes se dirigeant d'Oran vers Alger bord dun
vhicule de marque Audi Q5, en possession de 35 kilos de kif trait. Ils
ont t remis aux gendarmes de la Section de recherches de Relizane
pour enqute.
AYOUB A.

n Ces deux derniers jours, la wilaya de

Mascara a commmor le 183e
anniversaire de la Moubaya de lmir
Abdelkader, un acte dallgeance que les
chefs des tribus, notamment celles de
louest, fait lmir qui a t proclam
chef de la rsistance face linvasion
franaise. Linvestiture sest droule le 27
novembre 1832 dans la commune de
Ghriss, sous un arbre appel Derdara, au
milieu des acclamations. Les festivits de
cette anne sont marques par la prsence
du ministre de la Culture qui a visit les
localits dEl-Gueithna, berceau du
fondateur du premier tat moderne de
lAlgrie et Sidi Kada qui abrite ses
vestiges.
A. BENMECHTA

Un bootlegger
dans la nature
n Lors dune patrouille sur le route reliant
Mascara Matemore, les gendarmes de la
brigade de recherches de Mascara ont
rcupr, dans la circonscription
communale locale, un vhicule de marque
Peugeot Expert avec son bord 3312
bouteilles de boissons alcoolises de
diffrentes marques, abandonn par son
conducteur qui a pris poudre descampette
la vue des gendarmes.
A. A.

Dimanche 29 novembre 2015

22 Publicit

AF

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES DEMPLOI

ETS ATP Mesrouk recrute un

tourneur et un fraiseur longue
exprience, rsidant Alger
ou environs.
Tl. : 0661 51.18.30 - ALP

Imprimerie base Tizi

Ouzou cherche oprateur sur
machine offset platine.
Tl. : 0670 45.80.72 - T.O-BR5589

Entreprise de production en
pleine expansion recrute : des
dlgus commerciaux et vendeurs en aluminium. Envoyer
vos CV + lettre de motivation
au fax : 024 97 60 45 - ABR43470

Socit sise Birkhadem

cherche assistante de direction matrisant loutil informatique, niveau bac et +, exp.
minimum de 3 ans.
algerrecrute92@gmail.com - Acom

Socit de fabrication de
grandes cuisines recrute : 1
chef datelier exprience en
fabrication pour collectivit.
Prire denvoyer votre CV au
021 60.36.99 - F2051

Socit prive sise Tizi

Ouzou recrute chef meunier +
1 reprsentant commercial
(avec permis de conduire) + 1
TS ou universitaire en hygine
et scurit.
Fax : 026 30.33.88 - T.O-BR5600

Socit trangre Tiaret

recrute transporteurs de tuff
(publics ou particuliers).
Tl. : 0660 744 391 - 0549 845
676 - F2026

Ste Alger recrute directeur

commercial vhicul, rfrences exiges, libre de suite,
matrisant franais, informatique.
Envoyer CV :
contact@sd-box.com - F4157

Bureau de transit Alger

recrute dclarant en douane.
Contacter le 021 74 03 92 Acom

Clinique mdicale recrute

cardiologue, ophtalmologue,
gyncologue et anatomopathologiste, technicien en
radiologie, anesthsiste, TSS
en soins.
Envoyer CV email :
clinique.sahaplus@gmail.com
Fax : 021 95.66.16 - ALP

COURS ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 27 novembre cit
Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
03 dcembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F 1895

Vieux-Kouba, Alger, formation-emploi non-stop 7/7

toute lanne, tarifs intressants, horaires au choix,
hbergement gratuit et orientation lemploi, comptabilit
(SCF), GRH, HSE, dclarant
et commissionnaire en douane Soyez les bienvenus.
Tl. : 0674 41.50.89 - 0555
10.09.92 - 0698 82.87.29
Tl-fax : 021 68.97.95 -Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4149

Disponible levure instantane

marque
Falcon,
origine
Belgique 500 g et 125 g.
Tl. : 0550 94 43 44 - 0663 21
95 58 - 0663 21 95 58 - ALP

Huile de soja + huile acide

disponibles en grande quantits + livraison.
Tl. : 0550 58.15.95 - ABR43467

DIVERSES
OCCASIONS

Vends machine compacte

thermoformeuse, thermosselage et remplissage pour beurre, confiture, miel, ect. en
mono, conviendrait pour
htels et collectivits locales,
etc. haute condensit. Voir les
photos sur ce site :
mirabeles.blogspot.com
Tl. : 0773 56 07 97 - F.2040

Vente presse carrelage mono

couche, anne 2013, en tat de
marche.
Tl. : 0550 77 31 42 - TO/BR5596

Vends matriel quipement

complet pour production de
fromage + accessoires. Visite
sur RDV.
Tl. : 0670 35 72 57 - ALP

Vends 2 chargeurs Foton

936 F, 2m3 anne 2012, trs
bon tat + 956 F, 4 m3, anne
2013, trs bon tat + 1 groupe
lectrogne Komatsu, 125
Kva, trs bon tat.
Tl. : 0771 643 643 - TO/BR5601

APPARTEMENTS

Vends duplex F4 2e et 3e
tages, Dely Ibrahim, 145 m2,
3500 u.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Vends super F3 + buanderie +

vranda 85 m2 Coopemad
Sud Kouba trs calme,
immeuble propre, agence
sabstenir.
Tl. : 0558 50.20.05 - BR4171

Bouzarah, particulier vend

F3 et F4 (finis 90%), endroit
calme et agrable.
Tl. : 0560 46 62 59 - BR4161

VILLAS

Vends villa Baba Hacen, 360

m2, R+2, 13 pices, 13 000 u.
Vends villa 480 m2 R+2
Draria, acte, 16000 u.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Vends carcasse 200 m2 R+2, 3

faaces, Khracia, acte, 3800 u.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Particuier vend villa R+2

superficie 328 m2 Zralda,
rsidence garde, axe autouroute.
Tl. : 0552 82.04.88 - XMT

Vente maison 2 faades R+2

El Malah w46 non habite ou
change Bjaa.
Tl. 0662 11.70.82 - F2055

Vends vieille maison superficie 172 m2 impasse rue

Bouamama
Belfort
El
Harrach.
Tl. : 0776 23.02.95 - F2054

LOCAUX

Vente dun local Azazga

superficie
105.45
m2,
conviendrait pour commerce
ou profession librale.
Tl. : 0556 93.44.28 - T.O-BR5603

LOCATIONS

Loue restaurant Dely Ibrahim,

300 m2, 150 chaises quip,
67u. Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Loue F4 Dely Ibrahim, meubl, 12 u. Loue F3 1er tage

Sidi Fredj + garage, 8 u.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Loue F2 Dely Ibrahim, 100

m2, 50 000 DA.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

Loue local quip 40m2 neuf

rdc sur grande avenue cit 700
Logts Ben Talha.
Tl. : 0661 51.08.28 - XMT

Loue villa R+2 Dar El Beda

centre-ville 250 m2 habitation
ou profession, endroit commercial et rsident.
Tl. : 0559 15.57.82 - XMT

Agence loue deux studios H.

Dey 1er au rdc sup. 40 m2 2e
au 6e age sup. 32 m2.
Tl. : 0662 05.39.05 - XMT

TERRAINS

Essalam immobilier vend

An Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier.
Tl. : 021 875 102 - 0550 474
531 - 0661 426 863 - Soheibcom

Vends lots 220 m2, 11x20 El

Achour, acte, 18 u m2.
Tl. : 0559 25 17 57 - BR4170

PROSPECTION

Cherchons location villa avec

piscine
et
appartements
modernes Hydra, B.
Aknoun, El Biar.
Tl. : 0550 64.37.97 - BR4140

AUTOS

Location de voitures VictorHugo Alger avec possibilit

de livraison laroport.
Tl. : 0559 52.52.02 - 0775
57.17.00 - F2035

DEMANDES
DEMPLOI

JH 22 ans tudiant bac + 3

futur licenci en science politique cherche emploi (mitemps), courtois, poli, ponctuel, tudie tte proposition.
Tl. : 0551 61 82 13

JF 25 ans, diplme en finance, 3 ans dexprience, cherche

emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0555 19 42 54

Cherche nourrice ou garde

malade sur Alger.
Tl. : 0560 30 08 96

JF 26 ans, 3 ans dexprience

en comptabilit, cherche un
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0559 14 82 25

JH 25 ans, diplm en comptabilit, 4 ans dexprience,

cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 93 74 92

F 25 ans, diplme en hydrocarbures, 3 ans dexprience

en
commercial,
cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0559 14 82 25

Expert en finances controling

manager, expert formateur,
cherche emploi, 04 mandats,
socit nationale ou multinationale.Tl. : 0561 72 85 02

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED plus de 15 ans
dexp. PC Compta matrisant
anglais, cherche emploi.
Tl. : 0561 69 16 22

Ingnieur gnie civil grande

exp. prof. dans le domaine
dsire poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. diverses spcialits cherche emploi Alger de
8h 15h.
Tl. : 0555 65.78.68

H 56 ans retrait, 35 ans dexp.

finance et comptabilit 2 ans
DAF + 18 mois consultant, matrise nouveau systme tenue
comptabilit,
tablissement
bilan, relation fiscale et parafiscale de rapprochement banciare, etc. cherche emploi.
Tl. : 0774 62.85.61

H 48 ans magasinier facturier,

vendeur en pices auto plus de
15 ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0793 39 55 27

JH 36 ans dynamique, 16 ans

dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3 D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3DS Max
priv, accepte toute propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

Chef cuisinier 28 ans dexp.

spcialit orientale occidentale
et gastronomique viande et
poisson cherche emploi.
Tl : 0556 54 09 67

Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi
Tl. : 0557 56 38 01

F 28 ans licence en sciences

conomiques option monnaie
finances et banque rsid.
Hydra avec 3 ans dexp.
(administration,
RH,
finances) cherche emploi hors
domaine comptable aux environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

JF ayant master 2 en gnie

civil option construction matrise loutil informatique (dessin, calcul) cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0553 27 20 36

H conducteur de travaux en

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

btiment coordinateur C en
VRD plus de 15 ans dexp.
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 53.01.82

JH 32 ans licence de gestion

option comptabilit et TS en
GRH plus de 6 ans dexp. PC
Compta paie CNAS cherche
emploi. Tl. : 0551 23 35 35

JH 35 ans diplm superviseur HSE cherche emploi dans

le domaine, 5 ans dexp.
comme responsable HSE dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

Architecte 8 ans dexp. matrisant loutil informatique

cherche emploi dans le
domaine Alger.
Tl. : 0697 11 17 81

Femme avec exp. cherche

emploi assistante de direction
matrisant loutil informatique.
Tl. : 0557 68.55.93 Alger.

JF assistante juridique (exavocate) avec exp. dans le

domaine juridique, matrise
loutil informatique, arabe,
franais, srieuse, dynamique.
Tl. : 0571 81 85 11

H mari magasinier facturier

plus de 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi
mme au Sud.
Tl. : 0540 02 60 42

H retrait ex-secrtaire administratif, principal plus de 35

ans dexp. en particulier corps
de la sant publique dsire
poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

H retrait lettr matrisant le

franais ponctuel srieux
cherche emploi administratif
ou autre. Tl. : 0558 59 18 99

H ancien comptable ayant

long. exp.en
comptabilit
finance paie stocks G50 CNAS
bilan audit fiscalit cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK libre de suite. Tl. :
0559 018 045

H retrait ex. secrtaire administratif dans la sant publique

plus de 35 ans dexp. dsire
poste dans des cliniques prives entreprises ou autre, tudie toutes propositions. Tl. :
0790 85 06 82

JH niveau universitaire en
mdecine, 5e niveau en langue
allemande traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique habitant
Alger, cherche emploi stable
vhicul.
Tl. : 0554 09 31 09

JH 56 ans long. exp. cherche

activit MG gestionnaire dans
rsidence ou prend gardiennage srieux ponctuel permis
cat. B accepte dpl.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 29 ans technicien en topographie 6 ans dexp. matrise le

travail de terrain comme de
bureau, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dplacement dans tout le territoire
national. Tl. : 0663 59 92 99

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP, CMTC, CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscale, parafiscale adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11.66.32

JH 35 ans cherche emploi

comme chauffeur lger 3 ans
dexp. Tl. : 0662 05.64.02

JH 25 ans ing. en architecture

matrise loutil informatique
Autocad 2D, 3D et Pack Office
(Word, Excel, Power Point)
cherche emploi dans un
bureau dtudes sur le territoire national.
Tl. : 0552 43.64.16 - 0770
33.01.24 email :
akli.hacene90@hotmail.com

Retrait ge 51 ans cherche

emploi moyens gnraux,
secrtariat,
ressources
humaines exp. 28 ans grade
adminis. Tl. : 0561 15 28 89

JH master 2 HSE cherche

emploi disponible de suite et
eventuellement pour dplacement. Tl : 0551 29.76.30

JH ingnieur dEtat en travaux

publics exp. 18 mois cherche
emploi dans une socit tatique ou prive, tudie toutes
propositions.
Tl. :
0554
27.91.69 - 0664 57.82.30

JH ingnieur TP 3 ans dexp.

cherche emploi dans une ent.
tatique ou prive.
Tl. : 0780 12.26.96

Secrtaire de direction ge
48 ans cherche emploi, 29 ans
dexp. Tl. : 0551 12 24 15

JH TS en travaux publics
comme conducteur de travaux
exp. 13 mois.
Tl : 0550 53.06.03

JF 30 ans, licence et master en

ressources humaines 5 ans
dexp. (adm. pers. paie
et
sociale) cherche emploi dans
le domaine Alger et environs. Tl. : 0542 45.86.41

JH ing. en hydrocarbures option

automatisation plus de 10 ans
dexp. dans domaine ind. ptrole
et gaz bonne connaissance en instrumentation automatisme lectricit et maintenance industrielle
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Chef ptissier diplm longue

exp. cherche emploi stable.
Tl. : 0771 14 26 57

H 52 ans, avec exp. de 7 ans

comme chef de quart., 10 ans
comme agent de scurit et 10
ans comme responsable de
scurit, cherche un poste
dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

HS habitant Rouiba cherche

emploi comme comptable
ayant + 35 ans exp. comptabilit finance G50 bilan stocks
fiscalit RH Paie, libre de
suite. Tl. : 0797 97 99 35

JF habitant Bab Ezzouar avec

exp. cherche emploi stable
dans ladministration des secteurs priv ou tatique sur axe
Alger, Bab Ezzouar, Rouiba,
Boumerds.
Tl. : 0558 24 18 82

Retrait bonne sant physique

et mentale cherche activit
chauffeur permis de conduire
BCD longue exp. ou gardiennage, agent de scurit, coursier, sachant lire et crire le
franais,apte aux dplacements, habite Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Publicit 23

0523

SPR

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert. Pour toute
rclamation au sujet de la
distribution du journal

Clinique Saha Plus Banem

A VENDRE
local neuf amnag
en clinique mdicale

( ct de la mahkama de Banem)

PROFESSEUR REKAB S.
Scanner - IRM
- Radiodologie numrise
- Echo-doppler vasculaire

avec dix (10) box pour spcialistes,

2 grandes salles dattente
+ salle de soins.
Rue Belouizdad, Belcourt
Grande accessibilit et trs grand
potentiel.

Contacter : 0561 69 46 45

MALADIES DES OS ET ARTICULATIONS

FRACTURES DE LENFANT ET DE LADULTE.

Tl. : 021 95 66 15 - 021 95 65 67

Fax : 021 95 66 16

ALP

0355

ROUVERTURE DU CABINET MDICAL

DR A. MOSTEFAI
MDECIN SPCIALISTE ORTHOPHDIETRAUMATOLOGIE CHIRURGIE ET

Adresse : Cit 600 Logements EPLF, Bat. Y n580, N. V.

Tizi Ouzou (aprs la poste de la Nouvelle-Ville). Tl. : 026
11 01 73
Ancienne adresse : 106, rue Khodja Khaled, Tizi Ouzou
TO/BR5590

Tl./Fax : 021 87 77 50
Pense
A DAHBIA
Six ans depuis que tu nous
a quitts, laissant derrire
toi un grand vide que rien
narrive combler et une
blessure que rien narrive
panser. Depuis, aucun succs, aucun moment de joie
na le mme got sans toi.
Nous ne pouvons rien changer la volont divine,
mais ce quon peut te promettre, cest de ne jamais
cesser de taimer, dhonorer ta mmoire et de
toujours rester fidles tes enseignements.
Tes filles qui taiment
G

Pense
Son pouse Raymonde, ses
enfants Farid et Mya, ses frres et
ses surs ont la douleur de faire
part du dcs de
MATRE AMARA AMOKRANE
dans sa 90e anne.
Les obsques auront lieu mardi
1er dcembre 2015 Montpellier.
G

SOS
Fillette de 6 ans a besoin de
deux prothses auditives Prire toute
personne pouvant aider ses parents se
les procurer de les contacter au
0558 39 89 51

Cherche
Colpotrophine ovules ou crme.
Remettre au journal. Merci.

Femme cherche poche de colostomie

Contacter Tl. : 0662 30 24 47

Remerciements
La famille
Benmesbah dAlger,
dEl Biar, de
Sougueur (Tiaret) et
des Ouacifs (T.O),
parents et allis, a la
douleur de faire
part du dcs tragique de son fils

MUSTAPHA MUS
lge de 56 ans, survenu le 21 novembre
2015. Lenterrement a eu lieu le lundi
23 novembre 2015 au cimetire
de Beni Messous.
Elle remercie toute personne
qui a partag sa douleur.
Quil repose en paix.
Ta maman Fatima
ABR43473

Remerciements

Condolances

Nous, famille Khati, parents et allis,

tenons remercie toute personne qui
a compati de prs ou de loin notre
douleur et qui nous a soutenus durant
lhospitalisation et lors du dcs de
notre cher pre, frre et ami
VAVA MOH
Rebbi athyarham
survenu le 23 novembre 2015.
Trs touchs par vos marques de
compassion et de sympathie dans le
deuil, nous tenons aussi vous
remercier de votre prsence de chaque
instant. Du fond du cur, nous vous
disons merci. Repose en paix,
vava Moh, akirham Rebbi.

Monsieur Achabou Ahmed, prsidentdirecteur gnral Socothyd, les cadres

dirigeants et lensemble du collectif, trs
affects par le dcs de la
mre de Monsieur Moualhi Omar
directeur gnral de lOPGI de
Boumerds, prsentent ce dernier
ainsi qu tous les membres de sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion. Puisse Allah
Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis. A Allah nous
appartenons et Lui nous retournons.

Naissance

Les familles Abdennouz et Sahel de Bordj El

Kiffan ont la joie dannoncer la naissance, le
27 novembre 2015, dune petite princesse prnomme Abdennouz Assil, venue gayer le
foyer de Mohamed et Fahima et tenir compagnie
sa sur Anas. Longue vie au bb et prompt
rtablissement la maman.
Mabrouk Mohamed. AF

Dcs

Les familles Laouami et Mohamedi ont la douleur de faire part du dcs de leur cher pre, frre
et oncle Laouami Mohamed Said dit Si Moh,
g de 73 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui dimanche Zekri wilaya de Tizi Ouzou.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

F2056

T.O-BR5602

Dcs

Hommage et Remerciements

Mme Habbes ne Boulcina

Samira a limmense douleur de
faire part du dcs de son cher et
regrett neveu
BOULCINA CHOUAIB
survenu le 24-11-2015.
Nous demandons tous ceux qui
lont connu, aim et respect
davoir une pieuse pense sa
mmoire et de prier pour le repos
de son me. Que Dieu le bnisse
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Les familles Ourabah dEl Kseur

(Bjaa) et Bouatou de la ColonneVoirol (Alger) remercient vivement
toutes les personnes qui ont compati
leur douleur, suite au dcs tragique de
leur fils, petits-fils et neveu
OURABAH YACINE
lge de 23 ans en date du 24-11-2015.
Nous rendons un grand hommage la
population de la ville dEl Kseur pour
son soutien et ses marques de
sympathie. Nos remerciements vont
aussi aux lments de la sret
nationale pour leur professionnalisme
et leur disponibilit.
Ina Lilah oua ina ilayhi radjioun.

Carnet

Appel toute me charitable pour

venir en aide une mre de famille sans
ressources pour les besoins de son fils de
25 ans handicap 100 % en couches,
chaise roulante ou tout autre aide.
Contacter sa mre au 0556.12.83.53

F2053

XMT

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 29 novembre 2015

Gazinire
----------------Tavernier

Contredite
----------------Fonde

Vieille
----------------Rubidium

Etendue
deau
----------------Gloriole

Navigateur

Dtenait
----------------Prfixe

Rcipient

Relatifs
une certaine
plante
----------------Sifflantes

Muse de la
musique

Prcieux
liquide

Sur une borne

----------------Femelle
dentt

Pronom
----------------Chose latine

Mtal blanc
mallable

Capable
----------------En fin de
messe

Mtisse

Natte
----------------Oxyde
de zinc

Site antique
de Jordanie
----------------Infcondit

Pronom
----------------Qui est de
bonne
humeur

Ville de
Roumanie
----------------Malheureuses

Abattue
---------------- peine

Evalua le
contenant
----------------Europens

Crochet de
boucher

Paysage
----------------Omettrais

Difficult
----------------Gnisse
mythologique

Economise
lexcs
----------------Note de
musique

Ancienne
monnaie

Drogue

Se dit dune
femelle suivie
de ses petits
----------------Erbium

Plasma

Ordre de
marche

Colossal
----------------Ville
dAlgrie

Rapport de
cercle invers
----------------Dont on se
sert habituellement

Neuves

Relatifs au
travail de la
terre
----------------Massicotrent

Rongeur

Type de
contrat
----------------Brlrent

s
s

Ville de
Turquie
----------------Terme
de tennis

Divinit
fminine

Mathmaticien suisse
----------------Proprit

Affirmation
allemande

Voie lacte
----------------Rigol

Manuscrit

Sensations
intenses de
bien-tre
----------------Lgumineuse

Egalement

Confident

Fabuliste
grec

Image pieuse
----------------Se permet

Baie
nippone

Rejet de
toute valeur
intellectuelle
ou morale

Refus russe
----------------Prfixe de
nouveaut

Organisation
mondiale

Piges pour
oiseaux
----------------Femelle de
palmipde

Ecarteur

Personne
stupide
----------------Tranquilliser

Exclamation
marquant
lindiffrence

Ploutocratie
----------------Pierre daigle

Certainement

Utilisations
----------------Estuaire

Insuffisance
----------------Prendre
la gorge

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 168

Savant
allemand
----------------Essouflement

Pays
arabe

Soleil
gyptien
----------------Blocage

Petite sainte
----------------Voyageur

Intermde
----------------Pianiste
franais

Pieds de vers
----------------Marteau
de couvreur

Ville
doptique
----------------Fenouils

Ferrures
----------------Essaymes

Crack
----------------Desse
gyptienne

LIBERTE

Jeune
laurate
de concours
----------------Canari

Flnas

s
Courroux

Monnaie du
Japon
----------------Slnium

Objectif

Taraud
----------------Verbal

Lanmes

Volcan actif
de Sicile

s
s

Engagrent
----------------Actinium

Prposition
savante
----------------Ngation

Intenter

Palmipdes

Elimer
----------------Monnaie du
Nord

Branch

Obtint

Cours deau
de Guyane

Imperfection

Rvolution

Dun
auxiliaire

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N167

s
s

Pronom
----------------Epes

A - M - R - F - O - P - T - S. Admirateur - Emise. Moniteur - Snifer. Mono - Intactes - Ri. N - Raturer - Tte. Dfil - Etiers - Nu. Sot - Strette - Bas. tres - R - Se Elude. Et - Apis - Ris - Sem. Privilgier - Pe - E. Figer - Tsars - Un. Cri - Niera - Noyant. Ac - Ensilait - Gi. Braire - Sire - Sati. Ite - Site - Nettes. Asine - Mon - Nue A. Soaps - Untel - Sot. Pin - Outre - Sec - Li. M - Insens - Rates. Vlage - E - Va - Lei. me - P - Gtai - Na. Timbres - Combles. Vie - Ns - Tuners - I. Sen - Attire Eden. Tertre - Ar - As - Mi. tre - Essieux - Gue. Eanes - Ornire - N. Asses - Muet - Relus.

LIBERTE

Dimanche 29 novembre 2015

Sudoku

2 3
1
2
7

3
8

7 2 3 1 6 4 8 5

9 5 4 2 3 8 6 7

6 8 1 9 5 7 4 3

2 6 5 4 7 9 1 8

1 4 7 3 8 2 5 9
8 3 9 6 1 5 2 4

3 9 6 5 4 1 7 2

4 7 2 8 9 6 3 1

5 1 8 7 2 3 9 6

9 10

AUJOURDHUI
Si une personne se propose de
vous rendre un service, n'oubliez
pas qu'il va falloir le rendre un
jour. En avez-vous rellement
besoin en ce moment ?

V
VI

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)

VII

Une approche positive fera des

miracles. Changez d'tat d'esprit
pour vous sortir de ce marasme
mental dans lequel vous vous
complaisez. Il faut cesser de se
morfondre, tout est question
d'tat d'esprit.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Poisson dAmrique du Nord. II Contraire la chastet. Mlodie. III - Petit rongeur. Cuite
dans un corps gras. IV - Bouquin. Lancien Allemand. V Lentille. Tramai. VI - Dfunte depuis peu. Chef dcole.
Lettres des Galapagos. VII - Chemin suivre. VIII - Enlvent.
Unique. IX - Note. Aurochs. Rflchi. X - Prophte hbreu.
Priodes.
VERTICALEMENT - 1- Objet de verre dcor lintrieur. 2Morceau de moelle pinire des animaux de boucherie. 3Grande voile. Noir de fume. 4- Encphalite. Tracas. 5Iridium. Prix hors TVA. Individu. 6- Arbre fruitier. 7- Crapaud
de mer. 8- Gnones. Cest--dire. 9- Est couch. Fruit acide. 10Maladies infectieuses.

Solution mots croiss n5545

I

Un vieil ami est

chose toujours
nouvelle.

II
III
IV
V

L'amour donne
l'esprit aux
femmes et le
retire aux
hommes.

VI
VII
VIII
IX
X

R
E
B
U
F
F
A
D
E
S

O
N
E
R
E
U
X

C H A S
R A C I
U R R E
D E G
S
S E
T E
R
I O M E
B L O N
M I E T T
U E
S

S I
N A
S
U I
N
I F
O
D I
E R
S E

10

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
La prsente conguration astrale
implique toujours un certain
manque de chance. Tout se passera comme si les natifs n'arrivaient
pas dcider ou agir.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Vous tes imbattable en ce
moment. Le seul ennemi qui vous
menace est le temps. Le temps qui
passe et qui vous oblige vous
dpcher tout le temps ! Vous arriverez pourtant respecter vos
dlais.

BLIER

E R
E
O L
S E
E N
T
U
N S
A I
U L

(21mars-20avril)

Personne n'a le droit de vous

imposer ses ides, mme si elles
sont gniales. Restez sur vos positions et vos principes malgr la
pression.

TAUREAU

(21avril-20 mai)
S'occuper des membres de la
famille qui sont gs quel stress
! Soit vous foncez tte baisse vers
la confrontation, soit vous changez d'attitude et effectuez
quelques changements.

GMEAUX

Faillite
--------------------Approximativement

(22mai-21juin)

Terre
marcageuse
--------------------Mauvais film

s
s

Administre
--------------------Natta

Nodyme
(inv)

s
s

Luettes
Vacarme
----------------------------------------Lgumineuse Enzyme
Lettre
Persvrer
grecque

Vagabondrent (ph)
--------------------Cur tendre
(inv)

s
nes
sauvages
--------------------Conjonction

s
s

minences
Entire
--------------------- de terre
--------------------Slnium
Durillon

s
s

Irlande
des potes
------------------------Prposition
------------------------Largeur dtoffe

s
Bout de la
mamelle
des animaux

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 840

s
Conduits
vacuant
les ufs

Attendus
--------------------Contestation
--------------------Chlore

Intrieurement
--------------------Dvtus

Neptunium

VIERGE

BALANCE

Cheville
de golf

Une fois de plus, un nouvel lan se

fait sentir dans votre situation
nancire qui vous laisse le sourire aux lvres. C'est le moment
d'en proter : dpensez un peu de
cet argent car vous l'avez mrit.

Il ne faut pas confondre amour et

argent : sparez-les bien. Ne combinez pas les affaires et le plaisir.
Ce sont deux parties bien distinctes de votre vie qu'il ne faut
pas mlanger.

Scheresse
--------------------Dieu
de la guerre

(22 juin- 22 juillet)

Dans vos relations avec les autres,

qu'il s'agisse de liens d'amiti ou
d'amour, il faut faire quelques
changements. C'est le moment
d'avancer et de laisser entrer
d'autres personnes dans votre vie.

(23aot-22septembre)

On y joue
au tennis
--------------------Chose latine

Agent
de liaison

CANCER

(23 juillet - 22 aot)

s
Arsenic
--------------------tat
Islamique

Faites preuve de plus de sens des

ralits dans vos rapports avec vos
enfants, surtout si ceux-ci sont des
adolescents. Essayez de comprendre leurs points de vue et
leurs aspirations, mme si vos
ides sont opposes aux vtres.

LION

s
Dieu
de la mer
--------------------Doux

Note
Conjonction
--------------------- --------------------Plutonium
Mer anglaise

Volcan Italien
--------------------Monnaie
sudoise

Moiti
de cigare
--------------------Tenta
--------------------Ingnieuses

s
Tenture
--------------------Chrtiens
grecs

la mode
--------------------Crochet

MOTS FLCHS N 841

de Mehdi

SAGITTAIRE

IV

Qui veut
chapitrer le
prochain, fasse
d'abord son
examen.

LHOROSCOPE
(22novembre-20dcembre)

III

Proverbes
italiens

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5546 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n2133

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5 2
8

9
1

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6
8

5
4 2

Comment jouer ?

N2134 : PAR FOUAD K.

1
6 4

Jeux 25

lanc

(23septembre-22 octobre)
Les plantes vous jouent des tours,
notamment dans le domaine des
relations. Il est important de ne
pas se laisser emporter. Ne ragissez pas trop violemment car il
s'agit d'un passage temporaire.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

La russite est si proche ! Vous
pouvez mme y goter dj. Ce
n'est pas le moment de se reposer.
Continuez uvrer vers vos
objectifs que vous allez atteindre
avant la n de l'anne.

Conjuration - Cambuse - Onde - R - N - I - A - U - Ab - Oriflamme - Lr - Q - Sil - Oir - Ia - UCC - Eire - OSS - pi - Tact - Qk - M - En - Mets - UA - B - Nombreuse
- O - Tine - Sasse - Ut - R - Sr - Se - R - Cal - S - On - Ra - Hie - Entt - T - e - At - Stuc - O.

Des

26

Gens

& des

Dimanche 29 novembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Denia
La vie
3e partie

Rsum : Selma tait rattrape par son pass. Elle

avait abandonn son bb, fuyant des centaines de
kilomtres sa belle-famille qui lui en avait fait voir de
toutes les couleurs. Selma le regrettait. Elle ne
sattendait pas voir Lys, son ex-mari, ici. Elle a
regard vers la voiture, pour voir si leur ls
laccompagnait. La dception avait raviv la douleur
de leur sparation
Ces beaux-parents lavaient convaincu quune mre qui abandonne son
enfant et son foyer ntait pas digne
de confiance. Ils ne lui avaient jamais
racont les querelles et les misres
quelle avait vcues sous leur toit.
Ctait leur parole contre la sienne.
Elle avait subi tant dhumiliations en
son absence.
Lys tait alors tudiant la fac
dAlger, ne venant quune fois par semaine, et durant les priodes dexamens il ne rentrait pas la maison.
Selma avait subi les pressions de sa
belle-mre qui menaait de sen
prendre elle si elle lui racontait ce
qui se passait en son absence. Elle ne
voulait pas le perturber dans ses
tudes. Sa russite serait la sienne.
Elle aimait le croire. En le prservant,
elle ne sattendait pas ce que la situation se retourne contre elle.
Une anne denfer. Ils avaient vcu

Dessin/Mokrane Rahim

Il ntait pas avec lui!, pense-t-elle.

Le cur battant sourdement, elle
avait toujours autant mal. Elle avait
pens sortir du salon pour aller lui
parler et demander aprs leur fils. Un
fol espoir de le voir la traverse. Mais
son absence la glace.
Comment aurais-je pu quitter ma
cachette, pour aller au-devant de
mon ex? Il aurait voulu des explications, connatre les raisons pour lesquelles jai abandonn notre fils et
notre foyer?
Ce ntait plus un foyer. Il naurait
pas compris. Il ntait pas responsable. Tout avait t orchestr par ses
parents. Il ny tait pour rien. Il aurait fallu du courage et du calme
Selma pour lui parler et lui raconter
toute la vrit. Elle nen aurait pas eu
le temps. Avec lui, il ne fallait rien
omettre. Il ne laurait jamais crue.
Mme maintenant

quelques jours heureux avant quil

ne rejoigne les bancs de la fac.
Un soupir chappe Selma aux
souvenirs de ces quelques jours. Ils
auraient pu tre heureux toute leur
vie si sa belle-famille navait pas
tout gard sous contrle.
Lys et Selma staient rencontrs
un anniversaire. Elle tait la camarade de classe de son ami. La famille aise avait donn une fte et
convi les cousins, les cousines et les
amis. Selma se rappelle quils taient
prs dune centaine. Ils avaient t
nombreux tenter leur chance auprs delle, mais elle avait dj craqu pour Lys. Il faut dire quelle
tait belle. Bien quen premire anne au lyce, elle avait dj eu des demandes en mariage. Sa mre les
avait refuses, les jugeant indignes
delle.
-Pour une poupe comme toi, il te
faut le meilleur!Toutes les filles te
jalousent Lys ! Celui-l, je te permets de le frquenter!
Baya lavait encourage le voir. Elle
le savait issu dune grande famille
conservatrice.
-Tu peux sortir avec lui ! Il me
semble bien!
Selma tait aussi de son avis. Son
cur saffolait quand elle le croisait.
Un jour, il passa lui apporter des

livres, la surprenant. Sa mre aurait

droul le tapis rouge pour laccueillir. Elle linvita prendre le
th. Lys tait heureux de voir o elle
habitait, de pouvoir lui parler.
-Tu mexcuses, je vais chez la voisine. Mettez-vous laise! Je reviens
dans un moment
Lorsque ces souvenirs lui reviennent,
Selma se demande comment sa
mre avait pu les laisser seuls alors
quelle savait quils prouvaient des
sentiments lun envers lautre. Elle les

avait laisss seuls, dans le but de leur

permettre un moment dintimit. Et
ctait ce qui tait arriv.
Ils staient rapprochs lun de
lautre, staient tenu la main et
staient embrasss avant que le
souffle de la passion ne vienne les
pousser lun dans les bras de lautre.
son grand malheur
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

31e partie

Rsum : Nardjesse sest enn marie. Nawel tait

heureuse pour elle. Ses conseils navaient pas taient
vains. Ds le lendemain, elle se rendit la rdaction
pour entamer ses nouvelles tches. Mohamed avait pris
les devants pour relooker le bureau, et elle tait tout
heureuse de pouvoir enn reprendre son travail.

Comme un grain
de sable

La journe passe un rythme vertigineux. Nawel avait tri les informations, rdig un avant-propos et
compos le chapeau de la unepour
ses deux rubriques.
Lorsquelle revint dans son bureau,
aprs avoir vrifi une dernire fois
la maquette, il tait dj temps de
rentrer.
Elle est heureuse de comprendre
quenfin elle pouvait reprendre le
boulot sans contraintes.
Elle ressentait plutt une autosatisfaction qui la remplit daise et elle se
sentait non seulement utile, mais indispensable.
Plusieurs jeunes reporters, encore
hsitants, sont venus lui demander
conseil, et elle stait propose de les
aider affter leur plume.
Durant ces heures de labeur, elle
navait ressenti aucune angoisse, ce
qui ne lui tait pas arriv depuis bien
longtemps.
Elle repense Nabil et se traite de vilaine.
Elle navait pas tenu sa promesse et
ne lavait pas rappel. Un coup dil
sa montre-bracelet lui apprend
quil se faisait tard, mais elle se ravise
et prend son portable pour former
son numro.
Il rpondit la premire sonnerie:
-Nawel ? Jallais justement tappeler.
Je me faisais un sang dencre pour
toi. O es-tu ?
-Devine...
- la rdaction. Jen suis certain.

Comment cela sest-il pass pour ce

premier jour ?
-Merveilleusement bien.
- la bonne heure. Ta voix est bien
gaie et cela rchauffe le cur.
Elle rit:
-Quel romantique tu es!
-Toujours. Je suis un ternel romantique, mais jai aussi mon autre
facette. Je ne suis pas facile vivre.
-Tu mtonnes. Je nimaginais pas ce
trait de caractre chez toi.
-Attends de me connatre un peu
plus et tu verras.
-Eh bien, attendons pour voir.
-Que fais-tu ce soir ?
-Rien de spcial. Je vais rentrer tout
bonnement la maison. Ma jeune
sur, Salima, a d concocter un petit dner pour nous deux.
-Et si je tinvitais dner avec moi ?
-Hein ? Je... ne sais pas si...
-Si cest raisonnable ? Ma chre
amie, nous avons dpass tous les
deux lge de nous poser ces questions. Allez, accepte ! Nous allons fter ton retour la rdaction. Quen
dis-tu ?
Elle hsite encore quelques secondes
puis accepte:
-Daccord. Je ne vais pas refuser.
Mais nous nallons pas trop tarder.
Je suis puise.
-Je te promets de te librer juste
aprs le dner.
Ils se donnent rendez-vous dans
un petit restaurant chic en ville.
Nawel ne tenait plus en place. Elle

eut le rflexe dappeler sa sur pour

lui annoncer quelle allait rentrer un
peu tard, et remet un peu dordre
dans son bureau, avant de courir au
vestiaire pour se remaquiller et se recoiffer. Son tailleur classique et ses
cheveux coups la dernire mode
rehaussaient son lgance. Elle admire son reflet dans la glace et se dit
quaprs tout elle pouvait encore
plaire. Elle se rappelle aussi que
quelques anciens collgues navaient
pas tari dloges sur son charme.
Quelques gouttes de parfum sur
son cou et la voici prte son rendez-vous. Pour ne pas donner limpression son ami quelle tait presse de le revoir, elle ne dmarre pas
tout de suite et observe mme
quelques minutes de retard, avant de
se garer dans le parking du restaurant. Nabil tait l. Il sirotait un caf
assis une table au fond de la grande salle. sa vue, il se lve, va sa
rencontre et lembrasse sur les deux
joues:
-Enfin tu es l! Je me demandais si
tu navais pas chang davis.
Elle sourit:
-Je tiens toujours mes engagements.
-Ah! je nen suis pas certain. Je suis
dsol de te rappeler que tu ne
mavais pas recontact le jour prvu.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Dimanche 29 novembre 2015

NUMROS UTILES

BRAQUAGE
L'AMRICAINE

20H55

CANAL+
Frankie Kelly, qui vient de
purger une peine de dix ans
de prison, renoue avec Sugar
et Ray, des dlinquants notoires. Il contacte rapidement
James, son jeune frre, qui aspire dsormais une vie range.

GRAN TORINO

MARSEILLE / MONACO
20H55

Walt Kowalski, vtran de la guerre de Core, vit seul dans un pavillon de la banlieue
de Detroit, peuple d'immigrs qu'il ne
supporte pas.

Les Marseillais se montrent pour l'heure trop inconstants et irrguliers pour esprer se hisser durablement dans le haut du classement.

LES ENQUTES
DE MURDOCH

UN JOUR DANS
L'HISTOIRE
20H55

20H50
Une srie de
meurtres a
lieu dans la
mme journe Toronto. Dtail
trange : les
pouces droits
de la majorit des cadavres ont t sectionns. Murdoch, qui pense avoir
affaire un serial killer, cherche le lien qui pourrait
unir toutes les victimes malgr leurs profils a priori trs diffrents.

Aprs la mort du fondateur du

groupe terroriste Al Qada, Oussama Ben Laden, en 2011, ses hritiers ont cr le groupe tat islamique, aussi appel Daech. Ce
documentaire retrace quarante ans de terrorisme international afin de mieux comprendre
la gense des vnements qui
secouent l'actualit.

SISSI
20H55

LE TRANSPORTEUR

20H55

20H55

LE RVE
D'HOLLYWOOD 23H00

Franois-Joseph a succd son pre sur le

trne de l'empire austro-hongrois. Sa mre,
l'archiduchesse Sophie, lui cherche une pouse digne de son rang. Elle envisage sa nice,
Hlne de Wittelsbach, fille ane de sa soeur
Ludovika.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Frank est interpell par la police Toronto. Il est souponn d'avoir enlev
Rose Marquez. Connaissant la jeune
femme pour l'avoir aide fuir un petit
ami violent quelques mois plus tt, le
transporteur est sous le choc.

Chaque anne, de fin janvier avril, la saison

des pilotes attire Hollywood des milliers denfants en qute de gloire. C'est en effet cette priode que les chanes de tlvision recrutent les
interprtes qui joueront dans les nouvelles sries
et deviendront peut-tre clbres.

LIBERTE

Horaires des prires

17 safar 1437
Dimanche 29 novembre 2015
Dohr.............................12h36
Asr.................................15h14
Maghreb....................17h36
Icha................................18h59
18 safar 1437
Lundi 30 novembre 2015
Fadjr.............................06h09
Chourouk..........................07h41

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Un systme
qui mue, mais
ne change pas
Le gnral Hassan a t condamn la peine
maximale, au vu du chef dinculpation retenu contre lui par le
tribunal.
Le huis clos, peut-tre impos par
la nature des faits concerns, empche le public de se faire une ide
sur la nature de la faute reproche
lofficier. Il ny a donc pas dide
se faire sur le fond de laffaire. Il
nest, cependant, pas hasardeux de
poser lhypothse que le procs
dun lment qui a occup une
fonction sensible dans la haute
hirarchie de lANP comporte ncessairement une dimension politique. Sinon, ce serait bien la
premire fois, dans lhistoire de
notre pays, de son pouvoir et de
son arme, que la sanction dun
haut responsable quil soit
dailleurs militaire ou civil soit
dnue de toute considration
politique.
Lhistoire politique du pays est
jalonne de moments o le systme croit rsoudre ses accs de
crise par llimination de certains
de ses acteurs. Les procds changent selon lpoque : suppression
physique, bannissement, disqualification judiciaire
Plus dun demi-sicle aprs son Indpendance, le pays ne sest pas libr de la culture de rsolution violente de ses contradictions. Avatar
de notre hritage tribaliste, le rflexe consiste essayer de dpasser la contrainte en cartant de
son chemin les lments qui portent la contestation ou loption
concurrente. Comme il ny a pas
de voie dmocratique pour dpartager les rivalits, il ne reste que
celle des moyens institutionnels

www.liberte-algerie.com
e.com

disponibles : la force et la justice,

conues moyens daction politique. Cette mthode a un avantage sur la dmocratie : si on a pris
soin de mettre toutes les chances
de son ct, elle rduit lincertitude
du rsultat. Lautre avantage est
quelle bnficie celui qui est dj
en place et dispose des moyens publics.
Un systme autoritariste se caractrise par deux attributs ncessaires : il est forcment de nature politico-militaire et la justice y est invitablement dpendante du politique. Au moment o
le rgime algrien annonce lavnement de ltat civil, cette observation nous rappelle, opportunment, quil ny a que le dmocratie qui peut imposer une
stricte neutralit de larme, des
polices, de ladministration et de
la justice.
Le fait davoir un chef civil ne prmunit, en effet, pas un pays dun
autoritarisme militariste et ne
garantit pas son peuple une
justice indpendante. Si le procs
du gnral Hassan fait aujourdhui dbat, cest, justement, parce quil survient dans une Algrie
qui, malgr toutes les tentatives,
ne sest pas libre dune conception brutale du pouvoir politique.
Avec tout son cortge de carences
dmocratiques, dont le dficit de
transparence en particulier.
Comme toutes les pripties politico-judiciaires qui ont jalonn la
longue vie de notre systme, nous
attendront peut-tre encore longtemps avant de connatre le fond
de lhistoire.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
berteOffici
ici
cciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
eD
DZ

AVION RUSSE ABATTU PAR LAVIATION TURQUE

Moscou annonce des mesures

de rtorsion conomiques
contre Ankara
n Le prsident russe Vladimir Poutine a sign hier
un dcret adoptant un ensemble de mesures de rtorsion conomiques, en rponse au crash d'un
bombardier russe abattu mardi par l'aviation turque
la frontire syrienne. Ces mesures prpares par
le gouvernement russe, visant assurer la scurit nationale et celle des citoyens russes, comprennent l'interdiction des vols charters entre la Russie
et la Turquie, l'interdiction aux employeurs russes
d'embaucher des travailleurs turcs ou encore le rtablissement du rgime des visas entre les deux pays,
selon le texte du dcret publi par le Kremlin.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

APRS OUARGLA

Un cas de paludisme confirm Oran

n De source hospitalire confirme, un cas de paludisme a t

enregistr Oran avec un diagnosticpos jeudi grce aux
rsultats des analyses voquant le paludisme a plasmodium
falciparum. Le patient atteint est un homme, g de 24 ans,
originaire de lAfrique subsaharienneet qui a t hospitalis, il
y a trois jours, au niveau du service de ranimation des UMC du
CHU dOran. Ds son admission, ltat du malade a t jug
comme trs srieux par lquipe mdicale. Le patient a t
transfr au service des maladies infectieuses dpendant du
CHUO, avec, depuis vendredi, le dbut du traitement
parquinine. Pour rappel, neuf cas de paludisme ont t
enregistrs dans la wilaya dOuargla, cette anne, o des
mesures devaient tre prises pour enrayer la maladie.
D. LOUKIL

MUNDIAVOCAT-2018

Zitari/Archives Libert

Le choix d'Oran comme ville

d'accueil bientt officialis

n Le choix de la ville d'Oran pour

l'accueil de la 19e dition de la Coupe du monde de football des avocats
(Mundiavocat-2018) sera bientt
officialis, a-t-on appris, hier, samedi, Oran, du btonnier de
l'ordre local, Me Lahouari Ouahra-

ni. La dsignation de la
ville d'Oran sera entrine
de manire officielle l'issue de la visite du comit
du Mundiavocat au niveau des infrastructures
sportives de la capitale
de l'Ouest, prvue pour la
fin janvier prochain, a
indiqu Me Ouahrani
l'occasion d'une crmonie marquant la rentre
solennelle 2015/2016 du
Barreau d'Oran. Candidate unique pour l'accueil de l'dition 2018 de cet vnement international, Oran est assure de voir
sa demande accepte par le comit
comptent, eu gard l'importance
de ses infrastructures sportives et htelires, a-t-il soutenu.

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE L'AHAGGAR

CARTE D'IDENTIT BIOMTRIQUE

Pour le ministre, lvnement

est report mais non annul
n Le 6e Festival international
Abalessa Tin-Hinan pour les arts
de l'Ahaggar (Fiataa) a t seulement report mais pas annul, a
assur, hier Alger, le ministre de
la Culture sans avancer de date
pour la tenue du festival. S'exprimant au Forum du quotidien national El Moudjahid, Azzedine
Mihoubi a indiqu que le Fiataa,
initialement prvu pour le mois en
cours Tamanrasset, ne rpond
pas aux critres. voquant la
gestion des festivals culturels, Azzedine Mihoubi a rappel que
son dpartement n'est pas dans
lobligation dorganiser annuelle-

ment des festivals, surtout que

certains, a-t-il justifi, invitent
chaque anne les mmes personnes avec des programmes reprenant les mmes activits, selon
lui. Trs attendu par les habitants de la rgion le Fiataa accueillant jusqu' 10 000 spectateurs par soire , par les touristes de passage dans l'Ahaggar et
la quarantaine d'associations culturelles associes l'organisation,
le festival est devenu au fil des annes un rendez-vous trs couru
dans une rgion o l'activit culturelle fait cruellement dfaut.

Elle sera dlivre

au dbut de lanne
prochaine

n Cinq contrebandiers ont t arrts et prs de 20 tonnes de denres

alimentaires ont t saisies, vendredi In Guezzam, par les lments
de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier le ministre de
la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de
la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj BadjiMokhtar et les lments des gardes-frontires dIn Guezzam/VIe Rgion
militaire ont arrt, le 27 novembre 2015, cinq contrebandiers et ont saisi un camion, un vhicule tout-terrain et 19,95 tonnes de denres alimentaires et des tlphones portables, prcise le MDN. Au niveau de
la IVe Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel
de Laghouat a intercept un contrebandier et a saisi 31 200 units de
ptards, et Biskra, trois immigrants clandestins de diffrentes nationalits ont t apprhends, ajoute la mme source.

n La premire carte d'identit

nationale biomtrique sera
dlivre au dbut de l'anne 2016,
a affirm, hier, samedi, Alger, le
directeur gnral de la
modernisation de la
documentation et des archives au
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Abderrazak
Henni. Le systme a t mis en
place et les quipements acquis
pour commencer fabriquer les
cartes d'identit biomtriques, a-til expliqu lors d'une rencontre
entre le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, et les cadres et ingnieurs
de la Direction des titres et des
documents scuriss, au sige de
cette dernire. Pour sa part, le
directeur de la Direction des titres
et des documents scuriss,
Boualem Hacen, a fait savoir que la
carte d'identit biomtrique
comportera de nombreuses
applications visant rapprocher le
citoyen de l'administration
publique et lui amliorer son
quotidien. Parmi ces applications,
il a cit, titre d'exemple, une
application contenant les
renseignements de l'tat civil du
bnficiaire et une autre qui
informe sur son tat de sant.

APS

APS

APS

CONTREBANDE

Saisie de 19 tonnes de denres

alimentaires