Vous êtes sur la page 1sur 38

TELL ME MORE Performance, Users Manual

Services Department, HQ / Jun. 2008

TELL ME MORE Performance


Manuel utilisateur

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved


M-L/bis-FR-9001

TELL ME MORE Performance / Sommaire

Sommaire

INFORMATIONS PRATIQUES................................................................................................................. 5
1.1
1.2

CONFIGURATIONS .................................................................................................................................... 5
VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DU SON .................................................................................. 5

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 7
2.1
POUR INSTALLER TELL ME MORE 10 NIVEAUX .................................................................................. 7
2.2
POUR INSTALLER TELL ME MORE 2 OU 5 NIVEAUX*.......................................................................... 7
2.2.1
Si votre ordinateur dispose dune connexion Internet..................................................................... 8
2.2.2
Si votre ordinateur ne dispose pas dune connexion Internet ......................................................... 9

DESINSTALLATION ................................................................................................................................ 12

ACCEDER AU CONTENU ....................................................................................................................... 13


U

4.1
LANCER TELL ME MORE PERFORMANCE ......................................................................................... 13
4.2
VOTRE ECRAN DACCUEIL ...................................................................................................................... 13
4.2.1
Accder aux 3 modes dapprentissage .......................................................................................... 14
4.2.2
Accder au Bonus Euronews ....................................................................................................... 14
4.2.3
Accder au test de progression ..................................................................................................... 15
4.2.4
Accder au test de certification ..................................................................................................... 15
4.2.5
Accder au conseiller online ......................................................................................................... 15
5

LES 3 MODES DAPPRENTISSAGE...................................................................................................... 16


5.1
LE MODE LIBRE ...................................................................................................................................... 16
5.1.1
Organisation du contenu linguistique ........................................................................................... 16
5.1.2
Naviguer dans le mode libre ......................................................................................................... 17
5.1.3
Options .......................................................................................................................................... 18
5.1.4
Synthse du mode libre.................................................................................................................. 19
5.2
LE MODE GUIDE ..................................................................................................................................... 19
5.2.1
Personnalisation des parcours...................................................................................................... 19
5.2.2
Naviguer dans le mode guid ........................................................................................................ 20
5.2.3
Options .......................................................................................................................................... 21
5.3
LE MODE DYNAMIQUE ............................................................................................................................ 22
5.3.1
Choix d'un objectif ........................................................................................................................ 22
5.3.2
Naviguer dans le mode dynamique ............................................................................................... 22
5.3.3
Options .......................................................................................................................................... 22
5.3.4
Synthse du mode dynamique : Profil et Progression ................................................................... 23
5.4
LES OUTILS ............................................................................................................................................ 24
5.4.1
Outils pdagogiques...................................................................................................................... 24
5.4.2
Impression..................................................................................................................................... 25
5.4.3
Apprentissage nomade .................................................................................................................. 25
5.5
LES AIDES .............................................................................................................................................. 25
5.5.1
Sur l'cran ..................................................................................................................................... 26
5.5.2
Sur les barres de navigation.......................................................................................................... 26
5.6
QUELQUES CONSEILS POUR VOUS AIDER A TRAVAILLER VOTRE PRONONCIATION .................................. 27
5.6.1
Graphe vocal et frquence fondamentale...................................................................................... 27
5.6.2
Dtection des erreurs de prononciation ........................................................................................ 27
5.6.3
Score.............................................................................................................................................. 27
5.6.4
Ecoute comparative....................................................................................................................... 28
5.6.5
Exercice de prononciation sur un mot .......................................................................................... 28
5.6.6
Exercice de prononciation sur un point de phontique................................................................. 28

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

2/38

TELL ME MORE Performance / Sommaire

LES BONUS ................................................................................................................................................ 30


6.1
6.2

LE BONUS EURONEWS .......................................................................................................................... 30


ENREGISTREMENT EN LIGNE .................................................................................................................. 30

LES TESTS.................................................................................................................................................. 31
7.1
7.2

TEST DE PROGRESSION ........................................................................................................................... 31


TEST DE CERTIFICATION ......................................................................................................................... 31

CERTIFICAT DE FIN DE FORMATION............................................................................................... 32

POUR REPONDRE A VOS QUESTIONS............................................................................................... 33


9.1
VOTRE CONSEILLER ONLINE................................................................................................................... 33
9.2
FAQ....................................................................................................................................................... 33
9.3
DOCUMENTATION .................................................................................................................................. 33
9.3.1
Le manuel utilisateur..................................................................................................................... 33
9.3.2
Le guide pdagogique ................................................................................................................... 33
9.4
SUPPORT TECHNIQUE ............................................................................................................................. 33

10
10.1
10.2
10.3
10.4

INDEX DES ICONES............................................................................................................................. 34


GENERALITES ........................................................................................................................................ 34
NAVIGATION DU MODE LIBRE ................................................................................................................ 34
NAVIGATION DU MODE GUIDE ............................................................................................................... 35
ICONES DE ACTIVITES............................................................................................................................. 35

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

3/38

TELL ME MORE Performance / Bienvenue

Bienvenue !
Bien plus quun logiciel, TELL ME MORE Performance est une Solution complte
dapprentissage des langues trangres.
Comprhension et expression crites et orales, grammaire, vocabulaire, prononciation,
culture Vous allez pouvoir assimiler lensemble des connaissances et des comptences
ncessaires la matrise dune langue trangre.
Grce aux 3 modes dapprentissage, vous pouvez choisir la mthode qui vous convient le
mieux.
Un panel de services online associs complte votre formation. Vous pouvez
notamment accder une leon hebdomadaire Euronews en bonus, valuer vos progrs et
poser vos questions votre conseiller online.
Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations ncessaires linstallation du logiciel.
Vous pourrez galement dcouvrir le fonctionnement de TELL ME MORE Performance
et les outils qui vous accompagneront au cours de votre formation.
Bon apprentissage !
LEQUIPE TELL ME MORE

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

4/38

TELL ME MORE Performance / Informations pratiques

Informations pratiques

1.1 Configurations
Configuration recommande
Processeur 1,7 GHz
PC ou compatible

2000, XP ou Vista 32/64 bits


Windows
256 Mo (512 Mo pour Vista)
RAM
110 Mo
Espace disque
disponible sur le
disque dur*
1024x768 en 16 millions de couleurs (24 bits)
Carte graphique
Lecteur DVD-Rom
Lecteur
Carte son 16 bits compatible Windows
Carte son
Microphone et haut-parleurs ou micro-casque
Accessoires
Connexion Internet haut dbit ncessaire pour laccs aux services ;
Internet
accs Internet ncessaire pour lactivation du produit
*La fonction dextraction daudio peut demander de lespace disponible supplmentaire sur
votre disque dur.

1.2 Vrification du bon fonctionnement du son


Pour connecter le micro-casque la carte son
Les entres de la carte son se trouvent gnralement larrire de votre
ordinateur. Il y en a une pour le microphone et une pour le casque.

Le microphone dpend de la fiche


du micro-casque. Cette fiche
doit tre connecte l'entre Mic de la carte son (galement

reprsente par ).
Le casque dpend de la fiche du micro-casque. Cette fiche doit
tre connecte l'entre Spk/Line out de la carte son (galement
reprsente par

).

ASTUCE
Pour diffuser le son par des haut-parleurs, connectez la fiche de vos haut-parleurs
lentre de la carte son destine au casque.
Pour tester le fonctionnement de votre carte son
Vous devez vous enregistrer avec le Magntophone de Windows. Allez dans le menu
Dmarrer\Programmes\Accessoires\Multimdia (ou Divertissement)\Magntophone.
Pour vous enregistrer :
1. Cliquez sur le rond rouge
2. Parlez dans le micro

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

5/38

TELL ME MORE Performance / Informations pratiques

3. Cliquez sur le rectangle noir


Ecoutez ensuite votre enregistrement en cliquant sur la flchef. Si votre carte son est bien
installe, lenregistrement sera clair. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur pour
obtenir plus d'informations.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

6/38

TELL ME MORE Performance / Installation

Installation

La procdure dinstallation diffre selon le produit


achet. Reportez-vous directement la rubrique
qui vous correspond :
Pour installer TELL ME MORE 10 niveaux ou
Pour installer TELL ME MORE 2 ou 5 niveaux.

Attention !
Sur Windows 2000, XP et Vista
32/64 bits, vous devez avoir les
droits administrateur pour procder
linstallation. Une fois install, le
logiciel peut tre utilis sans les
droits administrateur.

2.1 Pour installer TELL ME MORE 10 niveaux


1. Accdez lcran daccueil
Insrez TELL ME MORE dans votre lecteur de DVD-Rom. Aprs quelques secondes, le
logiciel dmarre automatiquement et affiche un cran daccueil. Si ce n'est pas le cas,
double-cliquez sur Poste de travail (sur le Bureau ou dans le menu Dmarrer), puis sur
le lecteur contenant TELL ME MORE.
Remarque : Si vous apprenez langlais, vous devez choisir entre langlais britannique et
langlais amricain avant daccder lcran daccueil. Ce choix naffecte pas
linstallation : les deux langues sont installes simultanment.
2. Installez TELL ME MORE
Cliquez sur Installer dans la rubrique Dmarrer ma
formation de la page daccueil.
Aprs avoir pass lcran de bienvenue, lisez
attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Oui et
sur Suivant.
Slectionnez ensuite le rpertoire dinstallation de TELL ME MORE en cliquant sur
.
C:\Program Files\Auralog\TELL ME MORE Performance NEW vous est propos
par dfaut.
Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers copis sur votre disque dur, un message de russite apparat.
Cliquez sur Ok.
a y est, linstallation est termine ! Vous pouvez dbuter votre formation avec TELL ME
MORE.

2.2 Pour installer TELL ME MORE 2 ou 5 niveaux*


Pour installer TELL ME MORE 2 niveaux ou TELL ME MORE 5 niveaux , vous devez
obligatoirement avoir accs Internet. Soit depuis lordinateur sur lequel vous souhaitez

ou tout autre produit proposant entre 1 et 9 niveaux.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

7/38

TELL ME MORE Performance / Installation

installer le logiciel, soit depuis un autre ordinateur. Pour chaque cas, la procdure est dtaille
ci-dessous. Reportez-vous directement la rubrique qui vous correspond :
Votre ordinateur dispose dune connexion Internet
Votre ordinateur ne dispose pas dune connexion Internet

2.2.1 Si votre ordinateur dispose dune connexion Internet


1. Accdez lcran daccueil
Insrez TELL ME MORE dans votre lecteur de DVD-Rom. Aprs quelques secondes, le
logiciel dmarre automatiquement et affiche un cran daccueil. Si ce n'est pas le cas,
double-cliquez sur Poste de travail (sur le Bureau ou dans le menu Dmarrer), puis sur
le lecteur contenant TELL ME MORE.
Remarque : Si vous apprenez langlais, vous devez choisir entre langlais britannique et
langlais amricain avant daccder lcran daccueil. Ce choix naffecte pas
linstallation : les deux langues sont installes simultanment.
2. Installez TELL ME MORE
Cliquez sur Installer dans la rubrique Dmarrer ma
formation de la page daccueil.
Aprs avoir pass lcran de bienvenue, lisez
attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez
les termes, cliquez sur Oui et sur Suivant.
Slectionnez ensuite le rpertoire dinstallation de TELL ME MORE en cliquant sur .
C:\Program Files\Auralog\TELL ME MORE Performance NEW vous est propos
par dfaut.
Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers copis sur votre disque dur, un message de russite apparat.
Cliquez sur Ok.
3. Activez les niveaux qui vous correspondent
Grce la procdure dactivation, TELL ME MORE vous offre un apprentissage votre
mesure. Vous allez en effet pouvoir accder aux niveaux qui correspondent rellement vos
besoins !
Saisissez le numro de licence inscrit sur la fiche fournie avec le produit ou au dos du
botier, puis cliquez sur Suivant.
Slectionnez Oui pour indiquer que vous tes
bien connect Internet, puis cliquez sur
Suivant.
Vous allez maintenant devoir dterminer les
niveaux activer (le nombre varie selon le
produit achet). ATTENTION ! Une fois les
niveaux activs, vous ne pourrez plus en
changer.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

8/38

TELL ME MORE Performance / Installation

Pour vous aider faire le bon choix, un test est votre disposition. Nous vous
conseillons vivement de le passer. Pour cela, cliquez sur Lancer le test.
Nous vous conseillons galement de consulter le descriptif des niveaux en cliquant sur
Descriptif des niveaux.
Slectionnez ensuite votre niveau parmi les dix proposs en cliquant sur . Le logiciel
dtermine automatiquement les niveaux successifs qui correspondent vos besoins (2
ou 5, selon le produit achet). Ils sont indiqus au-dessous dans la rubrique Contenus
qui seront activs.
Cliquez sur Suivant : un rcapitulatif saffiche. Si vous souhaitez le recevoir par e-mail,
cochez la case Me confirmer lactivation par e-mail et renseignez le champ
correspondant.
Confirmez votre choix en cliquant sur Activer.
Un message de russite apparat : cliquez sur Ok.
a y est, linstallation est termine ! Vous pouvez dbuter votre formation avec TELL ME
MORE.

2.2.2 Si votre ordinateur ne dispose pas dune connexion Internet


Allez sur un ordinateur disposant dune connexion Internet
1. Accdez lcran daccueil
Insrez TELL ME MORE dans votre lecteur de DVD-Rom. Aprs quelques secondes, le
logiciel dmarre automatiquement et affiche un cran daccueil. Si ce n'est pas le cas,
double-cliquez sur Poste de travail (sur le Bureau ou dans le menu Dmarrer), puis sur
le lecteur contenant TELL ME MORE.
Remarque : Si vous apprenez langlais, vous devez choisir entre langlais britannique et
langlais amricain avant daccder lcran daccueil. Ce choix naffecte pas
linstallation : les deux langues sont installes simultanment.
2. Rcuprez la cl dactivation
Cliquez sur le bouton Installer, en haut gauche, puis sur Rcuprer ma cl dans la
rubrique Rcuprer ma cl dactivation.
Saisissez ensuite le numro de licence inscrit sur la fiche fournie avec le produit ou au
dos du botier, puis cliquez sur Suivant.
Vous allez maintenant devoir dterminer les
niveaux activer (le nombre varie selon le
produit achet). ATTENTION ! Une fois les
niveaux activs, vous ne pourrez plus en
changer.
Pour vous aider faire le bon choix, un test
est votre disposition. Nous vous conseillons
vivement de le passer. Pour cela, cliquez sur
Lancer le test.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

9/38

TELL ME MORE Performance / Installation

Nous vous conseillons galement de consulter le descriptif des niveaux en cliquant sur
Descriptif des niveaux.
Slectionnez ensuite votre niveau parmi les dix proposs en cliquant sur . Le logiciel
dtermine automatiquement les niveaux successifs qui correspondent vos besoins (2
ou 5, selon le produit achet). Ils sont indiqus au-dessous dans la rubrique Contenus
qui seront activs.
Cliquez ensuite sur Suivant, puis confirmez votre choix en cliquant sur Obtenir.
Notez la cl dactivation gnre. Conservez-la prcieusement car elle vous sera
demande pour finaliser linstallation. Pour plus de scurit, vous pouvez galement
recevoir un e-mail rcapitulatif. Pour cela, cochez la case Me confirmer lactivation
par e-mail et renseignez le champ correspondant.
Cliquez sur Terminer.
Revenez sur votre ordinateur
1. Installez TELL ME MORE
Accdez lcran daccueil en insrant TELL ME MORE dans votre lecteur de DVDRom.
Cliquez sur Installer dans la rubrique Dmarrer ma formation de la page daccueil.
Aprs avoir pass lcran de bienvenue, lisez attentivement le contrat de licence. Si
vous en acceptez les termes, cliquez sur Oui et sur Suivant.
Slectionnez ensuite le rpertoire dinstallation de TELL ME MORE en cliquant sur .
C:\Program Files\Auralog\TELL ME MORE Performance NEW vous est propos
par dfaut.
Cliquez sur Installer.
Une fois les fichiers copis sur votre disque dur, un message de russite apparat.
Cliquez sur Ok.
2. Activez TELL ME MORE
Saisissez le numro de licence inscrit sur la fiche fournie avec le produit ou au dos du
botier, et cliquez sur Suivant.
Slectionnez Non pour indiquer que vous ntes pas connect Internet, puis cliquez
sur Suivant.
Saisissez la cl dactivation que vous avez obtenue puis cliquez sur Activer.
Un message de russite apparat : cliquez sur Ok.
a y est, linstallation est termine ! Vous pouvez dbuter votre formation avec TELL ME
MORE.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

10/38

TELL ME MORE Performance / Installation

ACTIVER DES NIVEAUX SUPPLEMENTAIRES


Pour activer des niveaux supplmentaires, vous devez au pralable acheter un
nouveau logiciel TELL ME MORE.
Cliquez alors sur Activer dautres niveaux dans la rubrique Dmarrer ma
formation de la page daccueil, ou sur le bouton Installer, puis sur Installer dans
la rubrique Activation de niveaux supplmentaires.
Suivez ensuite les tapes dcrites prcdemment.
Attention ! Vous devez saisir le nouveau numro de licence.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

11/38

TELL ME MORE Performance / Dsinstallation

Dsinstallation

Pour dsinstaller TELL ME MORE, cliquez sur Dsinstallation dans le groupe de


programmes TELL ME MORE Performance NEW.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

12/38

TELL ME MORE Performance / Accder au contenu

Accder au contenu

4.1 Lancer TELL ME MORE Performance


Une fois install, vous pouvez tout moment lancer le logiciel en insrant le DVD-Rom
dans le lecteur. Si celui-ci ne se lance pas au bout de quelques secondes :
cliquez successivement sur Dmarrer, Tous les programmes, TELL ME MORE
Performance NEW, et TELL ME MORE Performance,
double-cliquez sur Poste de travail (sur le Bureau ou dans le menu Dmarrer),
puis sur le lecteur contenant TELL ME MORE,
ou double-cliquez sur le raccourci cr sur votre bureau.
Attention ! Si vous avez achet plusieurs produits, il est possible que plusieurs raccourcis
aient t crs sur votre Bureau. Pour accder lcran daccueil, assurez-vous de
cliquer sur le raccourci qui correspond au DVD insr dans le lecteur.

4.2 Votre cran daccueil


Lcran daccueil saffiche chaque lancement du logiciel. Il vous permet daccder
lensemble du contenu et des services de TELL ME MORE, savoir :
les 3 modes dapprentissage,
le bonus Euronews,
le test de progression,
le test de certification,
le conseiller online
et lenregistrement en ligne.

Choisissez ici la
langue dans laquelle
vous voulez que les
instructions vous
soient donnes.

Cliquez ici pour


lancer les 3 modes
dapprentissage
de TELL ME
MORE.

Grce ce test,
vous pouvez
suivre vos
progrs tout au
long de votre
apprentissage.

En vous enregistrant,
vous bnficiez de
nombreux avantages.
Chaque semaine,
une nouvelle
leon de 30
minutes !
Vous voulez connatre votre
niveau dans TELL ME MORE et
par rapport au barme du Conseil
de lEurope ? Cliquez ici...

Une question ? Votre


conseiller online vous rpond
24h sur 24 et 7 jours sur 7.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

13/38

TELL ME MORE Performance / Accder au contenu

4.2.1 Accder aux 3 modes dapprentissage


Prt travailler ? Pour accder aux modes dapprentissage de TELL ME MORE, cliquez sur
Continuer ma formation dans la rubrique Dmarrer ma formation de lcran daccueil.
Si vous possdez une connexion Internet, vous
pouvez ensuite vous enregistrer en ligne en
cliquant sur Menregistrer. Sinon, cliquez sur
Menregistrer plus tard.

BON PLAN
Lenregistrement vous donnera accs
de nombreux avantages. Pour en savoir
plus, reportez-vous la rubrique
Enregistrement en ligne de ce manuel.

Vous accdez ensuite lcran didentification.


Si vous navez pas encore cr de compte, remplissez les champs vides qui saffichent
lcran : Nom, Mot de passe et Confirmation (du mot de passe) ; puis cliquez sur la
coche verte.
Si vous avez dj cr votre compte, slectionnez-le dans la liste droulante, entrez
votre mot de passe et cliquez sur la coche verte.
Si vous souhaitez crer un autre compte utilisateur, cliquez sur Cration dun nouveau
compte et renseignez les champs vides.

Slectionnez ensuite le contenu sur lequel vous souhaitez travailler. Plusieurs niveaux vous
sont proposs. Validez en cliquant sur la coche verte.
Remarque : Pour changer de niveau en cours dapprentissage, cliquez sur Quitter
puis
sur Changer de compte utilisateur. Suivez ensuite les diffrentes tapes jusqu lcran de
slection du contenu.
Slectionnez enfin le mode dapprentissage de votre choix. Validez en cliquant sur la coche
verte.
4.2.2 Accder au Bonus Euronews
Cliquez sur Se connecter dans la rubrique Bonus Euronews de
lcran daccueil.

Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Apprendre, puis sur Accder la leon dans la
rubrique Bonus Euronews.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

14/38

TELL ME MORE Performance / Accder au contenu

4.2.3 Accder au test de progression


Cliquez sur Se connecter dans la rubrique Test de progression de
lcran daccueil.

Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Svaluer puis sur Se connecter dans la
rubrique Test de progression.

4.2.4 Accder au test de certification


Cliquez sur Se connecter dans la rubrique Test de certification de
la page daccueil.

Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Svaluer, puis sur Se connecter dans la
rubrique Test de certification.

4.2.5 Accder au conseiller online


Cliquez sur Se connecter dans la rubrique Mon conseiller online de
la page daccueil.

Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Aide, puis sur Se connecter dans la rubrique
Mon conseiller online.

ATTENTION ! Le bonus Euronews, les tests et le conseiller sont des services online.
Pour y accder, vous devez disposer dune connexion Internet.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

15/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Les 3 modes dapprentissage

Une fois le contenu slectionn, vous pouvez choisir entre le mode libre, le mode guid et le
mode dynamique.

Par la suite, vous pourrez changer de mode dapprentissage en allant dans le menu Outils et
Infos

, en haut droite de lcran.

5.1 Le mode libre


Ce mode vous donne libre accs lensemble des supports et activits de TELL ME MORE.
Il est fortement recommand aux utilisateurs ayant dj une premire connaissance de la
langue.
Attention ! En fonction de la gamme de produit, ce mode dapprentissage peut ne pas tre
disponible.
5.1.1 Organisation du contenu linguistique
Dans le mode libre, le contenu est organis en ateliers. Chaque atelier vous permet de
travailler un domaine de comptences ou de connaissances spcifique. Vous disposez pour
cela de supports de consultation et de diffrentes activits. En voici la liste :
Atelier Thmatique
Les activits y sont organises autour de thmes. Ces thmes varient selon le contenu
slectionn.
Atelier Culture
Dcouvrez la culture de ceux dont vous apprenez la langue !
Plateau cinma : Jeux de rle
Encyclopdie : Fiches culturelles, Cartes gographiques
Activits disponibles : Enigme, Mosaque, Cartomania.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

16/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Atelier Vocabulaire
Enrichissez votre vocabulaire !
Ressources : Lexique
Activits disponibles : Association image/mot, Mots mls, Association de mots, Mot juste,
Texte trous, Mots et thmes, Mot mystrieux, et Mots croiss.
Atelier Grammaire
Assurez-vous de bonnes bases en grammaire !
Ressources : Explication(s) de grammaire.
Activits disponibles : Mot juste, Texte trous, Mots et fonctions, Bote mots, Exercice
de grammaire, Dicte et Dun texte lautre.
Atelier Oral
Amliorer votre niveau de langue loral !
Espace audiovisuel : Jeu de rle, Dialogue, Vido et QCM.
Activits disponibles : Prononciation de phrases, Prononciation de mots, Exercice de
phontique, Association image/mot, Mots mls, Mots croiss, Remise dans lordre et
Dicte.
Atelier Ecrit
Amliorer votre niveau de langue lcrit !
Comprhension crite : Dialogue, Vido et QCM.
Activits disponibles : Bote mots, Remise dans lordre, Exercice de grammaire, Dicte,
Dun texte lautre et Rdaction.
Attention ! En fonction de la langue dapprentissage ou du niveau slectionn, certains
ateliers et/ou activits peuvent tre indisponibles.
Il est conseill de commencer par les supports de consultation, puis de continuer avec les
activits, classes par ordre croissant de difficult.

CONSEIL POUR LES DEBUTANTS


Si vous n'avez aucune notion de la langue et que vous souhaitez travailler dans le mode libre,
nous vous conseillons de commencer par l'Atelier Thmatique. Les cours y sont classs par
ordre croissant de difficult.

5.1.2 Naviguer dans le mode libre

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

17/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Depuis une activit, les boutons et la liste droulante situs en bas de l'cran vous permettent
respectivement de :
1. retourner lcran daccueil,
2. accder l'cran prcdent,
3. accder l'cran suivant,
4. choisir une autre activit,
5. accder la synthse de vos rsultats.

5.1.3 Options
Les options sont accessibles partir du menu Outils et Infos
situ en haut droite de
lcran.
Vous trouverez ci-dessous la liste des options modifiables lorsque vous travaillez dans le
mode libre. Selon les activits, certaines options ne sont pas effectives.
Options gnrales
Reconnaissance vocale
Chronomtre
Traduction des mots
Sons

Activation/Dsactivation
Niveau de difficult de 1 7
Activation/Dsactivation
Dure par exercice (1 5)
Activation/Dsactivation
Activation/Dsactivation :
- du signal sonore avant de parler
- des bruitages
- des sons gagn/perdu
- de la musique
Activation/Dsactivation

Animations dans TELL ME MORE


Options des activits
Dialogue
Expression/Comprhension
Nombre de rponses fausses (uniquement en comprhension ; 1 3)
Prononciation
Activation/Dsactivation :
- affichage de la frquence fondamentale
- affichage du graphe vocal
Association image/mot
Affichage des mots (Activation/Dsactivation)
Nombre de mots affichs (2 4)
Dicte
Facile/Difficile
Mots croiss
Traduction des mots/Diffusion des mots
Taille de la grille (5 11)
Mots mls
Affichage des mots/Diffusion des mots
Taille de la grille (10 15)
Vido et QCM
Affichage du script (Activation/Dsactivation)
Jeu de rle
Affichage des sous-titres du film (Activation/Dsactivation)
Options des modes
Aucune option modifiable
Options de l'utilisateur
Mot de passe
Modification du mot de passe
Suivi
Suppression du suivi du travail dans le mode libre

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

18/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

5.1.4 Synthse du mode libre

Dans l'cran de synthse, vous pouvez visualiser vos rsultats (faits/corrects) par atelier et
pour toutes les activits disponibles. La synthse de l'Atelier Thmatique ncessite la
slection d'un cours.
Remarque : L'cran de synthse n'affiche pas de rsultats pour les supports de consultation du
type Explication(s) de grammaire, Fiches culturelles, etc.

5.2 Le mode guid


Ce mode vous propose des squences dapprentissage organises autour de diffrentes
thmatiques. Chaque squence est compose de plusieurs activits classes par ordre croissant
de difficult. Il est donc vivement conseill de suivre la progression suggre.
Attention ! En fonction de la gamme de produit, ce mode dapprentissage peut ne pas tre
disponible.
5.2.1 Personnalisation des parcours
L'Agenda vous permet de moduler et de planifier votre programme d'apprentissage en
dterminant :
votre disponibilit quotidienne pour travailler dans TELL ME MORE,
la dure de votre apprentissage (dates de dbut et de fin de formation),
vos priorits dapprentissage (Ecouter, Lire, Parler, Ecrire).
Vous pouvez ainsi atteindre les objectifs que vous vous tes fixs en un temps dtermin.
Pour accder lAgenda, cliquez sur licne

au bas de votre cran. Aprs y avoir indiqu

vos prfrences, revenez au parcours en cliquant sur licne

Remarque : Par dfaut, lAgenda nest pas activ.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

19/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

5.2.2 Naviguer dans le mode guid


Dans le mode guid, la navigation est lie la table de progression de lcran Parcours
pdagogique slectionn. Cette table vous permet de visualiser toutes les squences du
parcours et toutes les activits de chaque squence.
Vue globale dun parcours
Vous accdez cet cran aprs vous
tre identifi.
Les squences sont listes en colonne,
gauche.
Les activits des squences sont
reprsentes par des cases alignes
les unes ct des autres. Elles se
remplissent au fur et mesure de
votre avancement.
Cliquez sur une case pour lancer
lactivit correspondante.
Vue dtaille dune squence
Pour consulter le dtail dune
squence, cliquez sur son nom dans
la vue globale.
Le nom et ltat davancement sont
indiqus pour chaque activit.
Cliquez sur une activit pour la
lancer.
Pour revenir la vue globale,
cliquez sur

Statut des activits


Le statut de chaque activit est indiqu par une reprsentation graphique.
Pour savoir quoi correspond chaque reprsentation, pointez le curseur de
votre souris sur
droite de votre cran. La fentre ci-contre apparat
alors.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

20/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Naviguer depuis une activit

Depuis une activit, les boutons situs en bas de l'cran vous permettent respectivement de :
1. retourner sur lcran Parcours pdagogique slectionn,
2. accder l'cran prcdent,
3. accder l'cran suivant,
4. accder l'activit suivante du parcours pdagogique.

5.2.3 Options
Les options sont accessibles partir du menu Outils et Infos situ en haut droite de lcran.
Vous trouverez ci-dessous la liste des options modifiables lorsque vous travaillez dans le
mode guid. Selon les activits, certaines options ne sont pas effectives.
Options gnrales
Sons

Animations dans TELL


MORE
Options des activits
Vido et QCM
Association image/mot
Dicte
Prononciation
Jeu de rle
Options des modes
Seuil de franchissement*
Priorits d'apprentissage
Options de l'utilisateur
Mot de passe
Suivi

Activation/Dsactivation :
- du signal sonore avant de parler
- des bruitages
- des sons gagn/perdu
- de la musique
ME Activation/Dsactivation

Affichage du script
Affichage des mots
Nombre de mots affichs (2 4)
Facile/Difficile
Affichage de la frquence fondamentale/Affichage du
graphe vocal
Affichage des sous-titres du film
Paramtrage (5 100 %)
Slection/Dslection
Modification du mot de passe
Suppression du suivi du travail dans le mode guid

* Ce paramtre permet de dfinir partir de quel niveau davancement de lactivit le logiciel vous
incite passer lactivit suivante. Cette incitation se manifeste par le clignotement du bouton
Activit suivante au bas de votre cran.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

21/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

5.3 Le mode dynamique


Avec ce mode, TELL ME MORE ajuste le contenu de votre apprentissage en fonction de
votre objectif de dpart et des rsultats obtenus chaque activit. A chaque instant TELL ME
MORE vous propose donc l'activit la plus adapte vos besoins pour progresser.
Attention ! En fonction de la gamme de produit, ce mode dapprentissage peut ne pas tre
disponible.
5.3.1 Choix d'un objectif
Vous pouvez soit slectionner un objectif prdfini (comprhension, expression, vocabulaire,
grammaire ou complet), soit personnaliser un objectif.
La personnalisation se fait par comptence ou par connaissance :
Personnalisation par comptence : slectionnez la ou les comptences que vous
souhaitez travailler (comprhension orale, expression orale, comprhension crite,
expression crite), et dterminez leurs niveaux de difficult.
Personnalisation par connaissance : slectionnez la ou les connaissances que vous
souhaitez travailler (vocabulaire et grammaire), et dterminez leurs niveaux de
difficult.
Une fois l'objectif dtermin, cliquez sur le bouton Accder aux activits pour dmarrer votre
apprentissage.

5.3.2 Naviguer dans le mode dynamique

Depuis une activit, les boutons et la liste droulante situs en bas de l'cran vous permettent
respectivement de :
1. retourner sur lcran d'accueil du mode dynamique,
2. accder l'cran prcdent,
3. accder l'cran suivant,
4. accder lactivit suivante (il peut s'agir d'un exercice de la mme nature que le
prcdent ou d'une autre activit),
5. accder directement, grce la liste J'aimerais, un autre type d'activit, au cours
suivant ou au dialogue se rapportant aux exercices.

5.3.3 Options
Les options sont accessibles partir du menu Outils et Infos situ en haut droite de lcran.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

22/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Vous trouverez ci-dessous la liste des options ventuellement modifiables lorsque vous
travaillez dans le mode dynamique.
Options gnrales
Traduction des mots
Sons

Activation/Dsactivation
Activation/Dsactivation
- du signal sonore avant de parler
- des bruitages
- des sons gagn/perdu
- de la musique
Activation/Dsactivation

Animations dans TELL ME MORE


Options des activits
Vido et QCM
Affichage du script
Dicte
Facile/Difficile
Prononciation
Affichage de la frquence fondamentale/Affichage du graphe
vocal
Options des modes
Mode dynamique
Nombre de rptitions par exercice (2 10)
Options de l'utilisateur
Mot de passe
Modification du mot de passe
Suivi
Suppression du suivi du travail dans le mode dynamique

5.3.4 Synthse du mode dynamique : Profil et Progression


Deux reprsentations visuelles vous permettent de faire le point sur votre avancement.
Le Profil est une reprsentation (sous forme d'histogrammes), un instant donn, de
votre matrise des notions linguistiques par rapport votre objectif.

La Progression affiche les courbes de progression pour chacune des comptences et/ou
connaissances de votre objectif. Vous pouvez ainsi visualiser la progression dans le
temps ; chaque point de la courbe correspond une volution du profil.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

23/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Remarque : lcran Progression n'est accessible qu' partir de la deuxime journe de


travail dans TELL ME MORE.

5.4 Les outils


5.4.1 Outils pdagogiques
Plusieurs outils sont mis votre disposition pour faciliter votre apprentissage. Ils sont
accessibles partir de la barre de navigation situe au dessus de lactivit, ou depuis le menu
Outils et Infos, en haut droite de votre cran.
partir de la barre de navigation situe au-dessus de lactivit.

EN SAVOIR PLUS SUR UN MOT

Grce cette fonctionnalit vous pouvez :


connatre la traduction dun mot,
entendre comment un mot se prononce,
vous entraner prononcer un mot,
accder l'outil de conjugaison (si le mot slectionn est un verbe).
Pour cela, cliquez sur le bouton
soulign.

situ au-dessus de votre activit, puis cliquez sur un mot

TRADUCTION

Cliquez sur le bouton Traduction


pour afficher la traduction des textes et des titres dans
la langue que vous avez choisie sur lcran daccueil ou en vous identifiant.
SCRIPT

Cliquez sur le bouton Script

pour afficher le script du support audiovisuel.

Attention ! Laccs ces fonctionnalits dpend de lactivit dans laquelle vous vous
trouvez.
depuis le menu Outils et Infos, situ en haut droite de votre cran.
LEXIQUE

Il permet daccder nimporte quel mot utilis dans TELL ME


MORE, dafficher sa traduction et den couter la prononciation. Les
mots sont classs par niveau et par famille et sous-famille lexicales.
EXPLICATION(S) DE GRAMMAIRE

Vous pouvez consulter l'ensemble des explications de grammaire en


faisant une recherche soit par niveau, soit par catgorie grammaticale.
Dans certains exercices, un bouton Explication(s) de grammaire

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

24/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

vous permet galement d'accder l'explication de grammaire correspondant l'exercice.


OUTIL DE CONJUGAISON

Il vous permet d'obtenir la conjugaison d'un verbe. Vous pouvez effectuer une recherche par
niveau de difficult, par mot-cl, ou accder aux modes et temps de votre choix.
Cet outil est galement accessible depuis une activit par le bouton En savoir plus sur un
mot.
FICHES CULTURELLES

Vous accdez lensemble des fiches culturelles de TELL ME MORE.


CARTES GEOGRAPHIQUES

Vous accdez lensemble des cartes gographiques de TELL ME MORE.

5.4.2 Impression
La fonction Imprimer est accessible partir du menu Outils et Infos. Elle permet
dimprimer la page visible lcran.

5.4.3 Apprentissage nomade


CD audio & baladeur MP3

Accessible partir du menu Outils et Infos, cette fonction vous permet de copier sur votre
disque dur les enregistrements audio des cours de votre choix au format .wav. Si vous
possdez un graveur de CD-Rom et un logiciel de gravure, vous pouvez utiliser ces
enregistrements audio pour crer vos propres CD audio. Vous pouvez galement convertir les
enregistrements audio pour les transfrer sur baladeur MP3 ou iPod si vous disposez des
outils ncessaires. Si votre baladeur accepte les fichiers au format .wav, vous pouvez les
transfrer directement.
Cela vous permettra de vous entraner en dehors du logiciel couter et rpter les phrases ou
mots du cours tudi dans TELL ME MORE.
Remarque : cette fonction nest disponible que dans le mode guid.
Pocket PC

Cette fonction, accessible partir du menu Outils et Infos, vous permet de copier sur votre
Pocket PC une partie du contenu de vos squences, savoir : les enregistrements audio des
phrases et des dialogues, les mot(s) retenir, les vidos de jeux de rle et les photos et textes
des fiches culturelles. Vous pourrez ainsi poursuivre votre apprentissage en toute libert en
dehors de TELL ME MORE.
Remarque : cette fonction nest disponible que dans le mode guid.

5.5 Les aides


Deux types daides sont mis votre disposition.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

25/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Elles sont accessibles partir du menu Aides

, situ en haut droite de lcran.

5.5.1 Sur l'cran


Laide Sur lcran explique le fonctionnement dun cran en diffrentes tapes. Une fois
l'animation termine, pointez sur le numro de l'tape dont vous souhaitez relire l'explication.

Pour quitter cette aide, cliquez sur le bouton Quitter laide situ en haut droite de lcran.

5.5.2 Sur les barres de navigation


Aprs avoir slectionn laide Sur les barres de navigation, pointez le curseur de votre
souris sur les boutons de navigation dont vous voulez connatre la fonction.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

26/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

5.6 Quelques conseils pour vous aider travailler votre


prononciation
5.6.1 Graphe vocal et frquence fondamentale
Chaque phrase et chaque mot sont reprsents par un graphe vocal et/ou par une courbe de
frquence fondamentale. Le graphe vocal varie selon l'amplitude de la voix, tandis que la
frquence fondamentale varie selon la frquence de la voix (aigue ou grave).
En visualisant votre enregistrement sous forme de graphe et de courbe, vous pouvez le
comparer au modle propos et travailler efficacement votre prononciation et votre intonation.

Modle de
prononciation

Votre
prononciation

5.6.2 Dtection des erreurs de prononciation


Lorsque vous travaillez la prononciation des phrases le logiciel dtecte automatiquement vos
erreurs de prononciation et affiche en rouge le mot travailler en priorit.
Pour amliorer la prononciation de ce mot, cliquez sur le bouton Prononciation des mots de
la phrase
.
Remarque : le systme de dtection automatique des erreurs de prononciation (S.E.T.S.)
nest pas actif lorsque la prononciation de la phrase est trop mauvaise, ou au contraire,
lorsque lensemble de la phrase est bien prononc.

5.6.3 Score
TELL ME MORE value votre prononciation sur une chelle comprise entre 1 et 7 (7 tant
le score le plus lev), en fonction de l'cart entre votre prononciation et celle du modle
fourni. Le score de chaque enregistrement est reprsent par une colonne de rectangles.
Le cadre Score vous prsente tous les scores de vos essais successifs. Le nombre dessais est
illimit.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

27/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Cliquez sur les barres de


rectangles pour rcouter
lessai correspondant.
Barre indiquant le niveau de
difficult

Vos essais successifs

Le niveau de difficult est reprsent par une barre horizontale. Vous pouvez le modifier en
cliquant sur Options dans le menu Outils et infos. Chaque rectangle vaut un point. Si le score
est suprieur au niveau de difficult fix, les rectangles sont verts. Sil est infrieur, les
rectangles sont gris.
Pour amliorer votre score, rptez plusieurs fois l'exercice en imitant au mieux l'intonation et
le rythme du modle.
Vous pouvez rcouter le modle fourni et l'enregistrement de votre prononciation aussi
souvent que vous le souhaitez : cliquez sur le haut-parleur gauche du graphe dont vous
souhaitez entendre l'enregistrement.

5.6.4 Ecoute comparative


Comparez vos essais pour mieux corriger votre prononciation.
Cliquez sur la colonne de rectangles pour couter votre essai et visualiser sa reprsentation
graphique. Une coute comparative de vos diffrents essais vous permettra didentifier vos
dfauts de prononciation.

5.6.5 Exercice de prononciation sur un mot


Si vous le souhaitez, vous pouvez vous concentrer plus particulirement sur un mot dune
phrase prononcer. Cliquez sur le bouton Prononciation des mots de la phrase
.
Entranez-vous prononcer le mot, puis ressayez de prononcer la phrase dans son ensemble.

5.6.6 Exercice de prononciation sur un point de phontique

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

28/38

TELL ME MORE Performance / Les 3 modes dapprentissage

Dans lExercice de phontique, des animations en 3D vous


montrent les mouvements articulatoires que la bouche et la
langue effectuent pour prononcer les phonmes. Comprendre
comment lon produit certains sons vous aidera mieux les
reproduire.
1. Cliquez sur le bouton Lecture pour mettre en marche
l'animation et afficher une brve explication.
2. Lorsque vous avez termin votre entranement sur un mot
et que vous avez bien observ lanimation du point de
phontique, cliquez sur la flche Mot suivant contenant
le phonme pour travailler la prononciation de ce
phonme dans un autre mot.
3. Ensuite, cliquez sur le bouton Prononciation des phrases
associes au mot pour vous entraner sur la phrase
contenant le mot et le point de phontique.
4. Cliquez enfin sur le bouton Prononciation du mot pour revenir l'exercice de
prononciation sur le mot contenant le point de phontique.
ASTUCE
Vous pouvez mettre la reconnaissance vocale en pause. Cliquez sur le bouton
du bloc de reconnaissance vocale situ au-dessus de votre activit. Pour reprendre
lenregistrement, cliquez nouveau dessus.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

29/38

TELL ME MORE Performance / Bonus

Les bonus

Pour complter votre apprentissage, vous pouvez accder des contenus bonus.
ATTENTION ! Vous devez disposer dune connexion Internet pour en bnficier.

6.1 Le bonus Euronews


Chaque semaine, TELL ME MORE met votre disposition une nouvelle leon en
partenariat avec la chane de tlvision Euronews. Vous pouvez ainsi rester en contact avec
lactualit et continuer vous amliorer en langue. Cette leon bonus dure environ 30
minutes.

6.2 Enregistrement en ligne


Vous avez la possibilit de recevoir par e-mail des offres spciales et des informations en
avant premire sur les dernires versions de nos logiciels. Pour cela, il vous suffit de remplir
en ligne le formulaire denregistrement.
Vous pouvez y accder depuis lcran daccueil
soit en cliquant sur
Senregistrer dans
le menu de gauche,

soit en cliquant sur Continuer ma formation dans la


rubrique Dmarrer ma formation

puis sur Menregistrer dans lcran de prsentation.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

30/38

TELL ME MORE Performance / Les tests

Les tests

Pour valuer votre niveau et vos progrs, vous avez accs deux types de tests en ligne.
ATTENTION ! Pour y accder, vous devez disposer dune connexion Internet.

7.1 Test de progression


Le test de progression vous permet de suivre vos progrs tout au long de votre apprentissage
avec TELL ME MORE. Vous pouvez le passer autant de fois que vous le souhaitez.
Il dure entre 20 et 45 minutes et value votre comprhension crite, votre comprhension
orale, et vos connaissances en grammaire et en vocabulaire.
A lissue de ce test, vous obtenez une note sur 10 qui vous permet de vous situer parmi les
niveaux proposs par TELL ME MORE.
Un descriptif de ces niveaux est disponible depuis
lcran daccueil. Pour y accder, cliquez sur le bouton
Svaluer puis sur Consulter dans la rubrique
Descriptif des niveaux.
Remarque : si vous interrompez le test, les rsultats ne seront pas conservs. Vous devrez le
repasser dans son intgralit.
ATTENTION ! Limpression du rsultat au test de progression est ncessaire pour se
prvaloir du droit de garantie.

7.2 Test de certification


Le test de certification permet dvaluer votre niveau de comprhension orale et crite, et de
vous situer par rapport aux chelons dfinis par le Conseil de lEurope.
Un descriptif des niveaux dfinis par le Conseil de
lEurope est disponible depuis lcran daccueil. Pour
y accder, cliquez sur le bouton Svaluer puis sur
Consulter dans la rubrique Equivalence des niveaux.
Vous pouvez passer le test de certification autant de fois que vous le souhaitez. Il dure environ
1h30. Si vous linterrompez, les rsultats ne seront pas conservs : vous devrez le repasser
dans son intgralit. De plus, vous avez un temps limit pour rpondre chaque question.
Nous vous conseillons donc de vous isoler dans un endroit calme o vous ne serez pas
drang.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

31/38

TELL ME MORE Performance / Certificat de fin de formation

Certificat de fin de formation

Ce document en ligne atteste de la dure de travail que vous avez


effectue dans TELL ME MORE. Pour y accder, cliquez sur le
bouton Garantie de lcran daccueil, puis sur Accder mon
certificat de fin de formation.
Remarque : limpression de ce certificat est ncessaire pour se
prvaloir du droit de garantie.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

32/38

TELL ME MORE Performance / Pour rpondre vos questions

Pour rpondre vos questions

9.1 Votre conseiller online


Avec TELL ME MORE, vous disposez dune assistance assure en anglais pour vos
questions dordre fonctionnel. Prenez contact avec nos conseillers online ! Ils vous rpondent
24h/24 et 7j/7.

9.2 FAQ
Si vous prouvez des difficults pour installer ou utiliser TELL ME MORE, nhsitez pas
consulter les FAQ. Vous obtiendrez des informations sur l'installation et l'utilisation du
logiciel ainsi que sur les ventuels problmes techniques que vous pourriez rencontrer.
Pour les consulter, cliquez sur le bouton Aide de lcran daccueil, puis sur Consulter dans la
rubrique FAQ.
Si vous ny trouvez pas la rponse votre question, reportez-vous aux FAQ en ligne. Vous y
accdez en cliquant sur Consultez les dernires FAQ en ligne dans la mme rubrique.

9.3 Documentation
9.3.1 Le manuel utilisateur
Le prsent manuel vous aide dmarrer et comprendre le fonctionnement de TELL ME
MORE. Il contient les lments essentiels linstallation et lutilisation du logiciel.
Vous pouvez y accder depuis lcran daccueil. Pour cela, cliquez sur le bouton Aide, puis
sur Consulter dans la rubrique Manuel utilisateur. Vous pouvez galement y accder en
cliquant sur le bouton Apprendre.
9.3.2 Le guide pdagogique
Dans ce guide vous trouverez des fiches dcrivant les diffrents types d'activit de TELL ME
MORE et les diffrentes faons de les travailler, en fonction des options actives.
Vous pouvez y accder depuis lcran daccueil. Pour cela, cliquez sur le bouton Aide, puis
sur Consulter dans la rubrique Guide pdagogique. Vous pouvez galement y accder en
cliquant sur le bouton Apprendre.

9.4 Support technique


En dernier recours, si les FAQ et la documentation ne vous apportent pas de rponse
satisfaisante, vous pouvez contacter l'quipe de support technique qui vous aidera trouver
une solution. Vous trouverez ses coordonnes au dos de la bote du produit ou sur la
documentation accompagnant celui-ci.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

33/38

TELL ME MORE Performance / Index des icnes

10 Index des icnes


10.1 Gnralits
Valider
Annuler
Aides
Accs des aides sur lcran, des aides sur la navigation, et des astuces.
Outils et infos
Accs des outils pdagogiques et des fonctionnalits.

10.2 Navigation du mode libre


Atelier Thmatique
Regroupe les activits, ressources et supports en lien avec une thmatique prdfinie.
Atelier Culture
Pour accder aux jeux de rle, aux fiches culturelles, aux cartes gographiques et aux
activits Enigme, Mosaque et Cartomania.
Atelier Vocabulaire
Comporte le lexique et des activits permettant denrichir votre vocabulaire.
Atelier Grammaire
Regroupe les explications de grammaire, et des activits permettant de les mettre en uvre.

Atelier Oral
Pour amliorer votre niveau de langue loral. Il regroupe notamment des jeux de rle, des
dialogues, des vidos et QCM, et des activits de prononciation : prononciation de phrases,
prononciation de mots, exercices de phontique.
Atelier Ecrit
Vous y trouverez des dialogues et des activits permettant de travailler votre comprhension
et votre expression crites.
Accueil
Permet de revenir au choix des activits.
Synthse
Indique le % effectu et le % russi pour chaque activit.
Quitter
Quitter la partie apprentissage de TELL ME MORE.
Ecran prcdent / Ecran suivant
Pour naviguer entre les diffrentes activits.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

34/38

TELL ME MORE Performance / Index des icnes

10.3 Navigation du mode Guid


Parcours pdagogique slectionn
Pour revenir la table de progression du parcours.
Agenda
Pour personnaliser votre apprentissage en fonction de vos disponibilits et de vos objectifs.
Accueil
Pour revenir la table de progression du parcours.
Quitter
Quitter la partie apprentissage de TELL ME MORE.
Ecran prcdent / cran suivant
Pour naviguer entre les diffrentes activits.
Comptences travailles
Ecouter, parler, lire, et crire
Statut des activits
Propose, non commence, effectue, russie, dsactive

10.4 Icnes de activits


En savoir plus sur un mot
Pour connatre la traduction dun mot, lcouter, le prononcer.
Traduction
Affiche la traduction de lensemble du texte de la page.
Correction
Indique les erreurs en rouge.
Solution
Affiche la solution.
Menu
Retour vers une liste.
Illustrations
Pour afficher les illustrations de lexplication de grammaire.
Fiche culturelle
Pour accder la fiche culturelle en lien avec la question qui vous est pose.
Explication(s) de grammaire
Affiche le texte de lexplication de grammaire.
Script
Affiche le script dun support audiovisuel.
Afficher le script / Afficher le script du film
Affiche le script dun support audiovisuel.
Afficher le film / Vido
Affiche la vido.
Vido plein cran
Affiche la vido en plein cran.
QCM
Affiche les questions du QCM.
Plein cran
Affiche la carte gographique en plein cran.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

35/38

TELL ME MORE Performance / Index des icnes

Indicateur de rsultat
Russite, chec, activit en cours.
Prcdent / suivant
Dans une mme activit.
Indice supplmentaire
Permet de demander un indice dans lactivit Enigme.
Texte
Permet de relire un indice obtenu (dans lactivit Enigme).
Accs lexercice de prononciation
Dans les dialogues.
Prononciation des mots de la phrase
Dans prononciation de phrases.
Prononciation de la phrase
Retour la prononciation de la phrase.
Prononciation des phrases associes au mot
Dans Exercice de phontique.
Prononciation du mot
Retour la prononciation du mot.
Explication(s) de grammaire
Pour accder au point de grammaire en lien avec lactivit.
Diffusion du modle / Diffusion de votre prononciation
Pour couter un son enregistr.
Diffusion de la squence
Affiche la squence de la vido correspondant la question du QCM en cours.
Pendule
Patience

Lecture/pause, stop, squence prcdente, squence suivante


Reconnaissance vocale
Permet de connatre ltat de la reconnaissance
vocale, de la mettre en pause, de la dclencher.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

36/38

TELL ME MORE Performance / Crdits

Crdits :
GEOATLAS 2001 : GRAPHI-OGRE All rights reserved
Copyright 1995-2002 Macromedia, Inc.,
600 Townsend Street, San Francisco, CA 94103 USA.
All Rights Reserved. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions set forth in DFARS
252.227-7013 (c)(1)(ii) and FAR 52.227-19.
Flash Player
Macromedia
Macromedia Flash
Nuance is a registered trademark of Nuance Communications, Inc. and is used here under license.
[Films]
Anne le Guen, Madame la conseillre : Fatalit (Producteur GMT, ralisateur Stphane Kurc) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All
rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre : Fil retordre (Producteur GMT, ralisateur Stphane Kurc) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre : L'excursion (Producteur GMT, ralisateur D. Janneau) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL
All rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre : Mystre de la crypte (Producteur GMT, ralisateur Alain Wermus) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre : Raisons de la colre (Producteur GMT, ralisateur Stphane Kurc) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre : Une nuit de pleine lune (Producteur GMT, ralisateur Stphane Kurc) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Anne le Guen, Madame la conseillre/Episode 1 : Urgence (Producteur GMT, ralisateur Stphane Kurc) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Baldipata : Baldipata (Producteur Cipango, ralisateur Michel Lang) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All rights reserved
[Films]
Baldipata : Baldi et les petits riches (Producteur Cipango, ralisateur Claude d'Anna) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All rights
reserved
Boulevard du Palais/Episode 3 : La guerre des nerfs (Producteur GMT, ralisateur Jacques Malaterre) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Josphine Ange Gardien : La part du doute (Producteur DEMD, ralisateur Dominique Baron) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL
All rights reserved
Josphine Ange Gardien : Le tableau noir (Producteur DEMD, ralisateur Laurent Dussaux) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All
rights reserved
Josphine Ange Gardien : Une mauvaise passe (Producteur DEMD, ralisateur Pierre Joassin) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL
All rights reserved
Josphine Ange Gardien/Episode 2 : L'enfant oubli (Producteur DEMD, ralisateur Alain Bonnot) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Julie Lescaut/Episode 23 : Travail fantme (Producteur GMT, ralisateur Alain Wermus) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All
rights reserved
[Films]
Julie Lescaut/Episode 25 : Cellules mortelles (Producteur GMT, ralisateur Charlotte Brandstrom) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Julie Lescaut/Episode 26 : Mort d'un petit soldat (Producteur GMT, ralisateur Charlotte Brandstrom) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Julie Lescaut/Episode 9 : L'enfant tmoin (Producteur GMT, ralisateur Bettina Woernle) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All
rights reserved
Regards d'enfance : Julie, bientt 12 ans (Producteur Image & Compagnie, ralisateur Olivier Langlois) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Regards d'enfance : La grande fille (Producteur Image & Compagnie, ralisateur Jean-Paul Salom) EUROPE IMAGES
INTERNATIONAL All rights reserved
Une clinique au soleil (Producteur GMT, ralisateur Jose Dayan) EUROPE IMAGES INTERNATIONAL All rights reserved
[Films]
Einfach so 1997 Pierre Alain Meyer / Bande part
Bjrn oder die Hrden der Behrden 2001 Kurzfilm Agentur / Bande part
Ade 2000 Kurzfilm Agentur / Bande part
Fanny 1996 Kurzfilm Agentur / Bande part
Endspurt 2001 Agence du Court Mtrage Suisse / Bande part
Einblicke 1998 Goethe Film Institut / Bande part
Alles Gute 1998 Goethe Film Institut / Bande part
Full circle 2000 Omni Film / Bande part
The portrait 1997 Big Film Shorts / Bande part
Larry the optimist 2001 Big Film Shorts / Bande part
Stand by your booth 2000 Omni Film / Bande part
Pennyweight 1999 Omni Film / Bande part
Audit 2001 Omni Film / Bande part

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

37/38

TELL ME MORE Performance / Crdits

Beachcombers 2001 British Film Institute / Bande part


Until Death 1992 Omni Film / Bande part
Vinyl 1999 Omni Film / Bande part
The Critique 1998 Omni Film / Bande part
[Films]
Hiccup 1998 Short Film Bureau / Bande part
Chopsticks 2000 Short Film Bureau / Bande part
Thursday 1997 Short Film Bureau / Bande part
The Magic of Vincent 2001 Short Film Bureau / Bande part
Tigers 1998 Short Film Bureau / Bande part
Hammerman 1998 Short Film Bureau / Bande part
SweetNight GoodHeart 2001 British Film Institute / Bande part
Melancholia 1989 British Film Institute / Bande part
ShowReele - The Bass Player 1998 Brit short films / Bande part
Loaded 1994 British Film Institute / Bande part
Between two worlds 1992 British Film Institute / Bande part
Don't get me started 1994 British Film Institute / Bande part
Sleep 1998 British Film Institute / Bande part
Blue black permanent 1998 British Film Institute / Bande part
The curious 1994 British Film Institute / Bande part
Journey of no return 1993 British Film Institute / Bande part
[Films]
7 Vidas chapter 85 1997 Grupo Media / Bande part
Mdico de Familia chapter 1 1995 Grupo Media / Bande part
Policas en el corazn de la calle chapter 2 1999 Grupo Media / Bande part
Compaeros chapter 41 1998 Grupo Media / Bande part
Compaeros chapter 45 1998 Grupo Media / Bande part
Compaeros chapter 68 1998 Grupo Media / Bande part
Compaeros chapter 79 1998 Grupo Media / Bande part
Periodistas chapter 43 1999 Grupo Media / Bande part
Periodistas chapter 46 1999 Grupo Media / Bande part
Periodistas chapter 54 1999 Grupo Media / Bande part
Periodistas chapter 72 2000 Grupo Media / Bande part
[Films]
A Vot'service/Europe Secours 1999 Bande part
A Vot'service/La station service 1999 Bande part
A Vot'service/Monsieur Nol 1999 Bande part
Age ingrat 2001 Bande part
Films institutionnels/ squence n1 2002 Absolut Films / Bande part
Films institutionnels/ squence n2 2002 Absolut Films / Bande part
Films institutionnels/ squence n3 2002 Absolut Films / Bande part
Short Cuts 22/ Ta soeur 2001 Bande part
A vot'service/interlude 1999 Bande part
Les flicosophes : O il est question de constat 1999 Bande part
Bar Tabacchi 1996 Bande part
Giorni dispari 2000 Pablo SARL / Bande part
La vita degli altri 2001 Thule Films / Bande part
L'ultima lezione 2000 Thule Films / Bande part

2001/2002 : CBT+L All rights reserved


Copyright 2008 Euronews, all rights reserved.

Copyright 2008 AURALOG and its licensors.


All rights reserved.

Nuance is a registered trademark of Nuance Communications, Inc. and is used here under license.

Auralog Copyright 2008 All Rights Reserved

38/38