REGLEMENT COMPLET

DU JEU GRATUIT
"MIN EN FETE EDITION 2010"

Nous vous invitons à lire l’intégralité du présent règlement avant tout participation.

Article 1 : Société Organisatrice

La Société d'Economie Mixte pour la Construction et la Gestion des Marchés d'Intérêt

National de Nice, SOMINICE, SEM au capital de 245.290,47 €, ayant son siège social au
PAL 1 – MIN SAINT AUGUSTIN – 06296 NICE CEDEX 3, immatriculée au Registre de
Commerce et des Sociétés de Nice sous le n° NICE B 960 800 779 (ci-après "la Société
Organisatrice"), organise les 15 et 16 mai 2010 jusqu'à 16h30 inclus un jeu gratuit sans
obligation d'achat intitulé "JEU MIN EN FETE Edition 2010" (ci-après "le Jeu").

Article 2 : Limitation des participants

Ce jeu est réservé à toutes les personnes physiques (majeures ou mineures sous la
responsabilité et avec l'autorisation d'un tuteur) résidant en France Métropolitaine (Corse
comprise).

Il est précisé que ce Jeu est limité à une seule participation par foyer (même nom et/ou même
adresse mail ou postale) durant toute la période du Jeu.

Article 3 : Durée

Le Jeu se déroulera du 15/05/2010 à 09h00 au 16/05/2010 à 16h30 inclus, coupon réponse à

déposer dans l'urne située dans le stand de la SOMINICE.

Article 4 : Modalités de participation – Désignation des gagnants

Pour participer, les participants sont invités à remplir le coupon réponse distribué au stand
SOMINICE ainsi que dans le dépliant "VIENS T'AMUSER" distribué dans toutes les écoles
primaires de la Ville de Nice dont les repas sont servis par la société SODEXO, lors de la
manifestation des "MIN EN FETE" qui se déroulera au MIN de Nice – 06200 NICE les 15 et
16 mai 2010, entre le 15 mai 2010 09h00 et le 16 mai 2010 à 16h30 inclus.

Les participants devront compléter le coupon de participation en indiquant leurs coordonnées

complètes et notamment de manière obligatoire leur civilité, nom, prénom, adresse postale et
numéro de téléphone.

Le bulletin sera valide après acceptation du présent règlement.

Le tirage au sort aura lieu, le 16 mai 2010 à 17h00 pour désigner le gagnant.

1
Le participant ayant été tiré au sort se verra remettre au stand de la SOMINICE, les
coordonnées de la société "LOISIRS SOLEIL" afin de procéder à la réservation d'un séjour
pour 4 personnes à Disneyland Resort Paris valable pour la période du 17 mai 2010 au
31/12/2010, d'une valeur de 1.000 €.

Article 5 : Dotations

Est mis en jeu pendant la période de validité du Jeu 1 séjour pour 4 personnes à Disneyland
Resort Paris valable pour la période du 17 mai 2010 au 31/12/2010, d'une valeur de 1.000 €
(réservation du voyage à effectuer avant le 26 mai 2010).

Le participant ayant été tiré au sort et ayant rempli l'ensemble des conditions de l'article 4 se
verra remettre les coordonnées de la société "LOISIRS SOLEIL" au stand SOMINICE le 16
mai 2010 après le tirage au sort. Le participant devra se munir d'une pièce d'identité afin que
la SOMINICE puisse vérifier son identité.

Dans l'hypothèse où le participant ne serait pas présent lors du tirage au sort lors de la
manifestation des "MIN EN FETE" susvisée, la SOMINICE téléphonera au participant pour
l'informer de son tirage gagnant.

Article 6 : Validité de la participation

Ne seront pas prises en considération les participations sans adresse, incomplètes, reçues
après la date et heure limites de participation ou faite par un autre moyen qu'un coupon
réponse fourni au stand SOMINICE ou dans le dépliant "VIENS T'AMUSER" visé à l'article
4 du présent règlement (sont notamment visées les participations qui seraient faites par voie
de courrier ou télécopie).

Toutes informations inexactes ou mensongères entraînent la disqualification du participant.

La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la communication d'une copie des

documents attestant l'identité et le domicile des gagnants.

Article 7 : Fraudes

Toute fraude ou violation d'un participant à l'une des dispositions du présent règlement,
pourra de plein droit donner lieu à son exclusion définitive du jeu par la Société Organisatrice,
cette dernière se réservant, le cas échéant, le droit d'engager à son encontre des poursuites
judiciaires.

Une telle exclusion, quelle qu'en soit la cause, emportera alors l'annulation de la participation
du participant concerné et de son éventuel gain.

La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l'exclusion ou de la réintégration des

participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de sanction ou de
réclamation, il convient aux participants d'apporter la preuve qu'ils ont adopté un
comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice
ne pourra être engagée à ce titre.

Article 8 : Dépôt et acceptation du règlement

2
Le présent règlement est déposé chez Maître GALTIER, Huissier de Justice à Nice, 3 place
Franklin, 06046 NICE CEDEX 1.

Le règlement complet est accessible sur le site internet www.mindenice.fr et sera adressé
gratuitement à tout participant, sur simple demande avant le 16 mai 2010, 16h30.

La participation à ce Jeu implique de la part du participant l'acceptation pleine et entière du

présent règlement et des modalités de déroulement du jeu.

Aucune contestation s'y rapportant ne pourra être admise.

Tout contrevenant à un ou plusieurs articles du présent règlement se verra privé de son droit
de participer au Jeu ainsi que, le cas échéant, le lot obtenu.

Tout participant qui aurait falsifié le bon déroulement du Jeu soit par intervention humaine
soit par l'intervention d'un automate, serait immédiatement disqualifié et sa participation
supprimée.

Article 9 : Conditions de remboursement

La participation à ce Jeu n'implique aucune obligation ni aucun achat ni aucun sacrifice

pécuniaire ou dépense sous quelque forme que ce soit de la part des participants, l’accès au
MIN pendant le jeu étant gratuit.

Article 10 : Responsabilité et droits de la société Organisatrice

10.1 Arrêt ou modification du Jeu :

– La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison
quelconque (incendie, inondation, grève ou toute autre raison, force majeur) ce Jeu
venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.

– La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou

d'annuler le Jeu si des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de sa
volonté l'exigeaient et/ou pour assurer la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon
déroulement du Jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

Dans ces cas, les participant(e)s ou toute autre personne ne pourront prétendre nu à une
information individualisée ni à des dommages et intérêts.

10.2 Exclusion d'un participant :

– La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure tout participant ayant

délibérément triché ou ayant fourni des renseignements erronés;

– En cas d'agissements d'un participant qui affecterait l'administration, la sécurité,

l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Jeu, la Société Organisatrice se
réserve le droit de disqualifier cette personne.

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires

concernant l'identité et le domicile des participants. Toutes fausses déclarations entraînent
automatiquement l'élimination du (de la) participant(e) au Jeu.

3
 Article 11 : Protection des données à caractère personnel

Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978 telle que modifié par la loi du
6 août 2004, les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification sur les
informations nominatives collectées dans le cadre du Jeu. Ils disposent en outre d'un droit
d'opposition quant à la collecte de leurs données personnelles.

Ce droit peut être exercé gratuitement par courrier adressé à : SOMINICE PAL 1 – MIN
SAINT AUGUSTIN – 06296 NICE CEDEX 3.

En indiquant ses nom, prénom et adresse postale.

Sauf avis contraire, les données à caractère personnel qui seront communiquées dans le cadre
du présent Jeu feront l'objet d'un traitement manuel nécessaire au traitement de la
participation.

Article 12 : Litiges

Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française.

Toute question relative à l'application et/ou l'interprétation du présent règlement sera tranchée
souverainement soit par la Société Organisatrice, soit par Maître GALTIER (Huissier de
Justice), dans le respect de la loi française.

En cas de désaccord persistant relatif à l'application ou l'interprétation du présent règlement et

à défaut d'accord amiable, le litige relèvera du Tribunal compétant de Nice. Aucune
contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai 8 jours après la
clôture du Jeu.