Gnralits

Prvention des risques associs aux quipements lectriques de haute tension.

Les quipements lectriques peuvent tre soumis des arcs lectriques plus ou moins intenses ayant pour consquence
des incendies voire des explosions accompagnes ventuellement de dommages corporels.
Il est par ailleurs bien tabli quenviron 40% des incendies prennent naissance dans les installations lectriques.
Ces faits ont conduit dvelopper des actions de maintenance prventive. Parmi celles-ci linspection priodique par
thermographie infrarouge des zones critiques est une mthode efficace reconnue par les compagnies dassurances et
mme encourage au travers de rductions de primes dassurance.
Mais les conditions de son application prsentent quelques difficults :
- Pour tre prcise cette mesure impose que le faisceau IR mis par la zone contrle pntre dans la camra sans
modification durant son parcours et que lquipement soit en condition de chargement lectrique reprsentative.
Linspection doit donc tre effectue aprs avoir dmont les panneaux protecteurs, permettant ainsi des vises
directes. Mais cette obligation affecte trs sensiblement les temps de lopration qui devient elle-mme dangereuse
pour les inspecteurs ; ces derniers doivent dans ces conditions, tre spcialement qualifis et porter des vtements
protecteurs. En cas daccidents la responsabilit de la compagnie contrle peut tre engage.
La dure totale de lintervention doit donc inclure les temps de prparation et de remise en tat du site aprs contrle.
- En outre dans de nombreux pays laccs aux quipements de haute tension nest autoris que lorsque
le courant est coup.
Cette exigence impose larrt du fonctionnement de lunit inspecte, ce qui est un srieux handicap pour les ateliers
de production et par voie de consquence des mouvements de disjonction / r-enclenchement des dispositifs de
commutation qui ne sont jamais sans risques (difficults de rarmement).

Une solution alternative conomique, efficace et prcise.

La fentre thermique H.VIR place demeure en des endroits judicieusement choisis sur les parois externes des
quipements lectriques a t spcialement conue et brevete pour chapper ces contraintes et prsente de nombreux
avantages.
ECONOMIE

La fentre H.VIR vite toutes les oprations de pr-inspection jusque l ncessaires : dmontage et remontage
des panneaux ainsi que les arrts de fonctionnement de lunit durant les contrles.

La fentre H.VIR a t tudie dans ses performances et ses dimensions, pour un rendement optimum et un
investissement minimum.

Limplantation du H.VIR peut se faire sur matriel neuf ou install, une fois pour toute (pas de limite de vie).
EFFICACITE ET PRECISION

Avec la fentre H.VIR le contrle peut tre effectu en conditions lectriques de charge normale.
Les caractristiques des matriaux des fentres sont adaptes aux diffrentes familles des camras infrarouges et
garantissent une prcision leve de la temprature. Ceci permet de dtecter tout signe prmonitoire de dommage
et prendre toujours la dcision adapte la situation.

La fentre H.VIR permet un compromis unique de performance, de facilit demploi et de cot.

SECURITE ET AGREMENTS

Linstallation dune fentre dinspection thermique sur un quipement lectrique ne dgrade pas et naffecte pas le niveau de
scurit du matriel sur lequel elle est place. Par ailleurs elle doit rpondre aux diffrentes normes internationales en
vigueur et aux spcifications particulires des fabricants de matriel lectrique.
Le H.VIR a t soumis depuis 1995 de trs nombreux tests et a t approuv par la plupart des grands quipementiers
internationaux.

Informations techniques
QUALIFICATIONS :
Normes internationales :

Essais constructeurs:

Les hublots H.VIR sont conformes :

Tenue la pression interne

(capot position ouverte):

A la norme CEI 60529

Pntration eau et poussire:

Code IP67 : LCIE (2008)

A la norme CEI 62262

Impact mcanique:

Code IK07 : LCIE (2008)

Qualification IP 67

Catgorie Vibration et Sisme

svrit : 1) : CETIM (2008)

Essais interne SOREM

Essais Square D
La tenue garantie des hublots (versions
standard) est :

H.VIR 75 = 4 bars
H.VIR 85 = 3 bars
H.VIR 105 = 2 bars

Tenue larc interne :

Aux normes CEI 60255-21-1 & CEI 60255-21-3

(classe

essais NATA Australie (1997)

essais KEMA (1998)
essais ABB (1999)
essais AREVA (2008)

Aux standards NEMKO (Norvge) :

NEK- EN 60439-3 et NEK 511(18b-18 c)

(Avril 96)

Certification UL (2008) :
USR et CNR recognized
CARACTERISTIQUES

Utilisation de 0.3 m 13 m

Tenue loxydation/ corrosion :

Essais internes SOREM.

COURBE DE TRANSMISSION : UV VISIBLE - IR

Sensibilit aux UV : nulle

Qualit de la fentre optique :
Paralllisme : < 3 m
Planit : 5(2)
Etat de surface : P4 (S/D : 20/40)
Temprature dutilisation 40C + 70C
Isolation lectrique de la monture :

4 x 10 15 ohms cm2/m 20 C
8 x 10 15 ohms cm2/m 100 C.

Tous les types prsentent une totale transmission dans le domaine visible.

Toutes les versions prsentent une transmission suffisante dans le domaine ultraviolet dans le cas demploi de
camras UV pour dtecter les zones de perte de courant ou des dfauts disolement (effet CORONA).

Informations techniques
LE HUBLOT EST COMPOSE :

3
1

4
1

5
1

6
1

1) Capot de protection viss, quip dun

joint dtanchit et dun magnet.
2) Monture.
3) Dune fentre de vise transparente aux
radiations UV, visibles et IR couvrant les
longueurs donde de travail.
4) Joint dtanchit externe.
5) Joint plat autocollant interne.
6) Bague de fixation.

2
1

DIMENSIONS :
H.VIR 75
type 20
A

79 mm

B**

52 mm

M68 x 1.5

14 mm

paisseur du cristal

3 mm 0/+0.1

Version standard :
0 < E 4 mm

F = 10 mm

Version L1 :

F = 15 mm

4 mm < E 8 mm

Version L2 :
8mm < E 12 mm

** Vise
E = paisseur des tles
F = Longueur filetage

F = 20 mm
H.VIR 85
type 21

H.VIR 105
type 22

99 mm

133 mm

B**

71 mm

95 mm

M88 x 2

M113 x 3

14 mm

14 mm

paisseur du cristal

3.50 mm 0/+0.1

4 mm 0/+0.1

Version standard :
0 < E 8 mm

F = 15 mm

F = 15 mm

Version L2 :

F = 20 mm

F = 20 mm

8mm < E 12 mm

Le HVIR est le seul hublot ayant la meilleure transmission dans les bandes II et III

Informations techniques
DOMAINE DAPPLICATION
Il est particulirement adapt aux applications suivantes :
Cellules de protection haute tension (visualisation des ttes de cble connectique, disjoncteurs, fusibles et
porte fusible).
Transformateurs haute-basse tension : bote bornes..
Distribution basse tension (400V) : disjoncteur gnral (connectique barres de distribution- connectique et
sertissage des cbles), dparts basse tension, tiroirs embrochables..
Moteurs lectriques (moyenne et basse tension) : bote bornes, collecteurs moteurs courant continu,
bagues moteurs asynchrones.
En modle standard le hublot H.VIR rpond aux conditions normales dutilisation des armoires lectriques et
transformateurs qui sont :
Des tempratures d exposition comprises entre 40C + 70C et une pression diffrentielle maximale de
1.2 bar.
Il est conu pour un fonctionnement interne et externe dans des conditions denvironnement standard. Le
capot doit tre viss sur la monture en dehors des squences d inspection.

QUELQUES EXEMPLES DIMPLANTATION

Informations pratiques
INSTALLATION
Le processus dinstallation comprend les tapes suivantes :
Analyse prliminaire :
Identification des zones contrler,
Dfinition des emplacements et du nombre de hublots H.VIR en tenant compte du champ de vision et des
possibilits de la camra utilise.
Relev des paisseurs des tles sur lesquelles seront monts les hublots. Dans le cas o elles sont suprieures
4 mm, 2 versions de filetage sont disponibles en option :
Rfrence L1 filetage longueur 15 mm
Rfrence L2 filetage longueur 20 mm

Prparation :
A partir du plan de perage fourni:

Effectuer une ouverture dans la paroi de la cellule selon un

diamtre dfini pour chaque hublot laide dun emporte
pice type GREENLEE, ou par laser et jet deau suivant plan
fourni.
Apposer le joint plat autocollant n 4 ct interne de la paroi
n 7.
Assurez- vous que le capot n 1 est bien viss sur la monture
n2.
Placer la monture n2 en faade (attention le joint plat
dtanchit n3 doit tre en place sur la monture).
Serrer la bague de fixation n5 laide de la cl spcifique
n6 adaptable sur toutes les cls dynamomtriques en vissant
dans le sens contraire des aiguilles dune montre.
le couple de serrage doit tre de :
H.VIR 75 : 50 Nm ou 5 Kg
H.VIR 85 & H.VIR 85 type Exr : 65 Nm ou 6.5 Kg
H.VIR 105 : 80 Nm ou 8 Kg
Nota : cette opration ne ncessite quune dizaine de minutes
par hublot.

ENTRETIEN

Le hublot H.VIR ne ncessite aucune opration de maintenance particulire sil est employ
conformment nos recommandations.
Dans le cas de salissures superficielles, il convient deffectuer une simple opration de nettoyage selon nos
indications.
RECOMMANDATIONS

La prcision des tempratures mesures dpend de lmissivit de la cible, des caractristiques de

transmission des fentres et de la performance de la camra IR.
Il est rappel que lutilisation de fentre non homologue ou munie dun cristal courte- onde avec
des camras IR travaillant dans la bande III entraine un risque sensible par l imprcision des
rsultats.
Afin dviter toute confusion lors du contrle, le domaine demploi de chaque H.VIR est rappel sur
chacun des produits.
Les versions standards type20-21-22 ne peuvent pas tre utilises en atmosphre explosive (norme
ATEX).

Secteurs dactivit
DISTRIBUTION DENERGIE

EDF
COGEMA
AUGUSTA POWER
FLORIDA POWER
WISCONSIN ELECTRIC
VIRGINA POWER

INDUSTRIE PETRO- CHIMIE

BP
PETROBRAS
CHEVRON
EXXON
TOTAL
ESSO
STATOIL
MOBIL
SHELL
TEXACO
AMPOL

AUTRES

CONSTRUCTEURS

HOPITAUX

MARS ALIMENTAIRE

SCHNEIDER ELECTRIC

INTEL

KNORR

SIEMENS

MOTOROLA

BEGHIN SAY

ABB

US NAVY

COCA- COLA

ALSTOM

NASA

NESTLE

HAZEMEYER

MUSEE DORSAY

PENRICE SODA

LEROY SOMER

H.VIR
Une rfrence mondiale.
Des qualifications internationales :
( CEI internationale, UL aux USA, NEMKO en Norvge, ...)

Des applications diversifies :

(papeterie, agroalimentaire, automobile, nergie, ptrole, chimie, hopitaux, muses,
aronautique, pharmaceutique, ...).

Un service de proximit.

Visitez notre site WEB...

Visitez Notre site : www.hvir.com

ZA 22 Route de Nay 64110 UZOS - FRANCE

Tl 33 5 59 06 00 58
Fax : 33 5 59 06 82 84
e-mail : contact@hvir.com site : www.hvir.com