2cdc 255 085 f0004

Relais de mesure et de contrle des rseaux triphass

Gamme CM

Avantages et applications des rseaux triphass

es rseaux triphass sont particulirement bien adapts

la production, au transport et lutilisation pratique
de llectricit. De nos jours, la prfrence va au courant
alternatif triphas car il reprsente la solution la plus conomique
en matire de transport haute tension et permet lutilisation
de moteurs lectriques simples, robustes et productifs.
Les relais de contrle CM dABB font partie dune gamme
complte de dispositifs performants et conomiques pour
la surveillance des rseaux triphass. Tous les relais de contrle
de la gamme CM mesurent 22,5 mm de largeur. Cette gamme
inclut le relais de contrle multifonction CM-MPS ainsi
que plusieurs dispositifs monofonctions pour la surveillance
de paramtres individuels.

Identification dune dfaillance de phase sur un moteur triphas

en fonctionnement au moyen de la surveillance du dsquilibre
des phases par le relais de contrle triphas CM-MPS :

tat normal
U,I

L1 L2 L3

UL1
IL1

15

L1
L2
L3
16 18

2cdc 252 087 f0104

Le moteur est en fonctionnement, le CM-MPS dtecte lordre correct des phases L1-L2-L3, toutes les tensions
appartiennent la plage de tension prdfinie Vmin/Vmax :
aucune indication de sous- ou surtension ou de dfaillance
de phase.

26 28

M
3~

0V
40

40
0V

Schma quivalent du moteur

400 V

UL3

IL2

IL3

25

CM-MPS

tat normal

UL2

L+

2cdc 252 102 F0004

Exemple dutilisation : CM-MPS

Gamme CM : relais de contrle triphass

Couplage toile
En couplage toile, les trois phases dun rseau triphas
sont connectes au point neutre, lui-mme connect
un conducteur neutre. Le couplage toile permet dobtenir
deux tensions diffrentes : En Europe centrale, la tension entre chaque phase et le conducteur neutre est de 230 V. Cette valeur
est multiplie par un facteur de 1,73 entre deux phases,
soit une tension de 400 V dans le cas prcis.
u1
L1
Point neutre

230 V

u2

400 V
v2

Conducteur neutre

w2

w1

v1
L2
L3
u1
L1
L2

400 V

400 V
400 V

v1

L3

2cdc 255 086 F0004

Couplage triangle

Anomalie

UL1

L+

IL1

UL2

En couplage triangle, les trois phases sont raccordes en srie.

La tension est gale 400 V entre nimporte lesquels des points u1,
v1 et w1 . Il ny a pas de conducteur neutre. Le couplage triangle
est utilis dans diverses industries, par ex. les installations minires.

Dfaillance de phase (phase L2 dans cet exemple) cause

par la fonte dun fusible et chute de tension rsultant de
leffet gnrateur du moteur.

UL3
IL3

25
2cdc 252 103 F0104

CM-MPS

26 28

2cdc 252 104 f0004

La tension au point

L1
L2
L3
16 18

w1
v2

Anomalie
U,I

L1 L2 L3

15

w2

u2

peut atteindre 95 %
de la tension dorigine, selon le type de moteur utilis,
la charge du moteur et dautres paramtres.

Seule une surveillance du dsquilibre des phases

(avec le CM-MPS par ex.) peut dtecter de manire fiable
la dfaillance de phase du moteur en fonctionnement.

M
3~

Schma quivalent du moteur

200V* 200V*
400 V

Le CM-MPS coupe le moteur lorsque la diffrence entre

une phase et la tension nominale dpasse la valeur
prdfinie U. Ainsi, le moteur et linstallation sont prservs
de tout dommage.

*plus tension gnre en aval,

due leffet gnrateur
du rotor magntique.

Surveillance des paramtres dun rseau triphas

eul une surveillance fiable et continue dun rseau triphas

garantit un fonctionnement conomique et sans encombres
des machines et installations. Ainsi, les relais de contrle
triphass de la gamme CM surveillent les tensions, lordre,
lquilibre et la dfaillance des phases, selon les besoins :

Contrle de la tension
Tout dispositif lectrique peut tre endommag
sil fonctionne en continu sur un rseau o rgnent
des tensions en dehors des limites de tolrance.
Un dmarrage en toute scurit est par exemple compromis
en cas de sous-tension. De mme, ltat de commutation
dun contacteur est indfini en cas de fonctionnement
dans une plage de tension interdite. Linstallation
se retrouve alors dans un tat indfini, ce qui peut entraner
sa destruction en tout ou partie.

Contrle du dsquilibre des phases

Si lalimentation du systme triphas est dsquilibre du fait
dune rpartition ingale de la charge, le moteur va convertir
une partie de lnergie en puissance ractive. Le rendement
diminue ; par ailleurs, le moteur est expos une contrainte
thermique plus importante. Les autres dispositifs de protection
thermique ne dtectent pas les dsquilibres continus,
qui peuvent endommager ou dtruire le moteur. Les relais
de contrle triphass de la gamme CM avec fonction
de surveillance du dsquilibre des phases dtectent
cette situation critique de manire fiable. Un dsquilibre
de phases entrane un dclassement important du moteur.
(tableau ci-contre)

Ordre des phases

Un changement de lordre des phases en cours
de fonctionnement, ou un ordre des phases incorrect
avant le dmarrage, entrane un changement de la direction
de rotation du dispositif raccord. Les gnrateurs, pompes
ou ventilateurs tournent dans la mauvaise direction
et linstallation ne peut plus fonctionner correctement.
Il est vivement recommand de contrler lordre des phases
avant le dmarrage, notamment en ce qui concerne
les quipements mobiles tels que les machines de construction.

Dfaillance de phase
Une dfaillance de phase peut tre lorigine dtats indfinis. Par exemple, les moteurs ne peuvent plus dmarrer.
Tous les relais de contrle triphass de la gamme CM dABB
dtectent une dfaillance de phase ds que la tension dune
phase est infrieure 60 % de sa valeur nominale.

Dsquilibre phases

Dclassement moteur

2%

5%

3%

11 %

4%

17 %

5%

24 %

Gamme CM : relais de contrle triphass

Diagrammes fonctionnels de la surveillance triphase

Contrle des sous- et surtensions avec retard lenclenchement
CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS
L1, L2, L3
>U
>U-5%
Niveau

15/18
15/16
25/28
25/26
F1 : LED rouge
F2 : LED rouge
R : LED verte

1SVC 110 000 F0074

<U+5%
<U

Contrle des sous- et surtensions avec retard au dclenchement

CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS
L1, L2, L3
>U
>U-5%
Niveau

15/18
15/16
25/28
25/26
F1 : LED rouge
F2 : LED rouge
R : LED verte

1SVC 110 000 F0075

<U+5%
<U

Contrle du dsquilibre des phases avec retard lenclenchement

CM-MPS, CM-PAS
L1, L2, L3
Dsquilibre
Dsquilibre + hystrsis
Niveau

15/18
15/16
25/28
25/26

Contrle du dsquilibre des phases avec retard au dclenchement

CM-MPS
L1, L2, L3
Dsquilibre
Dsquilibre + hystrsis
Niveau

15/18
15/16
25/28
25/26
F1 : LED rouge
F2 : LED rouge
R : LED verte

1SVC 110 000 F0077

Dsquilibre + hystrsis
Dsquilibre

Contrle de lordre des phases et de la dfaillance de phase

CM-MPS, CM-PVS, CM-PSS, CM-PAS, CM-PFS
L1, L2, L3
Niveau

15/18
15/16
25/28
25/26
F1 : LED rouge
F2 : LED rouge
R : LED verte

1SVC 110 000 F0078

2cdc 255 088 F0004

F1 : LED rouge
F2 : LED rouge
R : LED verte

1SVC 110 000 F0076

Dsquilibre + hystrsis
Dsquilibre

Guides de slection et rfrences commerciales

des relais de contrle triphass

2cdc 253 089 f0004

2cdc 253 090 f0004

Valeur seuil Umin/Umax

F1 : LED rouge dfaut
surtension: F1
sous-tension : F2
dsquilibre des phases : F1 et F2 fixes
dfaillance de phase: F1 allum, F2 clignote
ordre des phases : F1 et F2 clignotent alternativement
F2 : LED rouge dfaut
R : LED verte alimentation, tension, relais
Valeur seuil du dsquilibre des phases 2-15 %
Rglage de la temporisation 0,1-10 s
Lordre et la dfaillance des phases sont indiqus sans dlai.
Interrupteur glissire pour le choix du type de retard
Retard lenclenchement

2cdc 255 088 F0004

Retard au dclenchement

Caractristiques des relais de contrles CM

Valeur seuil du dsquilibre des phases rglable*

Retard lenclenchement/au dclenchement rglable*
Mesure double frquence 50/60 Hz
Aliment par le circuit de mesure
1 contact 1T, 1 ou 2 contacts inverseurs
Indication de ltat par LED

Agrments* :

Certifications :
Dispositifs multifonctions et monofonctions
Contrle de la dfaillance de phase
Contrle de lordre des phases*
Contrle des sous- et surtensions (rglable ou non)*
Une plage de tension tendue permet une utilisation partout
dans le monde

*selon le produit

Le CM-MPS est un relais de contrle multifonctions pour rseaux

triphass. Il est disponible avec ou sans surveillance du conducteur
neutre et permet la surveillance des tous les paramtres de phase :
Ordre des phases, dfaillance de phase, sous- et surtension
et dsquilibre des phases.
La gamme CM intgre sept autres relais de contrle triphass
avec une gamme de fonctions infrieure. Leurs fonctions plus
cibles permettent une surveillance particulirement conomique
des rseaux triphass. Tous les dispositifs et leurs fonctions sont
dtaills dans le tableau de slection la page suivante.

Gamme CM : relais de contrle triphass

2cdc 252 100 f0004

2cdc 252 101 f0004

2cdc 251 099 F0004

2cdc 251 098 F0004

2cdc 251 097 f0004

2cdc 251 096 f0004

2CDC 251 095 F0004

2CDC 251 094 F0004

2CDC 251 093 F0004

2cdc 251 092 f0004

CM-MPS

oui

oui

CM-PVS

Co

m
Co

160-220 V 220-300 V sans surveillance

rglable

rglable

300-380 V 420-500 V du conducteur neutre

2-15 %

90-120 V* 120-170 V* avec surveillance

2 RT

180-220 V* 240-280 V* du conducteur neutre*

oui

oui

rglable

160-220 V 220-300 V

300-380 V 420-500 V

342 V
CM-PSS

oui

oui

fixe

rglable

360 V

er
cia
le
m
ce
co
m

160-300 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 884 R1300

300-500 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 884 R3300

90-170 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 885 R1300

180-280 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 885 R3300

160-300 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 794 R1300

300-500 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 794 R3300

380 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 784 R2300

400 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 784 R3300

160-300 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 774 R1300

2 RT

418 V

440 V

R
f
re
n

es
or
tie

nt
ac
ts
d

en
ta
ire
s

m
ax

U
l
rs
eu
i

Te
nsi
o
te n d
ns e
io me
n
d sur
ali e
m =
en
ta
tio
n

Va
leu

Ty
pe

m
in

Or
dr
ed
es
D
ph
fa
as
illa
es
nc
D
ed
s
e
qu
p
ilib has
e
re
de
sp
So
ha
us
se
s
-/s
ur
te
ns
io
n
Va
leu
rs
eu
il
U

Fonctions de surveillance

2 RT

0,6 x UN

2 RT

300-500 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 774 R3300

0,6 x UN

2 RT

200-500 V AC, 50/60 Hz

1SVR 430 824 R9300

oui

0,6 x UN

1 T

208-440 V AC, 50/60 Hz

1SVR 550 824 R9100

320 V

460 V

sans surveillance

380-440 V AC, 50/60 Hz

1SVR 550 870 R9400

220-240 V AC, 50/60 Hz

1SVR 550 871 R9500

320-460 V AC, 50/60 Hz

1SVR 550 881 R9400

185-265 V AC, 50/60 Hz

1SVR 550 882 R9500

CM-PAS

oui

oui

CM-PFS

oui

oui

CM-PFE

oui

2-15 %

du conducteur neutre

CM-PVE

oui

fixe

185 V

265 V

du conducteur neutre*

sans surveillance

avec surveillance

du conducteur neutre

CM-PBE

oui

0,6 x UN

avec surveillance

du conducteur neutre*

*Mesure et slection des valeurs seuils entre le conducteur de phase et le conducteur neutre.
La dfaillance de phase et les erreurs dordre de phases sont indiques sans dlai.

1T

1T

ABB Entrelec
Division Commerciale France
300, rue des Prs Seigneurs
Z.A. La Boisse - BP 90145
F - 01124 Montluel cedex / France

2CDC 110 023 B0301

Printed in France (X 09.2006 - Ferrol)

Dans un souci permanent damlioration, ABB

se rserve le droit de modifier sans pravis les
caractristiques des appareils dcrits dans ce
document. Les informations nont pas de caractre
contractuel. Pour prcision, veuillez prendre contact
avec la socit ABB commercialisant ces appareils
dans votre pays.