CV 03 027 Eht Aéraulique Plus Acoustique CSTB

2/41
Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165
OBJET
Les essais rapports par ce prsent document ont pour but de dterminer les caractristiques
arauliques et acoustiques dune entre dair hygrorglable en traverse de paroi.
DATE DES ESSAIS

-
Essais arauliques : 12 dcembre 2002
Essais acoustiques : 20 novembre 2002
co fr d c
3/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
DEPARTEMENT DEVELOPPEMENT DURABLE

Climatisation, Ventilation et Ambiances Intrieures
RAPPORT D'ESSAIS AERAULIQUES NCV03.027

CONCERNANT UNE ENTREE DAIR HYGROREGLABLE EN
TRAVERSEE DE PAROI
L'accrditation de la Section Laboratoire du COFRAC atteste de

la comptence des laboratoires pour les seuls essais couverts par
l'accrditation.
Portes daccrditation communiques sur demande.
Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractristiques de
l'chantillon soumis aux essais et ne prjuge pas des
caractristiques de produits similaires. Il ne constitue donc pas
une certification de produits au sens de larticle L 115-27 du code
de la consommation et de la loi du 3 juin 1994.
La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorise que sous sa
forme intgrale.
Il comporte 20 pages dont 1 page dannexe.
A LA DEMANDE DE :
AERECO
9, alle du Clos des Charmes
COLLEGIEN
77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 03
co fr d c
4/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
ESSAIS AERAULIQUES
OBJET :
Les essais rapports par le prsent document ont pour but de dterminer la caractristique
araulique dune entre dair hygrorglable en traverse de paroi avec des manchons de diamtre
diffrents. Ils seront tests avec des diverses mousses acoustiques. Lentre dair hygrorglable a t
maintenue en position douverture maximum (bloquage du volet ralis par la socit AERECO).
TEXTE DE REFERENCE :
Les essais sont raliss selon la norme P 50-402 en utilisant un support adapt lentre dair en
traverse de paroi.
CONDITIONS PARTICULIERES
Au paragraphe 4.2.4 de la norme P 50-402 il est indiqu : "En raisons des fluctuations de pression dans
l'installation, le manomtre doit comporter un dispositif d'amortissement linaire et symtrique pour fournir une
indication significative et on relve chaque lecture de pression diffrentielle au moins cinq fois intervalle rgulier
de trente secondes, la moyenne des lectures tant alors prise comme caractristique."
Cette mthode suppose que les fluctuations de pression ont une priode minimale dune minute
(la frquence d'chantillonnage doit tre au moins le double de la frquence du phnomne tudier).
Or ces fluctuations ventuelles n'ont pas une priode fixe ; le manomtre utilis possde un dispositif
lectronique d'intgration du signal (correspondant un amortissement "hydraulique" linaire et
symtrique) permettant de supprimer les ventuelles fluctuations. La valeur retenue est celle reste
constante ( 5 units du dernier digit) pendant un temps denviron une minute.
Au paragraphe 4.3.3 de la norme P 50-402 il est indiqu : "on fait varier (p0-pch) partir d'une valeur
gale 5 Pa en levant en 5 secondes environ le niveau (p0-pch) jusqu' 900 Pa et ensuite en l'abaissant
jusqu' 5 Pa."
Une telle variation de pression n'est pas ralisable avec le dispositif d'essai du laboratoire ; on fait donc
varier rapidement (p0-pch) partir d'une valeur gale 5 Pa jusqu' la valeur maximale permise par le
dispositif d'essai et ensuite en l'abaissant jusqu' 5 Pa.
NATURE DE LESSAI :
Trac de la caractristique dbit-pression de lentre dair hygrorglable avec diffrentes configurations
de mousses acoustiques et de manchons diffrents.
INCERTITUDES
Les incertitudes largies mentionnes sont celles correspondant deux incertitudes types (k=2).
Les incertitudes-types ont t calcules en tenant compte des diffrentes composantes dincertitudes :
incertitudes lies aux appareils de mesure (talonnage, drive, rsolution), incertitudes lies aux
conditions dambiance (temprature, humidit, pression atmosphrique), incertitudes lies la
rptabilit.
DDD/CVA - Laboratoire CESA
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
5/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
OBJETS SOUMIS A LESSAI :

Date de rception :
5 dcembre 2002
Origine :
Laboratoire dacoustique du CSTB (LABE)
Identification :
Produits AERECO
Date des essais :
Entre dair hygrorglable EHT
Auvent extrieur EHT - rfrence AEA775
Mousse polyurthane 100 EHT- rfrence B3035 - densit : 27Kg/m3
Mousse polyurthane 100 EHT- rfrence B3035 - densit : 27Kg/m3
Mousse polyurthane 125 EHT - rfrence B3017 - densit : 27Kg/m3
Mousse auvent EHT mlamine - rfrence B3126 - densit : 35Kg/m3
Manchon de longueur 300mm et 100 mm
Manchon de longueur 300mm et 125 mm
12 dcembre 2002
Fait Marne-la-Valle, le 18 fvrier 2003
La technicienne responsable de l'essai
L'ingnieur responsable du laboratoire
Delphine BANGSITHIDETH
Jean Georges VILLENAVE
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
6/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
DESCRIPTION :
Lentre dair hygrorglable EHT (figure 1 et 2) en traverse de paroi se monte sur un manchon de
longueur 300 mm et de diamtre 125 ou 100 mm. Les manchons sont installs dans un support en bois
dpaisseur 60 mm et de dimensions adaptes au banc dessai. A lautre extrmit du manchon, est fix
un auvent extrieur.
Trois essais ont t conduits sur le manchon de longueur 300 mm et de diamtre 100 mm avec
diffrentes mousses (voir figures 4 6) :
-
entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT + auvent extrieur (figure 7)
entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT + mousse auvent EHT mlamine + auvent
extrieur (figure 8)
entre dair EHT + mousse auvent EHT mlamine + auvent extrieur (figure 9)
Deux essais ont t conduits sur le manchon de longueur 300 mm et de diamtre 125 mm :
-
entre dair EHT + mousse polyurthane 125 EHT + mousse auvent EHT mlamine + auvent
extrieur (figure 10)
entre dair EHT + mousse polyurthane 125 EHT + auvent extrieur (figure 11)
On ralise une tanchit avec du ruban adhsif toil :

-
entre le support en bois et le manchon
puis entre lauvent extrieur et le manchon
FIGURE 1
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
7/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
FIGURE 2
FIGURE 3
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
8/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
9/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
FIGURE 7 : essai 1
FIGURE 8 : essai2
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
10/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
FIGURE 9 : essai 3
FIGURE 10 : essai 4
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
11/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
FIGURE 11 : essai 5
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
12/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
CARACTERISTIQUES AERAULIQUES DUNE ENTREE DAIR

HYGROREGLABLE EN TRAVERSEE DE PAROI
ESSAI N1
Entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT rf. B3035
DATE 12/12/2002
sur manchon 100mm
RESULTATS D'ESSAIS
Conditions d'essais :
Temprature de l'air :
20,6 C
Pression atmosphrique :
1012 hPa
Humidit relative de l'air :
32 %
Masse volumique de l'air :
1,20 kg/m3
Epaisseur du support :
Sans objet
p croissants
P dcroissants
Dbit moyen
p entre
d'air
(pascals)
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
14,9
0,6
15,1
0,6
15,0
+/-
1,5
25,2
0,0
25,2
0,0
25,2
+/-
1,5
10
36,3
0,7
35,8
0,7
36,0
+/-
1,5
15
45,2
0,6
44,7
0,6
44,9
+/-
1,5
20
51,4
0,2
51,7
0,2
51,6
+/-
1,5
30
63,3
0,1
63,4
0,1
63,4
+/-
1,9
40
72,9
0,0
72,9
0,0
72,9
+/-
2,2
50
81,6
0,0
81,6
0,0
81,6
+/-
2,4
60
88,2
0,0
88,2
0,0
88,2
+/-
2,6
80
101,7
0,0
101,7
0,0
101,7
+/-
3,1
100
114,8
0,2
114,3
0,2
114,6
+/-
3,4
120
126,1
0,0
126,1
0,0
126,1
+/-
3,8
01.64.68.83.23
Incertitude sur la
mesure (m3/h)
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
13/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N1
DATE 12/12/2002
sur manchon 100mm

20,6 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
140
120
Dbit (m /h)
100
80
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Diffrence de pression (Pa)
Dbit (m /h)
100
10
1
10
100
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
14/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N2
DATE 12/12/2002

+ mousse auvent mlamine rf. B3126 sur manchon 100mm
RESULTATS D'ESSAIS
20,6 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
p croissants
P dcroissants
Dbit moyen
p entre
d'air
(pascals)
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
14,2
0,5
14,3
0,5
14,2
+/-
1,5
24,1
0,0
24,1
0,0
24,1
+/-
1,5
10
33,5
0,4
33,3
0,4
33,4
+/-
1,5
15
41,3
0,0
41,3
0,0
41,3
+/-
1,5
20
47,1
0,1
47,2
0,1
47,2
+/-
1,5
30
57,8
0,1
57,8
0,1
57,8
+/-
1,7
40
66,6
0,1
66,8
0,1
66,7
+/-
2,0
50
75,0
0,7
73,9
0,7
74,5
+/-
2,2
60
81,6
0,6
80,6
0,6
81,1
+/-
2,4
80
93,3
0,0
93,3
0,0
93,3
+/-
2,8
100
104,2
0,0
104,2
0,0
104,2
+/-
3,1
120
114,3
0,0
114,3
0,0
114,3
+/-
3,4
01.64.68.83.23
Incertitude sur la
mesure (m3/h)
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
15/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N2
DATE 12/12/2002
20,6 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
140
120
Dbit (m /h)
100
80
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dbit (m /h)
100
10
1
10
100
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
16/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N3
DATE 12/12/2002
Entre dair EHT + mousse auvent mlamine rf. B3126 sur manchon 100mm
RESULTATS D'ESSAIS
20,6 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
p croissants
P dcroissants
Dbit moyen
p entre
d'air
(pascals)
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
13,6
0,0
13,6
0,0
13,6
+/-
1,5
22,4
0,0
22,4
0,0
22,4
+/-
1,5
10
32,5
0,0
32,5
0,0
32,5
+/-
1,5
15
40,2
0,7
39,7
0,7
40,0
+/-
1,5
20
46,1
0,2
46,3
0,2
46,2
+/-
1,5
30
56,6
0,1
56,7
0,1
56,7
+/-
1,7
40
65,7
0,1
65,6
0,1
65,7
+/-
2,0
50
73,2
0,2
72,9
0,2
73,1
+/-
2,2
60
80,0
0,0
80,0
0,0
80,0
+/-
2,4
80
91,9
0,0
91,9
0,0
91,9
+/-
2,8
100
103,0
0,0
103,0
0,0
103,0
+/-
3,1
120
113,2
0,0
113,2
0,0
113,2
+/-
3,4
01.64.68.83.23
Incertitude sur la
mesure (m3/h)
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
17/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N3
Entre dair EHT + mousse auvent mlamine rf. B3126 sur manchon 100mm
DATE 12/12/2002
20,6 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3

Sans objet
120
80
Dbit (m /h)
100
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dbit (m /h)
100
10
1
10
100
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
18/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N4
DATE 12/12/2002

RESULTATS D'ESSAIS
20,8 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
p croissants
P dcroissants
Dbit moyen
p entre
d'air
(pascals)
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
13,8
0,7
13,6
0,7
13,7
+/-
1,5
22,6
0,0
22,6
0,0
22,6
+/-
1,5
10
32,7
0,4
32,4
0,4
32,5
+/-
1,5
15
40,0
0,2
39,9
0,2
39,9
+/-
1,5
20
45,9
0,3
45,6
0,3
45,8
+/-
1,5
30
55,5
0,0
55,5
0,0
55,5
+/-
1,7
40
64,1
0,2
63,9
0,2
64,0
+/-
1,9
50
71,7
0,1
71,5
0,1
71,6
+/-
2,1
60
78,9
1,1
77,3
1,1
78,1
+/-
2,3
80
89,0
0,0
89,0
0,0
89,0
+/-
2,7
100
99,6
0,3
99,1
0,3
99,3
+/-
3,0
120
108,9
0,0
108,9
0,0
108,9
+/-
3,3
01.64.68.83.23
Incertitude sur la
mesure (m3/h)
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
19/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N4
DATE 12/12/2002

20,8 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
120
80
Dbit (m /h)
100
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dbit (m /h)
100
10
1
10
100
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
20/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N5
DATE 12/12/2002

sur manchon 125mm
RESULTATS D'ESSAIS
20,8 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
p croissants
P dcroissants
Dbit moyen
p entre
d'air
(pascals)
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
Ecart (%)
au dbit
moyen
Dbit
(m3/h)
14,0
0,2
14,0
0,2
14,0
+/-
1,5
24,1
0,5
23,9
0,5
24,0
+/-
1,5
10
34,0
0,3
34,2
0,3
34,1
+/-
1,5
15
42,2
0,2
42,4
0,2
42,3
+/-
1,5
20
48,0
0,4
48,4
0,4
48,2
+/-
1,5
30
59,2
0,1
59,1
0,1
59,2
+/-
1,8
40
68,4
0,2
68,2
0,2
68,3
+/-
2,0
50
75,6
0,0
75,6
0,0
75,6
+/-
2,3
60
82,1
0,0
82,1
0,0
82,1
+/-
2,5
80
95,1
0,3
94,6
0,3
94,9
+/-
2,8
100
106,1
0,3
105,3
0,3
105,7
+/-
3,2
120
116,4
0,0
116,4
0,0
116,4
+/-
3,5
01.64.68.83.23
Incertitude sur la
mesure (m3/h)
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
21/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S

ESSAI N5
DATE 12/12/2002

sur manchon 125mm
20,8 C
1012 hPa
32 %
1,20 kg/m3
Sans objet
140
120
Dbit (m /h)
100
80
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Dbit (m /h)
100
10
1
10
100
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
22/41
Accrditation
n 1-0306
E S S A I S
ANNEXE
APPAREILLAGE DE MESURE UTILISE :
-
Micromanomtres ENEA 89 001, ENEA 91 001;

Diaphragme quart de cercle ENEA 90 140 ;
Baromtre mercure ENEA 96 003;
Sonde de temprature et d'humidit ENEA 90 145 ;
Centrale d'acquisition dporte ENEA 98-7, ENEA 98-8, ENEA 98-9;
Tubes de Pitot ENEA 90-146, ENEA 90-149
Ventilateur
vites s e variable
Regis tre de contournem ent
900
Dimensions en mm
320
1500
Diaphragm e
620
1700
Conduit
100
Sonde de tem prature

et d'hum idit
175
Pris e de pres s ion
375
350
350
625
Entre d'air
1240
1000
560
Conduit
Dflecteur
200
1240
125
Panneau de bois
300 x 600
Tle perfore
Conduit
315
700
100 160
960 x 960
Com m ande vites s e

de rotation du
ventilateur
FIN DU RAPPORT D'ESSAIS AERAULIQUES
01.64.68.83.23
Tlcopie : 01.64.68.83.50
co fr d c
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S
DPARTEMENT ACOUSTIQUE ET CLAIRAGE

Laboratoire dessais acoustiques
RAPPORT D'ESSAIS N AC02-165

CONCERNANT DES ENTRES DAIR
L'accrditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la

comptence des laboratoires pour les seuls essais couverts par
l'accrditation.
Portes daccrditation communiques sur demande.
Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractristiques de lobjet
soumis aux essais et ne prjuge pas des caractristiques de produits
similaires. Il ne constitue donc pas une certification de produits au
sens de larticle L 115-27 du code de la consommation et de la loi du
3 juin 1994.
co fr d c
Seuls les essais identifis par le symbole

couvert de laccrditation.
E S S A I S
sont effectus sous le
La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorise que sous sa

forme intgrale.
Le client a reu ce rapport sous forme lectronique. Le CSTB
conserve une copie du rapport original, seul faisant foi.
Il comporte dix-neuf pages.
LA DEMANDE DE : AERECO
9, Alle du Clos des Charmes COLLEGIEN
77615 MARNE LA VALLE Cedex 03
N/Rf. : BR-1113430
ES713-02-0241
EK/GA
PARIS - MARNE-LA-VALLE - GRENOBLE - NANTES - SOPHIA ANTIPOLIS
CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BTIMENT
84, avenue Jean-Jaurs - Champs-sur-Marne - BP 2 - F-77421 Marne-la-Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 84 87 - Fax : 01 64 68 83 14
co fr d c
24/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S
OBJET
Dterminer l'isolement acoustique normalis Dn,e de cinq entres dair sur traverses de mur.
TEXTES DE RFRENCE
Les mesures sont ralises selon les normes NF EN ISO 140-1, NF EN 20140-2 et NF EN 20140-10
compltes par la norme NF EN ISO 717/1 et lannexe de la norme NF S 31-057 concernant la mthode
de calcul des indices globaux.
CHANTILLON TEST
Date de rception au laboratoire
Origine
Mise en uvre
: 13 novembre 2002
: demandeur
: CSTB
LISTE RCAPITULATIVE DES ESSAIS

N essai
1
2
3
4
5
chantillon test
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 100 mm + Auvent sur traverse de mur
= 100 mm
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 100 mm + Auvent avec mousse manchon sur
traverse de mur = 100 mm
Entre dair EHT + Auvent avec mousse manchon sur traverse de mur = 100 mm
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 125 mm + Auvent sur traverse de mur
= 125 mm
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 125 mm + Auvent avec mousse manchon sur
Fait Marne La Valle, le 24 fvrier 2003
Le charg dessais
Le chef du dpartement Acoustique et clairage
Elias KADRI
Jacques ROLAND
CV 03-027 Arco acoustique.doc, rev 04
co fr d c
25/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S
ISOLEMENT ACOUSTIQUE NORMALIS Dn,e

D'UNE ENTRE DAIR SUR TRAVERSE DE MUR
AD91
Essai
Date
Poste
1
20/11/02
MGA
DEMANDEUR, FABRICANT
AERECO
DSIGNATION
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 100 mm + Auvent sur

CONDITIONS DE MESURES
Salle mission :
Salle rception :
Temprature : 19 C
Temprature : 19 C
Humidit relative : 46 %
RSULTATS
Dn,e en dB
80
Dn,e
49,0+
45,0+
45,2+
44,3
33,2
34,8
35,6
34,9
36,8
40,3
45,8
49,9
54,7
59,1
64,9
67,0+
67,7+
68,8+
dB
f
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz
70
60
50
40
30
() : valeur corrige.
(49,2)
(46,1)
(46,0)
(69,4)
(69,2)
(69,4)
(+) : limite de poste.
Dn,e,w (C;Ctr) = 42(0;-2) dB

Pour information :
Dn,ros e = 43 dB(A)
20
10
125
250
500
1k
2k
4k
f en Hz
Dn,route = 40 dB(A)
co fr d c
26/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
1
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

DESCRIPTION (Toutes les dimensions sont donnes en mm) (voir dessins ci-aprs)
* Entre dair sur
traverse de mur :
Une entre dair hygrorglable Rf. EHT,

Un auvent extrieur EHT rf. AEA775,
Une traverse de mur comprenant :
o Un tube PVC, de longueur 300, dpaisseur 3 et de diamtre
intrieur 100,
o Une mousse de polyurthane rf. B3035 dpaisseur variant de
3
8,5 20,5, de longueur 252,5 et de masse volumique 27 kg/m
est place dans le tube PVC.
MISE EN UVRE
Le tube PVC est scell dans un mur en bton dpaisseur 300. Lentre dair et le auvent extrieur sont
visss chaque extrmit.
REMARQUES
Lessai a t ralis avec lentre dair bloque en position de dbit maximum.
co fr d c
27/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
1
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

Dessin daprs plan fourni par le demandeur.
co fr d c
28/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S

AD91
Essai
Date
Poste
2
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION
Entre dair EHT + Mousse Polyurthane = 100 mm + Auvent avec

mousse manchon sur traverse de mur = 100 mm
Salle mission :
Salle rception :
Temprature : 19 C
Temprature : 19 C
RSULTATS
Dn,e en dB
80
Dn,e
48,9+
45,4+
45,5+
43,2
34,3
38,9
37,9
36,3
40,8
44,3
49,4
52,9
58,0
63,3
69,4+
69,4+
69,5+
69,7+
dB
f
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz
70
60
50
40
30
(49,2)
(46,1)
(46,0)
(71,4)
(69,4)
(69,2)
(69,4)
Dn,e,w (C;Ctr) = 45(0;-2) dB

Pour information :
Dn,ros e 45 dB(A)
20
10
125
250
500
1k
2k
4k
f en Hz
Dn,route = 42 dB(A)
co fr d c
29/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
2
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

* Entre dair sur
traverse de mur :

Un auvent extrieur EHT rf. AEA775, quip dun manchon en mousse
de mlamine rf. B3126 (dpaisseur variant de 0 17,5, de longueur 59
et de masse volumique 35 kg/m3),
intrieur 100,
8,5 20,5, de longueur 252,5 et de masse volumique 27 kg/m3
est place dans le tube PVC.
MISE EN UVRE
REMARQUES
co fr d c
30/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
2
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

co fr d c
31/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S

AD91
Essai
Date
Poste
3
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION
Entre dair EHT + Auvent avec mousse manchon sur traverse de

mur = 100 mm
Salle mission :
Salle rception :
Temprature : 19 C
Temprature : 19 C
RSULTATS
Dn,e en dB
80
Dn,e
48,4+
44,2+
45,1+
43,0
32,4
35,2
37,2
38,7
33,7
38,9
38,8
41,8
41,5
43,2
46,6
51,5
57,9
63,0
dB
f
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz
70
60
50
40
30
(49,2)
(46,1)
(46,0)
Dn,e,w (C;Ctr) = 40(0;-2) dB

Pour information :
Dn,ros e = 41 dB(A)
20
10
125
250
500
1k
2k
4k
f en Hz
Dn,route = 38 dB(A)
co fr d c
32/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
3
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

mur = 100 mm
* Entre dair sur
traverse de mur :

intrieur 100.
MISE EN UVRE
REMARQUES
co fr d c
33/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
3
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

mur = 100 mm
co fr d c
34/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S

AD91
Essai
Date
Poste
4
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

Salle mission :
Salle rception :
Temprature : 19 C
Temprature : 19 C
RSULTATS
Dn,e en dB
80
Dn,e
46,4+
47,3+
45,9+
40,3
34,3
40,2
40,2
40,2
47,6
55,7
59,0
60,1
60,9
55,2
60,6
65,6+
69,1+
70,5+
dB
f
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz
70
60
50
40
30
(49,2)
(46,1)
(46,0)
(69,4)
(69,2)
(69,4)
Dn,e,w (C;Ctr) = 49(-1;-4) dB

Pour information :
Dn,ros e = 48 dB(A)
20
10
125
250
500
1k
2k
4k
f en Hz
Dn,route = 44 dB(A)
co fr d c
35/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
4
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

* Entre dair sur
traverse de mur :

Un auvent extrieur EHT rf. AEA775,
intrieur 125,
3
14,5 33, de longueur 200 et de masse volumique 27 kg/m est
place dans le tube PVC.
MISE EN UVRE
REMARQUES
co fr d c
36/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
4
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

co fr d c
37/41
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S

AD91
Essai
Date
Poste
5
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

Salle mission :
Salle rception :
Temprature : 19 C
Temprature : 19 C
RSULTATS
Dn,e en dB
80
Dn,e
46,2+
47,2+
45,6+
40,8
38,5
44,1
45,2
44,0
51,4
55,5
59,6
64,1+
64,2
60,0
66,4
68,9+
70,3+
70,7+
dB
f
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz
70
60
50
40
30
(49,2)
(46,1)
(46,0)
(68,7)
(69,4)
(69,2)
(69,4)
Dn,e,w (C;Ctr) = 52(-1;-4) dB

Pour information :
Dn,ros e = 52 dB(A)
20
10
125
250
500
1k
2k
4k
f en Hz
Dn,route = 48 dB(A)
co fr d c
38/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
5
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

*Entre dair sur
traverse de mur :

intrieur 125,
14,5 33, de longueur 200 et de masse volumique 27 kg/m3 est
place dans le tube PVC.
MISE EN UVRE
REMARQUES
co fr d c
39/41
Accrditation
n 1-0305

E S S A I S
Essai
Date
Poste
5
20/11/02
MGA
AERECO
DSIGNATION

co fr d c
40/41
Accrditation
n 1-0305
ANNEXE 1 APPAREILLAGE
E S S A I S
POSTE MGA
Salle d'mission : MGA 3

DSIGNATION
MARQUE
TYPE
N CSTB
Brul & Kjr
Microphonique 4190
Brul & Kjr
Pramplificateur 2669
Bras tournant
Brul & Kjr
3923
ACOU 81 6
Amplificateur
LAB GRUPPEN
LAB1000
ACOU 97 48
Source
CSTB-PHL AUDIO
Cube
ACOU 97 40
Source
CSTB-PHL AUDIO
Cube
ACOU 97 42
Chane microphonique
ACOU 01 013
Salle de rception : MGA 1

DSIGNATION
MARQUE
TYPE
N CSTB
Brul & Kjr
Microphonique 4190
Brul & Kjr
Pramplificateur 2669
Bras tournant
Brul & Kjr
3923
ACOU 97 16
Amplificateur
CARVER
PM600
ACOU 91 13
Source
CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide
Chane microphonique
ACOU 01 011
ACOU 97 51
Salle de commande
DSIGNATION
MARQUE
TYPE
Analyseur temps rel
Brul & Kjr
2144
Micro-ordinateur
HEWLETT-PACKARD
VL4
Calibreur
Brul & Kjr
4231
N CSTB
ACOU 96 7
ACOU 95 6
co fr d c
41/41
ANNEXE 2 PLAN DU POSTE DESSAIS
FIN DE RAPPORT
Accrditation
n 1-0305
E S S A I S
POSTE MGA

CV 03 027 Eht Aéraulique Plus Acoustique CSTB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CV 03 027 Eht Aéraulique Plus Acoustique CSTB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2/41

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

DATE DES ESSAIS

Essais arauliques : 12 dcembre 2002

Essais acoustiques : 20 novembre 2002

DEPARTEMENT DEVELOPPEMENT DURABLE

RAPPORT D'ESSAIS AERAULIQUES NCV03.027

L'accrditation de la Section Laboratoire du COFRAC atteste de

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

OBJETS SOUMIS A LESSAI :

Laboratoire dacoustique du CSTB (LABE)

Date des essais :

Entre dair hygrorglable EHT

Auvent extrieur EHT - rfrence AEA775

Mousse polyurthane 100 EHT- rfrence B3035 - densit : 27Kg/m3

Mousse polyurthane 100 EHT- rfrence B3035 - densit : 27Kg/m3

Mousse polyurthane 125 EHT - rfrence B3017 - densit : 27Kg/m3

Mousse auvent EHT mlamine - rfrence B3126 - densit : 35Kg/m3

Manchon de longueur 300mm et 100 mm

Manchon de longueur 300mm et 125 mm

Fait Marne-la-Valle, le 18 fvrier 2003

La technicienne responsable de l'essai

L'ingnieur responsable du laboratoire

Jean Georges VILLENAVE

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

On ralise une tanchit avec du ruban adhsif toil :

entre le support en bois et le manchon

puis entre lauvent extrieur et le manchon

DDD/CVA - Laboratoire CESA

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

DDD/CVA - Laboratoire CESA

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

CARACTERISTIQUES AERAULIQUES DUNE ENTREE DAIR

Entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT rf. B3035

sur manchon 100mm

Humidit relative de l'air :

Masse volumique de l'air :

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

CARACTERISTIQUES AERAULIQUES DUNE ENTREE DAIR

Entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT rf. B3035

sur manchon 100mm

Humidit relative de l'air :

Masse volumique de l'air :

Diffrence de pression (Pa)

Diffrence de pression (Pa)

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

CARACTERISTIQUES AERAULIQUES DUNE ENTREE DAIR

Entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT rf. B3035

Humidit relative de l'air :

Masse volumique de l'air :

DDD/CVA - Laboratoire CESA

Rapport d'essais nCV03-027/AC02-165

CARACTERISTIQUES AERAULIQUES DUNE ENTREE DAIR

Entre dair EHT + mousse polyurthane 100 EHT rf. B3035

+ mousse auvent mlamine rf. B3126 sur manchon 100mm

Humidit relative de l'air :

Masse volumique de l'air :